WEBVTT

00:00:00.220 --> 00:01:20.220
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:25.148 --> 00:01:29.948
سلسله مینگ

00:01:30.367 --> 00:01:32.817
قسمت 27

00:01:33.840 --> 00:01:36.680
اگه نیمه شب بری سراغ طبیب سلطنتی

00:01:36.800 --> 00:01:40.502
همه تو قصر تا قبل از طلوع آفتاب مطلع میشن

00:01:40.616 --> 00:01:43.933
پشت جبهه متزلزله که روی خط مقدم تاثیر میذاره

00:01:44.120 --> 00:01:45.480
به هیچ وجه

00:02:25.760 --> 00:02:28.560
میتونی بنویسی؟

00:02:30.120 --> 00:02:31.640
به مکتب رفتم

00:02:32.480 --> 00:02:34.967
باشه، خوبه

00:02:35.336 --> 00:02:37.337
من میگم تو بنویس

00:02:39.200 --> 00:02:40.812
...این -
بیا -

00:02:49.852 --> 00:02:50.836
...من

00:02:50.874 --> 00:02:53.190
تمام کلماتی که میگم رو تو کتاب بنویس

00:03:04.320 --> 00:03:07.146
تقدیم به پیشگاه اعلیحضرت

00:03:08.831 --> 00:03:11.419
عرض ادب اعلیحضرت

00:03:13.160 --> 00:03:15.000
بر اساس گزارش روز گذشته ارتش

00:03:15.739 --> 00:03:18.999
عملکرد نظامی اعلیحضرت کامل و دقیقه

00:03:19.680 --> 00:03:22.499
تاتارها شکست خوردن اما ازبین نرفتن

00:03:23.120 --> 00:03:26.230
نبرد شدید بود

00:03:27.657 --> 00:03:30.694
 آروتای عاقبت بازنده است

00:03:31.058 --> 00:03:32.681
پشت ارتش کمین کردن

00:03:33.842 --> 00:03:37.821
که این کارشون نگرانمون کرده

00:03:42.146 --> 00:03:44.738
و  خیلی ترسیدم

00:03:45.683 --> 00:03:49.600
 ارتش دشمن رو فرد قدرتمندی هدایت میکنه

00:03:51.043 --> 00:03:52.901
 با هنر جنگ آشناست

00:03:54.178 --> 00:03:57.733
 سعی دارن ارتشمون رو به دره بکشن

00:04:11.160 --> 00:04:13.138
...دستخطت نشون میده

00:04:13.704 --> 00:04:15.880
خوب آموزش دیدی

00:04:17.160 --> 00:04:18.441
کی بهت آموزش داده؟

00:04:20.472 --> 00:04:21.632
پدرم

00:04:25.552 --> 00:04:27.313
اولین باره که می بینم

00:04:27.520 --> 00:04:29.734
دختری اینجوری می نویسه

00:04:33.560 --> 00:04:35.560
پدرت خیلی آدم عجیبیه

00:04:56.680 --> 00:04:58.320
خدایان بهمون برکت بدید

00:05:00.080 --> 00:05:01.400
لطفا به پدرم برکت بدید

00:05:03.256 --> 00:05:06.333
لطفا به سلسله مینگ برکت بدید

00:05:14.920 --> 00:05:17.125
هو شانگ یی برای طلب بخشش چندتا نامه نوشت

00:05:17.315 --> 00:05:19.136
اما همسرولیعهد به این موضوع اهمیتی نمیدن

00:05:19.528 --> 00:05:21.846
اولش میخواست تو نانجینگ بمونه

00:05:22.160 --> 00:05:23.375
...همه میگیم که

00:05:23.440 --> 00:05:24.919
...همسر ولیعهد و همسر نوه سلطنتی

00:05:25.000 --> 00:05:26.417
خیلی بهمون اهمیت میدن

00:05:26.480 --> 00:05:28.680
طوری که حتی با مرگمون هم نمی تونیم لطفشون رو جبران کنیم

00:05:28.786 --> 00:05:30.368
برو سر اصل مطلب

00:05:31.880 --> 00:05:34.846
تو بی جینگ، هو شانگ یی اغلب تو طی روز می خوابه

00:05:35.038 --> 00:05:38.106
گاهی اوقات همینجوری بقیه رو میزنه آدم خیلی بی منطقیه

00:05:38.187 --> 00:05:40.320
دیگه هیچکس نمیتونه تحمل کنه

00:05:40.592 --> 00:05:42.749
 ازم خواستن پا پیش بذارم و درموردش باهاتون حرف بزنم

00:05:43.395 --> 00:05:45.095
تو طول روز می خوابه ؟

00:05:45.760 --> 00:05:47.635
 حالش خوب نیست

00:05:47.760 --> 00:05:49.070
...اون

00:05:52.320 --> 00:05:53.680
نمیدونم

00:05:58.560 --> 00:05:59.800
اون چی؟

00:06:02.994 --> 00:06:06.033
همسر ولیعهد این موضوع رو به من سپردن

00:06:06.120 --> 00:06:09.520
 باید تمام حقیقت رو بهم بگی

00:06:20.760 --> 00:06:22.400
همسر نوه سلطنتی مهربونن

00:06:22.659 --> 00:06:23.998
حقیقت رو بگو

00:06:24.320 --> 00:06:27.440
اگه بفهمن موضوعی هست اونوقت خودت مقصری

00:06:27.960 --> 00:06:29.004
بله، بله

00:06:29.136 --> 00:06:31.653
به نظر نمیرسه بیماری داشته باشه

00:06:31.773 --> 00:06:33.931
فقط ناگهانی عصبانی میشه

00:06:34.040 --> 00:06:36.017
گاهی خوابه و گاهی بیداره

00:06:36.502 --> 00:06:38.227
حقیقت رو میگم

00:06:39.659 --> 00:06:41.579
میخواد تو نانجینگ بمونه

00:06:41.880 --> 00:06:43.437
نامه ای برای طلب بخشش نوشته

00:06:43.831 --> 00:06:45.951
چطور از این موضوع اطلاعی نداشتم ؟

00:06:46.382 --> 00:06:48.622
نمیدونم

00:06:50.806 --> 00:06:51.918
بذار یه چیزی ازت بپرسم

00:06:52.520 --> 00:06:55.200
بااینکه اشتباهی نکردین

00:06:55.600 --> 00:06:58.480
بدجور زدتتون؟

00:07:00.480 --> 00:07:01.552
حرف بزن

00:07:01.720 --> 00:07:02.720
نه واقعا

00:07:03.440 --> 00:07:05.480
گاهی خیلی آروم صحبت میکنه

00:07:05.560 --> 00:07:06.900
 دوست نداره حرفهاشو تکرار کنه

00:07:06.920 --> 00:07:08.480
دیگه مثل گذشته رفتار و حرفاش واضح نیست

00:07:08.560 --> 00:07:10.003
قبلا زیاد مشروب نمی نوشید

00:07:10.120 --> 00:07:11.640
الان زیاد مشروب میخوره

00:07:11.730 --> 00:07:13.397
... نمی دونیم موضوع چیه -
می نوشه ؟ -

00:07:13.543 --> 00:07:14.764
بازم ازت میپرسم

00:07:14.920 --> 00:07:18.080
بعد از اینکه به بی جینگ اومده اشتباهی ازش سر زده ؟

00:07:18.240 --> 00:07:19.317
...این

00:07:19.561 --> 00:07:20.840
نه واقعا

00:07:21.501 --> 00:07:23.400
...همسر ولیعهد عمدتا  -
خفه شو -

00:07:24.480 --> 00:07:27.040
چی جلوی همسر ولیعهد گفتی؟

00:07:27.853 --> 00:07:31.080
با این حرفات فقط می تونی غریبه ها رو فریب بدی

00:07:31.160 --> 00:07:32.549
چطور میتونی حقیقت رو ازم مخفی کنی؟

00:07:32.909 --> 00:07:35.720
بعد از اومدنش به بی جینگ یه کار اشتباهم ازش سرنزده

00:07:35.800 --> 00:07:38.520
چه اشکالی داره که آروم صحبت میکنه؟

00:07:38.760 --> 00:07:40.777
گوش هات مشکل دارن

00:07:40.920 --> 00:07:43.571
خودت گوشهاتو پاره کن ببین شاید از داخل پوسیده

00:07:43.919 --> 00:07:46.131
 کلا خلق وخوی تندی داره
 این که چیز جدیدی نیست

00:07:46.200 --> 00:07:49.120
 خودت مرتکب اشتباه شدی
باید تنبیه بشی

00:07:49.201 --> 00:07:51.277
فکرکنم  باید بیشتر از همه شلاق بخوری

00:07:51.640 --> 00:07:52.520
خودم هستم

00:07:52.601 --> 00:07:54.411
دفتر نظارت بر ندیمه ها هم هست

00:07:54.492 --> 00:07:56.720
چرا رفتی پیش همسر ولیعهد شکایت کردی؟

00:08:01.341 --> 00:08:03.799
دیدی پیر شده

00:08:03.880 --> 00:08:06.920
سعی کردی بکشیش پایین؟

00:08:07.760 --> 00:08:09.800
همتون پاتون رو بیشتر از گلیمتون دراز کردین

00:08:11.080 --> 00:08:12.937
حتی اگه پیرم باشه

00:08:13.000 --> 00:08:16.152
در حدی نیستین که باهاش درگیر بشین و ازش شکایت کنین

00:08:56.760 --> 00:08:57.800
برو

00:08:59.652 --> 00:09:02.732
«خان قبیله اویرات، محامود»

00:09:09.040 --> 00:09:10.186
 یه دانشمندی

00:09:10.880 --> 00:09:11.920
چرا اینقدر ترسیدی؟

00:09:12.001 --> 00:09:13.015
...تو

00:09:13.234 --> 00:09:14.594
حالا کی برنده میشه ؟

00:09:14.688 --> 00:09:16.027
 با دشمن تبانی کردین

00:09:16.240 --> 00:09:17.840
خان بزرگ

00:09:20.988 --> 00:09:22.021
دیوونه شدی؟

00:09:22.665 --> 00:09:23.616
یو چیان

00:09:24.440 --> 00:09:25.991
میخوام هویت واقعیمو بهت بگم

00:09:26.613 --> 00:09:28.416
 خان طایفه اویرات هستم

00:09:28.640 --> 00:09:29.634
محامود

00:09:31.102 --> 00:09:32.262
یو چیان

00:09:32.911 --> 00:09:34.266
همراهم به طایفه اویرات بیا

00:09:34.880 --> 00:09:36.363
دنیا وسیعه

00:09:36.680 --> 00:09:38.080
بیا باهم به موفقیت های بزرگ برسیم

00:09:40.480 --> 00:09:41.723
من ، محامود

00:09:43.336 --> 00:09:44.961
حاضرم برادرت باشم

00:09:46.800 --> 00:09:48.609
نمی تونم باور کنم که اینجا مخفی شدی

00:09:52.880 --> 00:09:54.480
 بیست سال به سلسله مینگ خدمت کردم

00:09:55.160 --> 00:09:57.520
نمی تونید با این ترفندها فریبم بدین

00:09:58.400 --> 00:09:59.440
یو چیان

00:10:00.040 --> 00:10:01.767
امپراتور پیر مغرور و نادانه

00:10:02.040 --> 00:10:03.800
دیر یا زود به دستم کشته میشه

00:10:05.800 --> 00:10:06.760
همراهم بیا

00:10:07.840 --> 00:10:10.095
حتی اگه بکشیم هم همراهت نمیام

00:10:15.400 --> 00:10:16.440
چیکار میکنی؟

00:10:17.828 --> 00:10:18.967
چیکار میکنی؟

00:10:23.320 --> 00:10:24.912
برید

00:10:26.520 --> 00:10:27.685
برید

00:10:27.840 --> 00:10:29.354
میدونی کل این اردوگاه برای چیه ؟

00:10:29.497 --> 00:10:31.585
برای کیه ؟ -
برید -

00:10:31.680 --> 00:10:33.080
فقط برای محافظت از توئه

00:10:33.217 --> 00:10:34.580
ابزاری برای ژو دی

00:10:35.259 --> 00:10:36.819
که خیلی موذیانه است

00:10:37.882 --> 00:10:38.834
شما برید

00:10:41.080 --> 00:10:42.080
اینو بکش

00:10:42.509 --> 00:10:43.448
باهام بیا

00:10:43.650 --> 00:10:45.120
هیچ کس نمیدونه کجایی

00:10:45.920 --> 00:10:47.313
منو بکش

00:10:49.886 --> 00:10:51.415
برید

00:10:53.240 --> 00:10:54.320
نه

00:10:54.578 --> 00:10:55.567
نه

00:10:55.973 --> 00:10:57.325
نه

00:10:59.318 --> 00:11:00.377
نه

00:11:00.440 --> 00:11:02.355
یو چیان -
نه -

00:11:02.720 --> 00:11:03.808
باهام بیا

00:11:04.266 --> 00:11:05.719
منو بکش

00:11:06.140 --> 00:11:08.640
فقط منو بکش، منو بکش

00:11:08.840 --> 00:11:10.280
منو بکش

00:11:10.680 --> 00:11:15.005
اگه یه دانشمند رو بکشم دنیا به خاطر اینکه قهرمان نیستم مسخره ام میکنه

00:11:15.403 --> 00:11:16.465
منو بکش

00:11:16.760 --> 00:11:21.142
می خوام زنده بمونی تا ببینی کی برنده میشه

00:11:22.526 --> 00:11:23.947
منو بکش

00:12:43.360 --> 00:12:44.400
عمه

00:12:46.960 --> 00:12:48.838
خوابت رو دیدم

00:12:52.280 --> 00:12:54.020
تا از خواب بیدار شدم

00:12:56.520 --> 00:13:01.200
جلوم ظاهر شدی

00:13:36.480 --> 00:13:38.640
دلم برات تنگ شده

00:14:38.680 --> 00:14:41.091
بلند شو

00:14:43.631 --> 00:14:46.921
بلند شو

00:14:58.483 --> 00:14:59.936
...محامود

00:15:00.120 --> 00:15:04.733
محامود در مورد نقشه امون تو دو طرف میدون کاملا میدونه

00:15:18.720 --> 00:15:24.840
خان تایسون توگتوآ بوخا،
اینجا هستن تا با امپراتور ملاقات کنن

00:15:46.457 --> 00:15:49.305
عرض احترام  اعلیحضرت

00:15:51.802 --> 00:15:53.642
 کی هستی؟

00:15:59.720 --> 00:16:03.048
من خانِ تایسون، توگتوآ بوخا هستم

00:16:03.200 --> 00:16:07.440
افراد پشت سرم برادرام و ژنرالامن

00:16:08.234 --> 00:16:10.419
برای چی به اینجا اومدی؟

00:16:10.908 --> 00:16:13.985
چون نتونستم زیردستام رو خوب کنترل کنم

00:16:14.840 --> 00:16:17.049
تصادفا بهتون آسیب زدن

00:16:17.200 --> 00:16:19.614
برای بخشش اومدم

00:16:19.839 --> 00:16:22.704
میتونم این خسارت رو با گاو ، گوسفند و
حتی طلا و نقره جبران کنم

00:16:22.785 --> 00:16:24.469
ازتون خواهش میکنم اعلیحضرت

00:16:24.600 --> 00:16:28.365
خواهش میکنم ارتشتون رو از اینجا ببرین تا با آرامش به زندگیمون ادامه بدیم

00:16:32.560 --> 00:16:33.962
عقب نشینی کنم؟

00:16:36.492 --> 00:16:38.616
پس افراد تو بودن

00:16:38.756 --> 00:16:40.860
 نتونستی افرادت رو کنترل کنی

00:16:40.952 --> 00:16:42.600
و افرادم زخمی کردن

00:16:43.160 --> 00:16:44.560
خودت چطور؟

00:16:45.597 --> 00:16:48.595
دستت آغشته به هیچ خونی نیست؟

00:17:00.222 --> 00:17:01.880
در پنجمین سال از سلطنت یونگ له

00:17:02.520 --> 00:17:04.801
غارت بزرگ لیادونگ رو کردی

00:17:05.017 --> 00:17:06.818
در نوزدهمین سال از سلطنت یونگ له

00:17:06.880 --> 00:17:09.280
تو مرتع شیب دار داتونگ

00:17:10.120 --> 00:17:12.520
بیش از هزاران هزار مرد، زن و بچه رو

00:17:12.600 --> 00:17:14.760
اسیر کردین و کشتین

00:17:14.957 --> 00:17:16.720
در یازدهمین سال از سلطنت یونگ له

00:17:16.800 --> 00:17:18.480
همینطور دوازدهمین سال از سلطنت یونگ له

00:17:18.560 --> 00:17:20.240
در پانزدهمین سال از سلطنت یونگ له خودت شخصا

00:17:20.307 --> 00:17:24.147
ارتشت رو رهبری کردی و به مرزام هجوم بردی

00:17:24.255 --> 00:17:26.018
و الان بهم میگی که

00:17:27.172 --> 00:17:29.020
نیروهامو از اینجا ببرم؟

00:17:31.667 --> 00:17:33.764
دیگه خیلی دیر شده

00:17:39.196 --> 00:17:40.417
به چند نفر صدمه زدن؟

00:17:40.480 --> 00:17:41.615
اعلیحضرت

00:17:41.767 --> 00:17:42.872
...این سالها

00:17:42.960 --> 00:17:46.211
به ده ها هزار نفر از افرادم صدمه زدن

00:17:46.440 --> 00:17:47.660
بلند شو

00:17:49.327 --> 00:17:50.977
بیا اینو عدد کل در نظر بگیریم

00:17:51.960 --> 00:17:54.384
 این همه سال باهام درگیر شدی

00:17:54.470 --> 00:17:56.261
و میگیم به دهها هزار نفر از افرادم صدمه زدی

00:17:56.400 --> 00:17:57.440
این چطوره

00:17:58.301 --> 00:18:00.037
نمیخواد برای جبرانش هزینه کنی

00:18:00.120 --> 00:18:02.280
 گاو، گوسفند و طلا و نقره نمی خوام

00:18:02.520 --> 00:18:05.053
به جاش ده ها هزار نفر
 از افرادتو انتخاب کن و بهم بده

00:18:05.160 --> 00:18:07.348
تو و برادرهاتم میتونین بیاین

00:18:07.470 --> 00:18:10.512
یه جای خوب تو بی جینگ براتون پیدا میکنم

00:18:10.538 --> 00:18:12.345
تا اونجا ساکن بشین

00:18:12.442 --> 00:18:14.080
ششصد سال بعد

00:18:14.542 --> 00:18:16.312
اگه خواستین
می تونید برای دیدن خانواده هاتون

00:18:16.340 --> 00:18:18.063
برگردین

00:18:18.240 --> 00:18:19.520
خیلی خوبه، مگه نه؟

00:18:19.840 --> 00:18:22.240
اونوقت عقب نشینی میکنم و جنگ تموم میشه

00:18:22.321 --> 00:18:24.920
و دو خاندان برای همیشه باهم خواهیم بود

00:18:26.280 --> 00:18:28.827
و مثل بستگان همدیگه میشیم

00:18:32.240 --> 00:18:33.240
اعلیحضرت

00:18:34.040 --> 00:18:36.080
اگر ده ها هزار نفر بهتون بدم

00:18:36.161 --> 00:18:37.664
دیگه کسی برام باقی نمی مونه

00:18:37.690 --> 00:18:39.250
اینجوری هم نمیشه

00:18:40.480 --> 00:18:41.760
اعلیحضرت

00:18:42.360 --> 00:18:44.120
 واقعا نمی تونم همچین کاری کنم

00:18:48.240 --> 00:18:50.800
از اونجایی که نمی خوای اینکار رو بکنی

00:18:51.013 --> 00:18:52.280
پس  اینکار رو میکنم

00:18:53.658 --> 00:18:56.999
وارد سرزمینتون میشم و توش

00:18:57.080 --> 00:18:58.788
دوتا شهر می سازم

00:18:58.880 --> 00:19:00.367
اگه بخوام در آینده بستگانم رو

00:19:00.440 --> 00:19:02.880
به اینجا بیارم
 باید جایی برای موندن داشته باشن

00:19:02.989 --> 00:19:04.739
 دیگه پیر شدم

00:19:05.920 --> 00:19:08.432
نمیتونم مدام تو چادر بمونم هوم؟

00:19:09.435 --> 00:19:11.240
باید بفهمی و قبولش کنی

00:19:11.987 --> 00:19:15.560
 نیرو و غذاهای بیشتری به اینجا میارم

00:19:17.280 --> 00:19:20.080
و از اون به بعد دشمن تو دشمن منم هست

00:19:20.127 --> 00:19:21.720
اینجا سرزمین ماست

00:19:21.800 --> 00:19:23.554
چطور میخواهین اینجا شهر بسازین؟

00:19:23.635 --> 00:19:24.704
...اگه اینطوره

00:19:25.242 --> 00:19:27.200
بیاین تو میدون نبرد همدیگه رو ببینیم

00:19:27.551 --> 00:19:28.926
باشه

00:19:30.716 --> 00:19:32.049
بهت هشدار میدم

00:19:33.954 --> 00:19:37.201
هرچی جنگ بیشتر طول بکشه
 درخواست هزینه جبرانش ازتون بیشترمیشه

00:19:38.320 --> 00:19:40.094
گائو شو، گائو سوی -
بله -

00:19:40.314 --> 00:19:43.680
با تایسون خان یک نوشیدنی خوب بنوشین

00:19:43.761 --> 00:19:46.809
 نتونستیم به تفاهم برسیم
 اما میتونیم که دوستیمون رو حفظ کنیم ؟

00:19:47.560 --> 00:19:49.260
اونوقت زمانیکه باهم نسبت پیدا کنیم

00:19:49.365 --> 00:19:51.405
اونقدرها هم ناجور نیست

00:20:26.600 --> 00:20:27.770
صحبت کن

00:20:31.200 --> 00:20:33.040
اردوگاه نظامی مورد حمله قرار گرفت

00:20:34.200 --> 00:20:36.372
وبیش از هفتاد برادر کشته شدن

00:20:36.519 --> 00:20:38.215
خوبه که زنده ای

00:20:39.720 --> 00:20:41.200
و گذاشته زنده بمونی

00:20:42.159 --> 00:20:44.999
وقتی بعدا تو میدون نبرد باهاش روبرو شدم

00:20:45.080 --> 00:20:46.320
یکبار بهش امان میدم

00:20:46.416 --> 00:20:50.160
محامود گفت که به خاطر من کشته شدن

00:20:50.880 --> 00:20:52.640
 می تونستن فرار کنن

00:20:54.240 --> 00:20:58.263
شنیدم که نوه سلطنتی ارتش رو رهبری کرده و می‌خواسته اردوگاه رو نجات بده

00:20:59.600 --> 00:21:00.612
خدارو شکر

00:21:00.800 --> 00:21:02.158
که زنده موندی

00:21:02.702 --> 00:21:07.574
بعد از پشت سرگذاشتن تکبر و غرور باهوشتر شدی

00:21:07.600 --> 00:21:08.680
ارزششو داشت

00:21:11.840 --> 00:21:12.880
من، یوچیان

00:21:14.412 --> 00:21:16.000
این حرفتون رو به یاد می سپارم

00:21:17.680 --> 00:21:19.180
در مورد محامود بگو

00:21:20.960 --> 00:21:22.800
وقتی برای اولین بار دیدمش

00:21:23.520 --> 00:21:24.920
تو اصطبل کار میکرد

00:21:25.600 --> 00:21:28.040
 گفت بیست ساله که
 به سلسله مینگ خدمت میکنه

00:21:28.120 --> 00:21:29.520
و تو بخش توپخانه لشکر الهی بوده

00:21:29.720 --> 00:21:31.800
و ابزارآلات توپخانه رو تعمیر میکرده

00:21:31.987 --> 00:21:33.321
باروت درست میکرده

00:21:33.742 --> 00:21:35.240
تو گردان پنجم بوده

00:21:35.480 --> 00:21:38.029
در ساخت و ساز دیوار بزرگ مشارکت داشته

00:21:38.409 --> 00:21:40.720
و به لشکر سه هزارنفر اومده تا مهتری کنه

00:21:42.194 --> 00:21:45.678
 دوست داشت باهام درمورد هنر جنگاوری صحبت کنه

00:21:46.144 --> 00:21:47.927
 حدود یکسال باهم بودیم

00:21:48.160 --> 00:21:49.820
به کشیدن نقشه علاقه داشت

00:21:50.320 --> 00:21:52.520
 در مورد جنگهای بین سلسله مینگ و

00:21:52.600 --> 00:21:55.000
قبایل خارج از شان های گوان
از دوران هونگوو، بحث میکردیم

00:21:55.600 --> 00:21:58.836
اون موقع فکر میکردم که فقط

00:21:58.920 --> 00:22:01.160
یه کوچ نشین و چوپان تنهاست

00:22:01.400 --> 00:22:03.988
که چاره ای جز
 پرورش اسب برای امرار معاش نداره

00:22:06.400 --> 00:22:08.915
باید از اول میفهمیدم

00:22:10.480 --> 00:22:12.320
چهره اش چه شکلیه ؟

00:22:12.680 --> 00:22:14.270
اعلیحضرت قبلاً دیدینش

00:22:15.400 --> 00:22:18.920
تو سرکشی، مشروبات الکلی دزدیدیم

00:22:21.840 --> 00:22:23.480
 آدم مصممیه

00:22:23.616 --> 00:22:25.366
و خیلی خوب هان رو می شناسه

00:22:25.800 --> 00:22:27.000
..در مورد اخلاقش هم

00:22:27.080 --> 00:22:28.840
اخلاقش مهم نیست

00:22:30.082 --> 00:22:31.722
 اجازه داده زنده بمونی

00:22:33.270 --> 00:22:35.550
پس هیچ اهمیتی براش ندارم

00:22:37.721 --> 00:22:38.884
باشه

00:22:39.469 --> 00:22:40.871
واقعا دوست دارم ببینمش

00:22:41.847 --> 00:22:43.527
این قهرمان

00:22:43.913 --> 00:22:45.855
به نظر حریف خوبی میاد

00:22:46.837 --> 00:22:47.871
یو چیان

00:22:48.934 --> 00:22:51.140
دیگه به رابطه ای که قبلا باهاش داشتی اهمیتی نمیدی که ؟

00:22:52.480 --> 00:22:53.496
اعلیحضرت

00:22:53.577 --> 00:22:56.000
 یک هانی هستم و دشمن کشورم دشمن منم هست

00:22:56.081 --> 00:22:57.953
هیچوقت تسلیم دشمن نمیشم

00:22:59.840 --> 00:23:02.320
اگه میخواستی می تونستی باهاش بری

00:23:02.600 --> 00:23:03.999
نیازی نبود تا الان صبر کنی

00:23:05.480 --> 00:23:07.800
همراهم تو اردوگاه بمون

00:23:09.089 --> 00:23:10.702
مشاورم باش

00:23:10.877 --> 00:23:12.397
 هنر جنگاوری بلد نیستم

00:23:12.840 --> 00:23:14.635
محامود قبلا بهت یاد داده ، درسته؟

00:23:15.747 --> 00:23:17.695
 درباره اصل و پایه مینگ میدونه

00:23:19.418 --> 00:23:21.519
 باید بدونی چه کارهای ممکنه انجام بده

00:23:21.785 --> 00:23:24.339
لباست را عوض کن،بعدش بیا چادرم

00:23:29.871 --> 00:23:32.519
نمیتونم برای دیدنش صبر کنم

00:23:44.440 --> 00:23:46.400
این رودخانه اونونه

00:23:47.800 --> 00:23:49.919
...در گذشته اجدادشون

00:23:49.935 --> 00:23:51.835
از این نقطه برای تسلط به جهان شروع کردن

00:23:53.160 --> 00:23:54.383
تو تاریخ پونصد ساله امون

00:23:54.389 --> 00:23:57.879
من تنها امپراتوری هستم
که تونستم تا اینجا پیش بیام

00:24:04.200 --> 00:24:05.600
یورچن ها

00:24:06.174 --> 00:24:07.694
طایفه اویرات

00:24:07.890 --> 00:24:09.359
تاتارها

00:24:09.386 --> 00:24:11.120
 دوستان قدیمی هستیم

00:24:11.650 --> 00:24:13.280
همشون الان اینجان

00:24:14.086 --> 00:24:15.558
زمان برامون صبر نمیکنه

00:24:17.000 --> 00:24:19.440
امروز باید کامل ادامه بدم

00:25:02.400 --> 00:25:03.622
درود بر ارتش مینگ

00:25:03.760 --> 00:25:07.186
درود بر ژنرال ها

00:25:07.668 --> 00:25:08.963
درود بر ارتش مینگ

00:25:09.044 --> 00:25:11.480
زنده باد امپراطور

00:25:12.747 --> 00:25:13.981
درود بر ارتش مینگ

00:25:14.062 --> 00:25:16.741
زنده باد امپراطور

00:25:18.080 --> 00:25:19.600
طی بیست سال جنگ

00:25:20.560 --> 00:25:22.240
و هزاران فرسنگ سواری کردن

00:25:23.134 --> 00:25:26.814
امروز قراره با دشمن اصلی نبرد کنیم

00:25:28.526 --> 00:25:30.400
از همتون میخوام که همراهیم کنین

00:25:31.200 --> 00:25:32.778
همه یکپارچه باهمدیگه

00:25:33.556 --> 00:25:35.200
ازتون میخوام که همراهیم کنین

00:25:35.734 --> 00:25:37.600
تا جان در بدن داریم در این نبرد بجنگیم

00:25:39.147 --> 00:25:40.507
...طوری که نوادگانمون

00:25:40.588 --> 00:25:42.670
دیگه جنگی رو تجربه نکنین

00:25:53.280 --> 00:25:55.120
حمله

00:25:55.523 --> 00:25:57.037
تا زمانی که دشمن رو شکست ندادیم

00:25:57.480 --> 00:25:58.627
قول می دهیم که برنگردیم

00:25:58.708 --> 00:26:00.040
حمله

00:26:01.359 --> 00:26:02.480
تا زمانی که دشمن رو شکست ندادیم

00:26:02.640 --> 00:26:03.840
قول میدهیم که عقب نمی کشیم

00:26:03.921 --> 00:26:08.080
حمله

00:27:52.120 --> 00:27:54.709
آماده روشن کردن توپ ها

00:28:38.720 --> 00:28:39.800
گزارش

00:28:41.240 --> 00:28:43.200
تاتارها سواره نظامشون رو
 به حرکت در آوردن

00:28:43.720 --> 00:28:44.720
اومدیم

00:28:45.240 --> 00:28:46.240
رسیدن

00:28:48.720 --> 00:28:50.379
اویرات ها اومدن -
گزارش -

00:28:50.591 --> 00:28:51.987
بخش توپخانه لشکر الهی تو راهه

00:28:52.068 --> 00:28:53.464
کماندارها آماده ان

00:28:53.600 --> 00:28:54.552
این

00:28:54.640 --> 00:28:55.880
و این قسمت

00:28:57.232 --> 00:28:58.305
و اینجا

00:28:58.520 --> 00:28:59.960
 ازشون دور میشیم -
گزارش -

00:29:00.316 --> 00:29:01.791
هر دو بال لشکر سه هزارنفر

00:29:01.880 --> 00:29:03.480
و سواره نظام بیرون هستن

00:29:04.425 --> 00:29:05.600
گزارش

00:29:05.680 --> 00:29:07.141
ارتشمون حمله اول رو شروع کرد

00:29:07.240 --> 00:29:09.065
جلوی نیروهای دشمن را گرفتیم

00:29:09.280 --> 00:29:10.163
...نیزه داران

00:29:10.244 --> 00:29:11.867
هزار قدم به جلو حرکت کنن-
بله اعلیحضرت -

00:29:12.440 --> 00:29:14.745
نیزه داران هزار قدم پیش رویی کنن

00:29:15.280 --> 00:29:18.867
نیزه داران هزار قدم پیش رویی کنن

00:29:21.240 --> 00:29:22.800
پس دوست اویراتیت کجاست؟

00:29:28.400 --> 00:29:30.120
برای نابودی تاتارها

00:29:30.720 --> 00:29:31.682
الان زمانشه

00:29:31.800 --> 00:29:33.680
بله

00:29:38.080 --> 00:29:42.000
حمله

00:30:37.320 --> 00:30:38.519
باد خیلی شدیده

00:30:45.920 --> 00:30:47.400
چطور با این شرایط بجنگیم ؟

00:30:47.480 --> 00:30:49.320
خدا هم میخواد باهام بجنگه ؟

00:30:49.480 --> 00:30:50.573
اعلیحضرت

00:30:50.760 --> 00:30:52.038
به اردوگاه برگردید و استراحت کنید

00:30:52.119 --> 00:30:54.100
باد خیلی قوی و شدیده هیچی نمی بینیم

00:30:54.181 --> 00:30:55.198
خفه شو

00:31:12.560 --> 00:31:13.731
پدر

00:31:13.812 --> 00:31:15.372
نیروها رو از اینجا ببرین

00:31:15.440 --> 00:31:16.803
باد خیلی قویه

00:31:16.962 --> 00:31:17.915
مزخرف نگو

00:31:18.640 --> 00:31:20.440
از مرگ می ترسی؟ برگرد

00:31:29.400 --> 00:31:32.209
گزارش!  سواره نظام
جناح چپ به دفاع برگشت

00:31:34.800 --> 00:31:36.914
گزارش!  سواره نظام
جناح راست به دفاع برگشت

00:31:37.072 --> 00:31:38.200
چی؟

00:31:39.147 --> 00:31:40.560
این عقب نشینیه

00:31:41.073 --> 00:31:41.949
پدربزرگ

00:31:42.160 --> 00:31:43.640
بگذارین نیزه دارها عقب نشینی کنن

00:31:43.839 --> 00:31:45.359
هردوبال سواره نظام برگشتن

00:31:45.440 --> 00:31:47.160
نیزه داران به راحتی شکست میخورن

00:31:47.320 --> 00:31:48.960
اگه عقب نشینی کنن زودتر میمیرن

00:31:49.800 --> 00:31:50.671
برین اونجا

00:31:50.960 --> 00:31:52.880
و ژنرال اصلی هردو سواره نظام بشید

00:31:53.120 --> 00:31:54.400
هرکی عقب نشینی کرد

00:31:55.554 --> 00:31:56.696
به اعدام محکوم میشه

00:31:56.798 --> 00:31:58.400
بله

00:32:23.760 --> 00:32:25.346
برگردید

00:32:29.400 --> 00:32:30.797
همتون برگردید

00:32:35.200 --> 00:32:36.574
عقب نشینی نکنید

00:32:49.800 --> 00:32:51.736
برگردید و باهاشون بجنگید

00:32:55.182 --> 00:32:56.602
برگردید و بکشیدشون

00:32:56.840 --> 00:32:58.520
برگردید و بکشیدشون

00:32:58.799 --> 00:33:01.440
برگردید و بکشیدشون

00:33:03.018 --> 00:33:05.069
حمله

00:33:05.160 --> 00:33:09.951
حمله

00:33:15.920 --> 00:33:18.400
حمله

00:33:35.443 --> 00:33:37.883
حمله

00:36:16.445 --> 00:36:17.919
نگران نباش -
چیزی نیست -

00:36:18.000 --> 00:36:18.800
اعلیحضرت

00:36:18.882 --> 00:36:20.882
داروهامون کمتر از هزار بسته است

00:36:21.042 --> 00:36:22.911
هر روز هفتصد مجروح داریم

00:36:23.240 --> 00:36:24.678
تعداد طبیب ها هم کمه

00:36:24.802 --> 00:36:26.919
نیروهای اصلیمون زخمی شدن و
 کمبود اذوقه داریم

00:36:27.000 --> 00:36:28.845
ذخیره غذایمون فقط تا یک ماه دیگه جواب میده

00:36:28.926 --> 00:36:30.225
طبیب

00:36:30.682 --> 00:36:32.482
طبیب

00:36:38.880 --> 00:36:40.920
طبیب-
طبیب-

00:36:42.960 --> 00:36:44.211
طبیب

00:37:12.400 --> 00:37:13.600
برادر

00:37:14.162 --> 00:37:15.645
یه جفت کفش خوب بپوش

00:37:16.482 --> 00:37:18.242
و در آرامش بخواب

00:37:41.360 --> 00:37:43.440
پدربزرگ هنوز بیدارین

00:37:43.927 --> 00:37:45.517
کجا رفته بودی؟

00:37:46.440 --> 00:37:48.218
رفتم مجروحین رو ببینم

00:37:50.280 --> 00:37:52.800
غذا بخور، این برای توئه

00:37:53.480 --> 00:37:55.160
بذارید اول کمک کنم زرهتون رو در بیارم

00:37:55.682 --> 00:37:56.711
باشه

00:37:59.800 --> 00:38:01.287
امروز چندنفر کشته شدن؟

00:38:03.802 --> 00:38:05.309
همش به خاطر اون باد شیطانی بود

00:38:06.339 --> 00:38:07.632
چند نفر؟

00:38:10.080 --> 00:38:11.320
بیست هزار نفر

00:38:12.678 --> 00:38:13.760
پدربزرگ

00:38:14.040 --> 00:38:16.635
برد و باخت تو میدون نبرد عادیه

00:38:18.960 --> 00:38:21.597
 تمام عمرم در جنگ بودم
 نیازی نیست این چیزا رو بهم بگی

00:38:34.000 --> 00:38:34.988
پدربزرگ

00:38:36.441 --> 00:38:39.419
میخوام از طرف ژنرال های دوجناح ازتون عذرخواهی کنم

00:38:39.880 --> 00:38:41.651
 از مرگ نمی ترسن

00:38:42.360 --> 00:38:45.162
آب و هوا باهامون سرناسازگاری داشت

00:38:45.831 --> 00:38:47.759
سربازای خط مقدم

00:38:47.840 --> 00:38:49.287
نمی تونستن چشم هاشون رو باز نگه دارن

00:38:50.160 --> 00:38:51.469
میدونم

00:38:53.760 --> 00:38:57.960
 ژنرال های قدیمیم از بی جینگن

00:38:58.476 --> 00:38:59.436
بهشون بگو

00:38:59.880 --> 00:39:02.120
نباید سلاح به دست فرار کنن

00:39:03.440 --> 00:39:04.320
بله

00:39:05.680 --> 00:39:07.920
امسال بارش زود شروع شده

00:39:09.400 --> 00:39:11.485
اگه طی چندروز آینده هوا آفتابی نشه

00:39:12.762 --> 00:39:14.606
بخش توپخانه لشکر الهی نابود میشه

00:39:14.802 --> 00:39:17.729
 هنوزم می تونیم در این جنگ پیروز بشیم

00:39:18.162 --> 00:39:19.980
پدربزرگ تسلیم نشید

00:39:25.122 --> 00:39:26.486
خوب ببینش

00:39:28.132 --> 00:39:30.282
پدرت درست میگه

00:39:33.600 --> 00:39:35.480
 فریبشون میدیم

00:39:36.203 --> 00:39:37.803
اونام فریبمون میدن

00:39:40.562 --> 00:39:43.516
...مغز متفکر پشت این قضیه

00:39:44.495 --> 00:39:46.571
چندین ترفند خوب آماده کرده

00:39:54.000 --> 00:39:56.000
بیاید ، بیاید بنوشیم

00:40:02.760 --> 00:40:05.280
ارتش مینگ عقب نشینی کرد، درسته؟

00:40:05.362 --> 00:40:06.522
نه

00:40:06.842 --> 00:40:09.402
این پیرمردِ ژو دی، خیلی کله شقه

00:40:10.240 --> 00:40:11.802
از فردا به بعد

00:40:12.080 --> 00:40:13.870
تاتارها و یورچن ها

00:40:13.960 --> 00:40:15.042
مدام بهشون حمله میکنیم

00:40:15.320 --> 00:40:16.924
شبانه روز بهشون حمله می کنیم

00:40:17.199 --> 00:40:18.289
همشون رو از پا درمیاریم

00:40:19.201 --> 00:40:22.247
توپخونه اشون به خاطر بارون کار نمیکنه

00:40:22.602 --> 00:40:24.682
وقت خوبیه که از نفس بندازیمشون

00:40:25.002 --> 00:40:26.479
بنوشید

00:40:26.560 --> 00:40:27.560
بیاید

00:40:31.002 --> 00:40:32.073
محامود

00:40:32.281 --> 00:40:33.281
محامود

00:40:34.362 --> 00:40:36.192
 ازت حمایت کردیم که رهبر اتحادمون باشی

00:40:36.282 --> 00:40:38.122
اما  باید منصف باشی

00:40:39.720 --> 00:40:40.800
چی گفتی؟

00:40:48.302 --> 00:40:49.362
محامود

00:40:50.480 --> 00:40:53.384
شنیدم حتی یه سرباز از طایفه اویراتت نفرستادی

00:40:53.760 --> 00:40:57.481
نگو که زندگی تاتارها و یورچن ها

00:40:57.562 --> 00:40:59.540
اینقدر بی ارزشه؟

00:40:59.680 --> 00:41:02.360
اویرات مثل یه چاقوی خوبه

00:41:03.322 --> 00:41:05.122
نمیتونم به همین سادگی ازش استفاده کنم

00:41:06.254 --> 00:41:09.209
ژو دی میخواد اینجا رو بگیره

00:41:10.807 --> 00:41:11.807
...مردم اویرات

00:41:12.440 --> 00:41:14.600
تا اخرین قطره خونشون میجنگن

00:41:15.360 --> 00:41:17.200
چطور می تونید در این شرایط همچین حرفی بزنید؟

00:41:19.162 --> 00:41:20.962
میخواین افرادم براتون بجنگن؟

00:41:33.440 --> 00:41:34.800
فکرکنم زیاد نوشیدم

00:41:35.202 --> 00:41:36.322
زیاد مشروب خوردی

00:41:36.795 --> 00:41:37.848
بنوشید

00:41:38.012 --> 00:41:39.621
بنوشید

00:41:39.840 --> 00:41:41.506
بیاید باهم بنوشیم -
به سلامتی -

00:41:42.824 --> 00:41:43.752
بیاید

00:41:44.000 --> 00:41:46.160
بیا بنوش

00:41:48.640 --> 00:41:49.822
...این یادبود

00:41:50.842 --> 00:41:52.602
همش به خاطر اینه که امسال بارش
 زود شروع شده

00:41:52.720 --> 00:41:54.122
نمی تونیم تجهیزات بفرستیم -
درسته -

00:41:54.960 --> 00:41:56.394
باید چیکار کنیم ؟

00:41:58.360 --> 00:41:59.920
باید صبر کنیم

00:42:05.682 --> 00:42:06.613
چی شده؟

00:42:12.880 --> 00:42:14.160
چی شده؟

00:42:27.080 --> 00:42:29.392
اون چند قبیله باهم متحد شدن

00:42:29.400 --> 00:42:31.320
و بهترین فرصت جنگ رو از دست دادیم

00:42:32.000 --> 00:42:33.960
بیشتر از یک ماهه که بارون میباره

00:42:34.042 --> 00:42:36.279
دشمن مدام ارتشمون رو آزار میده
نمیتونیم عقب نشینی کنیم

00:42:36.360 --> 00:42:37.760
تلفات زیادی داشتیم

00:42:38.280 --> 00:42:40.760
سواره نظام آروتای به انبار اذوقه امون حمله کرده

00:42:40.828 --> 00:42:42.841
فرستادن تجهیزات و اذوقه هم سخته

00:42:43.120 --> 00:42:46.102
وزارت دفاع پیشنهاد میده در مورد طرح عقب نشینی صحبت کنیم

00:42:46.762 --> 00:42:48.642
عالیجناب، ما به راهنمایی شما نیاز داریم

00:42:55.842 --> 00:42:56.842
عالیجناب

00:42:56.932 --> 00:42:57.965
عالیجناب -
عالیجناب -

00:42:58.440 --> 00:42:59.840
عالیجناب -
عالیجناب -

00:43:04.520 --> 00:43:05.396
خواهش میکنم ببخشینمون

00:43:05.480 --> 00:43:07.480
ببخشید -
ببخشید -

00:43:20.120 --> 00:43:21.189
جناب مو

00:43:21.562 --> 00:43:24.122
حال ولیعهد چطوره ؟

00:43:24.889 --> 00:43:26.473
لطفاً درمورد حالشون بهمون بگین

00:43:26.597 --> 00:43:56.597
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:56.621 --> 00:45:56.621
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.