WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:25.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.520 --> 00:01:30.370 سلسه مینگ 00:01:30.400 --> 00:01:33.280 قسمت چهل و هشتم 00:01:34.560 --> 00:01:36.691 مادر، شنیدم ملکه مادر بزرگ بیماره 00:01:36.720 --> 00:01:37.880 میخوام برم دیدنشون 00:01:38.360 --> 00:01:40.200 دیشب آشوب به پا کرد 00:01:41.080 --> 00:01:43.080 زیر بارون شدید جلوی معبد اجدادی گریه کرد 00:01:43.600 --> 00:01:45.840 بعدش تلاش کرد خودشو با پارچه سفید دار بزنه 00:01:45.928 --> 00:01:48.448 و گفت که میخواد خودکشی کنه 00:01:48.480 --> 00:01:51.600 و همینطور در زندگی اخروی منو نمیبخشه 00:01:52.880 --> 00:01:54.280 واقعا بیماره 00:01:55.560 --> 00:01:56.640 همچین اتفاقی افتاده؟ 00:01:56.920 --> 00:01:58.080 چرا من چیزی در این باره نمیدونم؟ 00:02:02.760 --> 00:02:03.880 به چی فکر میکنی؟ 00:02:05.857 --> 00:02:06.817 به چی میتونم فکر کنم؟ 00:02:06.840 --> 00:02:08.560 مادر من به حرفتون گوش میدم 00:02:09.312 --> 00:02:11.872 دیروز تو نشست، عصبانی شدم 00:02:12.160 --> 00:02:13.560 ولی فکر میکنم حق با شماست 00:02:13.920 --> 00:02:16.120 شما با ملکه مادر بزرگ خوب کنار نمیاین 00:02:16.320 --> 00:02:18.200 اگه نیروهارو اعزام کنم خوشحال نمیشین 00:02:18.760 --> 00:02:22.680 به خاطر همین بنظرم باید موضوع اوریت هارو به تعویق بندازیم 00:02:23.200 --> 00:02:24.840 بیاین بعدا راجبش صحبت کنیم 00:02:42.280 --> 00:02:43.880 من سالها به کشور نظارت داشتم 00:02:45.240 --> 00:02:49.440 تصمیماتم تحت تاثیر کینه های شخصی بوده؟ 00:02:51.960 --> 00:02:55.640 درسته، با ملکه مادر بزرگ کنار نمیام 00:02:55.800 --> 00:02:59.859 ولی روی تصمیمم درباره صلح یا حمله تاثیری نداره 00:02:59.920 --> 00:03:04.520 بهرحال تو خیلی جوونی ولی خوب بلدی دو طرفو از هم جدا کنی 00:03:04.600 --> 00:03:05.840 کی اینو بهت یاد داده؟ 00:03:07.040 --> 00:03:07.960 نه 00:03:09.440 --> 00:03:10.600 میدونین؟ 00:03:11.320 --> 00:03:13.880 شاید ژانگ یان واقعا میخواد جنگ راه بندازه 00:03:14.280 --> 00:03:16.880 واقعا میخواد از کسی که برادرشو کشته انتقام بگیره 00:03:17.680 --> 00:03:21.480 ولی واقعا داره تلاش میکنه ما دوتا رو ازهم جدا کنه 00:03:22.847 --> 00:03:26.607 خانواده به مبارزه با همدیگه ادامه میدن 00:03:26.680 --> 00:03:28.280 معنی داره؟ 00:03:29.240 --> 00:03:30.440 عزیزم 00:03:31.560 --> 00:03:35.360 همه چیزو صادقانه بهم بگو 00:03:37.840 --> 00:03:39.760 نمیدونم دارین راجب چی صحبت میکنین 00:03:40.360 --> 00:03:41.680 من هیچکسو از هم جدا نکردم 00:03:41.960 --> 00:03:43.080 من امپراتورم 00:03:43.280 --> 00:03:44.600 امپراتور؟ 00:03:46.080 --> 00:03:48.240 چه امپراتوری هستی؟ 00:03:52.360 --> 00:03:53.560 دیگه بچه نیستم 00:03:55.160 --> 00:03:57.080 میخوام مثل پدر و پدر پدربزرگم باشم 00:03:57.400 --> 00:03:59.320 میخوام امپراتوری با دستاورد های نظامی باشم 00:03:59.800 --> 00:04:01.240 ...پدر پدربزرگت 00:04:02.400 --> 00:04:04.000 پدر پدربزرگت بی رحم بود 00:04:04.080 --> 00:04:05.840 ولی میتونست عاقلانه قضاوت کنه 00:04:06.960 --> 00:04:08.360 پدر بزرگت ضعیفتر بود 00:04:08.400 --> 00:04:10.640 ولی قلب مهربونی داشت 00:04:10.920 --> 00:04:12.800 پدرت بازیگوش بود 00:04:13.160 --> 00:04:16.760 ولی شجاع، توانا و مهربون بود 00:04:17.560 --> 00:04:18.520 تو چی؟ 00:04:19.105 --> 00:04:22.065 داشتی طرفین رو تحریک میکردی جلوشون نقش بازی میکردی 00:04:22.520 --> 00:04:24.600 و از من مخفی میکردی 00:04:24.760 --> 00:04:28.760 فکر میکنی اگه تو نباشی، هیچ امپراتوری تو سلسله مینگ وجود نداره؟ 00:04:28.840 --> 00:04:31.800 فکر میکنی بعد از واگذاری تاج و تخت به تو خیالم راحت میشه 00:04:31.840 --> 00:04:35.200 همونطور که پدرت کشور رو به من سپرد؟ 00:04:39.440 --> 00:04:45.360 هیچوقت فکر نکن شهر ممنوعه تا ابد قوی میمونه 00:04:45.480 --> 00:04:47.920 در واقع باد از همه طرف میاد 00:04:48.000 --> 00:04:51.080 ممکنه تو یه چشم به هم زده تکه تکه شه 00:04:51.120 --> 00:04:52.880 پس حتی اگه امپراتور باشی چی؟ 00:04:53.240 --> 00:04:54.560 یه روز 00:04:55.280 --> 00:04:57.640 اگه واقعا یه جنگ رو ببازی 00:04:58.160 --> 00:05:01.653 متوجه میشی که هیچی نیستی 00:05:01.720 --> 00:05:05.000 جز یه برگی که تو هوا معلقه 00:05:05.920 --> 00:05:08.160 عزیزم تا اون موقع 00:05:09.080 --> 00:05:12.480 میخوای با کی رقابت کنی؟ 00:05:12.680 --> 00:05:14.800 منتظری من بمیرم آره؟ 00:05:15.000 --> 00:05:18.080 وقتی بمیرم میتونی واقعا امپراتور شی 00:05:18.840 --> 00:05:20.477 بهرحال عزیزم 00:05:20.520 --> 00:05:23.440 اگه من بمیرم میتونی زنده بمونی؟ 00:05:23.840 --> 00:05:26.600 اگه میخوای به میدون نبرد بری، باید بری 00:05:27.000 --> 00:05:29.880 ولی چرا از همه برادرهات نمیپرسی که 00:05:30.200 --> 00:05:36.960 کسی هست که تاج و تخت رو نخواد؟ 00:05:45.520 --> 00:05:46.680 بهش فکر کن 00:05:47.560 --> 00:05:52.360 هرکاری میکنم به خاطر خودته 00:05:52.920 --> 00:05:58.640 فقط امیدوارم زودتر بزرگ شی 00:05:58.960 --> 00:06:01.040 بهت صدمه نمیزنم 00:06:04.000 --> 00:06:05.480 با وجود اینکه آهنی هستی 00:06:05.520 --> 00:06:07.960 الان باید گرم شده باشی 00:06:13.200 --> 00:06:14.960 احساسات واقعیت رو بهم بگو 00:06:17.080 --> 00:06:18.840 میترسم اگه بهتون بگم خوشحال نشین 00:06:23.600 --> 00:06:24.920 عشق شما به من 00:06:26.984 --> 00:06:28.464 مثل یه پتوی خیسه 00:06:31.640 --> 00:06:32.880 وقتی روم میندازمش سنگینه 00:06:36.920 --> 00:06:38.360 ولی اگه برش دارم سردم میشه 00:06:54.680 --> 00:06:55.920 علیاحضرت 00:07:00.200 --> 00:07:02.480 چطور اعلیحضرت میتونن اینطور گستاخانه صحبت کنن؟ 00:07:45.800 --> 00:07:47.920 چرا باهاش صحبت نمیکنی؟ 00:07:48.818 --> 00:07:50.258 باهاش صحبت کن 00:07:50.320 --> 00:07:52.160 خیلی سرکشه 00:07:56.200 --> 00:07:57.800 یه چیزی بگو 00:08:01.000 --> 00:08:02.783 لطفا برام دلسوزی کن 00:08:02.800 --> 00:08:04.320 تو همه این سالها 00:08:05.560 --> 00:08:08.880 خیلی تلاش کردم 00:08:09.440 --> 00:08:12.520 بهرحال تو خیلی بیخیالی 00:08:22.120 --> 00:08:23.200 اعلیحضرت 00:08:23.960 --> 00:08:25.040 اعلیحضرت 00:08:26.720 --> 00:08:27.960 اعلیحضرت 00:08:28.040 --> 00:08:29.240 علیاحضرت 00:08:29.760 --> 00:08:31.520 اعلیحضرت چندین بار اومدن 00:08:32.160 --> 00:08:33.920 ولی شما خواب بودین 00:08:44.640 --> 00:08:46.160 علیا حضرت سلامت باد 00:08:46.680 --> 00:08:48.160 اعلیحضرت فرزند خوبی هستن 00:08:48.713 --> 00:08:50.433 وقتی اعلیحضرت اومدن فرمودن که 00:08:50.600 --> 00:08:53.960 میخوان خودشون براتون با گوشتشون دارو درست کنن 00:08:54.240 --> 00:08:56.440 علیاحضرت به سلامت باد 00:09:19.160 --> 00:09:20.480 بیا اینجا 00:09:29.320 --> 00:09:30.080 یکم هیزم بیار 00:09:30.097 --> 00:09:31.097 خیلی خب 00:09:34.320 --> 00:09:36.240 اومدم- باشه- 00:09:36.360 --> 00:09:39.120 ممنون که منو فرستادین اینجا 00:09:39.640 --> 00:09:42.360 حالا که حرفش شد، نباید میفرستادمت اینجا 00:09:43.680 --> 00:09:46.240 وقتی مقامات نظامی بی جینگ رو ترک کردن 00:09:46.720 --> 00:09:49.000 یه قدم هم از خونه نیومدم بیرون 00:09:50.240 --> 00:09:51.200 یو چیان 00:09:51.960 --> 00:09:53.520 تو با اونا فرق داری 00:09:56.160 --> 00:09:57.720 من همیشه دردسر درست میکنم 00:10:00.440 --> 00:10:03.440 ملکه مادر گفتن باید زنده بمونی 00:10:03.480 --> 00:10:05.520 میخوام تو بی جینگ نگهت دارم 00:10:05.560 --> 00:10:07.120 حتی اگه دربان هم باشی 00:10:07.145 --> 00:10:08.945 بازم ولت نمیکنن 00:10:10.400 --> 00:10:12.080 سر وصدای عمومی میتونه آشوب واقعی رو پنهان کنه 00:10:12.120 --> 00:10:14.080 هرچند تو یه آرهات واقعی هستی (آرهات: در بودیسم کسی که به هدف زندگی دست یافته) 00:10:14.520 --> 00:10:17.200 بازم میتونن تورو تبدیل به خاکستر کنن 00:10:18.720 --> 00:10:20.320 بعد از فکر کردن بهش 00:10:20.800 --> 00:10:23.000 میخوام تورو به کوره آهک پزی تو حومه شهر بفرستم 00:10:24.120 --> 00:10:25.400 لازم نیست کار کنی 00:10:27.040 --> 00:10:28.040 فقط زنده بمون 00:10:32.842 --> 00:10:34.322 یانگ پو، یانگ رونگ و تو 00:10:36.880 --> 00:10:39.400 اون موقع مغرور بودین 00:10:40.000 --> 00:10:40.880 میگن که 00:10:40.920 --> 00:10:45.320 حتی میتونستی امپراتور تای زونگ رو عصبانی کنی 00:10:47.440 --> 00:10:50.920 یه بچه امروز واقعا منو لال کرد 00:10:54.200 --> 00:10:56.600 من الان احساسات مختلفی دارم 00:11:01.960 --> 00:11:03.160 یو چیان 00:11:04.400 --> 00:11:06.280 اگه میخوای در آینده یه محقق در دربار امپراتوری باشی 00:11:06.320 --> 00:11:07.880 مارو درک میکنی 00:11:08.640 --> 00:11:12.000 باید بخاطر کشورمون باهم مدارا کنیم 00:11:12.600 --> 00:11:14.800 گفتن حرفای پر زرق و برق و توخالی آسونه 00:11:14.880 --> 00:11:17.440 شهید شدن آسونه 00:11:18.360 --> 00:11:22.440 بهرحال رسیدگی به امور کشور و محافظت از خودت 00:11:23.280 --> 00:11:25.120 همزمان خیلی سخته 00:11:27.920 --> 00:11:29.320 فقط زنده بمون 00:11:30.160 --> 00:11:32.080 امیدهای والایی بهت دارم 00:11:32.880 --> 00:11:36.760 باشد که روزی تو موقعیت مهمی قرار بگیری 00:12:37.040 --> 00:12:38.000 علیاحضرت 00:12:43.320 --> 00:12:44.240 آروم باشین 00:12:47.960 --> 00:12:49.080 لطفا بشینین 00:12:49.120 --> 00:12:50.520 ممنون علیاحضرت 00:12:53.920 --> 00:12:57.760 از شما سه نفر خواستم بیاین چون میخوام ازتون بپرسم 00:12:58.280 --> 00:13:00.880 چقدر احتمال داره اعلیحضرت 00:13:01.240 --> 00:13:03.200 خودش به لشکر کشی بره؟ 00:13:03.520 --> 00:13:06.600 امنیت اعلیحضرت میتونه تضمین شه؟ 00:13:07.280 --> 00:13:08.200 علیاحضرت 00:13:09.200 --> 00:13:13.640 تضمین امنیت اعلیحضرت غیرممکن نیست 00:13:13.880 --> 00:13:18.040 تا زمانی که پانصد هزار نیروی زبده از سه لشکر نظامی بفرستیم 00:13:18.240 --> 00:13:20.560 و اجازه بدیم ژانگ فو ارتش رو رهبری کنه 00:13:20.960 --> 00:13:23.720 ژانگ فو با تجربه و محتاطه 00:13:24.255 --> 00:13:26.375 سالها پیرو امپراتور تای زونگ بوده 00:13:26.400 --> 00:13:27.960 اگه اونو برای کمک به اعلیحضرت بفرستیم 00:13:28.160 --> 00:13:31.720 و به مقامات محلی دستور بدیم آماده بشن 00:13:31.800 --> 00:13:33.400 و به تمام اردوگاه ها گزارش بدیم 00:13:33.600 --> 00:13:36.800 امنیت اعلیحضرت تضمین میشه 00:13:37.840 --> 00:13:41.080 اگه اعلیحضرت پانصد هزار سرباز رو ببره 00:13:41.177 --> 00:13:43.457 این جنگ هیچوقت شروع نمیشه 00:13:44.000 --> 00:13:45.360 اوریت ها احمق نیستن 00:13:45.520 --> 00:13:48.720 با پانصد هزار سرباز مقابله نمیکنن 00:13:50.040 --> 00:13:53.240 درواقع باید پول بیشتری خرج کنیم 00:13:53.800 --> 00:13:55.080 درسته 00:14:01.480 --> 00:14:04.400 اعلیحضرت بزرگ شدن 00:14:05.880 --> 00:14:11.137 اگه مدام جلوش رو بگیریم بقیه حرفای بیهوده میزنن 00:14:11.640 --> 00:14:15.280 میگن که ملکه مادر میخواد قدرت رو بدست بگیره 00:14:16.057 --> 00:14:17.177 راستش 00:14:17.760 --> 00:14:21.680 خوبه که میخوان به میدان نبرد برن 00:14:21.840 --> 00:14:23.840 و دستاوردهای نظامی کسب کنن 00:14:24.160 --> 00:14:25.200 بهش فکر کنین 00:14:25.320 --> 00:14:28.120 از وقتی بچه بودن تو قصر بودن 00:14:28.200 --> 00:14:30.143 و توسط بانوان تربیت شدن 00:14:30.200 --> 00:14:31.600 اینم درست نیست 00:14:32.240 --> 00:14:34.640 بذارین بره بیرون تا ذهنشو وسعت ببخشه 00:14:35.880 --> 00:14:38.080 حتی اگه جنگ شروع نشه 00:14:38.320 --> 00:14:41.800 ارزششو داره که ذهنشو وسعت ببخشه 00:14:51.560 --> 00:14:53.320 جناب یانگ شی چی، جناب یانگ پو و جناب یانگ رونگ 00:14:53.520 --> 00:15:01.920 لطفا یه برنامه دقیق برای سفر اعلیحضرت آماده کنین 00:15:05.040 --> 00:15:08.800 ناامیدتون نمیکنیم علیاحضرت 00:15:10.480 --> 00:15:11.507 لطفا بلند شین 00:15:11.640 --> 00:15:13.000 سپاسگزاریم علیاحضرت 00:15:17.160 --> 00:15:19.160 ما دیگه مرخص میشیم 00:15:29.480 --> 00:15:30.440 علیاحضرت 00:15:31.280 --> 00:15:35.440 یو چیان رو به کوره آهک پزی تو حومه شهر فرستادم 00:15:35.545 --> 00:15:36.465 خیلی خب 00:15:36.680 --> 00:15:38.880 نذار زیاد کار کنه 00:15:39.360 --> 00:15:42.040 اگه زخمی بشه خوب نیست 00:15:42.600 --> 00:15:45.600 براش کاری تعیین نکردم 00:15:45.840 --> 00:15:48.120 اگه بخواد میتونه کار کنه 00:15:48.240 --> 00:15:50.480 درغیر اینصورت میتونه استراحت کنه 00:15:51.080 --> 00:15:53.760 خیلی مغروره 00:15:54.480 --> 00:15:57.320 بدست آوردن چیزای خوب برای هیچی آسونه 00:15:57.680 --> 00:15:59.160 هرچند که یه فرد با استعداده 00:15:59.600 --> 00:16:01.360 اگه سختی هارو متحمل نشه، سخته که 00:16:01.480 --> 00:16:03.360 اونو تو موقعیت مهمی بذاریم 00:16:04.120 --> 00:16:07.320 یو چیان یه فرد برجسته است 00:16:08.440 --> 00:16:09.800 باید نگهش دارم 00:16:11.720 --> 00:16:13.640 باید برای اعلیحضرت نگهش دارم 00:16:14.840 --> 00:16:15.800 بله 00:16:21.880 --> 00:16:22.800 نظرت چیه؟ 00:16:24.920 --> 00:16:26.080 شکمم رو ببرم؟ 00:16:29.080 --> 00:16:30.360 یا باسنم رو ببرم؟ 00:16:31.000 --> 00:16:32.320 باید اسب سواری کنم 00:16:34.480 --> 00:16:35.360 نگهش دار 00:16:35.640 --> 00:16:36.480 ببرش 00:16:36.800 --> 00:16:37.640 اعلیحضرت نکنین 00:16:38.320 --> 00:16:39.880 جراتشو ندارم 00:16:39.920 --> 00:16:40.880 چرا؟ 00:16:40.920 --> 00:16:41.880 باید امروز ببریش 00:16:42.106 --> 00:16:43.066 باید 00:16:43.160 --> 00:16:44.280 باید امروز ببریش 00:16:44.720 --> 00:16:45.788 نه اعلیحضرت 00:16:45.803 --> 00:16:47.603 چرا؟ کجا رو باید ببری؟ 00:16:47.840 --> 00:16:49.080 اعلیحضرت شما فرد ارزشمندی هستین 00:16:49.200 --> 00:16:50.680 نمیتونین زخمی بشین 00:16:51.880 --> 00:16:52.840 این چطوره؟ 00:16:53.920 --> 00:16:55.000 لطفا منو ببرین 00:16:55.960 --> 00:16:56.800 چطور جرات میکنی 00:16:56.880 --> 00:16:58.080 گوشت تو بدبوئه 00:16:58.160 --> 00:16:59.640 مادر بعد از خوردنش بالا میاره 00:17:07.240 --> 00:17:08.177 نه اعلیحضرت 00:17:08.296 --> 00:17:09.082 ول کن 00:17:09.080 --> 00:17:10.040 لطفا نکنین- ولم کن- 00:17:10.074 --> 00:17:11.399 بیاین یه راه دیگه پیدا کنیم 00:17:11.440 --> 00:17:12.280 اعلیحضرت 00:17:12.440 --> 00:17:13.590 چه راه دیگه ای داریم؟ 00:17:13.640 --> 00:17:15.000 باید بذارم ملکه مادر ازم ناامید شه؟ 00:17:15.120 --> 00:17:15.954 ولم کن 00:17:16.040 --> 00:17:17.040 نکنین اعلیحضرت 00:17:17.640 --> 00:17:18.840 چطور جرات میکنی؟- اعلیحضرت- 00:17:19.640 --> 00:17:20.880 فرمان از طرف ملکه مادر 00:17:24.440 --> 00:17:25.280 بگو 00:17:25.400 --> 00:17:26.360 ملکه مادر فرمودن 00:17:26.520 --> 00:17:27.840 اگه اعلیحضرت میخوان به لشکر کشی برن 00:17:27.843 --> 00:17:28.883 امکانش هست 00:17:29.000 --> 00:17:30.160 لازم نیست گوش خودتون رو ببرین 00:17:30.320 --> 00:17:31.880 باید در این باره با هیئت وزرا صحبت کنین 00:17:31.920 --> 00:17:33.600 شاید یه راه عالی باشه 00:17:34.920 --> 00:17:37.400 میرم به لشکرکشی 00:18:02.920 --> 00:18:04.480 کسی داخل نیاد 00:18:09.040 --> 00:18:09.840 بیارینش بیرون 00:18:10.160 --> 00:18:11.880 اگه یکی کافی نیست دوتاش کنین 00:18:12.280 --> 00:18:13.360 مراقب باشین 00:18:13.480 --> 00:18:15.800 این جعبه ها مهروموم شده 00:18:15.960 --> 00:18:17.480 اگه کسی میخواد بمیره 00:18:17.504 --> 00:18:18.624 فقط امتحان کنه 00:18:18.640 --> 00:18:20.120 چطور جرات میکنیم؟- درسته- 00:18:20.240 --> 00:18:23.760 مثل چشمامون از این جعبه ها مراقبت میکنیم 00:18:24.691 --> 00:18:26.011 نگران نباشین بازشون نمیکنیم 00:18:26.040 --> 00:18:26.960 خیلی خب ببرینشون بیرون 00:18:27.480 --> 00:18:29.320 یادتون باشه طبق اعداد مرتبشون کنین 00:18:29.400 --> 00:18:31.320 آسمون تاریک و زمین زرده 00:18:31.680 --> 00:18:33.160 جهان وسیعه 00:18:48.636 --> 00:18:49.636 قدیما 00:18:50.920 --> 00:18:53.160 وقتی پدرت برای لشکر کشی از پایتخت رفت 00:18:53.200 --> 00:18:55.440 از این راه بدرقه اش کردم 00:18:59.120 --> 00:19:01.320 وقتی به لشکرکشی رفت جوونتر از من بود 00:19:01.800 --> 00:19:04.320 بنظرتون منم مثل اون دستاوردهای نظامی کسب میکنم؟ 00:19:05.151 --> 00:19:06.391 باید از یه سرباز بخوای 00:19:06.568 --> 00:19:08.568 هرروز هشتصد مایل بیاد تا به من گزارش نظامی بده 00:19:08.640 --> 00:19:10.360 باید بدونم کجا هستی 00:19:12.436 --> 00:19:13.636 خیلی خب 00:19:14.160 --> 00:19:17.160 میگن که مادر و پسر قلباشون به هم وصله 00:19:17.676 --> 00:19:22.036 رفتنت واقعا منو نگران میکنه 00:19:22.920 --> 00:19:24.520 مثل پریدن از بالای صخره میمونه 00:19:24.636 --> 00:19:25.996 و انگار راهی برای نجات نیست 00:19:27.196 --> 00:19:28.116 مادر 00:19:28.276 --> 00:19:29.116 اگه میخوای حرفی بزنی 00:19:29.716 --> 00:19:30.436 همین الان بگو 00:19:31.236 --> 00:19:32.476 وقتی از لشکرکشی برگردم 00:19:32.836 --> 00:19:34.276 امپراتور خوبی میشم 00:19:36.156 --> 00:19:37.196 اعلیحضرت 00:19:38.156 --> 00:19:39.836 سخاوتمند باش 00:19:41.556 --> 00:19:46.116 با مردم جوری که من باهات رفتار کردم رفتار کنی 00:19:46.876 --> 00:19:49.836 همه مردم این کشور فرزندان تو هستن 00:19:50.188 --> 00:19:52.708 مغرور نباش 00:19:52.996 --> 00:19:54.916 اول مهربونیت رو نشون بده 00:19:55.156 --> 00:19:57.396 و بعد قتل عام 00:19:57.780 --> 00:19:58.836 با اینکار 00:19:59.276 --> 00:20:01.476 حمایت مردم رو بدست میاری 00:20:02.596 --> 00:20:03.756 میدونم 00:20:16.676 --> 00:20:23.676 امروز امپراتور سلسله مینگ میره به لشکر کشی 00:20:24.316 --> 00:20:28.836 خداوند و اجداد بهش برکت بدن 00:20:28.960 --> 00:20:32.880 باشد که کشور در امنیت باشه و مردم در صلح زندگی کنن 00:20:53.916 --> 00:20:57.116 باشد که اعلیحضرت سفر امنی داشته باشن 00:21:34.180 --> 00:21:35.380 "1449، چهاردهمین سال از دوران ژنگ تونگ" 00:21:35.400 --> 00:21:36.720 "امپراتور یینگ زونگ، ژو چی ژن برای سرکوب با اویرات ها به شمال رفت" 00:22:11.836 --> 00:22:13.396 ازت خواستم مراقب ارابه باشی 00:22:13.840 --> 00:22:15.400 ولی خیلی بیخیالی 00:22:17.764 --> 00:22:19.133 حتی جرات کردی تو ارابه ام بشینی 00:22:19.200 --> 00:22:20.720 لطفا منو ببخشین 00:22:20.760 --> 00:22:21.680 جناب 00:22:58.520 --> 00:23:00.720 بذار موقعیت فنگ هوانگ لینگ رو ببینم 00:23:01.556 --> 00:23:02.876 اینجا- بله- 00:23:04.392 --> 00:23:06.272 اگه اعلیحضرت طبق مسیری حرکت کنن 00:23:06.320 --> 00:23:07.480 ...که توسط وزارت دفاع تعیین شده 00:23:08.600 --> 00:23:09.600 علیاحضرت 00:23:12.036 --> 00:23:14.116 علیاحضرت 00:23:14.356 --> 00:23:15.396 نیازی به تشریقات نیست 00:23:16.520 --> 00:23:17.760 همتون میتونین بلند شین 00:23:18.196 --> 00:23:21.076 میخواستم بپرسم گزارش نظامی رسیده یا نه 00:23:21.600 --> 00:23:22.840 خدمتتون عرض کنم علیاحضرت 00:23:22.956 --> 00:23:23.796 رسیده 00:23:27.356 --> 00:23:29.036 علیاحضرت لطفا ببینین 00:23:35.080 --> 00:23:36.240 اعلیحضرت کجان؟ 00:23:36.371 --> 00:23:37.611 خدمت علیاحضرت عرض کنم 00:23:37.680 --> 00:23:39.920 اعلیحضرت امروز به فنگ هوانگ لینگ رسیدن 00:23:45.196 --> 00:23:47.116 فنگ هوانگ لینگ؟ 00:23:51.960 --> 00:23:53.920 علیاحضرت 00:23:58.240 --> 00:24:00.863 ژنرال شوان دا گزارشی داده؟ 00:24:00.914 --> 00:24:01.794 نه 00:24:06.240 --> 00:24:07.480 اسن از اویرات چی؟ 00:24:07.570 --> 00:24:09.330 سربازهاشون حرکت کردن؟ 00:24:09.880 --> 00:24:10.760 علیاحضرت 00:24:11.400 --> 00:24:14.080 اسن حتما قبل از بارش برف عقب نشینی میکنه 00:24:14.200 --> 00:24:17.171 لازم نیست وقتی ارتشمون میرسه با 00:24:17.280 --> 00:24:18.320 اویرات ها مقابله کنه 00:24:24.796 --> 00:24:25.756 بفرمایید 00:24:27.400 --> 00:24:29.600 خیالم راحت نیست که اعلیحضرت 00:24:31.156 --> 00:24:32.916 از این جاده قدیمی سفر میکنن 00:24:33.760 --> 00:24:35.280 لطفا خیالتون راحت باشه علیاحضرت 00:24:35.716 --> 00:24:37.596 تا وقتی که از نقشه وزارت دفاع برای اعزام 00:24:37.756 --> 00:24:40.272 پانصد هزار سرباز به شوان دا پیروی کنیم 00:24:40.400 --> 00:24:43.080 باعث میشه اسن از اویرات هرچه سریعتر 00:24:43.160 --> 00:24:44.480 فرار کنه 00:24:49.076 --> 00:24:49.996 که اینطور؟ 00:24:50.836 --> 00:24:51.796 اعلیحضرت 00:24:52.976 --> 00:24:53.896 اعلیحضرت 00:24:58.720 --> 00:24:59.596 اعلیحضرت 00:24:59.692 --> 00:25:01.172 چرا زیر میز دراز کشیدین؟ 00:25:02.156 --> 00:25:03.836 بنظرت گرم نیست؟ 00:25:05.019 --> 00:25:05.941 لیاقتم مردنه 00:25:06.040 --> 00:25:07.560 خوب به اعلیحضرت خدمت نمیکنم 00:25:17.956 --> 00:25:20.316 وقتی اویرات هارو شکست دادیم 00:25:22.004 --> 00:25:23.524 چطوره یه زمین خارج شانگ های یوان بهت بدم؟ 00:25:28.240 --> 00:25:29.200 تظاهر نکن 00:25:29.876 --> 00:25:30.956 دوباره داری تظاهر میکنی 00:25:32.436 --> 00:25:33.396 اعلیحضرت 00:25:33.680 --> 00:25:35.400 خیلی با من مهربان هستین 00:25:35.440 --> 00:25:37.040 نمیدونم چطوری لطف اعلیحضرت رو جبران کنم 00:25:37.960 --> 00:25:40.040 زمین رو نمیخوام 00:25:40.280 --> 00:25:42.600 میخوام همیشه به اعلیحضرت خدمت کنم 00:25:43.840 --> 00:25:45.800 روستای زادگاهت رو بهت میدم 00:25:48.840 --> 00:25:50.960 من شخصی با کاستی هستم 00:25:51.756 --> 00:25:53.356 اگر اعلیحضرت روستا رو بهم بدن 00:25:53.396 --> 00:25:54.796 من فرزندی ندارم 00:25:55.868 --> 00:25:56.748 اعلیحضرت 00:25:57.400 --> 00:25:59.120 اگه موافقت کنین 00:25:59.956 --> 00:26:01.676 باهام به خونه ام بیاین 00:26:01.920 --> 00:26:03.640 خیلی خوشحال میشم 00:26:06.316 --> 00:26:07.316 فرمانم رو برسون 00:26:10.556 --> 00:26:11.476 مسیر انحرافی 00:26:12.433 --> 00:26:13.673 مسیر انحرافی 00:26:14.956 --> 00:26:16.076 خیلی خب 00:27:03.636 --> 00:27:05.316 برادر برو 00:27:05.360 --> 00:27:06.440 گیر کرده 00:27:08.116 --> 00:27:09.436 از قدرتت استفاده کن 00:27:10.000 --> 00:27:11.280 شلاقشون بزن 00:27:15.680 --> 00:27:17.769 چرا اینجا واستادی؟ 00:27:17.794 --> 00:27:18.754 ارابه رو هل بده 00:27:18.796 --> 00:27:20.036 برو عقب 00:27:20.120 --> 00:27:20.920 بیا 00:27:21.023 --> 00:27:23.141 یک دو سه 00:27:23.200 --> 00:27:24.840 یک دو 00:27:24.956 --> 00:27:27.396 یک دو سه 00:27:29.674 --> 00:27:30.516 برادر 00:27:30.600 --> 00:27:32.640 کمک کن ارابه رو هل بدیم، گیر کرده 00:27:33.160 --> 00:27:34.640 ارابه گیر کرده 00:27:38.375 --> 00:27:39.415 هل بده 00:27:42.240 --> 00:27:44.360 همه به دستورم گوش بدین 00:28:12.894 --> 00:28:13.720 خیلی خب 00:28:15.000 --> 00:28:15.960 زود باشین 00:28:16.028 --> 00:28:16.828 بیرون اومد 00:28:16.840 --> 00:28:18.190 خیلی خب- عالیه- 00:28:18.240 --> 00:28:22.040 سرت رو بالا بگیر و به خواجه ها ملحق شو 00:28:34.600 --> 00:28:35.520 علیاحضرت 00:28:38.636 --> 00:28:39.436 علیاحضرت 00:28:39.515 --> 00:28:40.955 گزارش وزارت کشتیرانی اومده 00:28:46.600 --> 00:28:47.680 طبق گزارش وزارت کشتیرانی 00:28:47.960 --> 00:28:49.000 سیزدهم ماه نهم 00:28:49.240 --> 00:28:50.760 ناوگان در بندر پهلو گرفت 00:28:51.120 --> 00:28:52.120 نوزدهم ماه نهم 00:28:52.320 --> 00:28:54.160 چهارده کشتی گنجینه وارد تیان جین شدن 00:28:54.440 --> 00:28:55.800 راهنمای ناوگان 00:28:55.840 --> 00:28:57.560 شو بین، که علیاحضرت دنبالش میگشتن 00:28:57.640 --> 00:28:59.007 ناوگان رو دنبال میکرده تا به ساحل برسه 00:29:00.556 --> 00:29:01.916 واقعا شو بینه؟ 00:29:02.117 --> 00:29:03.117 ...خدمت علیاحضرت عرض کنم 00:29:03.159 --> 00:29:04.399 کی میرسه؟ 00:29:04.556 --> 00:29:05.585 امروز صبح به پایتخت رسیده 00:29:05.640 --> 00:29:06.760 الان در معبد شیان لیانگه 00:29:06.840 --> 00:29:08.440 بهرحال وارد شهر ممنوعه نشده 00:29:09.920 --> 00:29:11.106 میخوام به محض اینکه رسید ببینمش 00:29:11.171 --> 00:29:12.851 برو به معبد شیان لیانگ 00:29:13.116 --> 00:29:13.916 اطاعت 00:29:40.360 --> 00:29:41.200 ژنرال 00:29:41.440 --> 00:29:44.520 وزارت دفاع نامه ای ارسال کرده و موقعیت مارو جویا شده 00:29:45.800 --> 00:29:47.400 حقیقت رو بهشون بگو 00:29:48.040 --> 00:29:49.080 ...بهشون بگو که 00:29:49.947 --> 00:29:52.067 اعلیحضرت یهو نخواستن به جنگ برن 00:29:52.196 --> 00:29:53.996 و میخوان به شهر یو، شان شی برن 00:29:54.080 --> 00:29:55.760 تا درمورد زندگی مردم تحقیق کنن 00:29:58.400 --> 00:29:59.280 اطاعت 00:30:03.000 --> 00:30:04.105 مشاور نظامی 00:30:04.160 --> 00:30:05.040 بله 00:30:06.316 --> 00:30:07.236 ژنرال 00:30:08.640 --> 00:30:10.120 پیشتاز کجاست؟ 00:30:10.476 --> 00:30:12.076 چرا مثل لاک پشت میخزند؟ 00:30:13.116 --> 00:30:14.196 واقعا اهسته هستن 00:30:14.996 --> 00:30:15.916 چرا؟ 00:30:16.116 --> 00:30:17.316 وانگ ژن گفت 00:30:17.516 --> 00:30:18.956 نزدیک خونشه 00:30:19.276 --> 00:30:20.756 نمیتونیم روی نهال ها پا بذاریم 00:30:21.476 --> 00:30:23.476 میخواد آبروشو حفظ کنه 00:30:25.236 --> 00:30:27.116 میخواد آبروشو حفظ کنه؟ 00:30:28.196 --> 00:30:31.476 ولی نباید ششصد هزار سرباز اسن رو دست کم بگیریم 00:30:33.236 --> 00:30:34.156 روشون پا بذارین 00:30:34.876 --> 00:30:36.196 بعد از پا گذاشتن روشون بهشون غرامت میدیم 00:30:36.596 --> 00:30:37.516 ژنرال 00:30:37.796 --> 00:30:39.956 دستور خواجه وانگ هم دستور اعلیحضرته 00:30:40.156 --> 00:30:42.876 حتی اگه دستور ژنرال باشه فایده ای نداره 00:30:47.836 --> 00:30:48.996 کی گفته فایده ای نداره؟ 00:30:49.116 --> 00:30:50.076 ...این 00:30:54.036 --> 00:30:54.956 خیلی خب 00:30:56.876 --> 00:30:58.036 باهاش صحبت میکنم 00:30:58.120 --> 00:31:00.320 حداقل ارتش الان باید وارد هوای لای بشه 00:31:00.480 --> 00:31:02.040 الان ارتشمون تو یه خط صف کشیدن 00:31:02.240 --> 00:31:04.760 وقتی سواره نظام دشمن حمله کنه نابود میشیم 00:31:07.840 --> 00:31:08.920 مزخرفه 00:31:10.040 --> 00:31:11.720 ژنرال 00:31:22.516 --> 00:31:24.116 چهل سرباز رو برای نگهبانی پشت معبد بذار 00:31:24.242 --> 00:31:25.922 دو نوبت باشن 00:31:26.076 --> 00:31:27.556 زود باش- اطاعت- 00:31:28.000 --> 00:31:29.600 اعلیحضرت بذارین برم و یه نگاهی بندازم 00:31:29.760 --> 00:31:31.480 درختا رو ببرین و اصطبل بسازین 00:31:31.836 --> 00:31:33.236 به همه اردوگاه ها دستور بده اصطبل بسازن 00:31:33.360 --> 00:31:35.033 اگه اسبی بمیره کل خانواده اش رو به قتل میرسونم 00:31:35.036 --> 00:31:35.996 اطاعت 00:31:39.676 --> 00:31:41.276 اعلیحضرت تموم شد 00:31:43.720 --> 00:31:44.720 کجا؟ 00:31:44.836 --> 00:31:45.676 اونجا 00:31:52.500 --> 00:31:53.460 اعلیحضرت 00:31:53.676 --> 00:31:54.556 اعلیحضرت 00:31:56.640 --> 00:31:58.584 اعلیحضرت کجان؟ ازشون بخواه همین الان برن 00:31:58.600 --> 00:31:59.760 بهتره زودتر از اینجا بریم 00:31:59.827 --> 00:32:02.012 نه یعنی نه 00:32:02.040 --> 00:32:03.600 مرد گستاخ از اینجا برو 00:32:03.640 --> 00:32:04.840 من با اعلیحضرت صحبت میکنم 00:32:06.400 --> 00:32:07.680 دوباره بگو 00:32:08.120 --> 00:32:11.240 اگه مسیر رو عوض کنم وزارت دفاع سرم رو قطع میکنه 00:32:11.356 --> 00:32:13.436 اگه از دستور امپراتور سرپیچی کنی میتونم همین الات سرتو بزنم 00:32:13.480 --> 00:32:15.040 میدونی کجاست؟ 00:32:15.120 --> 00:32:16.244 هیچکس نمیتونه به کمکمون بیاد 00:32:16.275 --> 00:32:17.795 نمیشه نیروهارو جمع کرد 00:32:17.916 --> 00:32:20.676 وقتی سواره نظام اسن برسه نابود میشیم 00:32:21.116 --> 00:32:22.076 عجب 00:32:22.476 --> 00:32:23.636 پس تو به چه دردی میخوری؟ 00:32:23.720 --> 00:32:25.400 پانصد هزار سرباز هم به دردی نمیخورن؟ 00:32:25.560 --> 00:32:28.400 فقط بزاق چندتا سرباز اویرات میتونه شمارو غرق کنه آره؟ 00:32:29.916 --> 00:32:31.396 باشه جلوتو نمیگیرم 00:32:31.493 --> 00:32:32.603 میتونی بری و با اعلیحضرت صحبت کنی 00:32:32.659 --> 00:32:33.499 برو 00:32:39.676 --> 00:32:40.556 خواجه وانگ 00:32:40.640 --> 00:32:42.760 باید حداقل اعلیحضرت رو راضی کنی که فرمان نظامی رو تغییر بدن 00:32:42.916 --> 00:32:46.916 تا اول نیروهارو جمع کنیم و به سمت هوای لای حرکت کنیم 00:32:47.116 --> 00:32:48.162 نیمی از نیروها اینجا می مونن 00:32:48.208 --> 00:32:49.928 و نیمی از نیروها تو هوای لای مستقر میشن 00:32:49.996 --> 00:32:51.852 وقتی ارتشمون تقسیم شه، نیرو برای پشتیبانی داریم 00:32:51.920 --> 00:32:53.320 امنتره 00:32:55.396 --> 00:32:57.356 ازت نخواستم اینکارو نکنی 00:32:57.516 --> 00:32:59.716 اما اعلیحضرت فقط بهمون اجازه میده از مزرعه حرکت کنیم 00:32:59.762 --> 00:33:01.040 و نمیتونیم روی محصولات پا بذاریم 00:33:01.080 --> 00:33:02.840 کی میتونیم برسیم؟ 00:33:03.036 --> 00:33:04.796 اگه پامون رو گذاشتیم روشون غرامت میدیم 00:33:04.851 --> 00:33:05.811 غرامت؟ 00:33:06.876 --> 00:33:08.756 یه سنت هم پرداخت کردی؟ 00:33:10.756 --> 00:33:12.996 اعلیحضرت قراره بیان خونه منو ببینن 00:33:13.476 --> 00:33:16.556 حتی یک اینچ هم نمیتونی رو این زمین پا بذاری 00:33:17.756 --> 00:33:19.396 میخوای آبروی منو ببری؟ 00:33:20.076 --> 00:33:21.956 به من بی احترامی میکنی 00:33:23.036 --> 00:33:25.356 یا به اعلیحضرت؟ 00:33:35.876 --> 00:33:36.996 پدر 00:33:45.160 --> 00:33:46.400 نه 00:33:47.120 --> 00:33:48.160 ارابه ام کجاست؟ 00:33:48.183 --> 00:33:49.723 خیلی سنگینه، نمیتونیم تکونش بدیم 00:33:49.760 --> 00:33:51.480 از قدرتمون استفاده کردیم 00:33:51.514 --> 00:33:53.514 ولی نمیتونیم هلش بدیم 00:33:54.040 --> 00:33:56.339 پانصد هزار سرباز حتی نمیتونن دوتا ارابه رو هل بدن؟ 00:33:56.360 --> 00:33:57.196 عصبانی نباشین 00:33:57.243 --> 00:33:59.030 میترسیم وسیله هارو از دست بدیم 00:33:59.125 --> 00:34:00.854 میریم اون چیزا رو براتون بیاریم 00:34:00.920 --> 00:34:03.120 حتی اگه مجبور باشیم تمام شب بیدار بمونیم 00:34:04.840 --> 00:34:06.680 بذار بهت بگم 00:34:07.120 --> 00:34:09.135 من و اعلیحضرت اینجا منتظرتیم 00:34:09.320 --> 00:34:13.240 اگه یدونه شمش طلا گم شده باشه پوستتو میکنم 00:34:15.400 --> 00:34:16.440 اسن 00:34:16.596 --> 00:34:17.556 اسن 00:34:18.320 --> 00:34:20.120 تو کی هستی؟ اسن- 00:34:20.741 --> 00:34:22.821 اسن- چطور جرات میکنی بهم دروغ بگی؟- 00:34:29.036 --> 00:34:32.076 هیچکس جرات نداره تو دشت بهم دروغ بگه 00:34:32.091 --> 00:34:35.131 باید مسئولیت چیزی که میگیم رو به عهده بگیریم 00:34:35.516 --> 00:34:37.516 رئیس قبیله به این بزرگی هستی 00:34:37.796 --> 00:34:39.276 ولی اومدی منو دست بندازی 00:34:39.377 --> 00:34:40.611 نمیخوای زنده بمونی؟ 00:34:40.676 --> 00:34:41.694 اسن 00:34:41.756 --> 00:34:43.836 اسن 00:34:44.036 --> 00:34:44.956 آروم باش 00:34:45.276 --> 00:34:47.636 حداقل رهبر یورچن هاست 00:34:47.680 --> 00:34:48.720 اون با ما متحده 00:34:48.840 --> 00:34:50.680 جلوی این همه آدم زدیش 00:34:50.760 --> 00:34:52.328 آبرویی براش نمونده 00:34:52.400 --> 00:34:54.721 عقاب هیچوقت با خرگوش دوست نمیشه 00:34:54.760 --> 00:34:56.640 بهش بگو بره گم شه- خیلی خب- 00:34:59.236 --> 00:35:00.116 خودتو ببین 00:35:00.277 --> 00:35:01.080 خیلی خب 00:35:01.236 --> 00:35:02.036 این چطوره؟ 00:35:02.280 --> 00:35:03.920 باید باهاش صحبت کنی 00:35:04.717 --> 00:35:06.413 نه از شلاق خوردن نترس من اینجام 00:35:06.480 --> 00:35:07.280 خیلی خب؟ 00:35:07.356 --> 00:35:08.276 بریم 00:35:08.356 --> 00:35:09.276 بریم 00:35:12.236 --> 00:35:13.116 برادر 00:35:13.396 --> 00:35:14.196 اسن 00:35:21.640 --> 00:35:23.920 اون موقع ژانگ که جیان رو گرفته بودیم 00:35:23.960 --> 00:35:26.880 تو کسی بودی که میخواستی اونو بکشم 00:35:27.040 --> 00:35:29.686 میترسیدی که از مینگ پول بخوام 00:35:29.760 --> 00:35:32.120 زشت ترین کلمات رو بهم گفتی 00:35:32.179 --> 00:35:33.099 خیلی خب 00:35:33.236 --> 00:35:34.956 الان میکشمش 00:35:35.076 --> 00:35:36.636 ارتش مینگ رسیده 00:35:36.676 --> 00:35:38.276 اگه نیرو نفرستی 00:35:38.556 --> 00:35:42.596 اوریت و مینگ انقدر میجنگن که هردو نابود شن 00:35:43.076 --> 00:35:44.236 مشکلی نیست 00:35:44.396 --> 00:35:45.476 بعدش چی؟ 00:35:46.076 --> 00:35:48.396 بعدش میام دنبالت 00:35:48.676 --> 00:35:51.276 خیلی احمق و خودخواهی 00:35:51.636 --> 00:35:52.596 اسن 00:35:53.436 --> 00:35:54.956 قبلا هم گفتم 00:35:55.828 --> 00:35:58.188 ولی بزرگان قبیله به حرفم گوش نمیدن 00:35:59.836 --> 00:36:02.236 میگن که سلسله مینگ پونصد هزار سرباز داره 00:36:02.280 --> 00:36:04.000 امپراتور شخصا ارتش رو رهبری میکنه 00:36:04.836 --> 00:36:06.676 بیشتر از صد ساله داریم میجنگیم 00:36:06.916 --> 00:36:07.913 ولی برنده نشدیم 00:36:08.040 --> 00:36:08.840 ...تو 00:36:09.636 --> 00:36:10.556 اسن 00:36:10.720 --> 00:36:13.000 میگن که تخم مرغ نباید با سنگ مبارزه کنه 00:36:13.396 --> 00:36:15.156 چون تو اینطوری فکر میکنی 00:36:15.240 --> 00:36:18.240 نتونستیم تو چند دهه پیش ببریم 00:36:18.960 --> 00:36:20.520 امپراتوری که این بار اومده 00:36:20.596 --> 00:36:24.356 نه اون مجنون ژو دیه نه ژو ژان جی 00:36:24.418 --> 00:36:25.778 یه بچه است 00:36:25.956 --> 00:36:27.316 بی تجربه است 00:36:27.355 --> 00:36:28.835 چیش اینقدر ترسناکه؟ 00:36:30.116 --> 00:36:32.236 به بلندی یه اسبم نیست 00:36:32.436 --> 00:36:34.836 از کجا بدونه جنگ چیه؟ 00:36:35.160 --> 00:36:37.800 من و مینگ دیر یا زود میجنگیم 00:36:38.036 --> 00:36:39.596 حالا که اینجان 00:36:39.716 --> 00:36:42.756 باید برای مبارزه ناامیدانه آماده شیم 00:36:43.556 --> 00:36:46.196 برو و به بزرگان بگو 00:36:46.497 --> 00:36:48.377 اگه میخوایین زانو بزنین و برای بخشش التماس کنین 00:36:48.449 --> 00:36:49.849 دیگه نمیتونین دوستانه رفتار کنین 00:36:50.520 --> 00:36:52.200 اگه نمیخوایین قبیله تون از بین بره 00:36:52.320 --> 00:36:54.720 ارتشمون رو ادغام میکنیم 00:36:55.556 --> 00:36:56.956 گزارش 00:37:24.120 --> 00:37:26.480 چرا از این طرف رفتن؟ 00:37:34.680 --> 00:37:35.949 تومو 00:37:35.960 --> 00:37:37.320 همیشه اونجا بارون میاد 00:37:37.560 --> 00:37:39.320 ارتش مینگ به مقصد نرسیده 00:37:39.356 --> 00:37:41.796 بخاطر همین تدارکاتش هنوز عقب مونده 00:37:46.596 --> 00:37:47.756 عالیه 00:37:47.920 --> 00:37:51.560 توپ های ارتش مینگ و توپ های دستی دیگه بی فایده ان 00:37:51.680 --> 00:37:53.160 نیروهاش خیلی سختی کشیدن 00:37:53.236 --> 00:37:55.076 دو طرف به هم نمیرسن 00:37:58.920 --> 00:37:59.960 برادر 00:38:00.360 --> 00:38:04.240 ممکنه صد سال دیگه ام نتونیم همچین شانسی بدست بیاریم 00:38:04.316 --> 00:38:07.476 امپراتور واقعا بچه بی تجربه ایه 00:38:08.040 --> 00:38:10.214 اگه گرگ هات رو آزاد نکنی 00:38:10.240 --> 00:38:12.160 ازت سو استفاده میکنیم 00:38:12.200 --> 00:38:13.160 آزاد میکنم 00:38:13.196 --> 00:38:15.236 این بار باید نابودشون کنیم 00:38:15.280 --> 00:38:16.960 درسته 00:38:21.516 --> 00:38:22.516 خان داره نیرو جمع میکنه 00:38:22.600 --> 00:38:23.560 اونایی که زیر هفتاد سال سن دارن 00:38:23.596 --> 00:38:25.996 طناب رو ول کنین و شمشیر و نیزه بردارین 00:38:26.760 --> 00:38:28.000 خان داره نیرو جمع میکنه 00:38:28.160 --> 00:38:30.632 اونایی که زیر هفتاد سال و بالای ده سال سن دارن 00:38:30.720 --> 00:38:33.880 طناب رو ول کنین و شمشیر و نیزه بردارین 00:38:40.560 --> 00:38:42.160 علیاحضرت 00:38:42.560 --> 00:38:43.600 چتون شده؟ 00:38:43.960 --> 00:38:45.800 علیاحضرت دستاتون سرده 00:39:05.040 --> 00:39:06.120 علیاحضرت 00:39:08.916 --> 00:39:09.796 علیاحضرت 00:39:10.116 --> 00:39:11.196 چای داغ اینجاست 00:39:28.676 --> 00:39:30.196 قلبم تند تند میزنه 00:39:32.280 --> 00:39:34.400 خواب بد دیدیم 00:39:34.516 --> 00:39:35.436 چی؟ 00:39:40.160 --> 00:39:42.680 خواب دیدیم امپراتور فقید منو سرزنش میکرد 00:39:43.436 --> 00:39:44.876 گفت که 00:39:45.868 --> 00:39:48.188 نباید میذاشتم بچمون بره 00:39:53.756 --> 00:39:55.196 منم سرزنشش کردم 00:39:56.680 --> 00:39:58.120 منم عصبانی بودم 00:39:59.436 --> 00:40:05.876 اگه بخاطر زندگی کوتاهت نبود مجبور نبودم نگران باشم 00:40:06.680 --> 00:40:10.760 بعدش رفت 00:40:13.640 --> 00:40:15.520 اگه باهاش میمردم 00:40:17.452 --> 00:40:19.532 انقدر نگرانی نداشتم 00:40:24.476 --> 00:40:25.476 علیاحضرت 00:40:26.436 --> 00:40:27.755 حالا که اعلیحضرت نیستن 00:40:27.840 --> 00:40:29.440 شما حاکم کشورین 00:40:29.516 --> 00:40:31.476 نمیتونین از خودتون ناامید شین 00:40:42.000 --> 00:40:43.880 گزارشی از وزارت دفاع رسیده؟ 00:40:48.156 --> 00:40:48.996 نه 00:40:49.636 --> 00:40:51.236 چرا هنوز گزارش نرسیده؟ 00:40:53.851 --> 00:40:55.531 خیلی عجولین 00:40:55.920 --> 00:41:00.000 اعلیحضرت دارن پانصد هزار سرباز رو رهبری میکنن 00:41:00.116 --> 00:41:01.838 دو روز طول میکشه که یه اسب به پایتخت برسه 00:41:01.920 --> 00:41:03.400 گزارش نمیتونه سریعا برسه 00:41:08.436 --> 00:41:10.196 باید باهاش میرفتم 00:41:10.320 --> 00:41:11.280 خیلی خب 00:41:11.516 --> 00:41:12.676 هیچ ملکه مادری تا به حال 00:41:12.720 --> 00:41:14.360 تو سلسله مینگ به لشکرکشی نرفته 00:41:15.596 --> 00:41:18.076 لطفا بادتون باشه وقتی به لشکرکشی میرین منم با خودتون ببرین 00:41:22.476 --> 00:41:24.876 پسر برای مادر ارزشمنده 00:41:30.331 --> 00:41:33.931 مادر از مرگ نمیترسه 00:41:34.196 --> 00:41:36.396 چون پسرش میتونه براش زندگی کنه 00:41:39.440 --> 00:41:42.720 یه مادر وقتی پسرش هزاران کیلوتر دور از خونه است نگران میشه 00:41:47.840 --> 00:41:49.560 چطور میتونم نگران نباشم؟ 00:42:13.560 --> 00:42:14.520 خواجه وانگ 00:42:15.555 --> 00:42:16.675 خواجه وانگ 00:42:17.796 --> 00:42:18.636 کیه؟ 00:42:24.076 --> 00:42:25.156 ژنرال فان 00:42:27.031 --> 00:42:27.951 اعلیحضرت کار دارن 00:42:28.000 --> 00:42:31.680 ایشون و بیشتر از ده ژنرال در محوطه زانو زدن 00:42:36.000 --> 00:43:06.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:06.024 --> 00:45:06.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.