WEBVTT

00:00:00.546 --> 00:01:20.546
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:25.570 --> 00:01:30.290
"سلسله مینگ"

00:01:30.370 --> 00:01:32.530
٭قسمت سی دوم‌٭

00:02:08.130 --> 00:02:09.130
حالت خوبه؟

00:02:11.250 --> 00:02:12.250
حالت خوبه؟

00:02:13.050 --> 00:02:14.330
حالت خوبه؟

00:02:14.890 --> 00:02:17.010
حالت خوبه

00:02:18.090 --> 00:02:19.450
خیلی خب

00:02:19.770 --> 00:02:21.250
حالت خوبه

00:02:25.210 --> 00:02:26.360
مادر کجاست؟

00:02:27.050 --> 00:02:29.130
....جوری که دیشب سرت رو زمین زدی

00:02:29.930 --> 00:02:31.610
پیشونیت زخمی شد

00:02:31.770 --> 00:02:33.450
همه رو ترسوندی

00:02:34.690 --> 00:02:35.690
ما

00:02:36.090 --> 00:02:38.450
نمیتونستیم از کسی کمک بخوایم

00:02:39.250 --> 00:02:42.810
 از همه ی توان و قدرتم برای برگردوندنت استفاده کردم

00:02:44.850 --> 00:02:46.450
چه مدتِه که خوابم؟

00:02:48.690 --> 00:02:50.050
 چهار ساعت

00:02:53.770 --> 00:02:55.370
راحت خوابیدی

00:02:57.570 --> 00:02:59.410
 زخمت رو تمیز کردم

00:02:59.850 --> 00:03:02.570
و لباسات رو عوض کردم بازم بیدار نشدی

00:03:03.410 --> 00:03:05.730
زخم های جدید زیادی داری

00:03:10.370 --> 00:03:11.370
اروم

00:03:12.890 --> 00:03:13.890
خیلی اروم

00:03:15.610 --> 00:03:16.610
بیا تو

00:03:21.570 --> 00:03:23.250
یکم فرنی میخوری؟

00:03:25.490 --> 00:03:26.490
بیا

00:03:29.770 --> 00:03:30.770
اروم

00:03:31.050 --> 00:03:32.050
اروم

00:03:34.610 --> 00:03:36.010
پدر حالش خوبه؟

00:03:36.610 --> 00:03:38.170
....وضعیت جسمی ولیعهد

00:03:40.290 --> 00:03:42.210
دقیق ازشون مراقبت میکنیم

00:03:42.810 --> 00:03:44.450
اگه خواب باشن

00:03:45.410 --> 00:03:48.290
نباید سرو صدایی باشه

00:03:49.490 --> 00:03:52.050
مراقبت ازشون راحت نیست,ببین چی شده

00:03:52.570 --> 00:03:54.210
با هیاهویی که دیشب راه انداختی

00:03:55.570 --> 00:03:57.610
ولیعهد خون بالا اوردن

00:04:00.770 --> 00:04:03.370
اگه همسر ولیعهد سرزنشت کردن

00:04:05.210 --> 00:04:06.910
بهتره باهاشون بحث نکنی‌

00:04:08.250 --> 00:04:10.490
اینها فقط مسائل جزیی هستن

00:04:11.930 --> 00:04:13.930
پس,امپراتور شدن مسئله ی اصلیه؟

00:04:20.130 --> 00:04:21.560
اونطوری نگاهم نکن

00:04:23.890 --> 00:04:25.090
حدس میزدمش

00:04:28.530 --> 00:04:29.890
پارسال

00:04:30.330 --> 00:04:33.050
 به ولیعهد تو تایید گزارشات کمک کردم

00:04:36.810 --> 00:04:39.970
 از پیروزی و شکست تو جنگ ها خبر دارم

00:04:41.810 --> 00:04:45.210
 میدونم که امپراتور پریشونن

00:04:46.520 --> 00:04:49.520
امپراتور مجبور به عقب نشینی به یوموچوان شدن

00:04:49.850 --> 00:04:51.930
...و به طور ناگهانی دستور دادن

00:04:52.610 --> 00:04:54.730
 سربازانِ ضد شورش یانگ شی چی جابه جا بشن

00:04:54.810 --> 00:04:56.330
 درموردش میدونم

00:04:57.010 --> 00:04:59.010
و بعد مخفیانه برگشتی

00:05:26.850 --> 00:05:28.770
پشیمون نمیشی؟

00:05:29.810 --> 00:05:31.770
مهم نیست که چه سرانجامی داره؟

00:05:37.290 --> 00:05:38.820
یک زوج تو زندگی مشترک همه چیز رو باهم شریک میشن

00:05:39.730 --> 00:05:42.210
چه کشته بشیم و چه به تبعیدمون کنن

00:05:43.530 --> 00:05:45.330
 باز هم همراهیت میکنم

00:06:20.330 --> 00:06:21.330
مادر

00:06:24.570 --> 00:06:26.290
ولیعهد بیدار شده؟

00:06:29.370 --> 00:06:32.270
یکسال رفتی و فراموش کردی چی باید صداش بزنی؟

00:06:35.690 --> 00:06:38.850
ششصد هزار نفر اونجا منتظرمن

00:06:39.490 --> 00:06:40.530
بیا تو

00:06:58.970 --> 00:06:59.970
پدر

00:07:06.850 --> 00:07:08.490
تو‌هم بیا تو

00:07:09.170 --> 00:07:10.490
در رو ببند

00:07:28.100 --> 00:07:29.980
این به خاندان مون مربوطه

00:07:32.010 --> 00:07:35.490
این مربوط به مرگ و زندگی مونه,پس نباید بیخیال باشیم

00:07:37.290 --> 00:07:40.370
 باید صادقانه بهم جواب بدی

00:07:41.450 --> 00:07:42.450
حتما

00:07:44.250 --> 00:07:47.610
امپراتور واقعا از دنیا رفتن؟

00:07:49.210 --> 00:07:50.870
چهار روز پیش

00:08:01.530 --> 00:08:03.690
کیا باهات همدستن؟

00:08:03.930 --> 00:08:07.130
.....یانگ چی شی,فن ژونگ,یو چیان

00:08:07.370 --> 00:08:09.770
و  صد و هفتاد مرد فداکار

00:08:16.690 --> 00:08:19.050
"به فرمان خدایان بهشت

00:08:20.170 --> 00:08:22.400
جاودان و قدرتمند باش"

00:08:52.090 --> 00:08:53.490
بنظرت

00:08:55.170 --> 00:08:59.090
یه فرمان جهان رو آروم میکنه؟

00:09:00.410 --> 00:09:01.890
!فقط یه رویاست

00:09:04.330 --> 00:09:08.960
 اشراف  و رعیت چی فکر میکنن؟

00:09:09.930 --> 00:09:13.610
گائو شو و گائو سوی سربه زیر

00:09:13.690 --> 00:09:15.410
تعظیم میکنن و فرمان رو میپذیرن؟

00:09:18.130 --> 00:09:20.730
 فقط از پدربزرگت میترسن

00:09:22.890 --> 00:09:25.370
بدون نبردی خونین

00:09:27.450 --> 00:09:28.970
نمیتونی

00:09:30.810 --> 00:09:32.930
با قدرت روی تخت سلطنت بشینی

00:09:34.730 --> 00:09:37.050
وقتی مقدمات انتصابتون فراهم شد

00:09:37.530 --> 00:09:39.530
فورا به مرز برمیگردم

00:09:40.890 --> 00:09:44.090
تازه برای حفاظت از اردوگاه اصلی

00:09:44.370 --> 00:09:45.850
صدهزار سرباز ضد شورش دارم

00:09:47.290 --> 00:09:50.610
اون موقع از عموی دوم و سوم میخوایم فرمان رو بپذیرن

00:09:50.730 --> 00:09:53.050
و بهشون میگیم که چه اتفاقی برای امپراتور افتاده

00:09:54.690 --> 00:09:57.130
و تحت احفظ به بی جینگ میاریمشون

00:09:57.810 --> 00:10:00.330
از بین سه اردوگاه سلطنتی

00:10:00.410 --> 00:10:02.650
خیلیاشون حاضر نیستن شورش کنن

00:10:02.730 --> 00:10:03.730
همینطوره

00:10:04.170 --> 00:10:06.050
سربازای سلطنتین

00:10:08.090 --> 00:10:10.490
برای اینکه تحت کنترلمون درشون بیاریم

00:10:11.450 --> 00:10:13.130
باید بهشون پاداش بدیم

00:10:13.930 --> 00:10:15.810
نباید مقصر بدونیمشون

00:10:16.650 --> 00:10:18.010
با توجه به این

00:10:19.570 --> 00:10:21.690
نباید عجولانه عمل کنیم

00:10:22.650 --> 00:10:24.250
 کنترل ارتش

00:10:25.690 --> 00:10:27.850
مثل رام کردن شیطونه

00:10:29.970 --> 00:10:32.210
باید همزمان هم مهربون باشیم هم سختگیری کنیم

00:10:34.010 --> 00:10:37.490
نباید کورکورانه همه چیزو خراب کنیم

00:10:39.130 --> 00:10:41.130
پدربزرگ قبلا این رو بهم یاد داده

00:10:45.730 --> 00:10:47.290
میذارین همچین کاری کنه ؟

00:10:54.650 --> 00:10:58.450
خوب الان داریم عقب نشینی میکنیم یا پیشروی؟

00:10:59.610 --> 00:11:02.570
زندگیمون هم در خطره

00:11:06.890 --> 00:11:08.290
کدوممون میتونه

00:11:09.850 --> 00:11:12.050
 از این فاجعه فرار کنه؟

00:11:20.770 --> 00:11:22.370
برو و همین حالا انجامش بده

00:11:26.330 --> 00:11:27.530
اگه چیزی شد

00:11:28.330 --> 00:11:31.290
با یانگ رونگ و یانگ پو صحبت کن

00:11:53.530 --> 00:11:55.170
بریم

00:12:22.210 --> 00:12:23.490
خیلی وقت گذشته

00:12:24.530 --> 00:12:25.570
بریم

00:12:25.930 --> 00:12:27.010
- بیا بنوشیم
- حتما

00:12:27.090 --> 00:12:27.970
بعداز تو

00:12:28.050 --> 00:12:29.250
- بعد از تو
- خیلی خب

00:12:29.330 --> 00:12:30.570
بیا بشین

00:12:31.010 --> 00:12:32.010
لطفا

00:12:37.250 --> 00:12:39.410
اربابان,لطفا

00:12:41.730 --> 00:12:42.920
مَحامود خان

00:12:43.370 --> 00:12:46.450
تعداد گوسفندایی که صاحبشونی از ستاره های اسمون بیشتره

00:12:47.050 --> 00:12:50.210
شهرتت از  عقاب هم بالاتر میره

00:12:52.650 --> 00:12:54.850
بچه ها دارن اسب سلاخی میکنن

00:12:55.210 --> 00:12:59.170
اگه عقب نشینی نکنیم, برای اذوقه ی زمستانی به مشکل میخوریم

00:12:59.250 --> 00:13:04.330
همه اینها بخاطر اعتبار مَحامود خانِه که میتونیم توی نبرد ها پیروز بشیم

00:13:04.450 --> 00:13:06.570
بهار تو دشت کوتاهه

00:13:06.890 --> 00:13:09.170
اسب ها باید زایمان کنند

00:13:09.250 --> 00:13:12.170
در حالی که گاو، گوسفند و شتر باید چرا کنند

00:13:12.690 --> 00:13:14.970
اگه سربازا برنگردن

00:13:15.370 --> 00:13:17.210
 خیلی فقیر میشن

00:13:17.330 --> 00:13:19.410
و تو این زمستان میمیرن

00:13:20.530 --> 00:13:21.970
اگه ارتش مینگ عقب نشینی نکنه

00:13:22.050 --> 00:13:25.010
شماها فعلا برگردین و بذارین اویرات ها ازتون پشتیبانی کنن

00:13:25.330 --> 00:13:26.850
 گفتن حرفای قشنگ چه فایده ای داره؟

00:13:27.490 --> 00:13:29.960
با چریدن که زندگی نمیکنیم, هان؟

00:13:33.570 --> 00:13:36.770
 تاتارها و یورچن ها

00:13:37.490 --> 00:13:40.090
هر کدوم باید هزار گوسفند

00:13:40.650 --> 00:13:42.050
و دویست گاو بهمون بدن

00:13:47.210 --> 00:13:48.210
اربابان

00:13:49.970 --> 00:13:51.810
حرف از عقب نشینی شد

00:13:52.570 --> 00:13:53.930
منم دوست دارم عقب نشینی کنم

00:13:54.530 --> 00:13:55.890
اما دشمنان هنوزم اینجان

00:13:55.970 --> 00:13:58.170
لشکر سه هزار نفری و لشکر پنج منطقه

00:13:58.250 --> 00:13:59.490
چپ و راست

00:13:59.570 --> 00:14:02.450
و ارتش امپراتور یونگ له جلومونن

00:14:04.170 --> 00:14:05.570
اگر بخوایم عقب نشینی کنیم

00:14:06.290 --> 00:14:08.370
 باید منتظر باشیم ارتش مینگ از دیوار بزرگ عبور کنند

00:14:08.570 --> 00:14:11.810
اگر همین حالا عقب نشینی کنیم و ارتش مینگ, تصمیم بگیره تعقیبمون کنه

00:14:12.450 --> 00:14:15.410
جنگ یکساله بی نتیجه میشه

00:14:15.570 --> 00:14:16.770
محامود خان

00:14:17.050 --> 00:14:18.970
 عقب نشینی کردند

00:14:19.970 --> 00:14:21.700
....پیش قراولان خبر دادن که

00:14:21.930 --> 00:14:26.330
ارتش مینگ هنوزم از گذرگاه شان های پشتیبانی میشه

00:14:26.530 --> 00:14:28.970
سربازای پشتیبانی همه زبده ان

00:14:29.400 --> 00:14:31.100
و همه به خوبی سربازای زد شورش

00:14:31.130 --> 00:14:32.810
زیر نظر لشکر سه هزار نفرین

00:14:32.890 --> 00:14:33.890
اربابان

00:14:34.250 --> 00:14:35.490
تا جایی که خبر دارم

00:14:35.570 --> 00:14:38.530
بیست هزار سرباز به اردوگاه اصلی رسیدن

00:14:38.850 --> 00:14:41.690
درحال حاضر حدود صد هزار سرباز تو راهن

00:14:42.050 --> 00:14:44.930
اگه به جنگ ادامه بدیم,ممکنه مجبور به تسلیم بشیم

00:14:48.450 --> 00:14:51.570
فکر میکنم خوبه که دشمن تعداد سربازاش رو زیاد کرده

00:15:04.570 --> 00:15:05.570
اربابان

00:15:06.810 --> 00:15:08.570
 کتاب تاریخ ژونگ یوان رو خوندم

00:15:09.290 --> 00:15:10.890
....از دوران قدیم

00:15:10.970 --> 00:15:13.410
از مسیر غرب کوهستان تای هانگ برای اومدن به ژونگ یوان رد میشیم

00:15:13.490 --> 00:15:17.610
با عبور از گذرگاه یانمِن , میتونیم داتونگ و جین یانگ رو از بین ببریم

00:15:18.610 --> 00:15:23.010
با این حال مسیر کوتاه تریم هست عبور از گذرگاه شان های

00:15:23.090 --> 00:15:25.210
برای رسیدن به پایتخت یک شبانه روز لازمه

00:15:39.530 --> 00:15:40.780
بسیار خب

00:15:41.170 --> 00:15:43.890
هممون خوب میدونیم که چقدر با کفایتی

00:15:44.410 --> 00:15:48.050
کاری که میخوای بکنی خیلی سخته

00:15:48.490 --> 00:15:51.810
تاتارها,واقعا توان انجام همچین کاری رو نداریم

00:15:54.770 --> 00:15:56.890
زمانی که جنگ تموم بشه

00:15:57.330 --> 00:15:59.890
دشت ، سالها در صلحه

00:16:01.370 --> 00:16:03.650
این به اندازه کافی خوبه

00:16:04.170 --> 00:16:06.210
مردم ژونگ یوان همیشه همینطورند

00:16:06.290 --> 00:16:09.930
وقتی جنگ تموم بشه,تلاش میکنن باهامون خوب باشن

00:16:10.010 --> 00:16:11.810
و چیزهای زیادی بهمون میدن

00:16:12.850 --> 00:16:14.030
تا کی تو دنیا

00:16:14.770 --> 00:16:17.250
برای زنده موندن باید بجنگیم؟

00:16:17.330 --> 00:16:19.490
- درست میگم؟
- البته

00:16:20.170 --> 00:16:23.370
نمیفهمی؟الان بهترین وقته

00:16:23.690 --> 00:16:25.980
ارتش مینگ از مرزهای شِان های دور شده

00:16:26.050 --> 00:16:27.610
پشتشون خالیه

00:16:27.770 --> 00:16:31.610
میتونیم دنبالشون بریم و براشون دردسر درست کنیم

00:16:34.730 --> 00:16:35.770
ببین

00:16:36.450 --> 00:16:39.010
محامود خان,به خواب و خیالت ادامه بده

00:16:39.290 --> 00:16:41.370
ماهم برمیگردیم خونه هامون

00:17:12.160 --> 00:17:13.160
عالیجناب

00:17:17.690 --> 00:17:19.970
تو این لحظات سخت و بحرانی تشریفات لازم نیست

00:17:21.010 --> 00:17:24.770
یانگ شی چی هنوز تو مرز یوموچوآن منتظرمه

00:17:25.090 --> 00:17:28.490
فوری اینجا خواستمتون

00:17:29.970 --> 00:17:32.130
چون میخوام درمورد انتصاب ولیعهد حرف بزنیم

00:17:43.690 --> 00:17:46.280
چرا بهم نگفتی نوه سلطنتی برگشته؟

00:17:50.290 --> 00:17:51.450
از کجا فهمیدی؟

00:17:53.010 --> 00:17:55.570
تازه از اقامتگاه همسر ولیعهد اومدم داشتن گریه میکردن

00:17:57.490 --> 00:17:58.610
 کجاست؟

00:17:58.970 --> 00:18:01.170
 داره با وزرا صحبت میکنه

00:18:03.090 --> 00:18:04.090
درمورد همون جریان؟

00:18:06.170 --> 00:18:07.290
چی گفت؟

00:18:11.130 --> 00:18:13.090
میخواد امپراتور بشه

00:18:16.850 --> 00:18:18.210
به حرف بقیه گوش نمیده

00:18:18.690 --> 00:18:20.490
اگه شکست بخوره چی؟

00:18:26.130 --> 00:18:27.850
ولیعهد و خاندانش

00:18:27.930 --> 00:18:30.130
...تو و من

00:18:30.570 --> 00:18:32.240
دیگه زنده نمیمونیم

00:18:43.450 --> 00:18:45.170
اگه اتفاقی بیفته

00:18:46.570 --> 00:18:48.610
راهی پیدا میکنم که از اینجا بفرستمت بری

00:18:49.890 --> 00:18:51.080
خودت چی؟

00:18:52.010 --> 00:18:53.010
نمیدونم

00:18:54.730 --> 00:18:58.130
دوستِم بیرون از قصر مرده

00:18:58.570 --> 00:19:01.530
زندگی پر از فراز و‌نشیبِه

00:19:02.370 --> 00:19:04.810
درموردش نمیتونی کاری بکنی

00:19:08.770 --> 00:19:11.010
خب قبلا دوستی داشتی

00:19:11.370 --> 00:19:12.370
درمورد من

00:19:14.570 --> 00:19:17.370
کسی رو جز ژان جی ندارم

00:19:18.330 --> 00:19:20.010
همسر نوه سلطنتیم

00:19:20.050 --> 00:19:21.490
اونی که اول باید از اینجا بره تویی

00:19:30.650 --> 00:19:33.650
مسئله دردسرساز وضعیت جسمی ولیعهده

00:19:33.730 --> 00:19:34.890
سخت میشه گفت

00:19:34.970 --> 00:19:38.170
بعداز به سلطنت رسیدن ، چه مدت زنده بمونن

00:19:40.650 --> 00:19:44.410
حتی نمیدونیم خودمون تا کی زنده میمونیم

00:19:49.050 --> 00:19:54.210
برای عبور از این بحران بزرگ به کمکتون نیاز دارن

00:19:58.330 --> 00:20:01.130
بهتره مراسم تاج گذاری در اسرع وقت برگزاربشه

00:20:01.410 --> 00:20:03.170
باید سه روزه مراسم رو برگزار کنیم

00:20:03.490 --> 00:20:05.690
برای ثبت وقایع باید به مردم اعلام کنیم

00:20:07.130 --> 00:20:08.130
بسیار خب

00:20:51.970 --> 00:20:53.510
فرمان رسمی و شفاهیِه امپراتور

00:20:53.690 --> 00:20:55.160
یانگ کبیر

00:20:55.420 --> 00:20:56.620
جناب یانگ

00:20:57.370 --> 00:21:00.810
برای امور نظامی اومدین یا ارسال تدارکات؟

00:21:00.930 --> 00:21:04.530
چرا مجبور به صدور فرمان شدین؟

00:21:07.650 --> 00:21:09.670
فرمان شفاهی امپراتور

00:21:19.770 --> 00:21:22.170
 اعلیحضرت زنده باشن

00:21:24.130 --> 00:21:25.330
خوبم

00:21:28.530 --> 00:21:30.170
دو روز پیش

00:21:30.250 --> 00:21:32.330
به لشکر سه هزار نفره دستور دادم که فرصت مناسبی پیدا کنن

00:21:32.410 --> 00:21:36.010
و با حمله به اویرات ها برامون خبرای خوبی بیارن

00:21:36.090 --> 00:21:38.540
اما هردوتون و کل نیروها

00:21:38.620 --> 00:21:39.810
نتونستین جلوی دشمن مقاومت کنین

00:21:39.890 --> 00:21:41.890
نتونستین دستورم رو انجام بدین

00:21:42.210 --> 00:21:46.610
چطور میخوای با امپراتور تای رو و جاودانگان روبرو بشین؟

00:21:47.530 --> 00:21:48.920
دوباره دستور میدم اگه

00:21:49.000 --> 00:21:50.650
هر کدوم از لشکر سه هزار نفری و فرماندشون

00:21:50.730 --> 00:21:54.810
از انجام وظیفه اشون غفلت کنن به شدت مجازات میشن

00:21:54.970 --> 00:21:56.090
پایان حکم سلطنتی

00:21:58.370 --> 00:21:59.690
عالیجنابان

00:22:07.610 --> 00:22:10.290
بااینکه لشکر سه هزار نفری توانمنده اما بازم بی فایده است

00:22:10.530 --> 00:22:12.370
هربار پیشروی میکنیم اویرات ها عقب میکشن

00:22:12.730 --> 00:22:14.240
 قصد عقب نشینی دارن

00:22:14.320 --> 00:22:16.720
اما میخوان دنبالمون از دیوار بزرگ رد بشن

00:22:17.010 --> 00:22:20.010
داریم بی هدف تو دشت میگردیم

00:22:20.930 --> 00:22:22.950
تا کی باید ادامه بدیم و وقت تلف کنیم؟

00:22:24.410 --> 00:22:27.250
سربازها دلتنگ خونه و خونواده اشونن تا حالا تلفات زیادی دادیم

00:22:28.090 --> 00:22:31.210
زمانیکه امپراتور به یوچوان عقب نشینی کردن

00:22:31.450 --> 00:22:33.170
یادمه اعلیحضرت گفتن

00:22:33.490 --> 00:22:36.010
میخوان من و گائو از چپ و راست دفاع کنیم

00:22:36.090 --> 00:22:38.090
هدف اصلی اعلیحضرت عقب نشینی بود

00:22:40.130 --> 00:22:41.930
چرا دوباره دستورشون رو تغییر دادن؟

00:22:44.530 --> 00:22:46.570
فکر میکردم جنگ رو متوقف میکنیم

00:22:47.050 --> 00:22:49.290
چون ولیعهد بودجه ای براش تخصیص نداده

00:22:49.770 --> 00:22:50.810
چی شده ؟

00:22:50.890 --> 00:22:53.170
ببینم حوصله ولیعهد سر رفته

00:22:53.850 --> 00:22:57.290
یا داره میمیره که قبول کرده به جنگ ادامه بدیم؟

00:22:59.130 --> 00:23:01.210
ولیعهد کاملا خوبن

00:23:01.290 --> 00:23:04.090
داری بهمون دروغ میگی؟طرفت رو اشتباه گرفتی

00:23:12.330 --> 00:23:14.770
نمیدونی چقدر قابلیت دارم؟

00:23:16.410 --> 00:23:18.330
بیشتر از یه ساله که مرض قند ولیعهد رو تشخیص دادن

00:23:18.410 --> 00:23:20.450
توانایی خوندن یا نوشتن فرمان رو نداره

00:23:20.530 --> 00:23:22.330
اونوقت بهم میگی کاملا خوبن؟

00:23:23.730 --> 00:23:24.850
یانگ شی چی

00:23:25.570 --> 00:23:26.770
یانگِ کبیر

00:23:27.850 --> 00:23:29.890
میخوای امپراتور رو فریب بدی

00:23:30.250 --> 00:23:31.810
یا ما رو احمق فرض کردی؟

00:23:31.890 --> 00:23:34.050
 شنیدم بیست هزار سرباز ضد شورش

00:23:34.130 --> 00:23:35.850
تو اردوگاه امپراتور مستقر شدن

00:23:35.930 --> 00:23:37.810
صدهزار سربازام تو راه اینجان

00:23:37.890 --> 00:23:41.010
بهمون بگو این کارا برای چیه؟

00:23:41.250 --> 00:23:42.290
حکم امپراتوره

00:23:42.370 --> 00:23:43.730
سرپرست وزارت دفاعین

00:23:44.250 --> 00:23:45.740
دلیلشو نمیدونین؟!

00:23:45.820 --> 00:23:47.290
لشکر مکانیزه تلفات بالایی داشته

00:23:47.370 --> 00:23:49.170
امپراتور قصد تقویت نیروها رو دارن

00:23:49.250 --> 00:23:51.090
حدود سیصد هزار سرباز لشکر مکانیزه میتونن بجنگن

00:23:51.170 --> 00:23:52.450
قوای پشتیبانی نیاز نیست

00:23:52.530 --> 00:23:53.570
حتی توپی برای جنگ نداریم

00:23:53.650 --> 00:23:55.850
امپراتور بی دلیل قوای پشتیبانی نمیفرستن

00:23:56.210 --> 00:23:57.640
این حکم بی اساسه

00:24:07.410 --> 00:24:09.890
خوب عالیجنابان چه تصمیمی دارن؟

00:24:10.530 --> 00:24:12.810
خوب یه دادخواست برای امپراتور بنویسین

00:24:14.010 --> 00:24:17.650
امور نظامی تاییدیه امپراتور رو میخوان

00:24:21.920 --> 00:24:23.200
 یانگ کبیر

00:24:23.650 --> 00:24:25.730
....لطفاً برگرد و به امپراتور اطلاع بده که

00:24:26.050 --> 00:24:28.050
الان پیامی گرفتم

00:24:28.250 --> 00:24:31.130
تاتارها و یورچن ها عقب نشینی کردن

00:24:31.250 --> 00:24:33.210
اویرات ها دیگه فرصتی برای مقابله ندارن

00:24:33.530 --> 00:24:37.210
اگه الان تعقیبشون کنیم میترسم به کمینشون بخوریم

00:24:37.290 --> 00:24:39.410
حالا که هر دو گروه از همدیگه میترسن

00:24:40.010 --> 00:24:41.890
باید به این وضع ادامه بدیم؟

00:24:41.970 --> 00:24:44.690
خواهش میکنم,درخواست میکنیم فردا با امپراتور دیدار کنیم

00:24:47.410 --> 00:24:48.410
بسیار خب

00:24:49.210 --> 00:24:51.930
به امپراتور خبر میدم

00:25:08.010 --> 00:25:09.690
اگه نوه سلطنتی امروز نرسن

00:25:10.210 --> 00:25:13.460
سربازان سلطنتی رو برای برگردوندن امپراتور فقید به پایتخت ، رهبری میکنم

00:25:16.170 --> 00:25:17.250
نمیتونم همچین کاری بکنم؟

00:25:18.890 --> 00:25:21.970
احدی تو ارتش خبر نداره که امپراتور از دنیا رفتن

00:25:22.730 --> 00:25:25.650
 بیست هزار سرباز ضد شورش هم  واقعا نمیتونن بهم کمک کنن

00:25:27.130 --> 00:25:31.090
اگه شاهزاده هان و شاهزاده ژائو بخاطر تهمت حمله کنن

00:25:31.730 --> 00:25:33.090
محافظین اردوگاه سلطنتی زیرکن

00:25:33.170 --> 00:25:35.090
 موفق نمیشن

00:25:38.690 --> 00:25:40.690
مامور مخفیم تو اردوگاه بهم خبر داد

00:25:41.090 --> 00:25:43.770
که جلوی اردوگاه سلطنتی کلی ماهی شور ریخته

00:25:44.490 --> 00:25:46.330
انقدر بو میاد که نتونسته نزدیک اردوگاه بشه

00:25:47.570 --> 00:25:50.570
اصلا نشنیدم که امپراتور ماهی شور دوست داشته باشن

00:25:53.530 --> 00:25:55.440
حدس میزنم قراره اتفاق بدی بیفته

00:25:56.480 --> 00:25:59.040
منظورت اینه که پدرمون

00:25:59.330 --> 00:26:01.050
امیدوارم همچین چیزی نباشه

00:26:02.170 --> 00:26:04.730
فکر نمیکنی اخیرا همه چیز عجیبه؟

00:26:04.890 --> 00:26:07.050
قبلا پیرمرد ،شب های پاییز

00:26:07.250 --> 00:26:09.930
برای حرف زدن به اردوگاهش احضارمون میکرد

00:26:10.250 --> 00:26:12.330
 هرجوری که بخواد فریبمون میده

00:26:12.690 --> 00:26:14.770
اما چند روزه که احضارمون نکرده

00:26:15.130 --> 00:26:17.930
اول این یانگ شی چی و بعد هم اون سربازای ضد شورش

00:26:18.450 --> 00:26:20.090
 میخواد چیکار کنه؟

00:26:25.170 --> 00:26:27.170
بلافاصله همه نیروها رو جمع کن

00:26:27.370 --> 00:26:29.090
بذار ببینیم میخوان چیکار کنن

00:26:29.170 --> 00:26:32.130
اگه پیرمرد درموردش چیزی پرسید,بگو دشمنا دارن عقب نشینی میکنن

00:26:34.850 --> 00:26:35.850
بیاید

00:26:39.330 --> 00:26:40.860
پنجاه لی عقب نشینی‌ میکنیم

00:26:41.250 --> 00:26:43.050
به اردوگاه سلطنتی نزدیکتر میشیم

00:26:43.330 --> 00:26:44.730
جا برای حرکت و عقب نشینی هست

00:26:44.810 --> 00:26:46.930
برادر بلافاصله انجامش بده

00:27:07.690 --> 00:27:09.690
 نوه سلطنتی برگشته؟

00:27:11.330 --> 00:27:14.330
شاهزاده هان و شاهزاده ژائو می‌خوان فردا امپراتور رو ببینن

00:27:15.250 --> 00:27:16.850
همین الان این گزارش بهمون رسیده

00:27:17.090 --> 00:27:18.770
جناح چپ و راستِ لشکر سه هزار نفری

00:27:18.850 --> 00:27:20.610
پنجاه لی عقب نشینی کردن

00:27:20.810 --> 00:27:22.290
دو گروه دارن جمع میشن

00:27:22.930 --> 00:27:25.970
وقتی حمله کنن ، نیروهای زبده اردوگاه سلطنتی رو میفرستم

00:27:26.050 --> 00:27:28.210
تا دستگیرشون کنن و اوضاع رو به دست بگیرن

00:27:28.490 --> 00:27:30.090
ببینم دیگه چیکار میکنن

00:27:30.490 --> 00:27:32.090
اگه لشکر سه هزار نفره باهامون بجنگن

00:27:32.170 --> 00:27:34.050
مطمئنا نبرد خونباری میشه

00:27:35.050 --> 00:27:38.610
چند هزار سرباز تو اردوگاه سلطنتی حاضرن جونشون رو بدن؟

00:27:40.530 --> 00:27:42.700
اگه به این بهانه خلاصی از دست وزرای خبیث

00:27:42.780 --> 00:27:45.730
و ملاقات با امپراتور اردوگاه سلطنتی رو محاصره کنن

00:27:45.810 --> 00:27:48.330
نمیتونیم به نقشه امون ادامه بدیم

00:27:49.090 --> 00:27:50.610
....اونوقت,من و تو

00:27:51.610 --> 00:27:54.040
تو آشوب اردوگاه قبل از اینکه بریم بیرون میمیریم

00:28:02.410 --> 00:28:06.370
نمیخوای درمورد مرگ نی شینگ چیزی بپرسی؟

00:28:09.020 --> 00:28:10.820
تو نامه درموردش نوشتی

00:28:14.090 --> 00:28:16.250
 برای نجات جونم مرد

00:28:18.730 --> 00:28:20.890
تو نامه چیزی ازش ننوشتم

00:28:24.050 --> 00:28:25.770
چهره اش رو تغییر داد

00:28:26.450 --> 00:28:29.000
با اردوگاه نظامی دنبالم اومد

00:28:29.690 --> 00:28:33.470
فقط وقتی جنگ شروع شد چهره اش رو واضح دیدم

00:28:35.170 --> 00:28:36.850
فکر کردم

00:28:37.530 --> 00:28:39.690
میخواد از پشت بهم حمله کنه

00:28:41.130 --> 00:28:42.890
.....اصلا فکرشم نمیکردم

00:28:44.250 --> 00:28:46.450
مردی که بین نیزه اویراتی و منه

00:28:46.530 --> 00:28:47.890
اون باشه

00:28:50.570 --> 00:28:53.090
حدس میزنم میخواست

00:28:53.810 --> 00:28:56.170
به دست خودش بمیرم

00:29:01.450 --> 00:29:02.970
...اینطوری

00:29:03.490 --> 00:29:06.090
تا آخر عمرم احساس گناه میکنم

00:29:08.050 --> 00:29:09.610
خب, نی شینگ

00:29:11.890 --> 00:29:13.930
هرکاری که

00:29:15.410 --> 00:29:17.290
فکر میکرد درسته ،انجام میداد

00:29:18.610 --> 00:29:20.890
آدم ریاکاری نبود

00:29:22.970 --> 00:29:24.930
مصالحه گرم نبود

00:29:26.770 --> 00:29:28.810
شو بین یکبار گفت

00:29:28.930 --> 00:29:32.330
نی شینگ مرگ دردناکی داره

00:29:33.330 --> 00:29:35.490
اراده قوی داشت

00:29:36.250 --> 00:29:40.450
آدم جوونمردی بود

00:29:43.650 --> 00:29:45.200
گفته قدیمی درموردش هست که میگه

00:29:46.210 --> 00:29:49.330
"خواستن توانستنه"

00:29:51.970 --> 00:29:54.290
تقدیر همینه

00:29:58.010 --> 00:30:00.170
دیگه براش گریه نمیکنم

00:30:01.050 --> 00:30:03.330
اگه هیچوقت برنمیگشتم

00:30:04.890 --> 00:30:06.530
برام گریه میکردی؟

00:31:16.970 --> 00:31:20.050
- کماندارا در چپ و راست کمین کنید
- اطاعت

00:31:20.130 --> 00:31:23.570
- کل حمله رو طبق برنامه ریزیمون پیش ببرین
- بله

00:32:22.370 --> 00:32:23.610
امپراتور زنده باشن

00:33:01.170 --> 00:33:04.690
....امپراتور شاهزاده هان و شاهزاده ژائو رو برای

00:33:05.010 --> 00:33:07.090
برای بحث نظامی به اردوگاه احضار کردن

00:33:24.370 --> 00:33:28.090
به نمایندگی از بهشت حکمی به شرح زیر صادر کردم

00:33:28.410 --> 00:33:32.130
تاج سلطنتی را فرزند قانونی به ارث میبرد

00:33:32.210 --> 00:33:35.330
که از دوران قدیم امری کاملا طبیعی بوده

00:33:35.570 --> 00:33:37.130
ولیعهد ژو گائو چی

00:33:37.210 --> 00:33:39.650
مهربان و در هر دو امر نظامی و اداری توانمند است

00:33:39.730 --> 00:33:42.650
سخاوتمند است و راه درست حکمرانی را میداند

00:33:42.730 --> 00:33:44.490
به بهشت و نیاکانمان احترام گذاشته

00:33:44.570 --> 00:33:46.490
دوست دار ملت است

00:33:46.570 --> 00:33:49.690
فضائلی والا همچون امپراتور یائو و شون دار

00:33:49.770 --> 00:33:52.690
نگران حکومت است و همه تلاشش را برای آن میکنم

00:33:52.770 --> 00:33:54.290
قابلیت گرفتن مسئولیت را دارد

00:33:54.370 --> 00:33:57.010
برای ملت و حکومت

00:33:57.090 --> 00:34:00.250
به خواست بهشت اورا به عنوان امپراتور جدید

00:34:00.330 --> 00:34:02.230
در دوران پیش رو منصوب میکنم

00:34:02.610 --> 00:34:06.050
حکم رو به اطلاع همگان بریونین

00:34:06.290 --> 00:34:08.250
پایان حکم

00:34:08.330 --> 00:34:13.370
امپراتور زنده باد

00:35:33.570 --> 00:35:35.330
- من ژو گائو شو
- من ژو گائو سوی

00:35:35.410 --> 00:35:37.890
- به امپراتور درود میفرستم
- به امپراتور درود میفرستم

00:35:38.090 --> 00:35:43.170
اعلیحضرت زنده باشن

00:35:43.530 --> 00:35:48.010
اعلیحضرت زنده باشن

00:36:01.530 --> 00:36:05.070
به نمایندگی از بهشت حکمی دادم

00:36:05.150 --> 00:36:09.230
حکمران یک حکومت باید سخاوتمند باشه

00:36:16.970 --> 00:36:17.970
یو چیان

00:36:18.570 --> 00:36:20.570
امپراتور رو کجا مخفی کردی؟

00:36:21.090 --> 00:36:22.540
.... امپراتور

00:36:23.250 --> 00:36:25.290
دیروز از دنیا رفتن

00:36:28.770 --> 00:36:33.210
نوه سلطنتی، ژو ژان جی، جنازه رو تا پایتخت همراهی کردن

00:36:34.410 --> 00:36:36.050
وصیت امپراتوره

00:36:36.370 --> 00:36:39.610
به یانگ پو، یانگ رونگ و یانگ شی چی دستور داده شده حکومت رو اداره کنن

00:36:40.890 --> 00:36:43.290
ولیعهد قراره در طول عمرباقیمونده به سلطنت برسن

00:36:49.090 --> 00:36:51.090
و به سمت امپراتور جدید منصوب بشن

00:36:51.170 --> 00:36:53.090
کشور شروع تازه ایی خواهد داشت

00:36:53.610 --> 00:36:56.410
عالیجنابان خواهش میکنم برای تشییع جنازه

00:36:56.490 --> 00:36:58.370
باهام به پایتخت برگردین

00:37:05.210 --> 00:37:07.450
اگه خیلیا باهاش مخالفت کنن

00:37:07.530 --> 00:37:09.570
دوباره جنگ میشه

00:37:09.650 --> 00:37:12.610
آرامش کشور بهم میخوره و دوباره جنگ خونینی شروع میشه

00:37:12.690 --> 00:37:15.770
که کل کشور آسیب میبینه

00:37:16.210 --> 00:37:18.210
و عواقبش غیر قابل تحمله

00:37:18.570 --> 00:37:22.730
در طول این دوره گذار,به خاطر منافع کشور

00:37:22.810 --> 00:37:25.370
خیانت و تندروی نکنین

00:37:25.450 --> 00:37:26.970
به نمایندگی از بهشت

00:37:27.050 --> 00:37:29.140
باید عفو عمومی اعلام بشه

00:37:29.220 --> 00:37:30.970
باید منصفانه ملت رو دوست داشته باشین

00:37:31.050 --> 00:37:35.090
اسم دوران جدید هونگ شیه

00:37:35.570 --> 00:37:39.370
همه باید ازش مطلع بشن

00:37:39.610 --> 00:37:41.770
پایان حکم

00:37:42.770 --> 00:37:48.850
زنده باد امپراتور هونگ شی

00:38:06.930 --> 00:38:07.930
فَن ژونگ

00:38:09.610 --> 00:38:11.890
سالهای زیادی دنباله روی امپراتور بودی

00:38:12.610 --> 00:38:14.410
و حالا اینطوری بهشون خیانت کردی؟

00:38:16.410 --> 00:38:18.250
چقدر احمقی

00:38:18.770 --> 00:38:20.010
عالیجنابان

00:38:21.170 --> 00:38:22.890
شمشیرهاتون رو بندازید

00:38:23.130 --> 00:38:24.690
طبق دستور به پایتخت برگردین

00:38:25.410 --> 00:38:29.290
 امنیتتون رو تضمین میکنم

00:38:30.930 --> 00:38:32.210
تضمین میکنی؟

00:38:32.810 --> 00:38:36.770
با زندگی بی ارزشت میخوای ازمون محافظت کنی؟

00:38:54.290 --> 00:38:56.770
فهمیدم داری عجیب رفتار میکنی

00:38:57.730 --> 00:38:59.730
این تیر سوت زن که به صدا دربیاد

00:38:59.810 --> 00:39:04.490
لشکر سه هزارنفری در کمتر از یک ساعت اینجا رو باخاک یکسان میکنن

00:39:06.890 --> 00:39:08.890
وزرای خائن و خیانتکارا

00:39:10.370 --> 00:39:11.730
بکشیدشون

00:39:11.810 --> 00:39:14.330
حمله کنین

00:39:37.370 --> 00:39:39.520
چرا هنوز لشکر سه هزار نفری نرسیدن؟

00:39:41.170 --> 00:39:42.170
بیا فعلا ازاینجا بریم

00:39:54.650 --> 00:39:55.770
دستور سلطنتی

00:39:56.410 --> 00:39:57.770
دروازه رو باز کنین

00:40:05.490 --> 00:40:07.810
ژنرال های اصلی باید بیان و دستور رو دریافت کنن

00:40:08.370 --> 00:40:11.360
شاهزاده هان و شاهزاده ژائو به دیدن امپراتور رفتن

00:40:12.930 --> 00:40:15.330
-  میشناسیم؟
- بله

00:40:15.410 --> 00:40:17.130
یانگ کبیر از وزارت دفاع

00:40:17.210 --> 00:40:19.330
چرا نمیای پایین تا دستور سلطنتی رو دریافت کنی؟

00:40:19.410 --> 00:40:24.240
دستور سلطنتی برای سربازان لشکر یه هزار نفره است

00:40:30.170 --> 00:40:33.090
به نمایندگی از بهشت این حکم رو میکنم

00:40:34.250 --> 00:40:37.490
امپراتور سابق دیشب از دنیا رفتن

00:40:37.780 --> 00:40:39.410
طی مراسم سوگواری به سلطنت رسیدم

00:40:39.490 --> 00:40:41.250
بابت این اتفاق خیلی ناراحتم

00:40:41.330 --> 00:40:43.810
میدونم که از زمان شروع جنگ

00:40:44.050 --> 00:40:46.530
سربازان لشکر سه هزار نفری و گردان پنج منطقه

00:40:46.930 --> 00:40:50.850
و گردان الهی خدمات شایسته ای انجام دادن

00:40:51.210 --> 00:40:53.650
همه کمک های زیادی به کشور کردین

00:40:54.730 --> 00:40:58.770
میدونم با ترک والدین و همسر و فرزندانتون توی خونه

00:40:59.050 --> 00:41:01.370
یکساله که توی دشت نبردهای خونینی داشتین

00:41:01.570 --> 00:41:05.250
برای همین تصمیم به آتش بس و مصالحه گرفتم

00:41:05.330 --> 00:41:07.090
 باید عقب نشینی و به پایتخت برگردین

00:41:12.970 --> 00:41:14.170
پایان فرمان

00:41:33.690 --> 00:41:34.690
جونور

00:41:38.330 --> 00:41:40.090
میخوای شورش کنی؟

00:41:40.170 --> 00:41:42.650
اول باید به عموهات پیروز بشی

00:41:44.290 --> 00:41:45.570
عموها

00:41:46.410 --> 00:41:48.450
منتظر لشکر سه هزار نفره این؟

00:41:52.770 --> 00:41:55.410
بهم دستور دادن ازتون پذیرایی کنم

00:41:56.850 --> 00:41:57.850
بفرمایین

00:41:58.690 --> 00:42:00.490
امپراتور از دنیا رفتن

00:42:01.450 --> 00:42:03.130
حکم از کجا اومده؟

00:42:03.570 --> 00:42:04.890
مگه نشنیدین؟

00:42:06.410 --> 00:42:08.810
ولیعهد شبانه با عنوان سلطنتی هونگشی

00:42:08.890 --> 00:42:10.690
به تخت نشستن

00:42:11.330 --> 00:42:12.530
عمو ها

00:42:13.130 --> 00:42:14.530
برای همین اومدیم

00:42:14.970 --> 00:42:16.770
باید سوتفاهما رو کنار بذاریم

00:42:20.210 --> 00:42:22.130
همه سربازای سلسله مینگیم

00:42:22.530 --> 00:42:24.530
امپراتور جدید منصوب شدن

00:42:24.610 --> 00:42:26.770
باید برای دریافت پاداشتون به پایتخت برگردین

00:42:26.850 --> 00:42:28.890
این کشتار غیرضروری رو تموم کنین

00:42:29.050 --> 00:42:30.530
شمشیرهاتون رو بندازین

00:42:37.690 --> 00:42:40.570
زنده باد امپراتور هونگ شی

00:42:40.650 --> 00:42:43.730
زنده باد امپراتور هونگ شی

00:43:34.200 --> 00:44:04.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:04.224 --> 00:46:04.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.