WEBVTT 00:00:05.700 --> 00:01:30.260 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:45.650 --> 00:01:47.570 قبل اینکه پدرم از این دنیا بره 00:01:48.420 --> 00:01:49.940 بهت چی گفت؟ 00:01:51.540 --> 00:01:53.180 التماست کرد که منو نکشی 00:01:53.540 --> 00:01:54.860 مزخرفه 00:01:56.980 --> 00:01:59.460 اون زندگی منو خراب کرد 00:02:00.380 --> 00:02:01.900 وقتی که درس میخوندم 00:02:02.220 --> 00:02:03.940 اون منو مثل یه سگ میزد 00:02:04.900 --> 00:02:06.260 وقتی توی ارتش بودم 00:02:07.420 --> 00:02:09.660 منو متهم به شورشی بودن کرد 00:02:12.340 --> 00:02:14.380 اما من میخوام زنده بمونم 00:02:15.340 --> 00:02:16.300 اون به من گفت 00:02:16.412 --> 00:02:18.572 تنها زمانی میتونی امپراطور بشی که از مرگ نترسی 00:02:20.140 --> 00:02:21.980 بگو ببینم . من الان چی دارم؟ 00:02:31.980 --> 00:02:33.540 پدرم بهم گفت 00:02:34.220 --> 00:02:36.100 تا وقتی که دست از شورشی بودنت برداری 00:02:37.300 --> 00:02:39.100 ما 00:02:39.500 --> 00:02:41.500 هنوزم یه خانواده ایم 00:02:43.220 --> 00:02:44.580 نه بابا 00:02:51.300 --> 00:02:52.740 برادر زاده عزیزم 00:02:54.780 --> 00:02:57.060 به خاطر اینه که من از تو قوی ترم 00:03:03.660 --> 00:03:05.900 اما دارم پیر میشم 00:03:08.660 --> 00:03:10.740 نمیتونم تا روز موعود صبر کنم 00:03:32.140 --> 00:03:34.140 به اعلیحضرت آسیب نزنید 00:03:39.300 --> 00:03:40.660 به اعلیحضرت آسیب نزنید 00:03:43.980 --> 00:03:44.820 اعلیحضرت 00:03:45.380 --> 00:03:46.260 بیایید 00:03:51.420 --> 00:03:52.460 حالتون خوبه؟ 00:03:53.260 --> 00:03:54.420 برادر زاده 00:03:56.340 --> 00:03:58.220 تا وقتی که هنوز کارتی توی دستم دارم توی بازی نباختم 00:04:04.460 --> 00:04:05.980 خائن رو دستگیر کنید 00:05:05.740 --> 00:05:07.700 آن گه بهم گفت 00:05:08.060 --> 00:05:10.660 هنوزم صبح زود بیدار میشید 00:05:11.700 --> 00:05:13.900 میخواستم بیام پیشتون 00:05:14.300 --> 00:05:16.460 اما الان حامله ام 00:05:17.140 --> 00:05:18.540 خیلی نمیتونم راه برم 00:05:19.420 --> 00:05:20.780 از اونجایی که شما منو فراخوندید 00:05:21.900 --> 00:05:23.860 چطور جرات میکردم که نیام؟ 00:05:27.940 --> 00:05:29.820 بیا اینجا بشین عمه 00:05:49.580 --> 00:05:50.860 حسش کن 00:06:07.060 --> 00:06:08.180 عمه 00:06:09.060 --> 00:06:12.340 تو کسی بودی که به این بچه زندگی دادی 00:06:13.020 --> 00:06:15.700 اگه من بزرگ نمیکردی من الان این بچه رو نداشتم 00:06:17.180 --> 00:06:19.220 وقتی قبلا منو کتک میزدی 00:06:19.900 --> 00:06:21.500 بهم میگفتی که 00:06:21.766 --> 00:06:24.006 هیچکس قرار نیست عاشقم بشه 00:06:24.060 --> 00:06:25.700 و باید تا آخر تنها باشم 00:06:26.460 --> 00:06:29.260 من همیشه با چشمای خیس میخوابیدم 00:06:30.260 --> 00:06:31.580 من رویای اینو داشتم 00:06:31.820 --> 00:06:35.860 که یه بچه ناز به دنیا بیارم که بهتون تعظیم کنه 00:06:37.060 --> 00:06:38.820 لطفا از من عصبانی نباشید 00:06:39.780 --> 00:06:41.300 الان دیگه پیر شدم 00:06:43.260 --> 00:06:45.300 اخلاقم به بدی قبل نیست 00:06:47.820 --> 00:06:51.660 چیزایی که تو گذشته اتفاق افتاده رو نمیتونم به خاطر بیارم 00:06:57.980 --> 00:06:59.820 چه اهمیتی داره؟ 00:07:00.500 --> 00:07:02.780 من به جای تو هم یادمه 00:07:03.620 --> 00:07:04.860 من یادمه که 00:07:05.980 --> 00:07:07.980 از تختت اومدم بالا 00:07:09.100 --> 00:07:11.180 من یادمه که تو منو حموم کردی 00:07:15.340 --> 00:07:16.940 در آینده 00:07:17.500 --> 00:07:19.020 منم حمومت میکنم 00:07:27.540 --> 00:07:29.500 به خاطر بچه هم که شده 00:07:30.963 --> 00:07:32.820 بیا با هم آشتی باشیم 00:07:35.740 --> 00:07:37.980 زیاد مشروب نخور 00:07:39.580 --> 00:07:41.820 به من زمان بیشتری بده 00:07:42.700 --> 00:07:43.900 ما باهم 00:07:44.660 --> 00:07:46.540 زندگی شادی خواهیم داشت 00:08:01.500 --> 00:08:02.740 متاسفانه من 00:08:03.380 --> 00:08:04.300 من 00:08:04.540 --> 00:08:08.340 هیچی ندارم که به بچتون بدم 00:08:21.380 --> 00:08:22.980 اعلیحضرت بدجوری صدمه دیدن؟ 00:08:28.140 --> 00:08:29.420 اعلیحضرت خیلی ناامید شدن 00:08:29.740 --> 00:08:31.220 خیلی غیرمنتظره است که یکی با دشمن ساخت و باخت کنه 00:08:31.420 --> 00:08:33.180 در سربازخونه نصف شب باز شده 00:08:33.340 --> 00:08:35.460 و سر اعلیحضرت تقریبا داشت تبدیل به هدیه واسه دشمنا میشد 00:08:36.100 --> 00:08:37.460 خائن باید کشته بشه؟ 00:08:37.700 --> 00:08:38.820 خیلی باعث شرمندگیه 00:08:39.713 --> 00:08:40.660 به فنا رفتیم 00:08:41.500 --> 00:08:43.420 اگه اعلیحضرت بخواد پیشو بگیره 00:08:43.779 --> 00:08:46.500 هممون میوفتیم تو دیگ آب جوش 00:08:47.140 --> 00:08:48.780 در حقیقت ، هر سه بخش گروهان نخبه 00:08:49.180 --> 00:08:50.700 از پدر و پسر و برادرا ساخته شده 00:08:50.740 --> 00:08:52.380 همشون بهم وابسته ان 00:08:52.420 --> 00:08:54.140 اگه اعلیحضرت بخوان مجازاتشون کنن 00:08:54.380 --> 00:08:56.340 یک اوضاعی درست میشه که بیا و ببین 00:08:56.900 --> 00:08:57.900 بیایید تو 00:09:08.940 --> 00:09:10.260 اعلیحضرت 00:09:13.340 --> 00:09:14.460 راحت باشید 00:09:18.100 --> 00:09:22.460 به خاطر تلاش دیشبتون ممنونم 00:09:28.220 --> 00:09:30.740 بعد از رسیدن به تاج و تخت این اولین اردوی نظامی منه 00:09:31.260 --> 00:09:33.820 اما خائنا تو کمپ من لونه کردن 00:09:35.300 --> 00:09:37.060 حدس میزنم که 00:09:38.540 --> 00:09:41.420 یکی از شماها باشه 00:09:42.370 --> 00:09:45.130 که میخواد لطف شاهزاده هان رو برگردونه 00:09:47.780 --> 00:09:51.540 به خاطر همین نصف شب در سربازخونه رو باز کردید 00:09:52.307 --> 00:09:55.307 و میخواستید که سر من رو دو دستی تقدیم کنید 00:09:56.980 --> 00:09:58.300 درسته؟ 00:10:02.980 --> 00:10:06.380 فکر میکنید که من باید پیگیری کنم و 00:10:08.420 --> 00:10:13.340 هزار نفر رو بکشم تا یک نفر قسر دربره؟ 00:10:20.740 --> 00:10:22.660 درود بر اعلیحضرت 00:10:26.180 --> 00:10:27.700 چی تو دستته؟ 00:10:27.820 --> 00:10:28.900 در پاسخ باید بگم 00:10:29.660 --> 00:10:31.140 اینها نامه هایی هستند که 00:10:31.260 --> 00:10:33.260 بین ارتش ما و دشمن ردو بدل شده 00:10:33.500 --> 00:10:36.099 که توسط ژنرال شهر جینان توی ایستگاه پست جلوش گرفته شده 00:10:44.420 --> 00:10:46.780 چطور همچین چیزی ممکنه؟ 00:10:47.300 --> 00:10:48.620 بیشتر سربازای شاهزاده هان 00:10:48.743 --> 00:10:51.223 از لشکر سه هزار و سربازخونه پنجم هستن 00:10:51.500 --> 00:10:53.780 اونها به لشکر الهی و 00:10:53.820 --> 00:10:54.940 و ارتش گوانینگ هم نزدیکن 00:10:55.420 --> 00:10:57.020 بیشترشون هم ارتباط خویشاوندی و پدر و پسری دارن 00:10:57.340 --> 00:11:00.260 به خاطر همین که با نامه با هم درارتباطن 00:11:17.380 --> 00:11:18.820 خوندیشون؟ 00:11:19.380 --> 00:11:20.340 در پاسخ به اعلیحضرت 00:11:20.540 --> 00:11:21.540 جرات اینکار نداشتم 00:11:21.660 --> 00:11:22.900 حتی بازشون نکردم 00:11:22.980 --> 00:11:24.340 اعلیحضرت لطفا یه نگاه بندازید 00:11:28.540 --> 00:11:30.660 چیزی نیست که بخوام بهش افتخار کنم 00:11:31.346 --> 00:11:33.386 حتی اگه این جنگ ببریم 00:11:35.060 --> 00:11:37.100 نسل بعدیمون فقط اینو میفهمن که 00:11:37.780 --> 00:11:42.140 ما نزاع داخلی و جنگ و برادر کشی داشتیم 00:11:44.380 --> 00:11:47.020 به خاطر دوتا عموهام 00:11:47.780 --> 00:11:50.420 بخاطر نزاعی که توی خانوادمون هست 00:11:53.100 --> 00:11:54.700 شماها همتون مجبور شدید که 00:11:55.860 --> 00:11:59.260 علیه خانواده و دوستانتون بجنگید 00:12:00.420 --> 00:12:02.500 من واقعا شرمندم 00:12:07.140 --> 00:12:09.100 این نامه ها رو هم نمیخونم 00:12:17.060 --> 00:12:20.220 برام مهم نیست که شما ها و زیردستای شاهزاده هان 00:12:20.260 --> 00:12:23.740 چجور ارتباطی با هم داشتید 00:12:24.580 --> 00:12:27.340 مهم نیست که به خاطر مردم باشه یا خود خانوادمون 00:12:28.940 --> 00:12:32.620 این جنگ باید همین الان تموم بشه 00:12:38.340 --> 00:12:40.340 به نوشتن نامه هاتون ادامه بدید 00:12:40.940 --> 00:12:42.980 افرادی که تو بخش جینان هستند دیگه جلوی نامه هاتون رو نمیگیرن 00:12:44.020 --> 00:12:46.660 اما امیدوارم که محتوای نامه هاتون در مورد 00:12:46.700 --> 00:12:49.580 این باشه که به خانواده و دوستانتون بگین 00:12:51.052 --> 00:12:54.332 اونهایی که قبل وقوع جنگ تسلیم بشن ، ارتقا مقام پیدا میکنن 00:12:55.340 --> 00:12:57.780 اونهایی که به راه عموم برن به شدت تنبیه میشن 00:12:58.500 --> 00:13:01.580 و از گناه بقیه چشم پوشی میشه 00:13:07.580 --> 00:13:09.300 کمپ رو بیست مایل به عقب ببرید 00:13:09.340 --> 00:13:10.420 دیگه همتون میتونید برید 00:13:11.100 --> 00:13:13.940 اطاعت امر میشه 00:13:34.510 --> 00:13:35.470 اعلیحضرت 00:13:36.940 --> 00:13:38.180 خوندینشون یا نه؟ 00:13:39.820 --> 00:13:40.740 اعلیحضرت 00:13:41.100 --> 00:13:42.740 به جونم قسم 00:13:42.860 --> 00:13:45.060 حتی یه کلمه هم نخوندم 00:13:45.140 --> 00:13:46.100 بگیرش 00:13:50.660 --> 00:13:52.620 با دقت همه نامه ها رو بخون 00:13:52.740 --> 00:13:55.300 اگه دشمن دوباره بهمون شبیخون بزنه 00:13:55.500 --> 00:13:57.180 تو اولین فردی هستی که مجازات میشه 00:14:11.260 --> 00:14:12.460 زانو بزن 00:14:13.780 --> 00:14:14.780 زانو بزن 00:14:14.940 --> 00:14:15.980 زانو بزن 00:14:42.660 --> 00:14:44.380 میدونی این چیه؟ 00:14:46.820 --> 00:14:48.580 این کلاه خود اعلیحضرت 00:14:50.660 --> 00:14:54.060 غیرقابل منتظره است که هنوز میتونی بشناسیش 00:14:58.060 --> 00:14:59.660 میتونی بهم بگی که 00:15:00.380 --> 00:15:03.700 چرا الان باید به حرفت گوش کنم؟ 00:15:05.980 --> 00:15:08.980 دلیلش ساده است 00:15:09.700 --> 00:15:12.380 عالیجناب شما فقط کلاه خود رو گرفتید 00:15:14.300 --> 00:15:18.780 اما زیردستاتون هنوز تو دستای اعلیحضرت هستند 00:15:21.100 --> 00:15:27.020 به علاوه صدها هزار سرباز ازشون مراقبت میکنن 00:15:28.260 --> 00:15:31.780 امپراطورت فقط یک بچه است 00:15:32.100 --> 00:15:34.740 جنگ اصلا جالب نیست 00:15:34.900 --> 00:15:38.260 بهت پیشنهاد میکنم که خودتو واسه اون الکی خسته نکنی 00:15:38.580 --> 00:15:40.100 همین الان تسلیم شو 00:15:40.348 --> 00:15:43.388 شاید بتونم بهت یه کار بدم 00:15:47.260 --> 00:15:50.660 بهتره که اول وظیفه فعلیم رو تموم کنم 00:15:50.980 --> 00:15:53.220 عالیجناب لطفا گوش بدید 00:16:09.940 --> 00:16:12.420 اعلیحضرت با بیان خیلی ساده براتون نامه نوشتن 00:16:12.780 --> 00:16:14.900 ایشون گفتند که حتی اگه مست باشید 00:16:14.980 --> 00:16:16.620 بازم میتونید متوجهش بشید 00:16:19.420 --> 00:16:20.860 عمو گائو شو و عمو گائک سوی 00:16:21.340 --> 00:16:23.740 از آخرین باری که با هم ملاقات کردیم خیلی میگذره. حالتون چطوره؟ 00:16:24.420 --> 00:16:26.540 شما در مراسم ختم پدرم شرکت نکردید 00:16:26.660 --> 00:16:28.940 شما حتی توی مراسم تاج گذاری من هم نیامدید 00:16:29.180 --> 00:16:31.780 گفتید که میخواهید شورشی بشید 00:16:32.180 --> 00:16:34.260 اما ارتشتون حتی یک حرکت کوچیک هم نکردن 00:16:35.180 --> 00:16:36.980 دیگه نمیخواهید بجنگید مگه نه؟ 00:16:37.100 --> 00:16:38.500 سریع برگردید 00:16:38.900 --> 00:16:42.900 من مقام سلطنتیتون رو بهتون برمیگردونم 00:16:43.260 --> 00:16:44.740 اگه اصرار دارید که شورشی باشید 00:16:44.780 --> 00:16:48.620 پس برای سختگیر بودنم سرزنشم نکنید 00:16:54.620 --> 00:16:55.660 به علاوه 00:16:56.540 --> 00:17:03.420 بذارید یو چیان ، یانگ شی چی رو با خودش بیاره پیش من 00:17:10.820 --> 00:17:11.860 همش همین 00:17:12.300 --> 00:17:13.300 نه 00:17:20.940 --> 00:17:21.860 خیلی خب 00:17:21.980 --> 00:17:23.780 میبینی . به عنوان عمو 00:17:23.900 --> 00:17:27.620 من توسط برادرزاده عزیزم مورد تمسخر قرار گرفتم 00:17:30.540 --> 00:17:32.180 توی سه روز 00:17:35.860 --> 00:17:37.740 میذارم که تو 00:17:38.300 --> 00:17:40.580 به امپراطورت برسی 00:17:41.580 --> 00:17:43.220 اون موقع میتونی ازش بپرسی 00:17:44.300 --> 00:17:47.060 چرا همچین نامه ای نوشت که باعث آسیب دیدن تو شد 00:17:47.500 --> 00:17:50.300 مشخصه که اون میخواد با شمشیر یکی دیگه تو رو بکشه 00:17:55.180 --> 00:17:57.620 اما حتی امپراطور تایزونگ هم تو رو نکشت 00:17:58.100 --> 00:17:59.860 من میتونم؟ 00:18:02.860 --> 00:18:04.700 ببریدش - 00:18:06.140 --> 00:18:07.020 بریم 00:18:08.580 --> 00:18:09.660 راه بیوفت 00:18:21.260 --> 00:18:22.180 گائو سوی 00:18:23.180 --> 00:18:24.980 شاهزاده ژائو 00:18:28.420 --> 00:18:31.820 چرا اینقدر عصبانی هستی 00:18:37.180 --> 00:18:39.060 من خیلی وقته که اینجام 00:18:39.500 --> 00:18:41.100 اما تو هی ازم پنهون میشی 00:18:42.100 --> 00:18:43.740 میخوای شورش کنی؟ 00:18:44.620 --> 00:18:45.860 غلط بکنم 00:18:46.060 --> 00:18:47.420 من ترسوام 00:18:47.620 --> 00:18:49.900 چطور جرات میکنم تا همراه با شما شورش کنم؟ 00:18:50.340 --> 00:18:52.460 من تو چند روز گذشته درگیر انتقال سربازا بودم 00:18:52.540 --> 00:18:53.620 و شما رو فراموش کردم 00:18:53.820 --> 00:18:55.580 لطفا منو ببخشید 00:18:55.700 --> 00:18:57.660 همین الان مونده بود که سربازا رو منتقل کنی؟ 00:18:58.620 --> 00:19:00.140 تو فکرت چی میگذره؟ 00:19:00.740 --> 00:19:03.274 من ازت خواستم تا به شوجو بری و شاهزاده هان رو همراهی کنی 00:19:03.300 --> 00:19:05.300 تو جون ژو ژان جی رو بگیری مگه نه؟ 00:19:05.740 --> 00:19:07.660 کجای این دستور انتقال سرباز رو داشت؟ 00:19:10.260 --> 00:19:11.540 دستور رو بده 00:19:18.300 --> 00:19:19.780 میخوای تسلیم بشی؟ 00:19:20.580 --> 00:19:22.100 اگه شکست بخوریم 00:19:23.053 --> 00:19:24.293 ارتشو برمیداریم و 00:19:24.340 --> 00:19:26.620 از چانگ جیانگ رد میشیم و یکراست میاییم سراغت ، اینجوری خوبه؟ 00:19:30.380 --> 00:19:31.500 گائو سوی 00:19:33.020 --> 00:19:36.460 اعلیحضرت به من گفتند که قطعا همین حرفو میزنید 00:19:37.060 --> 00:19:38.540 اعلیحضرت همچین حرفی بهت زد 00:19:40.020 --> 00:19:41.500 کی همچین چیزی گفت؟ 00:19:41.820 --> 00:19:44.900 اعلیحضرت توی نانجینگ در این مورد به شاهزاده چو گفته بودند 00:19:55.460 --> 00:19:56.900 شاهزاده ژائو مرد باهوشیه 00:19:57.420 --> 00:19:59.060 اگه اعلیحضرت واقعا میخواستن با شما دربیوفتن 00:19:59.340 --> 00:20:02.340 به محض اینکه وارد این اتاق شده بودید شاهزاده چو شما رو دستگیر میکردن 00:20:02.380 --> 00:20:04.180 و تقدیم اعلیحضرت میکردن 00:20:05.140 --> 00:20:06.980 اما ایشون به برادری اهمیت میدن 00:20:07.020 --> 00:20:09.860 ایشون امیدوارن که خودتون با کمال میل تسلیم بشید 00:20:10.140 --> 00:20:13.620 منتظر این نباشید که اعلیحضرت واقعا از دستتون عصبانی بشن 00:20:13.740 --> 00:20:15.940 فکر کردی کی هستی؟ 00:20:17.500 --> 00:20:18.900 من هیچی نیستم 00:20:19.420 --> 00:20:20.340 من 00:20:20.860 --> 00:20:23.020 من از شما باهوش ترم 00:20:23.940 --> 00:20:25.060 اگه جای شما بودم 00:20:25.580 --> 00:20:27.540 خودم رو تو خطر نمینداختم 00:20:27.980 --> 00:20:29.060 بیا بیرون 00:20:37.180 --> 00:20:38.780 شاهزاده چو 00:20:42.060 --> 00:20:43.180 شاهزاده چو 00:20:43.420 --> 00:20:45.820 شاهزاده هان هیچوقت ولت نمیکنه 00:20:46.060 --> 00:20:47.140 گائو سوی 00:20:47.820 --> 00:20:49.780 بین برادرا ما از همه به هم نزدیکتریم 00:20:50.220 --> 00:20:52.140 حالا که چنین فرصت خوبی داری 00:20:52.300 --> 00:20:53.780 چرا اینقدر اصرار داری که دنبال مرگت بری؟ 00:20:53.806 --> 00:20:55.566 چه فرصت خوبی؟ 00:20:57.420 --> 00:20:58.580 عالیجناب 00:21:00.500 --> 00:21:02.060 حالا که تا اینجا اومدیم 00:21:02.460 --> 00:21:04.820 هدف گفتن چنین کلمات سختی چیه؟ 00:21:06.260 --> 00:21:08.300 واقعا فکر میکنی که باهوشی؟ 00:21:08.900 --> 00:21:10.420 احمق 00:21:11.140 --> 00:21:12.100 خب این چطوره 00:21:12.500 --> 00:21:13.820 بذار دو کلوم باهات حرف بزنم 00:21:13.940 --> 00:21:15.060 لطفا به حرفم گوش بده 00:21:19.300 --> 00:21:22.940 امپراطور فقید ، اعلیحضرت فرستادن نانجینگ تا مطالعه کنن 00:21:23.060 --> 00:21:24.700 واقعا فکر میکنی که اون از تو میترسه؟ 00:21:25.180 --> 00:21:26.300 وقتی ایشون تو نانجینگ بودن 00:21:26.340 --> 00:21:27.820 شاهزاده های هفت استان جنوبی 00:21:27.860 --> 00:21:29.140 پشتشون رو داشتن 00:21:29.980 --> 00:21:32.020 امپراطور فقید با دادن بیجینگ به شما 00:21:32.140 --> 00:21:33.860 حسن نیتشون رو نشون دادن 00:21:34.020 --> 00:21:35.140 اما شما چیکار کردین؟ 00:21:35.700 --> 00:21:37.020 پشیمون نیستید 00:21:37.100 --> 00:21:38.860 فقط میخواهید که تاج و تخت بگیرید 00:21:39.340 --> 00:21:42.020 اگه آدمایی مثل شما امپراطور بشن 00:21:42.100 --> 00:21:43.980 واقعا مناسبن؟ 00:21:45.026 --> 00:21:45.874 به خاطر همین 00:21:45.900 --> 00:21:47.653 وقتی امپراطور فقید درگذشتن 00:21:47.708 --> 00:21:50.268 همه شاهزاده های هفت استان فرصت رو غنیمت دونستن و دست به قلم شدن 00:21:50.300 --> 00:21:52.180 تا وفاداریشون رو به اعلیحضرت نشون بدن 00:21:52.940 --> 00:21:54.140 الان اعلیحضرت محاصرتون کردن و بهتون حمله نکردن 00:21:54.204 --> 00:21:56.364 این دستور امپراطور فقیده 00:21:56.500 --> 00:21:58.380 اعلیحضرت به این سادگیا حمله نمیکنند 00:21:58.692 --> 00:22:01.372 واقعا فکر میکنید که میتونید برنده بشید؟ 00:22:03.300 --> 00:22:05.020 چرا یه شرط نبندیم عالیجناب؟ 00:22:05.540 --> 00:22:09.220 اگه ارتش اعلیحضرت توی ده روز برنده نشدن 00:22:09.420 --> 00:22:11.820 من سرم رو به عنوان هدیه تقدیم شما میکنم 00:22:12.860 --> 00:22:14.739 غیرممکنه 00:22:16.700 --> 00:22:20.260 شما همیشه در حال چاله کندن برای بقیه بودید 00:22:20.420 --> 00:22:23.580 باید انتظار اینو میداشتید که یه روز یه نفر دیگه براتون چاله میکنه 00:22:26.220 --> 00:22:28.180 این جنگ دیگه شروع شده 00:22:28.300 --> 00:22:29.700 و اعلیحضرت میبرن 00:22:30.332 --> 00:22:31.532 در حال حاضر اعلیحضرت سربازا رو فرستادن 00:22:31.620 --> 00:22:34.980 تا بهتون شانس اینو بدن که شرافتمندانه تسلیم بشید 00:22:36.900 --> 00:22:37.820 فراموشش کن 00:22:37.900 --> 00:22:40.260 سخته که یه مرد سرسخت رو قانع کنی 00:22:41.020 --> 00:22:43.180 عالیجناب باید یه چند روز دیگه هم اینجا بمونن 00:22:43.220 --> 00:22:44.740 ببینیم که حق با من هست یا نه 00:22:47.860 --> 00:22:48.940 نگاهبانا 00:22:49.740 --> 00:22:52.220 برادرم ببرید تا استراحت کنه 00:22:52.740 --> 00:22:55.140 باید با غذا و نوشیدنی خوب ازش پذیرایی کنید 00:22:55.580 --> 00:22:57.940 اما حتی یه قدم هم اجازه نداره برداره 00:22:58.620 --> 00:22:59.580 برید 00:23:54.340 --> 00:23:55.580 نیزه داران 00:23:56.540 --> 00:23:57.340 حمله 00:23:57.390 --> 00:23:58.350 اطاعت 00:23:58.420 --> 00:24:00.380 نیزه داران ، حمله 00:24:33.100 --> 00:24:34.740 بیا برادر 00:24:49.100 --> 00:24:50.380 چیکار میکنید؟ 00:24:55.060 --> 00:24:57.940 اعلیحضرت ، مجازات من مرگه 00:24:58.060 --> 00:25:01.220 اعلیحضرت ، مجازات من مرگه 00:25:01.380 --> 00:25:04.820 اعلیحضرت ، مجازات من مرگه 00:25:05.380 --> 00:25:06.340 شما بخشیده شدید 00:25:06.500 --> 00:25:07.700 شما بخشیده شدید 00:25:07.780 --> 00:25:09.020 شما بخشیده شدید 00:25:09.100 --> 00:25:10.620 شما بخشیده شدید 00:25:11.860 --> 00:25:13.660 قراره بهم خیانت کنن؟ 00:26:17.220 --> 00:26:18.380 ارتش تیراندازا 00:26:18.980 --> 00:26:19.820 عالیجناب تمومش کنید 00:26:19.860 --> 00:26:21.020 عالیجناب تمومش کنید 00:26:21.620 --> 00:26:22.460 عالیجناب تمومش کنید 00:26:22.486 --> 00:26:23.526 تمومش کنید 00:26:24.060 --> 00:26:25.810 برید اونور - اعلیحضرت قول دادن - 00:26:26.020 --> 00:26:27.100 عالیجناب - اعلیحضرت ما رو میبخشن - 00:26:27.180 --> 00:26:29.620 لعنتیا میخواهید بهم خیانت کنید؟ - تمومش کنید عالیجناب - 00:26:30.500 --> 00:26:31.300 عالیجناب 00:26:31.326 --> 00:26:33.326 ما مردم سلسله مینگ هستیم 00:26:33.940 --> 00:26:35.660 شمشیرهاتون رو بندازید 00:26:35.740 --> 00:26:36.980 تا این جنگ 00:26:37.380 --> 00:26:38.980 تموم بشه 00:27:07.060 --> 00:27:08.620 همه مردم سلسله مینگ هستیم 00:27:09.540 --> 00:27:11.260 شمشیرهاتون رو بندازید 00:27:11.620 --> 00:27:12.740 تا این جنگ 00:27:13.620 --> 00:27:15.060 تموم بشه 00:27:18.620 --> 00:27:19.460 عالیجناب 00:27:22.140 --> 00:27:23.700 عالیجناب 00:27:24.100 --> 00:27:24.940 گمشید 00:27:25.027 --> 00:27:27.547 عالیجناب 00:27:27.900 --> 00:27:29.180 گمشید 00:27:29.460 --> 00:27:30.980 عالیجناب - همه شما خائنید - 00:27:31.740 --> 00:27:37.900 چطور میتونم صدهزار سربازم رو اینجوری از دست بدم؟ 00:27:37.980 --> 00:27:40.420 ارتش سه هزار ارتش پنج سربازخونه 00:27:40.700 --> 00:27:44.660 ما با هم توی شانهیگوان خون ریختیم 00:27:45.340 --> 00:27:46.620 اون زمان 00:27:46.780 --> 00:27:49.500 ما برای نسل آیندمون جنگیدیم 00:27:50.140 --> 00:27:56.300 همه ما به سمتی میرفتیم که پرچم توی دست من نشونه میرفت 00:27:56.940 --> 00:27:58.260 اما الان چی؟ 00:28:00.140 --> 00:28:02.540 کاری که الان داریم میکنیم اسمش برادرکشیه 00:28:06.140 --> 00:28:08.020 پدر اون سمته 00:28:08.540 --> 00:28:10.100 و پسر اینجاست 00:28:10.780 --> 00:28:12.180 برادر بزرگ اینجاست 00:28:12.260 --> 00:28:13.700 و برادر کوچکتر در سپاه مقابل 00:28:15.020 --> 00:28:16.460 توی پنج تا لشکر کشی 00:28:17.220 --> 00:28:19.100 افراد زیادی فدا شدن 00:28:19.580 --> 00:28:21.300 کافی نیست؟ 00:28:22.740 --> 00:28:25.300 قول میدم که 00:28:27.340 --> 00:28:29.580 به محض اینکه شمشیرتون رو بندازید 00:28:30.380 --> 00:28:32.660 و برگردید پیش خانواده هاتون 00:28:33.140 --> 00:28:35.900 هیچوقت ازتون حساب پس نمیگیرم (شیر مادر و نان پدر حلالت) 00:28:40.100 --> 00:28:42.060 ارتش مقتدر مینگ 00:28:42.100 --> 00:28:44.300 ژنرال بزرگ 00:28:44.430 --> 00:28:46.230 ارتش مقتدر مینگ 00:28:46.260 --> 00:28:48.260 ژنرال بزرگ 00:28:48.340 --> 00:28:50.100 ارتش مقتدر مینگ 00:28:50.140 --> 00:28:52.140 ژنرال بزرگ 00:28:52.180 --> 00:28:54.060 ارتش مقتدر مینگ 00:28:54.140 --> 00:28:58.940 زنده باد امپراطور 00:29:04.940 --> 00:29:05.980 باتوجه به دستور شفاهی اعلیحضرت 00:29:06.069 --> 00:29:08.109 اعلیحضرت نیازی به زانو زدن ندارند 00:29:08.740 --> 00:29:10.060 خوبه 00:29:18.420 --> 00:29:21.140 اعلیحضرت خوبن؟ 00:29:21.300 --> 00:29:22.260 حالشون خوبه 00:29:22.780 --> 00:29:23.940 باتوجه به دستور شفاهی اعلیحضرت 00:29:24.140 --> 00:29:26.660 این جنگ تموم شده 00:29:26.860 --> 00:29:30.100 من نگران سلامتی تو (داره از جانب امپراطور حرف میزنه) 00:29:30.420 --> 00:29:32.180 و آینده ولیعهد هستم 00:29:32.300 --> 00:29:34.620 این دفعه برات چند تا هدیه آماده کردم 00:29:34.820 --> 00:29:37.140 این شربت مقوی جنسینگ وحشی از شاهزاده چی 00:29:37.220 --> 00:29:39.100 برای بچه خوبه 00:29:39.180 --> 00:29:40.980 میدمش بهت لطفا هر روز بخورش 00:29:41.140 --> 00:29:43.860 اگه چیزی لازم داری بهم بگو 00:29:43.900 --> 00:29:45.380 یکی رو میفرستم تا آماده اش کنه 00:29:45.406 --> 00:29:47.566 ممنونم اعلیحضرت 00:29:49.460 --> 00:29:51.260 من نمیتونم تعظیم کنم 00:29:51.580 --> 00:29:54.580 درآینده از ولیعهد میخوام تا به جای من تعظیم کنه 00:29:54.900 --> 00:29:56.780 نیازی به اینکارا نیست 00:29:56.940 --> 00:30:00.420 امیدوارم زودتر برگردید 00:30:00.860 --> 00:30:06.060 و دنیا همیشه پر از صلح باشه 00:30:08.020 --> 00:30:08.940 علیاحضرت 00:30:09.260 --> 00:30:11.740 اعلیحضرت خیلی با شما مهربان هستند 00:30:11.980 --> 00:30:14.740 اعلیحضرت به زور میتونن در روز دو ساعت بخوابن 00:30:14.860 --> 00:30:16.900 چون دارن ارتش شاندونگ رو سروسامون میدن 00:30:17.060 --> 00:30:19.580 اما باز هم وقت اینو پیدا کردند که برای شما دارو پیدا کنند 00:30:19.700 --> 00:30:22.060 و از یه سرباز بخوان که به سرعت اینو به دست شما برسونه 00:30:22.340 --> 00:30:23.128 علیاحضرت 00:30:23.180 --> 00:30:24.580 لطفا به خوبی مراقب خودتون باشید 00:30:24.660 --> 00:30:27.380 و به زودی ولیعهد رو بدنیا بیارید 00:30:36.580 --> 00:30:41.220 من باز هم به علیاحضرت تبریک میگم 00:30:50.140 --> 00:30:51.700 رو وی 00:30:52.300 --> 00:30:54.260 چرا اینقدر دیر کردی؟ 00:30:54.340 --> 00:30:56.060 تو خیلی به این شربته معتاد شدی 00:30:56.118 --> 00:30:58.468 حتی نصفه شبی منو بیدار کردی تا باهات بنوشم 00:30:58.580 --> 00:30:59.540 زودباش 00:31:01.340 --> 00:31:02.340 خیلی نخور 00:31:02.540 --> 00:31:04.620 فراموش نکن که حامله ای 00:31:13.260 --> 00:31:14.540 امشب 00:31:14.900 --> 00:31:17.380 اینقدر خوشحالم که حتی نمیتونم بخوابم 00:31:17.860 --> 00:31:19.020 میدونی که 00:31:19.060 --> 00:31:24.660 اعلیحضرت نتونسته صبر کنه تا بچه منو ولیعهد خطاب کنه؟ 00:31:26.820 --> 00:31:28.220 پسر بزرگش رو ولیعهد خطاب کرده 00:31:28.340 --> 00:31:30.220 مگه طبیعی نیست؟ 00:31:31.180 --> 00:31:32.740 خیلی مستی 00:31:32.766 --> 00:31:34.326 زودباش بشین 00:31:34.580 --> 00:31:36.540 با من بنوش 00:31:36.740 --> 00:31:38.780 با من بنوش 00:31:39.780 --> 00:31:40.980 جام پر کن 00:31:41.380 --> 00:31:42.500 جام پر کن 00:31:50.860 --> 00:31:52.100 تو میتونی بری 00:31:52.340 --> 00:31:54.420 نیازی نیست به من خدمت کنی 00:31:59.100 --> 00:32:00.540 میدونی که 00:32:01.700 --> 00:32:02.860 امروز 00:32:03.180 --> 00:32:05.980 وقتی اعلیحضرت اینو به من گفت 00:32:06.660 --> 00:32:07.940 داشتم به این فکر میکردم که 00:32:08.540 --> 00:32:11.300 اگه والدینم هنوز زنده بودن 00:32:11.860 --> 00:32:13.420 چقدر عالی میشد 00:32:13.860 --> 00:32:15.900 واقعا وقت این نیست که شاد باشی؟ 00:32:16.300 --> 00:32:17.460 چرا تو 00:32:18.380 --> 00:32:19.500 در آینده 00:32:19.940 --> 00:32:25.020 اعلیحضرت رو راضی میکنم تا عنوانی به والدینم بدن 00:32:25.420 --> 00:32:29.620 والدین من خانواده اونم میشن 00:32:30.020 --> 00:32:33.980 لوح های یادبودشون باید توی معبد خانوادگی قرار داده بشن 00:32:37.900 --> 00:32:40.340 یادته که بهت گفتم 00:32:41.220 --> 00:32:46.620 ما قراره نصف قدرت خانواده ژو رو بگیریم؟ 00:32:47.260 --> 00:32:48.860 تونستم 00:32:51.420 --> 00:32:54.060 تونستم 00:32:56.740 --> 00:32:57.900 خواهر 00:32:58.220 --> 00:32:59.140 بیا 00:32:59.500 --> 00:33:01.300 بیا جشن بگیریم 00:33:01.540 --> 00:33:02.820 یه نوشیدنی بخور 00:33:13.050 --> 00:33:14.876 بزن بالا 00:33:14.900 --> 00:33:17.300 برای من خوشحال نیستی؟ 00:33:18.420 --> 00:33:19.460 الان میخورم 00:33:25.500 --> 00:33:26.980 خیلی خب دیگه نخور 00:33:27.020 --> 00:33:28.940 فراموش نکن که حامله ای 00:33:30.021 --> 00:33:31.621 تنهام بذار 00:33:31.660 --> 00:33:33.860 این آخریشه باشه؟ 00:33:35.300 --> 00:33:37.580 من ملکه ام 00:33:54.740 --> 00:33:59.260 این شربت جنسینگ اهدایی امپراطوره 00:34:03.620 --> 00:34:06.060 امروز میخوام با این شربت 00:34:06.180 --> 00:34:07.980 به والدینم ادای احترام کنم 00:34:26.780 --> 00:34:27.780 مان یین 00:34:37.500 --> 00:34:38.940 چیکار کردی؟ 00:34:39.060 --> 00:34:40.820 اون خواهر منو کشت 00:34:41.300 --> 00:34:43.020 فکر میکرد که من نمیدونستم 00:34:43.140 --> 00:34:44.820 اسم خواهر من شین می بود 00:34:44.900 --> 00:34:46.860 اون پول ختم والدینمون داد 00:34:47.020 --> 00:34:49.100 باید براش زندگیم رو تو خطر بندازم 00:35:43.140 --> 00:35:45.100 چیزی نیست 00:35:45.140 --> 00:35:46.140 میرم یه نگاه بندازم 00:35:55.740 --> 00:35:56.660 چیزی نیست 00:35:56.780 --> 00:35:58.380 اعلیحضرت جنگ رو بردن 00:36:17.100 --> 00:36:19.900 اگه ازم بخوای میتونم زانو بزنم وگریه کنم 00:36:20.100 --> 00:36:23.540 اما میترسم ملکه مادر روی حرفش نمونه 00:36:25.059 --> 00:36:26.939 برام مهم نیست که ملکه مادر روی حرفش بمونه یا نه 00:36:27.340 --> 00:36:29.441 عاقلانه این بود که اعلیحضرت هر دوشون رو میکشت 00:36:29.540 --> 00:36:30.820 اونا مگه حالیشونه که چیکار کردن؟ 00:36:30.900 --> 00:36:32.900 رفتن شورشی شدن و زن بچشون ول کردن 00:36:33.460 --> 00:36:36.660 اگه من امپراطور بودم قطعا هر دوشون میکشتم 00:36:39.420 --> 00:36:40.620 خیلی خب 00:36:40.820 --> 00:36:42.380 الان که اعلیحضرت جنگ رو بردن 00:36:42.420 --> 00:36:43.700 حرف آخر رو میزنن 00:36:44.100 --> 00:36:45.260 به من گوش کن 00:36:45.460 --> 00:36:47.260 بیشتر خم شو و کمتر حرف بزن 00:36:48.020 --> 00:36:49.460 من حرف میزنم 00:36:51.740 --> 00:36:53.980 اگه هیچ رحمی نشون ندادن 00:36:54.180 --> 00:36:56.220 و خواستن که شاهزاده هان و جائو رو بکشن 00:36:57.340 --> 00:36:59.540 ثابت میکنیم که ما تو این مسئله دخلی نداشتیم 00:37:01.020 --> 00:37:02.900 من یه چیزی تو دستم دارم 00:37:03.140 --> 00:37:05.780 اگه روش کنم همه حسابی میترسن 00:37:15.180 --> 00:37:16.660 علیاحضرت 00:37:17.500 --> 00:37:18.580 بلند شید 00:37:26.900 --> 00:37:28.260 چرا گریه میکنید؟ 00:37:29.860 --> 00:37:31.180 اعلیحضرت جنگ رو بردن 00:37:31.340 --> 00:37:33.766 شما اینهمه راه رو تا قصر آرامش و بخشش اومدید تا گریه کنید 00:37:33.860 --> 00:37:35.340 اگه بقیه ببینن 00:37:36.340 --> 00:37:38.700 ممکنه فک کنن که چه غم بزرگی دارید 00:37:39.820 --> 00:37:41.780 اعلیحضرت دلرحم هستند 00:37:47.980 --> 00:37:48.900 علیاحضرت 00:37:49.660 --> 00:37:51.180 شاهزاده هان دردسر سازه 00:37:51.340 --> 00:37:54.340 و واقعا منو تو سختی قرار داده 00:37:54.940 --> 00:37:57.420 اونا باهم به جنگ میرفتن و میجنگیدن 00:37:58.020 --> 00:38:00.620 اما وقتی میومد خونه حتی یه کلمه هم چیزی نمیگفت 00:38:00.820 --> 00:38:06.180 وقتی هم که فرار کردن هیچکس با خودشون نبردن 00:38:06.700 --> 00:38:07.820 درسته 00:38:08.340 --> 00:38:11.180 وقتی این مردا واسه تاج و تخت میجنگیدن 00:38:11.820 --> 00:38:15.740 اصلا به بقیه هم فکر کرده بودن؟ 00:38:16.100 --> 00:38:17.420 بله 00:38:19.340 --> 00:38:22.100 الان منظورتون فهمیدم 00:38:23.300 --> 00:38:27.940 تا وقتی که همسران شما با کمال میل تسلیم بشن و دوباره داستان درست نکنن 00:38:28.460 --> 00:38:32.820 اعلیحضرت عموهاشون رو نمیکشن 00:38:33.220 --> 00:38:35.980 دفعه بعد همون کاری رو بکنید که لازمه 00:38:36.700 --> 00:38:39.140 من هرگز توی کارای اعلیحضرت دخالت نمیکنم 00:38:40.380 --> 00:38:42.340 من الان دیگه اونقدرا حالم خوب نیست 00:38:43.900 --> 00:38:45.100 لطفا برید 00:38:45.620 --> 00:38:46.980 علیاحضرت 00:38:50.540 --> 00:38:51.860 علیاحضرت 00:38:52.020 --> 00:38:54.180 اگه شاهزاده هان و شاهزاده جائو سر به راه بشن 00:38:55.300 --> 00:38:58.020 میتونید اونهارو به خارج از پایتخت بفرستید؟ 00:38:58.148 --> 00:38:59.788 اگه زمینش کوچیک هم باشه عیبی نداره 00:38:59.828 --> 00:39:01.228 درسته علیاحضرت 00:39:01.340 --> 00:39:03.100 فقط جوری وانمود کنید که هیچ اتفاقی نیافتاده 00:39:03.300 --> 00:39:05.660 ما هنوزم خانواده ایم 00:39:10.060 --> 00:39:12.340 اما شما ما رو به تهش نمیرسوندید 00:39:13.460 --> 00:39:15.780 ما مایل بودیم که تاج و تخت رو بدیم بره 00:39:16.940 --> 00:39:18.154 رنزونگ بعد از ده ماه که از سلطنتش میگذشت 00:39:18.180 --> 00:39:20.620 به خاطر خستگی زیاد مرد 00:39:22.420 --> 00:39:24.100 فقط جوری وانمود کنم که انگار هیچی نشده؟ 00:39:25.100 --> 00:39:26.020 خیلی خب 00:39:26.140 --> 00:39:27.340 رنزونگ به من برگردونید 00:39:27.380 --> 00:39:28.940 پسرم رو به من برگردونید 00:39:30.260 --> 00:39:31.900 ما یه خانواده ایم 00:39:32.780 --> 00:39:34.020 برای اینکه امپراطور بشن 00:39:34.060 --> 00:39:35.178 بعضیاشون گم شدن و بعضیاشون مردن 00:39:35.220 --> 00:39:36.420 من دیگه نمیخوام ببینمشون 00:39:36.460 --> 00:39:38.300 حالا هم که شما اینجوری میگید 00:39:46.780 --> 00:39:47.820 خیلی دیره 00:39:57.420 --> 00:39:58.340 ولم کن 00:39:58.780 --> 00:39:59.700 ولم کن 00:39:59.780 --> 00:40:01.300 برو - شما بی مصرفا - 00:40:01.380 --> 00:40:03.140 صلاحیت این رو دارید که به من زور بگید؟ 00:40:03.380 --> 00:40:04.340 برو 00:40:05.140 --> 00:40:06.540 عمو گائو شو لطفا عصبانی نباش 00:40:12.340 --> 00:40:13.500 اعلیحضرت باهات حرف میزنن 00:40:13.526 --> 00:40:14.686 زانو بزن و به اعلیحضرت گوش بده 00:40:14.900 --> 00:40:15.900 گستاخ نباش 00:40:18.780 --> 00:40:19.820 عمو گائو شو 00:40:21.500 --> 00:40:23.620 من فقط میخوام باهات بنوشم 00:40:23.660 --> 00:40:25.500 چرا اینقدر عصبانی هستی؟ 00:40:25.980 --> 00:40:28.220 نکنه میترسی که تو جام زهر ریخته باشم؟ 00:40:29.220 --> 00:40:30.580 دستم باز کن 00:40:46.100 --> 00:40:47.060 فن جونگ 00:40:48.100 --> 00:40:49.820 وقتی پدرم تو رو به عنوان سوارکار استخدام کرد 00:40:49.860 --> 00:40:51.500 چند سالت بود؟ 00:40:53.100 --> 00:40:54.740 چرا آدم نمیشی 00:40:55.100 --> 00:40:56.500 و میخوای یه وحشی بمونی؟ 00:40:57.100 --> 00:40:58.780 من نمیخوام دستامو با زدن تو کثیف کنم 00:41:08.420 --> 00:41:09.300 خیلی خب 00:41:12.580 --> 00:41:13.500 من میرم 00:41:16.460 --> 00:41:17.620 کجا به سلامتی؟ 00:41:17.646 --> 00:41:19.326 میرم پیش پدرم 00:41:19.340 --> 00:41:20.500 اینجوری اون میتونه همه چیزو برام روشن کنه 00:41:20.740 --> 00:41:22.380 تنهاش بذار 00:41:35.940 --> 00:41:37.580 نگران این نیستی که 00:41:38.420 --> 00:41:39.980 من زنده باشم؟ 00:41:43.420 --> 00:41:45.260 من خودکشی میکنم 00:41:46.180 --> 00:41:48.020 واسه تو آسون تر نیست؟ 00:41:48.660 --> 00:41:52.980 تو میتونی به مامورا و سربازا طبق شایستگیشون پاداش بدی 00:41:54.020 --> 00:41:55.540 زیردستای من 00:41:56.740 --> 00:41:58.900 هیچ گناهی ندارن 00:42:00.380 --> 00:42:01.340 اگه من مردم 00:42:01.460 --> 00:42:04.180 اونها دیگه هیچ راهی به جز تبعیت کردن از تو ندارن 00:42:04.660 --> 00:42:07.340 اونا نصف عمرشون رو با من تو میدون جنگ، جنگیدن 00:42:08.460 --> 00:42:10.460 و کلی افتخار برای این کشور کسب کردن 00:42:11.820 --> 00:42:14.260 به خاطر من تنبیهشون نکن 00:42:18.620 --> 00:42:20.820 خوشبختانه ما جنگ رو شروع نکردیم 00:42:21.910 --> 00:42:23.070 و باهم نجنگیدیم 00:42:23.100 --> 00:42:24.940 این قضایا هیچ ربطی به ارتشمون نداره 00:42:25.820 --> 00:42:27.260 این تقصیر ماست 00:42:30.620 --> 00:42:32.140 بعد برگشتن به پایتخت 00:42:32.620 --> 00:42:35.500 باید به معبد اجدادی بری و توبه کنی 00:42:38.380 --> 00:42:40.260 من یه اعتراف نامه مینویسم 00:42:40.740 --> 00:42:42.100 و اعلامش میکنم 00:42:49.860 --> 00:42:52.940 فکر کنم پدرت تسخیرت کرده 00:42:53.060 --> 00:42:54.460 هی بچه جون 00:42:54.780 --> 00:42:59.700 من که اصن حریف این سخنرانی خیرخواهانت نمیشم 00:43:03.180 --> 00:43:04.060 چیه؟ 00:43:04.740 --> 00:43:07.140 یه مقدس دیگه هم توی خانواده جو پیدا شده؟ 00:43:09.180 --> 00:43:11.100 مگه تو همیشه اعصابت از 00:43:11.180 --> 00:43:13.900 دودل بودن و بزدل بودن پدرت ، خورد نمیشد؟ 00:43:16.260 --> 00:43:17.900 وقتی پدرم از این دنیا رفت 00:43:18.492 --> 00:43:19.972 اون موقع بود که فهمیدم 00:43:21.540 --> 00:43:24.860 اون اصلا قصد جنگیدن به خاطر تاج و تخت با شما ها رو نداشته 00:43:26.500 --> 00:43:56.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:56.524 --> 00:45:56.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.