WEBVTT

00:00:00.970 --> 00:01:20.236
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:26.260 --> 00:01:29.000
"سلسله مینگ"

00:01:30.200 --> 00:01:33.320
قسمت سی ام

00:01:35.431 --> 00:01:36.271
اعلیحضرت

00:01:36.320 --> 00:01:38.480
ارتش اویرات ها پشت سرمونن

00:01:38.560 --> 00:01:40.760
! توپخانه رو شکست دادن و دارن پیشروی میکنن

00:01:41.280 --> 00:01:42.960
عالیجناب
اعلیحضرت رو از اینجا ببرید

00:01:42.984 --> 00:01:44.024
 از عقبه ارتش پشتیبانی میکنم

00:01:45.200 --> 00:01:46.120
ژنرال فن

00:01:47.480 --> 00:01:48.840
!باهام بیاین

00:01:52.960 --> 00:01:53.800
برید کنار

00:01:57.080 --> 00:01:57.960
پدربزرگ

00:01:58.120 --> 00:01:59.920
وقتی داریم موقعیتمون رو عوض میکنیم

00:01:59.960 --> 00:02:01.000
دشمن ارتشمون رو پراکنده میکنه

00:02:01.080 --> 00:02:02.360
 با ارزش ترین شخصین

00:02:02.800 --> 00:02:03.920
لطفا از اینجا برید

00:02:03.952 --> 00:02:05.872
وگرنه، هیچکس نمیتونه فرار کنه

00:02:07.480 --> 00:02:09.600
باید از مواجه شدن باهاشون دوری کنم؟

00:02:09.720 --> 00:02:10.680
درسته

00:02:19.320 --> 00:02:20.440
شمشیرم رو بده

00:02:21.840 --> 00:02:22.600
پدربزرگ

00:02:22.760 --> 00:02:24.160
اینقدر لجباز نباشین

00:02:24.200 --> 00:02:25.453
 فرمانده ارتش مینگین

00:02:25.560 --> 00:02:28.200
لطفا برای پیروزی موقت نجنگین

00:02:28.560 --> 00:02:29.520
شمشیرم رو بده

00:02:30.040 --> 00:02:30.880
!نگهبان

00:02:31.040 --> 00:02:32.720
اعلیحضرت حرکت میکنن-
اطاعت-

00:02:32.760 --> 00:02:33.960
نمیشنوی؟

00:02:34.111 --> 00:02:35.071
!شمشیرم رو بده

00:02:35.120 --> 00:02:36.240
!بریم-
!ولم کن-

00:02:40.240 --> 00:02:41.960
 سواره نظام، برید بالای کوه

00:02:42.040 --> 00:02:42.840
اطاعت

00:02:44.440 --> 00:02:46.080
متصدی-
بله-

00:02:46.144 --> 00:02:47.944
پونزده تا توپ دستی بهم بده

00:02:48.160 --> 00:02:49.880
...به ژنرال فن ژونگ بگو

00:02:49.920 --> 00:02:52.320
تا وقتی زنده ست سریع به من ملحق شه

00:02:52.360 --> 00:02:53.200
!اطاعت

00:03:12.200 --> 00:03:13.120
اعلیحضرت

00:03:14.800 --> 00:03:16.800
وقتی ژنرال فن دشمن رو شکست بده

00:03:18.040 --> 00:03:19.920
میان و به ما ملحق میشن

00:03:23.080 --> 00:03:27.080
موقعیت نظامی توپخانه رو از دست دادیم؟

00:03:34.440 --> 00:03:35.760
...سواره نظام دشمن

00:03:36.120 --> 00:03:38.120
وارد پایگاه توپخانه شد

00:03:39.520 --> 00:03:42.840
ایسن کسی بود که ارتش رو رهبری میکرد

00:03:49.112 --> 00:03:51.832
میدونم

00:03:52.040 --> 00:03:53.920
الان بکشیدشون

00:03:54.080 --> 00:03:55.520
بکشش

00:04:01.360 --> 00:04:02.720
بگو یو چیان بیاد تو

00:04:03.360 --> 00:04:04.200
بله

00:04:05.938 --> 00:04:07.160
!بگین یو چیان بیاد تو

00:04:19.720 --> 00:04:21.120
بنظرت

00:04:23.360 --> 00:04:26.600
محامود دفعه بعد به کجا حمله میکنه؟

00:04:27.600 --> 00:04:29.640
محامود از پایگاه دفاع میکنه

00:04:30.400 --> 00:04:33.680
درحالیکه ایسن گروه هایی رو میفرسته
تا به تعقیبمون ادامه بدن

00:04:34.480 --> 00:04:36.080
 توپخانه رو از دست دادیم

00:04:36.573 --> 00:04:38.933
...سواره نظام اویرات ها ارتش های چپ و راست رو

00:04:39.520 --> 00:04:41.640
مثل ارتش میانی متفرق میکنن

00:04:43.360 --> 00:04:47.680
اگه بخوایم نمیتونیم زود عقب نشینی کنیم

00:05:00.160 --> 00:05:02.911
...اگه ارتش های چپ و راست رو با ارتش میانی ادغام کنیم

00:05:03.013 --> 00:05:03.973
!اعلیحضرت

00:05:06.880 --> 00:05:08.880
 باعث میشه تو تله ی بزرگتری بیوفتیم

00:05:10.133 --> 00:05:11.693
اگه محاصره مون کنن

00:05:11.966 --> 00:05:13.446
ارتشمون بدون تجهیزات میمونه

00:05:17.720 --> 00:05:19.024
اونموقع نمیتونیم برگردیم

00:05:21.500 --> 00:05:22.740
اعلیحضرت

00:05:30.360 --> 00:05:32.040
!اعلیحضرت

00:05:43.853 --> 00:05:45.533
الان چندتا سرباز تو ارتش میانی داریم؟

00:05:46.000 --> 00:05:47.760
کمتر از ده هزارتا جمع کردم

00:05:48.120 --> 00:05:49.680
ارتش پراکنده شده

00:05:49.920 --> 00:05:51.080
داریم بقیه رو جمع میکنیم

00:05:52.600 --> 00:05:53.720
شاهزاده هان کجاست؟

00:05:54.720 --> 00:05:55.880
شاهزاده ژائو کجاست؟

00:05:57.520 --> 00:05:58.720
لشکر سه هزارنفره کجاست؟

00:06:00.526 --> 00:06:02.326
نتونستن سان شیاکو رو بگیرن

00:06:02.520 --> 00:06:03.730
درگیر جنگ با تاتارها هستن

00:06:03.800 --> 00:06:05.280
و نمیتونن فوراً عقب نشینی کنن

00:06:05.440 --> 00:06:07.880
 کاملا توپخانه رو از دست دادیم

00:06:08.360 --> 00:06:09.960
اردوگاه رو پنجاه فرسنگ دورتر ببرین

00:06:10.360 --> 00:06:12.080
...اعلیحضرت، لطفا گردان سه هزارنفره رو احضار کنید

00:06:12.253 --> 00:06:13.453
تا از اردوگاه دفاع کنن

00:06:20.040 --> 00:06:21.360
نمیتونیم تمام گردان ها رو ادغام کنیم

00:06:21.720 --> 00:06:23.440
ممکنه محاصره بشیم

00:06:23.661 --> 00:06:25.381
هردو راه چپ و راست بسته شده

00:06:25.440 --> 00:06:27.240
برای ادغام دیر شده

00:06:28.088 --> 00:06:29.408
تمام سربازها رو جمع کنین

00:06:30.160 --> 00:06:31.560
و دسته ها رو دوباره تشکیل بدین

00:06:31.960 --> 00:06:33.760
هنوز فرصت پیروزی هست

00:06:34.133 --> 00:06:35.413
نمیتونیم اردوگاه ها رو به جلو حرکت بدیم

00:06:39.400 --> 00:06:40.680
...به لشکر سه هزارنفره بگو

00:06:42.320 --> 00:06:43.760
حتی یک قدم هم به عقب برندارن

00:06:44.293 --> 00:06:45.613
همه برن و به دشمن حمله کنن

00:07:08.680 --> 00:07:09.720
بیا

00:07:10.560 --> 00:07:12.000
اعلیحضرت

00:07:35.160 --> 00:07:36.040
اعلیحضرت

00:07:39.300 --> 00:07:40.660
چیزی مونده؟

00:07:41.173 --> 00:07:42.373
جواب شما

00:07:42.400 --> 00:07:44.040
بعضی دادخواست ها

00:07:44.360 --> 00:07:46.360
نقشه ها، گزارشات

00:07:47.653 --> 00:07:49.893
و فهرست ها گم شدن

00:07:51.360 --> 00:07:53.800
به هرحال، تمام چیزهای باارزش سرجاشون هستن

00:07:57.640 --> 00:07:59.240
بیا بشین

00:08:00.040 --> 00:08:01.040
بله

00:08:07.440 --> 00:08:10.120
ایسن تقریبا هم سنته، درسته؟

00:08:10.863 --> 00:08:11.733
بله

00:08:13.553 --> 00:08:15.080
 دشمن قویـه

00:08:16.680 --> 00:08:19.200
حتی یکی از چیزهای با ارزش رو نبردن

00:08:19.680 --> 00:08:23.290
فقط چیزایی که برای جنگ استفاده داشتن رو بردن

00:08:25.160 --> 00:08:26.520
 خیلی بی دقتم

00:08:27.680 --> 00:08:28.600
چطورمیتونم چنین بلایی که

00:08:28.640 --> 00:08:30.160
برای سلسله مینگ دردسر درست میکنه رو رها کنم؟

00:08:30.960 --> 00:08:33.040
پدربزرگ، ازش انتظار زیادی دارین

00:08:34.040 --> 00:08:36.120
فقط دارن با راه گریز به خودشون کمک میکنن

00:08:36.680 --> 00:08:37.560
بعلاوه

00:08:38.012 --> 00:08:38.932
تو جنگ

00:08:39.453 --> 00:08:40.773
پیروزی همیشه طرف ما نیست

00:08:41.724 --> 00:08:43.604
میدونم. نمیخواد بهم بگی

00:08:43.772 --> 00:08:44.692
بله

00:08:45.680 --> 00:08:48.840
امروز، فن ژونگ ازم خواست
گردان سه هزارنفره رو احضار کنم

00:08:50.493 --> 00:08:52.439
ولی چیزی که سر زبونش بود رو نگفت

00:08:53.360 --> 00:08:54.800
جرئت نداشت بگه

00:08:59.684 --> 00:09:01.324
تو هم نمیتونی بگی

00:09:03.800 --> 00:09:05.520
 فرمانده ارتش هستین

00:09:06.120 --> 00:09:09.360
 هرچیزی که باید میگفتم رو گفتم

00:09:10.400 --> 00:09:11.560
وقتی دستور میدین

00:09:11.693 --> 00:09:14.253
 زندگیم رو به خطر میندازم تا دستورتون رو انجام بدم

00:09:15.613 --> 00:09:16.973
فن ژونگ هم مثل من فکر میکنه

00:09:19.373 --> 00:09:20.533
خوبه

00:09:22.400 --> 00:09:24.200
پدربزرگ، باید استراحت کنین

00:09:24.253 --> 00:09:25.173
برای گشت زنی میرم بیرون

00:09:25.520 --> 00:09:27.440
وقتی بهشون سر زدم برمیگردم

00:09:42.053 --> 00:09:43.013
نگهبان

00:09:46.098 --> 00:09:46.898
اعلیحضرت

00:09:46.920 --> 00:09:48.000
نقشه کجاست؟

00:09:49.080 --> 00:09:50.800
همین الان یه نقشه برام بیار

00:09:51.453 --> 00:09:52.373
!یو چیان

00:09:52.893 --> 00:09:53.853
!یو چیان

00:10:06.693 --> 00:10:10.293
کسی نمیخواد این اتفاق بیوفته

00:10:12.400 --> 00:10:14.320
میدونی اخلاق اعلیحضرت چجوریه

00:10:15.520 --> 00:10:17.880
باید وضعیت الان رو عوض کنم، حتی شده یه کم

00:10:18.640 --> 00:10:20.400
بعد، سعی میکنم
اعلیحضرت رو راضی کنم عقب نشینی کنه

00:10:24.920 --> 00:10:26.320
 محامود رو خوب میشناسی

00:10:27.240 --> 00:10:28.560
کمک کن راهی پیدا کنم

00:10:31.800 --> 00:10:33.360
میدونم حرفات همیشه ناخوشایند بنظر میان

00:10:34.760 --> 00:10:36.720
امروز، تا وقتی حقیقت رو بگی

00:10:36.880 --> 00:10:38.040
باهات راه میام

00:10:41.213 --> 00:10:43.533
در حقیقت، این بار اونقدر بد هم نباختیم

00:10:44.360 --> 00:10:46.040
ایسن هنوز خیلی جوونه

00:10:46.080 --> 00:10:47.480
نمیتونه خوب نقشه جنگ بچینه

00:10:48.382 --> 00:10:49.902
اگه محامود بود

00:10:50.494 --> 00:10:52.334
مطمئناً همه مون تا الان دستگیر شده بودیم

00:10:56.413 --> 00:10:58.373
وقتی اعلیحضرت از اردوگاه عقب نشینی کردن

00:10:58.613 --> 00:11:00.693
ساختار نظامیموپ شکست

00:11:00.880 --> 00:11:03.000
حتی وقت نداشتیم پرچم جنگیمون رو برداریم

00:11:03.920 --> 00:11:06.480
ممکنه ایسن از پشت حمله کنه

00:11:07.532 --> 00:11:08.932
...به اردوگاه وارد بشه

00:11:08.973 --> 00:11:10.453
و فرصت این رو داشته باشه که ما رو بگیره

00:11:10.533 --> 00:11:12.010
... شاید بخواد پرچم جنگ ما رو هم بگیره

00:11:12.040 --> 00:11:13.960
و از پشت به لشکر سه هزارنفری حمله کنه

00:11:15.926 --> 00:11:17.053
وقتی روحیه دسته ها تحلیل بره

00:11:17.085 --> 00:11:18.405
کاملا شکست میخوریم

00:11:19.760 --> 00:11:21.960
اون موقع تمیزکردن این خرابکاری سخت میشه

00:11:24.413 --> 00:11:26.453
الان داری زیرکیت رو به رخ میکشی؟

00:11:26.520 --> 00:11:28.160
نه، چنین کاری نمیکنم

00:11:30.596 --> 00:11:33.285
نگرانم دفعه بعدی محامود ارتش رو حرکت بده

00:11:33.320 --> 00:11:34.760
تا به اردوگاه مون حمله کنه

00:11:35.880 --> 00:11:37.619
اشتباهی ازش سر نمیزنه

00:11:42.613 --> 00:11:44.213
طبق شرایطمون

00:11:44.373 --> 00:11:45.653
نمیتونیم عقب نشینی کنیم

00:11:46.840 --> 00:11:48.560
چون محامود نقطه قوت زمین رو داره

00:11:48.640 --> 00:11:50.160
همه جا دست به غارت میزنه

00:11:50.280 --> 00:11:53.160
دارم فکر میکنم میتونیم به شان های گوان برسیم یا نه

00:11:55.927 --> 00:11:59.047
ایسن توپ بربری قرمز رو نابود کرد

00:11:59.608 --> 00:12:01.120
راه رسیدن به اردوگاه مثل راه چپ و راست

00:12:01.141 --> 00:12:02.181
مسدود شده

00:12:04.440 --> 00:12:05.800
اگه محامود بودم

00:12:05.893 --> 00:12:07.258
بعداز چند روز تو بن بست بودن

00:12:07.413 --> 00:12:09.453
ضدحمله تمام عیار میزدم

00:12:12.373 --> 00:12:15.053
الان درمورد اینکه چطور برنده شیم حرف نمیزنیم

00:12:17.480 --> 00:12:19.440
 بهترین موقعیت رو خیلی وقت پیش از دست دادیم

00:12:21.160 --> 00:12:23.600
وقتی تعداد سربازها رو میشماری، هرچی بیشتر بهتره

00:12:25.120 --> 00:12:27.680
فکر میکنم باید
اعلیحضرت رو تا پایتخت همراهی کنین

00:12:28.160 --> 00:12:29.560
ارتش رو برنگردونین

00:12:30.413 --> 00:12:32.253
بذار بمونن و مقابل محامود وایسن

00:12:32.720 --> 00:12:34.520
این تنها راه برای حفظ قدرتمونه

00:12:35.477 --> 00:12:36.437
وگرنه

00:12:38.280 --> 00:12:41.040
ششصد هزار سرباز نمیتونن برگردن خونه

00:12:43.133 --> 00:12:45.413
...انداختن اعلیحضرت تو تله ی جنگ

00:12:47.853 --> 00:12:50.533
اشتباه بزرگیه که نمیشه درستش کرد

00:13:13.030 --> 00:13:14.790
جنگ باید الان متوقف بشه

00:13:14.791 --> 00:13:14.796
ف

00:13:14.810 --> 00:13:15.850
بله-
باید متوقف بشه-

00:13:15.886 --> 00:13:16.806
من هم همینطور فکر میکنم

00:13:17.653 --> 00:13:18.653
باید تموم شه

00:13:20.349 --> 00:13:21.269
اینجا چیکار میکنه؟

00:13:33.853 --> 00:13:34.933
طبیب سلطنتی گفتن

00:13:35.093 --> 00:13:38.773
ولیعهد باید استراحت کنن

00:13:38.920 --> 00:13:42.040
میتونم روزی یک ساعت باهاشون حرف بزنم

00:13:42.173 --> 00:13:44.253
اگه مشکلی ندارین

00:13:44.333 --> 00:13:46.973
دادخواست هایی که انجام دادن
و پیامشون رو بهتون انتقال میدم

00:13:47.040 --> 00:13:49.680
همینطور پیامتون رو به ایشون میرسونم

00:13:49.813 --> 00:13:51.413
این بهترین راهه

00:13:51.540 --> 00:13:53.580
لطفا ببخشیدم از حدم فراتر میرم

00:14:01.373 --> 00:14:02.813
بانوی من,

00:14:03.093 --> 00:14:07.062
میشه بپرسم ولیعهد چطور به دادخواست ها رسیدگی کردن

00:14:07.500 --> 00:14:09.180
وقتی نمیتونن از تخت بلند شن؟

00:14:10.960 --> 00:14:12.680
اونی که دادخواست ها رو تموم کرد منم

00:14:12.813 --> 00:14:14.893
و محتوا رو با ساده کردنشون به ایشون منتقل کردم

00:14:14.960 --> 00:14:16.694
بعد، قبل از تایید دادخواست ها

00:14:16.760 --> 00:14:17.880
نظر ولیعهد رو پرسیدم

00:14:18.120 --> 00:14:20.880
سرشون رو تکون میدادن یا رد میکردن

00:14:21.973 --> 00:14:24.613
 امضاشون کردم

00:14:26.013 --> 00:14:29.013
اگه کسی بعدا بفهمه

00:14:29.160 --> 00:14:31.000
خلاف قانونه

00:14:31.053 --> 00:14:31.853
درسته

00:14:32.560 --> 00:14:34.040
قطعا خلاف قانونه

00:14:35.200 --> 00:14:36.784
کشور الان در جنب و جوش و آشوبه

00:14:36.853 --> 00:14:39.813
اگه شما سه نفر میخواین طبق قانون کار کنین

00:14:39.893 --> 00:14:41.780
...باید تمام مقامات مهم رو بگیرین

00:14:41.840 --> 00:14:44.440
و دنبال اعلیحضرت تو دشت بگردین

00:14:44.893 --> 00:14:45.773
خوب

00:14:47.733 --> 00:14:48.853
بشینید

00:14:52.253 --> 00:14:54.573
با اینکه همسر نوه سلطنتی جوان هستن

00:14:54.613 --> 00:14:56.533
قضاوت خوبی دارن

00:14:57.029 --> 00:14:58.829
نباید دست کم بگیریمشون

00:14:58.933 --> 00:15:01.013
وگرنه، رد میشیم

00:15:01.493 --> 00:15:02.413
بله

00:15:04.320 --> 00:15:05.960
من رو ببخشید

00:15:07.244 --> 00:15:10.973
ولیعهد میخوان مرکز تدارکات نظامی تو یوموچوان باشه

00:15:11.013 --> 00:15:12.766
به زبان مغولی بهش یو جیم چین میگن

00:15:12.853 --> 00:15:15.653
این نزدیک ترین محل به گردان تدارکاته

00:15:16.293 --> 00:15:18.413
زمین بازه و بالاتر از منطقه اطرافش قرار داره

00:15:18.640 --> 00:15:21.640
میتونیم از اونجا به مکان دشمن نظارت داشته باشیم

00:15:22.333 --> 00:15:24.293
سواره نظام هم میتونه خوب استفاده کنه

00:15:24.680 --> 00:15:26.360
هم برای حمله و هم برای دفاع جای خوبیه

00:15:26.720 --> 00:15:28.320
...زود به وزارت دارایی خبر بدین

00:15:28.440 --> 00:15:30.040
تا تو یوموچوان اردوگاه بزنن

00:15:30.893 --> 00:15:33.207
بیست هزار سرباز عالی از دسته پشتیبان انتخاب کنین

00:15:33.237 --> 00:15:34.334
که تو شان های گوان و بی پینگ مستقر هستن

00:15:34.463 --> 00:15:36.103
بعد، بفرستینشون به یوموچوان
...تا اعلیحضرت رو همراهی کنن

00:15:36.160 --> 00:15:37.440
و مراقب تجهیزات باشن

00:15:39.480 --> 00:15:40.560
پس زحمتش رو شما بکشین

00:15:41.200 --> 00:15:42.080
بله

00:15:47.360 --> 00:15:50.357
ولیعهد از جیانگ سو و ژه جیانگ خمیر طلایی

00:15:50.400 --> 00:15:52.240
پودر چترگندمی و داروی سرماخوردگی خریدن

00:15:52.709 --> 00:15:54.523
بگین گردان تدارکات این داروها رو

00:15:54.539 --> 00:15:55.420
به میدان جنگ ببرن

00:15:55.476 --> 00:15:57.156
دارو به چائو یانگ من رسیده

00:15:57.200 --> 00:15:58.640
وزارت دفاع باید اولویت بندی کنه

00:15:58.680 --> 00:16:00.009
مخصوصا داروی سرماخوردگی

00:16:00.040 --> 00:16:01.680
هوا الان سرده

00:16:01.773 --> 00:16:03.933
سربازها زره آهنی میپوشن

00:16:04.053 --> 00:16:05.893
زود سرما میخورن

00:16:06.720 --> 00:16:07.920
...لطفا به این داروها

00:16:09.874 --> 00:16:11.434
رسیدگی کنین

00:16:14.173 --> 00:16:15.173
دستورتون رو انجام میدم

00:16:22.293 --> 00:16:25.333
شرایط سلامتی ولیعهد رو
به اعلیحضرت گزارش دادین؟

00:16:27.773 --> 00:16:30.893
از وقتی همسر ولیعهد باهامون صحبت کردن

00:16:31.093 --> 00:16:33.773
دادخواست پنهانی به اعلیحضرت نوشتیم

00:16:33.933 --> 00:16:35.013
یه نسخه ازش داریم

00:16:35.200 --> 00:16:37.600
براتون میارمش

00:16:39.373 --> 00:16:41.613
 تو موقعیتی نیستم که دادخواست مخفی بخونم

00:16:42.813 --> 00:16:46.133
ولی اعلیحضرت جواب ندادن

00:16:46.400 --> 00:16:47.600
عجیبه

00:16:54.653 --> 00:16:56.653
از ولیعهد درموردش پرسیدم

00:16:58.857 --> 00:17:02.373
این نامه رو به اسم خودم برای نوه سلطنتی نوشتم

00:17:02.813 --> 00:17:04.533
مهم نیست چطور انجامش میدین

00:17:04.560 --> 00:17:06.600
از یه سرباز بخواین بسرعت برسوندش به ایشون

00:17:09.373 --> 00:17:10.213
بله

00:17:11.200 --> 00:17:13.560
معمولا، دادخواست های مخفی همین که برسن خونده میشن

00:17:14.200 --> 00:17:16.120
چرا اعلیحضرت جواب ندادن؟

00:17:19.253 --> 00:17:20.809
تو خط مقدم جنگ سختی به راهه

00:17:20.880 --> 00:17:22.960
ممکنه اعلیحضرت وقت خوندنش رو نداشتن

00:17:23.272 --> 00:17:24.272
درسته

00:17:24.693 --> 00:17:25.733
حقیقتش

00:17:27.773 --> 00:17:29.253
نیازی نیست از این حرفای دلگرم کننده بزنین

00:17:29.533 --> 00:17:32.573
ولیعهد حدس میزنن ارتش مینگ شکست خورده

00:17:33.040 --> 00:17:35.320
برای همین نوه سلطنتی به پایتخت برنگشتن

00:17:36.813 --> 00:17:39.413
این جنگ چقدر قراره پیش بره؟

00:17:39.533 --> 00:17:41.733
نمیخواین از ولیعهد قایمش کنین؟

00:17:44.813 --> 00:17:47.323
 توپخانه رو از دست دادیم

00:17:48.197 --> 00:17:50.877
ارتش های چپ و راست دارن با دشمن مقابله میکنن

00:17:53.053 --> 00:17:54.173
گزارش نظامی گرفتین؟

00:17:54.447 --> 00:17:56.927
تو گزارش نظامی نوشته شده

00:17:57.400 --> 00:17:59.280
میترسیم این اخبار وضعیت ولیعهد رو بدتر کنه

00:17:59.413 --> 00:18:00.533
برای همین نتونستیم بهشون گزارش بدیم

00:18:01.640 --> 00:18:03.200
عاقلانه ست

00:18:04.133 --> 00:18:07.093
اول برای ولیعهد زمینه چینی میکنم

00:18:07.525 --> 00:18:09.325
گزارش نظامی رو بدین بهم

00:18:09.840 --> 00:18:13.960
وقتی حالشون بهتر شد، آروم براشون میخونمش

00:18:18.669 --> 00:18:20.269
همینطور باید باشه

00:18:22.533 --> 00:18:24.453
شرایط ویژه ای داریم

00:18:24.533 --> 00:18:26.093
 فقط واسطه ام

00:18:26.453 --> 00:18:28.733
لطفا برای گذشتن از حدم ببخشیدم

00:18:32.453 --> 00:18:34.293
از اونجایی که نوه سلطنتی، سلطنت رو به عهده میگیرن

00:18:34.400 --> 00:18:37.400
واقعا خوشحالیم که همسری به دانایی شما دارن

00:18:37.525 --> 00:18:39.165
که بهشون کمک کنه

00:18:39.880 --> 00:18:41.160
نگران نباشین، بانوی من

00:18:41.360 --> 00:18:44.080
این نامه مطمئنا به دست نوه سلطنتی میرسه

00:19:10.533 --> 00:19:11.493
اعلیحضرت

00:19:13.693 --> 00:19:14.573
اعلیحضرت

00:19:27.453 --> 00:19:28.453
پدربزرگ

00:20:01.484 --> 00:20:03.004
به طبیب ارتش بگو بیاد اینجا

00:20:03.093 --> 00:20:04.133
بهش بگو سرماخوردم

00:20:04.200 --> 00:20:05.800
بگو بیاد معاینه ام کنه-
بله-

00:20:07.653 --> 00:20:08.613
!ژنرال فن

00:20:13.933 --> 00:20:15.373
حال اعلیحضرت خوب نیست

00:20:15.493 --> 00:20:18.733
بدون اجازه ی م
 کسی حق نداره وارد این چادر بشه

00:20:28.653 --> 00:20:29.653
!به خط شین

00:20:33.896 --> 00:20:35.733
اعلیحضرت و نوه ی سلطنتی
درمورد مسائل نظامی صحبت میکنن

00:20:35.773 --> 00:20:39.093
هیچکس اجازه نداره تا پنجاه قدم
به اردوگاه دور یا نزدیک بشه

00:20:39.213 --> 00:20:40.886
دروازه اصلی رو ببندین و
در ورودی باید دو نگهبان داشته باشه

00:20:40.920 --> 00:20:41.964
بدون اجازه نوه سلطنتی

00:20:42.000 --> 00:20:43.560
و دستور نوشته شده ی من هیچ اسبی خارج نمیشه

00:20:43.613 --> 00:20:44.493
اطاعت

00:21:05.310 --> 00:21:06.190
پدربزرگ

00:21:08.600 --> 00:21:09.960
پدربزرگ، منم

00:21:19.413 --> 00:21:20.493
باهام بیا

00:21:23.680 --> 00:21:26.000
اعلیحضرت چشون شده؟

00:21:26.240 --> 00:21:27.240
عالیجناب

00:21:27.813 --> 00:21:29.093
اعلیحضرت تپش قلب دارن

00:21:29.173 --> 00:21:30.213
افکار زیادی تو سرشونه

00:21:30.253 --> 00:21:31.370
...نیروشون کم شده

00:21:31.400 --> 00:21:32.680
و گردش خونشون ضعیفه

00:21:32.733 --> 00:21:34.533
لطفا یه چیزی بگو منم بفهمم

00:21:34.920 --> 00:21:36.920
اعلیحضرت سال ها لشگرکشی کردن

00:21:37.040 --> 00:21:38.640
ولی از خودشون مراقبت نکردن

00:21:38.853 --> 00:21:40.290
مثل یه خونه قدیمی میمونه

00:21:40.440 --> 00:21:42.920
تمام ستون ها پوسیده شدن

00:21:43.432 --> 00:21:44.845
الان از سوزن نقره استفاده کردم

00:21:44.933 --> 00:21:47.297
تا اوج جریان خون به قلبشون رو شبیه سازی کنم

00:21:47.800 --> 00:21:50.040
باید بیشتر بخوابن

00:21:50.200 --> 00:21:51.280
دیگه به چادرت برنگرد

00:21:51.600 --> 00:21:53.640
همینجا برات یکی آماده میکنم

00:21:53.840 --> 00:21:54.800
باید آماده باشی

00:21:54.840 --> 00:21:55.760
درضمن

00:21:57.413 --> 00:21:59.093
باید بدونی داری چیکار میکنی

00:21:59.446 --> 00:22:01.966
شرایط اعلیحضرت یه راز بین ماست

00:22:02.320 --> 00:22:03.760
اگه کسی جز ما خبردار بشه

00:22:03.813 --> 00:22:05.133
زندگیت به خطر میوفته

00:22:05.440 --> 00:22:06.360
بله

00:22:10.365 --> 00:22:13.445
شرایط پدربزرگم چقدر وخیمه؟

00:22:14.480 --> 00:22:15.720
یه چیز قطعی بهم بگو

00:22:16.000 --> 00:22:17.800
اعلیحضرت در نزدیکی مرگ هستن

00:22:18.253 --> 00:22:19.613
!بی مصرف

00:22:22.960 --> 00:22:24.040
اینطوری نمیشه

00:22:46.653 --> 00:22:47.653
گائو شو

00:22:47.773 --> 00:22:49.573
چرا دسته ات شبیه مرده هان؟

00:22:49.751 --> 00:22:52.071
کاری کردی مثل احمقا افرادم رو بندازم جلوی دشمن

00:22:52.480 --> 00:22:54.000
 داری شبیه مرده ها رفتار میکنی

00:22:54.656 --> 00:22:56.496
ازم خواستی از جای پایین
تو روز برفی به جاهای بالاتر حمله کنم

00:22:56.533 --> 00:22:57.933
نمیدونم چطور انجامش بدم

00:22:58.253 --> 00:22:59.933
نمیبینم خودت هم انجامش بدی

00:23:00.840 --> 00:23:02.480
پدر اجازه نمیده عقب نشینی کنیم

00:23:02.813 --> 00:23:04.973
چطور باید تو چنین روز برفی ادامه بدیم؟

00:23:07.173 --> 00:23:08.333
بیا باهم بریم اردوگاه

00:23:10.133 --> 00:23:11.533
!اسبم رو بیارین

00:23:13.360 --> 00:23:15.800
پنجاه سرباز که تو جنگیدن خوبن رو برام انتخاب کن

00:23:31.080 --> 00:23:32.080
پدربزرگ

00:23:35.693 --> 00:23:38.213
باورم نمیشه تا الان خوابیدم

00:23:42.880 --> 00:23:43.680
پدربزرگ

00:23:45.440 --> 00:23:46.760
پدربزرگ، دراز بکشین

00:23:53.320 --> 00:23:54.920
پدربزرگ، دراز بکشین

00:23:56.000 --> 00:23:57.080
 طبیب گفت

00:23:58.160 --> 00:23:59.840
گردش خونتون ضعیفه

00:24:01.360 --> 00:24:03.000
باید خوب استراحت کنین

00:24:04.680 --> 00:24:09.440
فداکاری قبل از رسیدن به پیروزی

00:24:11.400 --> 00:24:14.440
اینجور چیزا باعث میشه قهرمان ها
اونقدر غمگین بشن که اشکشون دربیاد

00:24:16.120 --> 00:24:18.160
این حرفو نزنین

00:24:18.680 --> 00:24:20.560
 فقط خسته این

00:24:25.173 --> 00:24:28.213
یه دادخواست اومده

00:24:29.573 --> 00:24:30.813
بیارش بیرون و ببینش

00:24:30.973 --> 00:24:31.813
بله

00:24:49.440 --> 00:24:51.320
ازم ناراحت نشو

00:24:52.440 --> 00:24:53.920
پدرت خیلی مریضه

00:24:54.720 --> 00:24:57.200
چند روزی میشه دادخواست رسیده

00:24:58.373 --> 00:24:59.453
...من

00:25:03.800 --> 00:25:06.120
نمیخوام از پیشم بری

00:25:14.600 --> 00:25:15.560
پدربزرگ

00:25:19.720 --> 00:25:21.360
بیاین بریم خونه

00:25:27.520 --> 00:25:31.280
بعدا دوباره براتون میجنگم

00:25:32.000 --> 00:25:33.960
باید برگردیم بی جینگ تا استراحت کنین

00:25:34.320 --> 00:25:36.640
میمونم و تلافی میکنم

00:25:38.640 --> 00:25:40.360
لطفا ازم ناراحت نشو

00:25:44.588 --> 00:25:46.428
بعداز گرفتن این دادخواست

00:25:46.720 --> 00:25:49.280
نتونستم تو این ده روز خوب بخوابم

00:25:50.493 --> 00:25:52.093
خیلی خوابم میومد

00:25:52.973 --> 00:25:55.253
ولی وقتی رو تخت دراز کشیدم سنگین شدم

00:26:00.360 --> 00:26:03.360
از وضعیتم خبر دارم

00:26:07.800 --> 00:26:10.640
متاسفانه نمیتونم عقب نشینی کنم

00:26:11.360 --> 00:26:12.720
پدربزرگ

00:26:15.554 --> 00:26:17.674
پدرت برام دادخواست مخفی نوشته

00:26:19.520 --> 00:26:21.120
پادگان بعضی گردان ها عوض شدن

00:26:23.013 --> 00:26:24.653
وقتی بری به شان های گوان

00:26:25.320 --> 00:26:27.560
همه دسته های وفادارت هستن

00:26:29.040 --> 00:26:30.600
ولیعهد

00:26:35.094 --> 00:26:36.814
زود دست به کار میشه

00:26:37.613 --> 00:26:39.413
یه مرد معمولی نیست

00:26:39.960 --> 00:26:40.920
پدربزرگ

00:26:41.320 --> 00:26:44.520
پدرم هیچوقت بهتون خیانت نمیکنه

00:26:47.040 --> 00:26:49.120
بیاین بریم خونه

00:26:50.576 --> 00:26:52.816
تا وقتی شما و پدرم باشین

00:26:53.453 --> 00:26:55.333
هیچ مشکلی تو دنیا نیست

00:26:57.197 --> 00:26:59.037
سخته

00:27:02.240 --> 00:27:06.320
نمیدونم گائو شو و گائو سوی چیکار میکنن

00:27:08.889 --> 00:27:11.253
یه دادخواست دیگه دارم

00:27:12.960 --> 00:27:14.400
بیارش بیرون

00:27:31.253 --> 00:27:32.453
بخونش

00:27:36.800 --> 00:27:39.360
من، یائو گوانگ شیائو

00:27:40.400 --> 00:27:42.960
درمورد اقبال سلسله مینگ تحقیق کردم

00:27:43.053 --> 00:27:44.693
و الان چیزهایی که فهمیدم رو
به اعلیحضرت گزارش میدم

00:27:44.800 --> 00:27:47.120
طبق نشانه های نجومی به نتیجه رسیدم

00:27:48.120 --> 00:27:50.280
درصد سال سه تغییر اساسی ایجاد میشه

00:27:51.653 --> 00:27:53.573
در سال شین چو، یک تغییر رخ میده

00:27:55.960 --> 00:27:57.720
امپراتور بر میشینه

00:27:58.480 --> 00:28:00.280
ولی ولیعهد خیلی غیرمنتظره میمیره

00:28:01.160 --> 00:28:03.440
امپراتور سلطنتش رو از دست میده

00:28:11.280 --> 00:28:13.120
یک تغییر اساسی دیگه در سال گنگ یین رخ میده

00:28:15.277 --> 00:28:18.613
جنگ میشه و فداکاری های زیادی اتفاق میوفته

00:28:19.893 --> 00:28:22.013
...برادران برای قدرت میجنگن

00:28:23.773 --> 00:28:25.773
و خون همه جا رو میگیره

00:28:27.613 --> 00:28:29.453
یک تغییر در سال جیا وو رخ میده

00:28:29.773 --> 00:28:31.813
سلطنتی ها مثل مردم عادی لباس میپوشن و برای نه سال در اطراف سفر میکنن

00:28:32.320 --> 00:28:33.874
یک مرد نادان دچار بداقبالی میشه

00:28:33.933 --> 00:28:37.013
دوباره قصر پر از خون میشه

00:28:37.453 --> 00:28:40.693
دشمنی بی پایان وجود داره

00:28:55.400 --> 00:28:56.880
نگهش دار

00:28:59.093 --> 00:29:00.973
یادت باشه چه قولی بهم دادی

00:29:03.253 --> 00:29:05.293
هیچوقت دستت رو

00:29:12.110 --> 00:29:14.550
به خون خاندان ژو آلوده نکن

00:29:21.200 --> 00:29:22.920
...بقیه اش

00:29:24.240 --> 00:29:26.440
به سرنوشتت بسته ست

00:29:27.893 --> 00:29:29.533
این عریضه رو

00:29:30.540 --> 00:29:32.340
برای بچه هات نگه دار

00:29:36.773 --> 00:29:39.613
کاری کن مثل خودت عهد ببندن

00:29:40.653 --> 00:29:41.533
چشم

00:29:41.840 --> 00:29:44.480
شما و نوه سلطنتی درمورد چی حرف میزنین؟

00:29:44.885 --> 00:29:46.754
ارتش چپ و راست تو برف منتظرن

00:29:46.813 --> 00:29:48.253
کسی نمیدونه باید چیکار کنیم

00:29:51.480 --> 00:29:53.360
بیاین تو

00:29:58.413 --> 00:29:59.293
پدر

00:29:59.528 --> 00:30:01.928
میخوایم بدونیم صحبتتون تموم شده یا نه

00:30:02.040 --> 00:30:04.240
اگه مزاحم هستیم با گائو شو میریم بیرون

00:30:04.621 --> 00:30:08.013
چرا ارتش چپ و راست حتی نتوسنتن

00:30:09.600 --> 00:30:11.840
از یه کوه بالا برن؟

00:30:12.200 --> 00:30:13.840
چطور میتونی سرم داد بزنی؟

00:30:14.520 --> 00:30:15.400
پدر

00:30:15.780 --> 00:30:16.763
...واقعا برامون سخته تو روز برفی

00:30:16.853 --> 00:30:18.973
از جاهای پایین به بالا حمله کنیم

00:30:19.381 --> 00:30:21.421
اویرات میتونه تیراندازی کنه

00:30:22.080 --> 00:30:24.200
نباید اینطوری لشکر سه هزارنفری رو فدا کنیم

00:30:24.880 --> 00:30:25.804
وقتی برف قطع شد

00:30:25.840 --> 00:30:27.960
دسته ام رو میبرم نابودشون کنم

00:30:35.653 --> 00:30:36.733
باید باورت کنم؟

00:30:39.601 --> 00:30:40.920
بهت ده روز وقت میدم

00:30:41.829 --> 00:30:43.189
اگه تونستی حمله کن

00:30:43.373 --> 00:30:45.853
وگرنه، برمیگردین یوموچوان

00:30:51.413 --> 00:30:53.533
ولیعهد بهمون هشدار داد

00:30:54.373 --> 00:30:56.093
دیگه از جنگ پشتیبانی نمیکنه

00:30:59.333 --> 00:31:01.733
بیاین برگردیم

00:31:02.680 --> 00:31:04.080
داریم تو خط مقدم جونمون رو به خطر میندازیم

00:31:04.760 --> 00:31:06.560
ولی اون پشت دستور میده

00:31:17.440 --> 00:31:18.880
هوای خوبیه

00:31:19.773 --> 00:31:22.173
بیاین بریم اسب سواری و قدم بزنیم

00:31:28.040 --> 00:31:29.040
بله

00:32:06.680 --> 00:32:08.080
بنظرت

00:32:09.400 --> 00:32:12.560
کوهستان ته آسمون چیه؟

00:32:15.520 --> 00:32:17.720
حتما کوهستان خنتیه

00:32:18.120 --> 00:32:19.840
محلی ها بهش میگن هایرهان

00:32:19.933 --> 00:32:23.213
همون جاست که هو چوبینگ پیروز شد

00:32:25.040 --> 00:32:29.600
کوهستان بیرون ته آسمون چی؟

00:32:33.933 --> 00:32:37.173
تاحالا به همچین جای دوری نرفتم

00:32:41.400 --> 00:32:43.000
زندگی کوتاهه

00:32:45.040 --> 00:32:49.920
چطور میشه دلمون بخواد از این مکان زیبا بریم؟

00:33:19.733 --> 00:33:21.691
جناب یانگ خیلی وقته منتظرتون هستم

00:33:21.733 --> 00:33:22.613
عالیجناب

00:33:35.373 --> 00:33:37.453
به اعلیحضرت گزارش دادم جناب یانگ رسیدن

00:33:37.813 --> 00:33:38.853
لطفا صبر کنید

00:33:39.253 --> 00:33:40.533
اعلیحضرت بعداز بیدار شدن احضارتون میکنن

00:33:52.013 --> 00:33:53.493
پدرم چطوره؟

00:33:53.840 --> 00:33:55.880
وضعیت اعلیحضرت چطوره؟
 طبیب چی گفت؟

00:33:59.733 --> 00:34:01.053
بی ادبیم رو ببخشید

00:34:03.208 --> 00:34:06.568
وضعیت ولیعهد بالاخره پایدار شده

00:34:07.000 --> 00:34:08.260
طبیب سلطنتی براشون طب سوزنی انجام دادن

00:34:08.333 --> 00:34:10.173
و به خوبی خون آهو، بهشون سوپ جینسنگ دادن

00:34:10.412 --> 00:34:12.013
بالاخره فرصت زنده موندن دارن

00:34:13.293 --> 00:34:15.013
هنوز خواب هستن

00:34:15.120 --> 00:34:16.200
وقتی حالشون خوب باشه

00:34:16.480 --> 00:34:17.560
میتونن صحبت کنن

00:34:17.773 --> 00:34:20.693
ولی نمیتونن بنویسن و دادخواست بخونن

00:34:21.385 --> 00:34:22.440
طبیب سلطنتی گفتن

00:34:22.493 --> 00:34:23.973
بدون وارد شدن هیجان بهشون

00:34:24.280 --> 00:34:26.000
هنوز دو سال وقت دارن

00:34:27.600 --> 00:34:30.400
مهم ترین کار اینه اعلیحضرت رو راضی کنیم

00:34:30.452 --> 00:34:31.892
برگردن بی جینگ تا درمان شن

00:34:32.240 --> 00:34:35.040
نه دارو و نه طبیب اینجا بهترین نیستن

00:34:35.200 --> 00:34:36.520
...اگه اتفاقی بیوفته

00:34:36.558 --> 00:34:38.798
 بارها بهشون گفتم، ولی گوش نمیدن

00:34:40.693 --> 00:34:43.436
برای لشکر سه هزار نفری و گردان پنج منطقه

00:34:43.480 --> 00:34:44.560
دیره که عقب نشینی کنن

00:34:45.560 --> 00:34:46.520
میدونم

00:34:48.707 --> 00:34:50.787
اینبار با خودم بیست هزار سرباز آوردم

00:34:50.892 --> 00:34:52.932
ژنرال رو ولیعهد فرستادن

00:34:53.400 --> 00:34:54.880
باهاش حرف زدم

00:34:55.160 --> 00:34:57.200
میخواد بدون توجه به عواقبش بهتون خدمت کنه

00:34:59.840 --> 00:35:01.400
اعلیحضرت جناب یانگ رو احضار کردن

00:35:21.960 --> 00:35:25.240
عرض ادب اعلیحضرت

00:35:28.893 --> 00:35:30.213
بلند شو

00:35:30.373 --> 00:35:31.693
ممنونم، اعلیحضرت

00:35:35.773 --> 00:35:37.493
دوست قدیمی من

00:35:37.653 --> 00:35:39.093
فقط یک سال از آخرین باری که
همدیگه رو دیدیم گذشته

00:35:39.493 --> 00:35:41.773
چرا ریشت سفید شده؟

00:35:43.493 --> 00:35:44.493
اعلیحضرت

00:35:45.053 --> 00:35:48.600
زمان مثل ابر و باد میگذره

00:35:48.853 --> 00:35:51.493
آب که جریان داره، گل ها هم میریزن

00:35:51.880 --> 00:35:54.200
البته که انسان روز به روز پیرتر میشه

00:35:54.693 --> 00:35:56.453
درسته

00:35:59.093 --> 00:36:02.333
چند روز پیش، سنم رو با انگشتای دستم میشمردم

00:36:04.040 --> 00:36:06.680
دیگه شصت و پنج سالم شده

00:36:08.280 --> 00:36:10.120
از شصت رد کردم

00:36:10.680 --> 00:36:12.760
عجیبه

00:36:13.733 --> 00:36:15.813
وقتی امروز صبح بیدار شدم

00:36:17.040 --> 00:36:20.080
...فکر کردم یه جوان بیست ساله ام

00:36:20.813 --> 00:36:22.293
الان میتونم از وزن شصت تایی استفاده کنم

00:36:22.447 --> 00:36:24.367
...شمشیر سی تایی بگیرم دستم

00:36:25.053 --> 00:36:26.533
و زره سنگین بپوشم

00:36:27.623 --> 00:36:30.343
بعداز سه روز و سه شب جنگیدن

00:36:30.533 --> 00:36:31.933
یه چرت طولانی میزنم

00:36:32.477 --> 00:36:33.720
...ده تا نون چینی میخورم

00:36:33.840 --> 00:36:35.320
و پنج سری گوشت گوسفند تموم میکنم

00:36:39.524 --> 00:36:40.684
...شنیدم

00:36:41.000 --> 00:36:44.475
این بار زره پوشیدین و به میدان جنگ رفتین

00:36:44.613 --> 00:36:47.573
قبل از عقب نشینی دو گردان رو نابود کردم

00:36:47.792 --> 00:36:50.632
محامود مثل یه سگ پیره

00:36:50.853 --> 00:36:54.293
حتی خودش رو نشون نداد و زود فرار کرد

00:36:56.960 --> 00:36:58.480
اویرات ضرر بزرگی میبینه

00:37:02.029 --> 00:37:05.069
...حتی الان میتونم

00:37:06.290 --> 00:37:08.010
دشمنم رو سوار بر اسب بکشم

00:37:08.120 --> 00:37:10.009
بعد پیاده شدن از اسبی که
همسن خودمه حکومت رو اداره کنم

00:37:10.840 --> 00:37:15.280
بنظرت امپراتوری بوده که بشه باهام مقایسه اش کرد؟

00:37:17.480 --> 00:37:20.120
هیچ کس مثل شما نیست

00:37:22.160 --> 00:37:24.360
شما تو بهار عمرتون هستین

00:37:24.960 --> 00:37:28.040
باید از خودتون مراقبت کنین

00:37:29.008 --> 00:37:32.008
بچه ها و نوه هاتون بزرگ شدن

00:37:32.893 --> 00:37:34.573
...باید بار رو دوشتون رو

00:37:35.000 --> 00:37:37.400
با بقیه سهیم شین

00:37:42.520 --> 00:37:44.240
نمیتونم زمان ر وبرگردونم

00:37:47.079 --> 00:37:49.959
قبل از قدم گذاشتن تو این چادر قدرتم رو از دست دادم

00:37:51.396 --> 00:37:53.156
وقتی حرکت میکنم سرم گیج میره

00:37:54.373 --> 00:37:56.293
حس میکنم به قلبم چاقو میزنن

00:37:58.560 --> 00:37:59.960
 طبیب میگه

00:38:01.080 --> 00:38:06.000
 دارم

00:38:07.600 --> 00:38:09.280
به غروب زندگیم میرسم

00:38:12.752 --> 00:38:14.192
غروب زندگی

00:38:17.178 --> 00:38:20.300
میخوام یه خواهش بزرگ ازت بکنم

00:38:25.799 --> 00:38:28.279
شرایط ولیعهد

00:38:29.874 --> 00:38:32.314
به اندازه من بده، درسته؟

00:38:33.724 --> 00:38:35.164
در جواب شما باید بگم

00:38:35.668 --> 00:38:36.948
طبق معاینه طبیب سلطنتی

00:38:37.160 --> 00:38:38.640
اگه چیز جدی اتفاق نیوفته

00:38:39.000 --> 00:38:41.840
دو سال وقت دارن

00:38:43.943 --> 00:38:45.853
وقتی هیچ کاری نمیتونه بکنه

00:38:46.573 --> 00:38:48.293
فایده دو سال زنده موندن چیه؟

00:38:50.900 --> 00:38:52.980
فقط یه مرد مرده ست که دفن نشده

00:38:54.880 --> 00:38:57.800
ولیعهد باکمک گرفتن از همسر نوه سلطنتی

00:38:57.880 --> 00:38:59.520
به مسائل کشور رسیدگی میکنن

00:38:59.720 --> 00:39:03.027
ولیعهد هنوز میتونن تصمیم عاقلانه بگیرن

00:39:03.680 --> 00:39:05.920
اگه بانوهای حرمسرا تو سیاست دخالت کنن

00:39:07.720 --> 00:39:09.600
ممکنه به مرگ محکوم شن

00:39:10.373 --> 00:39:12.893
چرا ولیعهد تو این ماجرا دخالتش داده؟

00:39:14.173 --> 00:39:15.973
برگرد و به ولیعهد بگو

00:39:17.790 --> 00:39:20.070
بفرستدش به اداره نظارت بر بانوان تا اعدامش کنن

00:39:21.093 --> 00:39:22.053
اعلیحضرت

00:39:22.200 --> 00:39:23.320
ولیعهد

00:39:23.880 --> 00:39:25.920
دارن از بهترین راه مناسب استفاده میکنن

00:39:25.974 --> 00:39:26.894
ساکت شو

00:39:29.213 --> 00:39:32.213
ولیعهد تا این حد پیش رفته

00:39:33.840 --> 00:39:35.360
بنظرت میتونه کشور رو اداره کنه؟

00:39:35.840 --> 00:39:38.480
اگه اجازه بدم یه مرد مرده کشور رو دستش بگیره

00:39:39.320 --> 00:39:41.680
چطور باید به اجدادم توضیح بدم؟

00:39:42.240 --> 00:39:44.033
رو لبه ی صخره راه میره

00:39:44.364 --> 00:39:45.604
نوه سلطنتی میتونه

00:39:46.840 --> 00:39:48.240
کشور رو اداره کنه؟

00:39:50.360 --> 00:39:54.240
شاهزاده هان و شاهزاد ژائو با مدارا باهاش رفتار میکنن؟

00:39:54.960 --> 00:39:57.480
دوباره جنگ میشه

00:39:58.592 --> 00:39:59.653
یانگ شی چی

00:40:00.821 --> 00:40:03.221
لطفا سعی کن درکم کنی

00:40:07.440 --> 00:40:09.160
چیزی مهمتر از

00:40:09.813 --> 00:40:11.333
آینده کشور نیست

00:40:12.333 --> 00:40:13.213
بله

00:40:13.920 --> 00:40:15.440
این دستور شماست

00:40:15.573 --> 00:40:18.013
به دستورتون عمل میکنم

00:40:20.440 --> 00:40:22.800
میخوام گائو شو رو بعنوان وارث سلطنت انتخاب کنم

00:40:27.029 --> 00:40:32.949
برو و یه راه خوب برای ولیعهد و خانواده اش پیدا کن

00:40:35.693 --> 00:40:38.733
گائو شو لاف زنه

00:40:40.333 --> 00:40:42.773
ولی همیشه به حرفم گوش میده

00:40:43.520 --> 00:40:45.360
میتونه گائو سوی رو آروم کنه

00:40:45.960 --> 00:40:47.920
برای همین دیگه آشوب به پا نمیشه

00:40:50.093 --> 00:40:52.333
باید راهی پیدا کنیم

00:40:55.520 --> 00:40:58.240
تا از ولیعهد و خانواده اش محافظت کنیم

00:41:00.942 --> 00:41:02.942
نمیتونم بذارم نسل های بعدی بگن

00:41:03.840 --> 00:41:05.840
امپراتور یونگ له تخت رو بزور تصاحب کرد

00:41:06.621 --> 00:41:09.301
بچه اش و نوه اش پا جای پاش میذارن

00:41:10.323 --> 00:41:12.243
میتونن گلوی همدیگه رو ببرن

00:41:13.092 --> 00:41:15.132
برای همیشه مضحکه عام و خاص میشیم

00:41:17.480 --> 00:41:18.800
نظرت چیه؟

00:41:20.440 --> 00:41:21.680
شما دانا هستین

00:41:23.280 --> 00:41:26.200
ساختار حکومت در نانجینگ آرومه

00:41:26.640 --> 00:41:29.360
حقیقت، کار زیادی نمیشه اونجا انجام داد

00:41:30.053 --> 00:41:31.453
بعداز اینکه شاهزاده هان سلطنت رو به دست بگیره

00:41:31.720 --> 00:41:34.000
ولیعهد و خانواده اش میتونن برن اونجا

00:41:34.359 --> 00:41:36.279
ببر پنجه هاش رو از دست داده

00:41:37.165 --> 00:41:40.365
بنظرم شاهزاده هان رهاشون میکنه

00:41:41.373 --> 00:41:43.173
...میتونن تا وقتی که پیر بشن

00:41:43.824 --> 00:41:45.664
در آرامش زندگی کنن

00:41:46.724 --> 00:41:47.604
بعلاوه

00:41:48.880 --> 00:41:51.400
...اعلیحضرت، لطفا حکمی بنویسین

00:41:51.870 --> 00:41:53.430
...تا به معبد اجدادی برن

00:41:53.853 --> 00:41:55.973
اینطوری تمام مقامات شاهد هستن

00:41:56.520 --> 00:41:59.560
لطفا به شاهزاده هان و شاهزاده ژائو دستور بدین عهد ببندن

00:41:59.880 --> 00:42:01.240
نسل های خاندان ژو

00:42:01.293 --> 00:42:03.533
نمیتونن همدیگه رو بکشن

00:42:03.720 --> 00:42:05.744
وگرنه لوح یادبودشون تو معبد اجدادی گذاشته نمیشه

00:42:05.800 --> 00:42:08.000
و دشمن جهان میشن

00:42:12.613 --> 00:42:15.133
این بهترین راهه

00:42:17.943 --> 00:42:19.912
یه دادخواست بنویس و بدش بهم

00:42:21.044 --> 00:42:22.324
از دستورتون اطاعت میکنم

00:42:45.213 --> 00:42:47.693
هنوز میخوای درمورد نوه سلطنتی صحبت کنی؟

00:42:48.253 --> 00:42:50.613
جسارت نمیکنم

00:42:53.173 --> 00:42:55.093
اگه بتونه سلطنت رو بگیره

00:42:56.733 --> 00:42:59.608
مطمئنا توسط شاهزاده هان و شاهزاده ژائو کشته میشه

00:43:01.480 --> 00:43:05.080
تو تخت بهش فکر کردم

00:43:08.293 --> 00:43:10.613
هیچ راهی برای بردن نمیبینم

00:43:14.440 --> 00:43:16.400
اگه بعدا حقیقت رو بفهمه

00:43:19.133 --> 00:43:20.870
و بخاطرش ازم متنفر شه

00:43:23.253 --> 00:43:24.573
به خودش بستگی داره

00:43:28.920 --> 00:43:30.320
دستورتون رو اجرا میکنم

00:43:31.200 --> 00:44:01.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:01.224 --> 00:46:01.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.