WEBVTT 00:00:00.396 --> 00:01:30.396 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.420 --> 00:01:33.540 سلسله مینگ 00:01:33.564 --> 00:01:34.654 قسمت چهل و یکم 00:01:34.670 --> 00:01:36.000 ...اجازه بدین 00:01:38.240 --> 00:01:40.200 برای پسرمون ازتون یه لطفی بخوام 00:01:41.110 --> 00:01:44.270 اعلاحضرت,لطفا چند پند بهش بدید 00:01:45.500 --> 00:01:47.830 میترسی که من برنگردم؟ 00:01:50.020 --> 00:01:52.420 چطور جرات میکنی؟ 00:02:06.670 --> 00:02:08.090 بهش بگو 00:02:08.750 --> 00:02:14.420 پدرش,کسیِ که امور کشور رو بر همه چیز ارجعیت داده 00:02:25.670 --> 00:02:27.760 زنده باد, امپراتورِ هان 00:02:28.580 --> 00:02:34.020 زنده باد, امپراتورِ هان زنده باد, امپراتورِ هان 00:02:42.870 --> 00:02:44.610 بیا اینجا,تمیزش کن 00:02:44.700 --> 00:02:45.620 اعلاحضرت در حال دیدار با کسی هستن 00:02:45.710 --> 00:02:47.860 هر دوی شما, از اینجا برید بله 00:02:49.350 --> 00:02:50.930 چرا دارین باهاشون حرف میزنین؟ 00:02:51.110 --> 00:02:52.640 پس ما باید چیکار کنیم؟ 00:02:52.820 --> 00:02:55.730 همدستای قدیمی شما میدونستن که از زندان رهایی پیدا کردین 00:02:55.820 --> 00:02:57.050 اونها میخواستن پیام سلامتی خودشون رو اعلام کنند 00:02:57.140 --> 00:02:59.090 من نمیتونم اونهارو از اینجا بیرون کنم 00:02:59.650 --> 00:03:03.040 بعلاوه,بیرون نرفتن شما بی احترامیه 00:03:04.390 --> 00:03:06.690 از حالا به بعد,با کسی ملاقات نمیکنی 00:03:06.780 --> 00:03:07.820 برو و مخفی شو 00:03:07.890 --> 00:03:09.230 اعلاحضرت 00:03:10.190 --> 00:03:11.810 چرا اشفته ایی؟ 00:03:11.900 --> 00:03:13.770 انقدر بد بین نباش 00:03:14.260 --> 00:03:17.230 دیشب مست بودی و یاوه گفتی 00:03:17.430 --> 00:03:19.440 منو تا حد مرگ میترسونین 00:03:19.670 --> 00:03:20.750 چه اتفاقی افتاده؟ 00:03:20.910 --> 00:03:22.220 تو حالا ازادی 00:03:22.340 --> 00:03:24.100 و حتی بهت پاداش زیادی داده شده 00:03:24.470 --> 00:03:25.900 !چطور توضیحش میدی؟ 00:03:26.550 --> 00:03:27.970 ... و همه میگن 00:03:28.060 --> 00:03:29.380 شما دارای اعتماد به نفس بالایی هستید 00:03:29.740 --> 00:03:30.990 حتی امپراتور 00:03:31.070 --> 00:03:32.710 باید با شما متحد بشن 00:03:33.310 --> 00:03:34.830 این بچه خوش شانسه 00:03:36.190 --> 00:03:38.880 ارورات ها اومدن اینجا و تمام برنامه های منو خراب کردن 00:03:43.430 --> 00:03:44.710 عالیجناب 00:03:45.590 --> 00:03:47.070 بخاطر فرزندانمون 00:03:48.030 --> 00:03:49.710 دوباره خودت و توی دردسر ننداز 00:03:49.830 --> 00:03:50.940 خیلی خب 00:03:52.300 --> 00:03:53.750 از حالا به بعد, هر کس به عنوان مهمان به اینجا اومد 00:03:53.830 --> 00:03:57.270 لطفا اونها رو در قلبت به یاد داشته باش و بهم بعدا بگو 00:04:22.390 --> 00:04:24.990 گزارش,گردان لشکر سه هزار لشکر درحال حرکته 00:04:25.070 --> 00:04:28.070 گزارش,فاصله ارتش ما از ارورات ها هزار قدمه 00:04:28.190 --> 00:04:29.910 پیشگامان برای جنگ آماده می شوند 00:04:31.270 --> 00:04:32.280 !گزارش 00:04:32.550 --> 00:04:34.480 ارتش ما نیروهای ارورات هارا محاصره کرده اند 00:04:36.740 --> 00:04:37.620 اعلاحضرت 00:04:37.980 --> 00:04:39.820 ارتش ما نیروهای پیشگامان ارورات ها رو محاصره کرده 00:04:39.890 --> 00:04:41.430 اعلاحضرت,لطفا دستور بدید 00:04:42.270 --> 00:04:43.640 اجازه فرار ندید 00:04:44.220 --> 00:04:45.620 اونها رو محو کنید [ازبین ببرید] 00:04:46.060 --> 00:04:47.550 مجبورشون کنید نیروهای اصلیشون رو بکار بگیرن 00:04:47.630 --> 00:04:48.990 بله بله 00:05:21.310 --> 00:05:22.600 من ارتش میانی اونها رو مجبور به حمله میکنم 00:05:23.260 --> 00:05:24.330 اگه همین حالا اینکارو نکنیم 00:05:24.630 --> 00:05:25.930 جنگ رو‌ میبازیم 00:05:26.310 --> 00:05:27.420 نعره ی ببر 00:05:27.980 --> 00:05:29.210 عقب نشینی کنید 00:05:30.180 --> 00:05:31.350 نعره ی ببر 00:05:50.900 --> 00:05:51.860 نیروهاشون و نابود کنید 00:05:51.950 --> 00:05:53.070 پنجاه متر عقب نشینی کنید 00:06:07.670 --> 00:06:08.670 اعلاحضرت 00:06:14.370 --> 00:06:16.630 فکر میکنین اون محامودِ اب زیرکاه 00:06:16.830 --> 00:06:19.430 نیروی های اصلی خودشو رو تا کی مخفی میکنه 00:06:34.590 --> 00:06:37.080 بیشتر وزرا در دادگاه امپراطوری 00:06:37.270 --> 00:06:38.590 درخواست کردن تا 00:06:39.700 --> 00:06:41.900 از اعلاحضرت بخوایین تا نیروهاشون رو ببرن 00:06:43.260 --> 00:06:46.660 ما الان در حال نبرد با دشمنان در میدان جنگیم 00:06:46.730 --> 00:06:48.650 ما بیشتر منابع کشور را و استفاده کردیم 00:06:50.510 --> 00:06:52.790 دادگاه امپراطوری در صلح و ارامش نیست 00:06:53.270 --> 00:06:55.010 از طرف من طوماری بنویس 00:06:56.190 --> 00:06:59.650 و سپس اون طومار رو برای تاتارها و آرگوت ها بفرست 00:07:01.020 --> 00:07:02.220 بهشون بگو 00:07:02.310 --> 00:07:03.210 در این جنگ 00:07:03.300 --> 00:07:05.350 من برای معملات تجاری با انها‌‌ مبارزه میکنم 00:07:06.020 --> 00:07:07.700 تا زمانی که اونا در معاملات تجارت دخالتی نکنند 00:07:07.780 --> 00:07:09.180 بدون سرقت از مرزها 00:07:09.310 --> 00:07:10.870 من بلافاصله نیروی های خود را برمیگردونم 00:07:12.600 --> 00:07:14.490 ما میتونیم در اینده ی نزدیک با هم متحد شویم 00:07:14.870 --> 00:07:18.150 اونها میتونن در اسب ها .. پوست ها .. وابریشم و هرچه از این قبیل میخوان تجارت کنند 00:07:20.190 --> 00:07:22.870 اما هیچ طوماری برای محامود خان وجود نداره 00:00:00.300 --> 00:00:00.300 00:07:18.510 --> 00:07:20.060 اینجوری بهتر نیست؟ 00:07:23.460 --> 00:07:25.060 اعلاحضرت بنظر میرسه شما 00:07:25.190 --> 00:07:27.410 به هیچ عنوان قصد بخشیدن اونو ندارین 00:07:27.790 --> 00:07:30.070 محامود با دیگران تفاوت داره 00:07:31.510 --> 00:07:33.630 من از نگهبانان شی فِنگ کو خواستم 00:07:34.390 --> 00:07:36.910 ارورات ها توی شیوه رزمی نردبون متحرک و دژکوب مهارت خوبی ندارن 00:07:37.390 --> 00:07:39.350 اما اونا راه حل های کوچیکی دارن 00:07:39.830 --> 00:07:41.170 همچنین 00:07:43.590 --> 00:07:45.870 سربازان شمالی امپراطوری هم گزارش دادن که 00:07:45.980 --> 00:07:48.990 محامود مبلغ زیادی رو صرف کرده تا 00:07:49.060 --> 00:07:51.700 برای استخدام اهنگر از اداره سلاح های شلیکی ما 00:07:51.780 --> 00:07:53.110 و خرید آهن خام 00:07:53.220 --> 00:07:55.990 اونها قصد ساخت سلاح های شلیک و توپ را دارن 00:07:58.270 --> 00:08:00.730 این پیرمرد داره بهتر میشه 00:08:00.810 --> 00:08:05.380 تا زمانی که هنوز زنده است مرز ما هرگز در صلح نخواهد بود 00:08:30.890 --> 00:08:32.510 این پیرمرد موذی 00:08:32.590 --> 00:08:34.780 بلاخره خودشو نشون داده 00:08:35.110 --> 00:08:37.630 ...ایغورتای، اوریانگا و تاتارها 00:08:37.700 --> 00:08:40.100 اونها به سمت هر دوبال لشکر ما برای حمله حرکت کردن 00:08:40.620 --> 00:08:42.750 راه به سمت دیوار بزرگ هم بسته شده 00:08:43.110 --> 00:08:44.640 مسیر اذوقه هم قطع شده 00:08:45.150 --> 00:08:46.830 نه هنوز وقتش نیست 00:08:47.070 --> 00:08:49.040 اون خودشو نشون نمیده 00:08:52.270 --> 00:08:53.490 اعلاحضرت 00:08:54.310 --> 00:08:56.400 فرستاده ایی از اوریات ها به اینجا اومده 00:09:07.380 --> 00:09:09.970 بذارین بیاد تو,تا ببینم چی برای من داره 00:09:11.700 --> 00:09:14.020 من به دستور محامود خان اینجا هستم 00:09:14.110 --> 00:09:17.580 برای ارسال طومار جنگ به امپراتور سلسله مینگ 00:09:19.030 --> 00:09:20.990 این خیلی گستاخانه اس - چطور جرات میکنه؟ - 00:09:21.500 --> 00:09:22.480 این خیلی متکبرانه اس 00:09:23.510 --> 00:09:24.590 خیلی خب 00:09:26.310 --> 00:09:27.630 چه جوری میخواد مبارزه کنه؟ 00:09:27.950 --> 00:09:30.830 من شنیدم که لشکر سه هزار سرباز 00:09:30.920 --> 00:09:32.690 در تاکتیک های سواره نظام از بهترین هاست 00:09:33.420 --> 00:09:36.460 محامود خان میخوان ارتش میانی را خود رهبری کنن 00:09:36.550 --> 00:09:38.180 برای مبارزه با لشکر سه هزار سرباز 00:09:38.390 --> 00:09:39.470 اگر ما بازنده شدیم 00:09:39.740 --> 00:09:41.660 ما هر مجازاتی را از سمت امپراطوری سلسله مینگ میپذیریم 00:09:41.900 --> 00:09:43.760 ... و اگر محامود خان پیروز شد 00:09:43.950 --> 00:09:46.430 عالیجناب,شما در تمام طول عمرتون 00:09:46.580 --> 00:09:48.420 نباید از دیوار بزرگ فراتر برید 00:09:48.660 --> 00:09:50.840 چطور جرات میکنی - ای گستاخ - 00:09:51.160 --> 00:09:52.610 چطور جرات میکنی؟ - این مزخرفه - 00:09:52.700 --> 00:09:54.690 این مزخرفه - این زیاده رویه - 00:09:58.870 --> 00:10:01.490 محامود خان میخواد همه چیز رو یک بار برای همیشه حل کنه 00:10:04.150 --> 00:10:05.390 باشه 00:10:07.550 --> 00:10:10.910 من شنیدم که محامود هشت هزار سرباز در ارتش میانه ی خودش داره 00:10:10.980 --> 00:10:12.580 و همشون سربازای خوبی هستند 00:10:13.330 --> 00:10:17.530 من هشت هزار سرباز از لشکر سی هزار لشکر انتخاب میکنم 00:10:18.820 --> 00:10:21.110 من شخصا این ارتش رو‌ برای جنگ رهبری میکنم 00:10:21.430 --> 00:10:22.290 چطور بود؟ 00:10:22.380 --> 00:10:24.490 ما نمیتونیم همچین ریسکی رو بپذیریم - امپراطور - 00:10:24.940 --> 00:10:26.500 چرا همچین شرطی رو میپذیرید؟ 00:10:27.500 --> 00:10:30.980 ما میتونیم با سلاح های گرم همتون و نابود کنیم 00:10:33.700 --> 00:10:35.260 برگرد و به محامود بگو 00:10:35.780 --> 00:10:37.040 من او را در میدان جنگ خواهم دید 00:10:49.230 --> 00:10:50.220 امپراطور 00:10:50.310 --> 00:10:51.810 من فردا از جانب شما میجنگم 00:10:54.230 --> 00:10:55.880 لطفا دوباره فکر کنین,امپراطور 00:10:56.110 --> 00:10:58.270 لطفا دوباره فکر کنین,امپراطور 00:11:08.740 --> 00:11:10.340 ...برای جنگ فردا 00:11:10.780 --> 00:11:13.670 شما میتونید از فَن جونگ یا جانگ یی چن به جای خودتون استفاده کنین 00:11:14.790 --> 00:11:18.190 اعلاحضرت, شما مجبور نیستین خودتون مبارزه کنین 00:11:19.500 --> 00:11:21.000 ما ماشین های الهی رو داریم 00:11:21.100 --> 00:11:22.640 ما توپ داریم 00:11:24.710 --> 00:11:26.390 ....فدا کردن خودتون 00:11:26.740 --> 00:11:29.650 مبارزه با غرور امپراطور 00:11:30.330 --> 00:11:31.260 امپراطور 00:11:31.910 --> 00:11:34.230 این زیاده روی نیست؟ 00:11:37.030 --> 00:11:40.690 از کی, سخنان یو چین اعتباری نداره؟ 00:11:41.380 --> 00:11:43.180 فقط میخواید بگید من احمقم؟ 00:11:46.230 --> 00:11:47.630 درواقع 00:11:48.150 --> 00:11:50.430 توپ و سلاح گرم میتونه دشمن رو نابود کنه 00:11:51.710 --> 00:11:53.350 اما باعث میشه مردم بیشتری بمیرند 00:11:53.710 --> 00:11:56.270 سخت تر از اونه که مردم خارج از مرزهای جنگ اینو حس کنن 00:11:58.320 --> 00:11:59.970 پدربزرگم به پنج جنگ بزرگ رفت 00:12:00.060 --> 00:12:01.340 همشون بدون پیروزی برگشتند 00:12:01.430 --> 00:12:03.150 بخاطر این دلایله,اینطور نیست؟ 00:12:04.300 --> 00:12:05.500 اینو فراموش نکن 00:12:06.860 --> 00:12:09.710 این کار برای من هدف تجارت و معامله فراهم نمیکنه 00:12:14.710 --> 00:12:18.790 محامود برای داشتن سواره نظام شکست ناپذیر هرکاری میکنه 00:12:19.700 --> 00:12:20.860 باشه 00:12:21.710 --> 00:12:26.710 من میخوام‌ برای خلاص شدن از جاه طلبی با سواره نظام تلاش کنم 00:12:27.750 --> 00:12:28.840 اینجوری 00:12:29.700 --> 00:12:32.380 بقیه قبایل بدون مبارزه تسلیم خواهند شد 00:12:38.900 --> 00:12:42.290 امپراطور شما کسی نیست که همیشه دنبال کسب اعتبار باشه 00:13:05.270 --> 00:13:06.730 پدربزرگ 00:13:07.420 --> 00:13:08.510 پدر 00:13:10.590 --> 00:13:12.750 همتون,لطفا فردا پشت من باشید 00:13:15.540 --> 00:13:17.010 جنگ فردا 00:13:17.780 --> 00:13:19.700 من برای شما مبارزه میکنم 00:13:21.740 --> 00:13:23.460 من شکست نمیخورم 00:13:25.990 --> 00:13:27.930 من به همراه شما شکست نمیخورم 00:13:30.510 --> 00:13:34.630 لطفا به جونگ یوآن برکت عطا کنید 00:13:54.820 --> 00:13:56.060 خدایان باشکوه 00:13:56.550 --> 00:13:57.610 لطفا ازمن محافظت کنید 00:13:57.700 --> 00:13:58.740 ارتش مینگ را نابود کنید 00:13:58.820 --> 00:14:00.010 عبور از دیوار بزرگ 00:14:23.950 --> 00:14:26.000 اجازه بدید تا گزارشات نظامی امروز را بررسی کنیم 00:14:26.740 --> 00:14:28.460 هیچ گزارش نظامی وجود ندارد 00:14:29.350 --> 00:14:30.920 امروز جنگ نهاییه 00:14:31.100 --> 00:14:32.580 اگر حتی یک اشتباه وجود داشته باشد چی؟ 00:14:33.430 --> 00:14:36.310 در یک چشم بر هم زدن,موج تندی خواهد بود 00:14:36.860 --> 00:14:38.360 اعلاحضرت مصمم به این جنگند 00:14:39.950 --> 00:14:43.010 بیایین به خواست خدایان گوش کنیم 00:15:06.430 --> 00:15:08.250 قدرت ارتش مینگ 00:15:08.340 --> 00:15:10.500 قدرت ژنرال ها 00:15:11.220 --> 00:15:13.020 قدرت ارتش مینگ 00:15:13.110 --> 00:15:15.010 عمر امپراطور جاودان باد 00:15:15.100 --> 00:15:16.940 ارتش قدرتمند مینگ 00:15:17.020 --> 00:15:19.680 عمر امپراطور جاودان باد 00:15:20.580 --> 00:15:21.770 سربازان 00:15:22.980 --> 00:15:24.100 ...امروز 00:15:24.470 --> 00:15:26.620 ما در زیر پرچم امپراطوری بزرگ مینگ میجنگیم 00:15:27.590 --> 00:15:29.990 در زیر ماه و خورشید 00:15:30.870 --> 00:15:34.540 ما با نیروهای اصلی دشمن خود خواهیم جنگید 00:15:35.140 --> 00:15:37.100 دشت زیر پای ما خواهد بود 00:15:37.390 --> 00:15:39.510 از زمان امپراطور تای زونگ بزرگ 00:15:39.780 --> 00:15:41.190 در پنج نبرد شمالی 00:15:41.590 --> 00:15:44.640 خون قهرمانانه سه نسل از سربازان ما ریخته شده 00:15:45.310 --> 00:15:46.410 همین حالا 00:15:47.230 --> 00:15:48.710 اونها اونجا هستند 00:15:49.140 --> 00:15:50.580 برای تماشای ما 00:15:56.830 --> 00:15:58.240 دشمن جلوی ماست 00:15:59.070 --> 00:16:00.420 اونا میخوان مارو خم کنن 00:16:01.020 --> 00:16:02.320 اونا خیال میکنن 00:16:02.460 --> 00:16:06.460 که استخونامونو از بین میبرن و دفنمون میکنن 00:16:06.860 --> 00:16:08.700 تا زمیناشونو پس بگیرن 00:16:09.260 --> 00:16:10.940 اونها خانه های مارو نابود کردند 00:16:11.010 --> 00:16:12.650 و خاک مارا زیر پایشان گذاشتن 00:16:14.140 --> 00:16:16.220 صد ها سال پیش اونا اینکارارو کردن 00:16:16.870 --> 00:16:19.950 حالا آنها دوباره اینجا هستند 00:16:22.270 --> 00:16:24.200 مهم نیست که میترسی یا نمیترسی 00:16:24.910 --> 00:16:26.550 ما انتخابی نداریم 00:16:26.870 --> 00:16:28.280 یکبار عقب نشینی کردن 00:16:28.940 --> 00:16:30.370 اجداد ما 00:16:30.450 --> 00:16:32.810 باعث شد اونا زیر زمین گریه کنن 00:16:33.420 --> 00:16:35.420 زیرا پسران و نوه های بی لیاقتشون 00:16:35.500 --> 00:16:36.520 ترسو بودن 00:16:36.600 --> 00:16:39.180 شما سرزمینی که با خون تازه خود جنگیدین از دست دادین 00:16:39.590 --> 00:16:41.060 به محض عقب نشینی کردنتان 00:16:42.150 --> 00:16:44.110 همسران و فرزندانتون 00:16:44.790 --> 00:16:46.680 تبدیل به برده خواهند شد 00:16:47.380 --> 00:16:50.460 آنها تا پایان عمر از ظلم رنج خواهند برد 00:16:52.150 --> 00:16:54.330 قبل از غروب خورشید 00:16:56.030 --> 00:16:58.020 مردم زیادی خواهند مرد 00:16:59.910 --> 00:17:02.280 این اخرین دستور من به شماست 00:17:04.060 --> 00:17:05.900 اگه دیدین که از اسب افتادم 00:17:05.980 --> 00:17:07.430 از اسب افتادم 00:17:08.310 --> 00:17:09.680 عزاداری نکنین 00:17:10.360 --> 00:17:12.210 توقف نکنید 00:17:12.740 --> 00:17:14.540 پرچم ارتش را دنبال کنید 00:17:14.620 --> 00:17:16.820 نیزه های خودتوتو بگیرید و شمشیرهای خود را بتابانید 00:17:16.980 --> 00:17:18.850 تا پای مرگ بجنگید 00:17:22.980 --> 00:17:25.130 تا خورشید و ماه همیشه اینجاست 00:17:25.210 --> 00:17:27.450 سلسه مینگ همیشه پا برجاست 00:17:27.540 --> 00:17:30.770 بکُشید 00:17:30.850 --> 00:17:34.730 بکُشید 00:19:41.020 --> 00:19:42.710 بکُشید 00:19:47.950 --> 00:19:50.630 بکُشید 00:20:44.220 --> 00:20:45.190 برید و خبر بدین 00:20:45.270 --> 00:20:46.750 خوشبختانه مادر و پسر هردو سالم و سلامتن 00:20:46.900 --> 00:20:48.780 به ملکه دوآگِر خبر بدید,حتما پاداش خواهند داد 00:20:49.420 --> 00:20:50.810 بریم بریم 00:21:47.420 --> 00:21:49.230 پرچم رو بگیرید 00:21:50.430 --> 00:21:51.590 بکُشیدشون 00:22:26.820 --> 00:22:27.870 سریعتر 00:23:21.030 --> 00:23:21.990 امپراطور 00:23:22.950 --> 00:23:25.160 من تاتار رو رهبری میکنم 00:23:25.430 --> 00:23:26.680 اوریانگا 00:23:26.820 --> 00:23:28.310 ایغورتاها 00:23:28.620 --> 00:23:31.020 برای تسلیم شدن به امپراطور اومدن 00:23:31.140 --> 00:23:33.780 امیدواریم اعلاحضرت این اجازه را به ما بدن 00:23:34.950 --> 00:23:38.510 من تسلیم شدن شما را قبول میکنم 00:23:39.390 --> 00:23:41.310 ...باشد که درون دیوار بزرگ و فراتر از آن 00:23:41.750 --> 00:23:43.350 به یک‌ خاندان تبدیل شویم 00:23:44.180 --> 00:23:46.180 و جنگی نباشد 00:23:46.560 --> 00:23:48.210 عمر امپراطور جاودان باد 00:23:48.300 --> 00:23:49.970 عمر امپراطور جاودان باد 00:23:50.060 --> 00:23:52.340 عمر امپراطور جاودان باد 00:23:52.410 --> 00:23:53.880 عمر امپراطور جاودان باد 00:23:53.910 --> 00:23:56.530 جاودان باد 00:23:56.620 --> 00:23:59.930 جاودان باد 00:24:30.160 --> 00:24:31.600 پیداش کردی؟ 00:24:32.460 --> 00:24:33.820 همش اینجاست 00:24:34.340 --> 00:24:37.210 من زمین اردوگاه قدیمی محامود رو تا عمق سه‌ متر کندم تا پیداش کردم 00:24:37.900 --> 00:24:38.960 همه اونها اینجاس 00:24:39.060 --> 00:24:41.100 اعلاحضرت بعداز بهتر شدنتون اینارو ببینید 00:24:41.780 --> 00:24:42.950 امپراتور 00:24:44.020 --> 00:24:45.990 چرا انقدر عمیق مجروح شدین 00:24:46.510 --> 00:24:48.230 درمورد زخمم 00:24:49.180 --> 00:24:50.410 به هیچ کس چیزی نگو 00:24:51.460 --> 00:24:54.010 فقط تو‌ و فن ژونگ باید خبر داشته باشید 00:24:56.900 --> 00:24:58.430 به یانگ شی چی بگو 00:24:59.910 --> 00:25:01.650 ازش بخواه که 00:25:01.830 --> 00:25:03.150 برخی از گیاهان دارویی 00:25:03.230 --> 00:25:04.830 چادر و گاو ها 00:25:05.620 --> 00:25:07.470 به عنوان پاداش برای قبایل اماده کنه 00:25:08.460 --> 00:25:10.010 باید سفر کنی 00:25:10.620 --> 00:25:12.750 تا اونارو به چوپانا بسپاری 00:25:14.430 --> 00:25:15.650 در این باره بهشون بگو 00:25:16.460 --> 00:25:20.070 هدف از تجارت 00:25:20.550 --> 00:25:21.760 یا هرچیز دیگه ایی 00:25:22.630 --> 00:25:25.740 این نبرد برای هیچ نبوده 00:25:27.030 --> 00:25:28.050 اعلاحضرت 00:25:28.230 --> 00:25:29.560 ریه هاتون صدمه دیده؟ 00:25:29.670 --> 00:25:31.430 صحبت نکنید 00:25:41.430 --> 00:25:42.570 اعلاحضرت 00:25:45.580 --> 00:25:47.150 فرمان شما رو اجرا میکنم 00:25:53.700 --> 00:25:55.180 همه کارهای بیرون از چادر رو 00:25:55.830 --> 00:25:57.170 به تو واگذار میکنم 00:26:08.190 --> 00:26:11.430 ورودِ امپراطور 00:26:33.900 --> 00:26:35.390 تعظیم کنید 00:26:37.070 --> 00:26:41.730 عمر امپراطور جاودان باد 00:27:14.910 --> 00:27:21.150 وزیر امور را برای اجرا و خواندن مراسم احضار کنید 00:27:27.420 --> 00:27:30.870 ۱۴۳۰ (پنجمین سال سلطنت شوآن دِه) 00:27:30.950 --> 00:27:32.570 سوم سپتامبر 00:27:32.660 --> 00:27:35.730 امپراتور سلسله مینگ, جو جان چی 00:27:35.820 --> 00:27:37.460 در حال برگزاری مراسمی صمیمانه اند 00:27:37.550 --> 00:27:40.410 برا قدردانی از آن مرحوم 00:27:40.500 --> 00:27:43.860 و روح ژنرال های مینگ,امپراتور میگن 00:27:44.190 --> 00:27:47.300 این جنگ برای مدت زیادی ادامه خواهد داشت 00:27:47.710 --> 00:27:49.830 این جنگ توسط دشمن به وجود اومد 00:27:50.710 --> 00:27:53.530 ظلم و هرج مرج 00:27:53.670 --> 00:27:56.530 در آن غروب شرورانه بود 00:27:58.300 --> 00:28:00.030 از خدایان پندی خواستم 00:28:00.110 --> 00:28:01.970 ما در مکانی دور افتاده با دشمن خود مقابله کردیم 00:28:02.060 --> 00:28:04.010 با سربازان دلیر و بزرگمان 00:28:04.100 --> 00:28:05.710 ما دشمنان را شکست دادیم 00:28:07.470 --> 00:28:11.150 با قدرت شجاعت, آن راهزن دیوانه را برکنار کردیم 00:28:11.620 --> 00:28:14.180 وقتی صدای شکستن بامبو را شنیدی 00:28:14.740 --> 00:28:17.390 میمون ها زیستگاه خود را از دست دادند 00:28:19.030 --> 00:28:20.510 مردان و سربازان 00:28:20.590 --> 00:28:22.390 انها از بهترین های نه شهر بودند 00:28:22.550 --> 00:28:24.050 وزرا و ژنرال ها 00:28:24.140 --> 00:28:26.340 همه آنها قهرمانانِ چهار دریا بودند 00:28:28.380 --> 00:28:31.390 برخی از شما ممکن است خانه هایتان را از دست داده باشید 00:28:31.470 --> 00:28:33.440 یا جان خودرا از دست داده ایید 00:28:34.230 --> 00:28:36.400 با با شمشیر زخمی شده ایید 00:28:36.630 --> 00:28:38.460 شب طولانی بود 00:28:39.450 --> 00:28:41.550 انهایی که زنده هستند,شجاعند 00:28:42.110 --> 00:28:44.110 انهایی که مردند,معروف شدند 00:28:45.110 --> 00:28:48.230 امروز با پیروزی برگشتم,پس جهان در صلح خواهد بود 00:28:49.670 --> 00:28:52.340 ارواح اینجا هستند 00:28:52.540 --> 00:28:54.550 ما برای انها دعا میکنیم 00:28:55.860 --> 00:28:59.330 پرچم من و ردپای سپاهیانم را دنبال کنید 00:28:59.420 --> 00:29:03.540 به خاک (وطن) خود برمیگردیم 00:29:04.020 --> 00:29:06.340 جدایی روابط 00:29:06.740 --> 00:29:09.200 فداکاری خانواده ها 00:29:09.750 --> 00:29:13.080 روحی در سرزمین بیگانه نباش 00:29:13.740 --> 00:29:17.260 اجازه نده که ارواح در سرزمین بیگانه سرگردان شوند 00:29:18.460 --> 00:29:21.690 من شایستگی های خود را نشان خواهم داد 00:29:21.770 --> 00:29:23.690 برای قرار دادن انها در معابد 00:29:24.190 --> 00:29:27.240 برای کسانی که قدردانی می کنند 00:29:27.820 --> 00:29:29.690 به انها هر ساله اذوقه و لباس خواهم داد 00:29:29.780 --> 00:29:31.860 و من هرماه,به انها حقوق خواهم داد 00:29:31.940 --> 00:29:33.530 به انها پاداش خواهم داد 00:29:33.620 --> 00:29:35.260 ...برای راحتی تمام دل ها 00:29:35.610 --> 00:29:38.050 کسانی که زنده هستند، غیر قابل تحمل اند 00:29:38.140 --> 00:29:41.180 کسانی که مرده اند, به عدالت آورده خواهند شد 00:29:41.430 --> 00:29:42.950 این نشانده ی تمام صداقت منه 00:29:43.390 --> 00:29:45.070 برای احترام به فداکاری و رسوم 00:29:45.830 --> 00:29:49.230 چه تاسف بار 00:29:49.350 --> 00:29:54.150 عمر امپراطور جاودان باد 00:30:04.230 --> 00:30:08.150 سرباز هارو همراتون داشته باشین 00:30:10.260 --> 00:30:13.180 اونها رو به شهر و‌خانه هاتون برگردونید و به خوبی مراقبشون باشین 00:30:15.590 --> 00:30:17.220 ما باهم اومدیم 00:30:18.070 --> 00:30:19.910 و باهم برمیگردیم 00:30:23.510 --> 00:30:25.990 به خونه هامون برگردیم 00:30:26.150 --> 00:30:29.270 به خونه هامون برگردیم 00:30:29.870 --> 00:30:32.230 به خونه هامون برگردیم 00:30:32.390 --> 00:30:36.160 به خونه هامون برگردیم 00:31:09.590 --> 00:31:11.190 بیاید به فلات مغرب برویم 00:31:12.940 --> 00:31:14.400 تنها سیزده تن از مجموعه سربازان ماه باقی مانندن 00:31:15.470 --> 00:31:16.940 و سیزده تَن زره پوش 00:31:18.430 --> 00:31:19.990 سیزده تَن اسب 00:31:21.150 --> 00:31:23.750 ما می توانیم دوباره دنیارو با اون جارو کنیم 00:31:55.060 --> 00:31:56.570 تبریک مارا پذیرا باشید,امپراطور 00:31:56.660 --> 00:31:58.260 ملکه برای شما یک شاهزاده (پسر) به دنیا اوردن 00:31:58.320 --> 00:31:59.920 مادر و پسر هردو در سلامتند 00:32:01.270 --> 00:32:03.910 تبریک مارو قبول کنین امپراطور 00:32:06.460 --> 00:32:08.700 در گزارش های نظامی بنویسین و به امپراطور بگین 00:32:08.790 --> 00:32:10.760 هردو فرزند پسرشون منتظر ایشون هستن 00:32:11.790 --> 00:32:13.090 هوای علفزار سرده 00:32:13.180 --> 00:32:14.380 به ایشون بگین زودتر برگردند 00:32:14.590 --> 00:32:15.700 بله 00:33:13.100 --> 00:33:14.340 پدربزرگ 00:33:16.080 --> 00:33:17.240 پدر 00:33:19.620 --> 00:33:21.580 من به خانه برگشتم 00:33:23.060 --> 00:33:24.470 در این جنگ 00:33:25.380 --> 00:33:27.180 من پیروز شدم 00:33:33.430 --> 00:33:35.080 نمیدانم چرا 00:33:36.700 --> 00:33:39.340 این روزها کمتر و کمتر خواب شمارو میبینم 00:33:45.510 --> 00:33:47.070 من دلم براتون تنگ شده 00:33:53.310 --> 00:33:55.330 حالا من دوتا پسر دارم 00:33:57.390 --> 00:33:58.790 صبر کنین تا بزرگ بشن 00:34:00.060 --> 00:34:02.220 من اونارو به اینجا میارم تا ادای احترام کنن 00:34:04.110 --> 00:34:08.230 لطفا به فرزندانم برکت دِه 00:34:11.140 --> 00:34:13.140 همانطور که به من برکت دادی 00:34:18.670 --> 00:34:19.810 مادر 00:34:21.110 --> 00:34:22.240 مادر 00:34:22.430 --> 00:34:24.390 من اینجا هستم که به شما ادای احترام کنم 00:34:25.590 --> 00:34:26.880 آسیب دیدی؟ 00:34:27.110 --> 00:34:28.570 ...فقط بعد از جنگ به من گفتند که 00:34:28.660 --> 00:34:30.410 شما شخصاً ارتش را رهبری کردید 00:34:32.110 --> 00:34:33.970 من تقریباً تا نزدیک مرگ رفتم 00:34:34.060 --> 00:34:35.690 اما سربازای زیادی از حمایت و محافظت کردند 00:34:35.780 --> 00:34:36.860 من خوبم 00:34:37.190 --> 00:34:38.650 اگه میدونستم زندگی خودتونو به خطر میندازین 00:34:38.740 --> 00:34:40.550 بهتون اجازه رفتن نمیدادم 00:34:40.920 --> 00:34:42.950 وقتی رفتی چه قولی به من دادی؟ 00:34:43.150 --> 00:34:44.650 وقتی پدربزرگ بود لشکر را رهبری میکرد 00:34:44.740 --> 00:34:46.220 اون حتی جنگ رو هم رهبری میکرد 00:34:46.350 --> 00:34:48.880 من پشت لشکر بودم اون پدربزرگت بود نه تو 00:34:49.740 --> 00:34:52.460 مادری تو خونه منتظرش نبود 00:34:56.070 --> 00:34:57.790 میدونم این تقصیر منه 00:35:02.300 --> 00:35:03.500 بهت قول میدم 00:35:04.110 --> 00:35:06.950 من دیگر کاری نمیکنم که زندگی ام را به خطر بیوفته 00:35:08.550 --> 00:35:09.780 ما درجنگ پیروز شدیم 00:35:09.860 --> 00:35:11.390 ما دیگر برای چندین دهه صلح خواهیم داشت 00:35:12.470 --> 00:35:15.270 من برای همیشه پیشت میمونم 00:35:21.660 --> 00:35:23.510 اگه یکبار دیگه به من دروغ بگی 00:35:24.510 --> 00:35:27.390 من تا میدان جنگ میام تا برت گردونم 00:35:29.530 --> 00:35:30.700 باشه 00:35:32.940 --> 00:35:34.210 هنوز پسراتو ندیدی؟ 00:35:34.710 --> 00:35:36.170 از زمانی که برگشتم اولین جایی که رفتم به معابد اجدادی بود 00:35:36.250 --> 00:35:37.250 و بعد به دیدار شما امدم 00:35:37.340 --> 00:35:38.950 من برای دیدن پسرام وقت نداشتم 00:35:39.070 --> 00:35:40.210 زود باش 00:35:40.370 --> 00:35:42.120 تو چه پدری هستی؟ 00:35:42.220 --> 00:35:44.200 از شکایت نمیترسی؟ 00:35:44.910 --> 00:35:47.270 شما هنوز جشن ماه کامل را برای هر دو نوزاد برگزار نکردین 00:35:47.630 --> 00:35:49.050 از حالا به بعد 00:35:49.270 --> 00:35:51.920 همه چیز و کنار بذار 00:35:52.190 --> 00:35:53.530 و قبل از هرچیز یک پدر خوب باش 00:35:53.670 --> 00:35:57.270 با هم با شادی جشن می گیریم 00:35:58.230 --> 00:36:00.030 ما هنوز جشن ماه کامل را انجام ندادیم 00:36:00.120 --> 00:36:01.620 اتفاقی افتاده ؟ 00:36:02.430 --> 00:36:04.000 گائو شو 00:36:04.430 --> 00:36:06.130 عموی دومت 00:36:07.780 --> 00:36:09.980 و افرادی که همراهش بودند 00:36:10.140 --> 00:36:11.690 در این لحظات 00:36:11.780 --> 00:36:14.570 از حرف نزدن متاسفند 00:36:15.740 --> 00:36:17.460 به ملاقات من اومدن 00:36:17.550 --> 00:36:19.520 دردموردم حرف بدی زدن؟ 00:36:21.950 --> 00:36:23.140 سرزنشم کن 00:36:23.620 --> 00:36:26.220 من روبروی اون اعتراف کردم که 00:36:26.280 --> 00:36:28.430 به اتهام او در مراسم تشییع جنازه پدربزرگ 00:36:32.180 --> 00:36:33.870 در اون روز 00:36:34.030 --> 00:36:36.390 افراد زیادی بودند 00:36:36.950 --> 00:36:38.950 شایعه ها درحال پراکنده شدن است 00:36:39.460 --> 00:36:40.900 درواقع 00:36:40.990 --> 00:36:42.630 میخواستم بعدا بهت بگم 00:36:44.070 --> 00:36:45.550 شما در این باره میدونستین؟ 00:36:47.470 --> 00:36:48.990 من برگشتم 00:36:49.180 --> 00:36:51.870 بیایید با یک برنامه بیرون بیاییم 00:36:54.870 --> 00:36:57.890 اعلاحضرت امپراتور وارد میشوند 00:36:59.690 --> 00:37:01.330 اعلاحضرت شما برگشتین 00:37:01.420 --> 00:37:03.540 چرا کسی چیزی نگفت؟ 00:37:03.630 --> 00:37:04.770 خیلی خب 00:37:06.660 --> 00:37:08.220 من سریع تراز لشکریان حرکت کردم 00:37:08.460 --> 00:37:09.300 بخاطر این 00:37:09.380 --> 00:37:11.060 من توسط ملکه دوآگِر سرزنش شدم 00:37:13.070 --> 00:37:14.440 این پسر منه 00:37:14.710 --> 00:37:16.410 اعلاحضرت بهش نگاه کنید 00:37:21.190 --> 00:37:23.910 پیشانی و ابروهاش مثل منه 00:37:25.260 --> 00:37:27.460 همین الان به یو ئه ر گفتم 00:37:27.980 --> 00:37:30.220 پدرش در جنگ پیروز شده 00:37:30.420 --> 00:37:32.870 او هم باید هنر را یاد بگیره هم مهارت رزم را به بهترین نحو اجرا کنه 00:37:32.960 --> 00:37:35.920 اون باید از اعلاحضرت پیروی کنه تا بر کشور حکومت کنه و در جنگ ها بجنگه 00:37:36.110 --> 00:37:38.410 فرزند رو وی رو دیدی؟ 00:37:40.830 --> 00:37:44.030 من فرزندش را در اقامتگاه ملکه دوآگِر دیدم 00:37:44.230 --> 00:37:45.400 فقط کمی بزرگتره 00:37:45.890 --> 00:37:47.180 و قوی تر 00:37:49.730 --> 00:37:50.890 ملکه دوآگِر بهم اینو گفتن 00:37:50.980 --> 00:37:53.020 جشن ماه کامل برای هر دو نوزاد هنوز برگزار نشده 00:37:53.170 --> 00:37:54.540 اون از من خواست تا روزی رو براش مشخص کنم 00:37:55.550 --> 00:37:56.980 بیا دربارش حرف بزنیم 00:37:57.180 --> 00:37:58.780 باید یه مهمانی خوب عالی برگزار کنیم 00:38:00.550 --> 00:38:03.590 مثل ارزوهای تو 00:38:15.060 --> 00:38:16.220 اعلاحضرت 00:38:16.280 --> 00:38:17.550 همسرتون اینجان 00:38:21.500 --> 00:38:24.170 امپراطور سلامت باشن 00:38:24.480 --> 00:38:25.650 من خوبم 00:38:28.310 --> 00:38:30.040 من اول میخوام به فرزندمون نگاهی بندازم 00:38:32.910 --> 00:38:33.920 بیا 00:38:38.780 --> 00:38:39.820 بذار ببینمت 00:38:39.900 --> 00:38:42.700 تو جنگجوی خوبی هستی؟ 00:38:44.180 --> 00:38:45.330 اون هنوز یه بچس 00:38:45.420 --> 00:38:46.660 چطور میتونی اینو بگی؟ 00:38:46.900 --> 00:38:47.930 بامن بیا 00:38:48.820 --> 00:38:50.250 باشه 00:38:50.500 --> 00:38:52.130 بیا 00:38:59.580 --> 00:39:00.940 سرجاتون بمونید 00:39:04.310 --> 00:39:05.750 به پسرم نگاه کن 00:39:05.990 --> 00:39:08.440 اون همین حالا شبیه یک امپراطور واقعیه 00:39:09.460 --> 00:39:10.340 عالیجناب 00:39:10.420 --> 00:39:12.100 دارین بامن شوخی میکنین؟ 00:39:12.900 --> 00:39:13.880 پسرم 00:39:14.190 --> 00:39:16.410 مادرت خیلی بداخلاقه 00:39:16.500 --> 00:39:17.950 اون تو رو میترسونه؟ 00:39:19.420 --> 00:39:20.470 تو‌ خواب آلودی 00:39:21.770 --> 00:39:24.360 ملکه وفادارِ 00:39:25.000 --> 00:39:27.390 فکر کنم تو کسی هستی که به من وفاداری 00:39:35.070 --> 00:39:36.630 ملکه دوآگِر دستوری داده 00:39:36.820 --> 00:39:38.700 تا عالیجناب یک روز رو انتخاب کنن 00:39:38.780 --> 00:39:43.770 بنابراین خاندان ما یک مهمانی یک ماهه را برای دو نوزادمان خواهد داشت 00:39:43.950 --> 00:39:46.150 اعلاحضرت,تاریخی رو در نظر دارن؟ 00:39:47.180 --> 00:39:48.690 میدونم باید چیکار کنم 00:39:48.860 --> 00:39:50.310 وقتی روز را انتخاب کردم 00:39:50.390 --> 00:39:53.890 ما جشن خصوصی خود را خواهیم داشت 00:40:03.710 --> 00:40:05.110 امپراطور, سلامت باشن 00:40:05.290 --> 00:40:06.950 ملکه, سلامت باشن 00:40:08.870 --> 00:40:11.630 امپراطور,سلامت باشن 00:40:13.310 --> 00:40:14.860 من خوبم 00:40:15.780 --> 00:40:18.020 چه‌ اتفاقی افتاده,فردا درباره اش بگو 00:40:18.110 --> 00:40:19.510 باشه؟ 00:40:32.900 --> 00:40:33.780 بیا 00:40:33.860 --> 00:40:35.890 بچه رو بردارید و به قصر برگردید 00:40:49.590 --> 00:40:51.910 اون برادرزاده منه 00:40:55.500 --> 00:40:57.940 گزارش محرمانه چیست؟ یک فرمان بفرستید 00:41:00.480 --> 00:41:01.560 اعلاحضرت 00:41:02.310 --> 00:41:03.680 ...گزارش محرمانه من 00:41:03.870 --> 00:41:05.700 با کلمات نمیشه اونو نوشت 00:41:07.600 --> 00:41:09.040 باید منو مجازات کنید 00:41:10.030 --> 00:41:12.110 ملکه 00:41:12.420 --> 00:41:14.780 امپراطور هان 00:41:32.540 --> 00:41:34.700 گفتی ملکه و امپراطور هان 00:41:37.460 --> 00:41:39.260 چیکار کنم برای امپراطور هان بودن؟ 00:41:39.340 --> 00:41:41.840 ناپدید شدن از این دنیا؟ 00:42:34.350 --> 00:42:35.810 پدربزرگ 00:42:37.020 --> 00:42:39.570 دیگه باید چیکار میکردم؟ 00:42:42.460 --> 00:42:44.410 عجله کن بریم 00:42:46.820 --> 00:42:49.090 خاندان عموی دوم 00:42:49.550 --> 00:42:51.470 شایعه پراکنی کردند 00:42:53.270 --> 00:42:54.750 من اونارو تحمل کردم 00:42:58.710 --> 00:43:01.690 ...پیروان اون در دربار سلطنتی 00:43:01.780 --> 00:43:03.540 فرمان را فرستادند 00:43:03.790 --> 00:43:05.710 برای انتقاد از من به عنوان یک امپراطورِ بی فایده 00:43:07.900 --> 00:43:10.940 مجازتشون نکردم,حتی یه نفرشون 00:43:11.620 --> 00:43:13.400 دوباره تحملش کردم 00:43:21.870 --> 00:43:22.990 بگرد دنبالش 00:43:29.940 --> 00:43:32.300 اون تو زندان احساس خوبی نداشت 00:43:34.030 --> 00:43:36.030 من اونو ازاد کردم 00:43:38.510 --> 00:43:40.070 و رفتم به 00:43:40.630 --> 00:43:42.790 جنگ برای کشور 00:43:43.740 --> 00:43:46.210 مگه وجدان نداره؟ 00:43:49.000 --> 00:44:19.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:19.024 --> 00:46:19.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.