WEBVTT

00:00:00.650 --> 00:00:04.300
تو حواست بهش باشه

00:00:04.770 --> 00:00:06.310
گمش نکنی ها

00:00:06.400 --> 00:00:08.440
باشه ، خیالتون راحت باشه عالیجناب

00:00:08.864 --> 00:00:25.864
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:26.120 --> 00:00:27.160
عه گاز نمیگیره

00:00:35.800 --> 00:00:38.640
اژدهایی که بوی آدمیزاد میده

00:00:48.400 --> 00:00:49.420
بریم

00:00:52.060 --> 00:00:54.180
در دهمین ماه از چهاردهمین سال دهه ژنگتونگ

00:00:54.210 --> 00:00:56.400
اویرات ها زیجینگ را فتح و به سمت بیجینگ رفتند

00:00:57.560 --> 00:00:58.640
مادر

00:00:59.800 --> 00:01:00.960
مادر

00:01:02.040 --> 00:01:03.400
بدش به من

00:01:04.300 --> 00:01:05.530
مادر

00:01:10.590 --> 00:01:11.910
مادر

00:01:12.080 --> 00:01:14.440
"شاهزاده چنگ ، جو چی یو"
مادر بدش به من

00:01:17.910 --> 00:01:19.430
لطفا بدش به من

00:01:20.510 --> 00:01:21.960
به سن و سالم نگاه کن

00:01:21.990 --> 00:01:25.470
برام مهم نیست ، باختی

00:01:25.760 --> 00:01:27.000
اینجوری حساب نیست

00:01:30.560 --> 00:01:32.750
نگاه کن ، سرده

00:01:36.460 --> 00:01:38.180
عه ملکه مادر

00:01:40.680 --> 00:01:42.960
خواهر باید امروز بیشتر بخوری

00:01:43.160 --> 00:01:45.240
سال هاست که اینجا نیومدی

00:01:46.160 --> 00:01:47.140
خیلی خب

00:01:54.820 --> 00:01:56.100
همسرش کجاست؟

00:01:56.310 --> 00:01:59.200
منتظر چی هستی ؟ برو

00:01:59.280 --> 00:02:01.720
ملکه مادر دستوری صادر کردند . زودباش

00:02:06.520 --> 00:02:07.540
اطاعت

00:02:08.960 --> 00:02:12.000
این بچه مثل چرخ میمونه

00:02:12.520 --> 00:02:14.740
اگه هولش ندی ، تکون نمیخوره

00:02:14.760 --> 00:02:18.180
اگه هولش بدی ، قِل میخوره میره

00:02:20.760 --> 00:02:22.160
اما امروز

00:02:22.200 --> 00:02:24.160
سه دفعه ازش بردم

00:02:24.240 --> 00:02:26.680
اون 30 دفعه درکونی خورد

00:02:27.040 --> 00:02:28.800
همشو تو ذهنم نگه داشتم

00:02:29.350 --> 00:02:31.030
خیلی بیشرمی

00:02:31.400 --> 00:02:32.630
من یه مادرم

00:02:32.670 --> 00:02:34.530
چرا نمیشه یکم بیشرم باشم؟

00:02:34.640 --> 00:02:36.840
اون ازین میترسه که چند قرونی بهم بدهکار بشه

00:02:36.980 --> 00:02:38.740
به خاطر همین من بهش درکونی میزنم

00:02:38.970 --> 00:02:40.300
بخور

00:02:43.840 --> 00:02:45.470
اما شاهزاده چنگ

00:02:45.640 --> 00:02:47.240
الان دیگه بزرگ شده

00:02:48.080 --> 00:02:50.440
جلوی خواجه ها نزنش

00:02:50.750 --> 00:02:53.880
بهش بی احترامی نکن

00:02:55.720 --> 00:02:56.970
میدونی چیه؟

00:02:57.010 --> 00:03:00.370
من شلوارش برداشتم و بهش درکونی زدم

00:03:01.960 --> 00:03:05.310
وقتی داشتم میزدم شمردم

00:03:10.320 --> 00:03:11.710
بیا ، آروم

00:03:15.240 --> 00:03:16.720
درود بر علیاحضرت

00:03:16.880 --> 00:03:18.340
آرزوی سلامتی و خوشی براتون دارم

00:03:19.200 --> 00:03:21.200
بچه هم بهتون احترام میگذاره

00:03:22.160 --> 00:03:25.870
خوبه ، من امروز عجله ای اومدم

00:03:26.000 --> 00:03:28.320
و فراموش کردم با خودم جواهر بیارم

00:03:29.200 --> 00:03:31.560
این مال تو

00:03:32.240 --> 00:03:33.680
وقتی جنگ تموم بشه

00:03:33.920 --> 00:03:37.240
به قصرم بیا تا چندتایی بهت بدم

00:03:38.160 --> 00:03:39.040
بیا

00:03:39.130 --> 00:03:40.630
علیاحضرت به خاطر لطفتون ممنونم

00:03:44.480 --> 00:03:45.740
چی شده؟

00:03:47.320 --> 00:03:49.200
علیاحضرت

00:03:49.440 --> 00:03:50.760
افتادم

00:03:51.120 --> 00:03:52.320
افتادی؟

00:03:54.800 --> 00:03:56.050
چجوری افتادی؟

00:03:56.200 --> 00:03:58.250
چه افتادنی؟

00:03:58.640 --> 00:04:00.280
دو تاشون با هم دعوا کردن

00:04:02.000 --> 00:04:04.760
خیلی خب دیگه میتونی بری

00:04:06.860 --> 00:04:11.000
تا غذا سرد نشده یه چیزی بخور

00:04:11.920 --> 00:04:15.200
اگه شاهزاده خانم اشتباهی بکنه

00:04:16.080 --> 00:04:17.840
باید سرزنشش کنی

00:04:19.480 --> 00:04:23.240
همچنین باید احترام شاهزاده چنگ رو هم نگه داری

00:04:33.720 --> 00:04:37.560
مادر -
احترام؟ چقدرم که محترمه -

00:04:39.180 --> 00:04:41.050
مادر تقصیر منه

00:04:41.160 --> 00:04:44.390
مادر -
نمیخوام اینکارو بکنم -

00:04:49.120 --> 00:04:51.560
تو از همه محترم تری

00:04:51.840 --> 00:04:53.000
علیاحضرت

00:04:53.360 --> 00:04:54.380
علیاحضرت

00:04:54.520 --> 00:04:55.520
علیاحضرت

00:04:55.880 --> 00:04:57.550
مادرم همینجوریه

00:04:57.640 --> 00:04:59.600
وقتی برگشتم باهاش حرف میزنم

00:05:01.120 --> 00:05:04.060
تو خیلی حق شناسی که از مادرت مراقبت میکنی

00:05:04.240 --> 00:05:05.270
خیلی خوبه

00:05:06.340 --> 00:05:08.700
فردا قراره یک جلسه در دربار بزرگ برگذار بشه

00:05:09.320 --> 00:05:10.560
باید بیایی

00:05:16.520 --> 00:05:18.120
خدانگهدار علیاحضرت

00:05:59.830 --> 00:06:03.880
هیچکدومتون نتایج جنگ تومو رو نمیدونید نه؟

00:06:03.920 --> 00:06:05.490
افسرای وزارت دفاع از دژ تومو

00:06:05.600 --> 00:06:08.280
یک نفر فرستادن

00:06:08.400 --> 00:06:09.960
بهشون بگو

00:06:10.960 --> 00:06:12.620
توی جنگ تومو

00:06:13.000 --> 00:06:14.820
ارتش ما شکست خورد

00:06:15.120 --> 00:06:17.920
دوکِ یینگ ، ژانگ فو ، کشته شد

00:06:18.560 --> 00:06:21.200
مارکیزِ تاینینگ ، چن ینگ ، کشته شد

00:06:21.870 --> 00:06:24.740
افسر سوارکار، جینگ یوآن کشته شد

00:06:25.500 --> 00:06:28.100
کنتِ پینگ شیانگ، لی ژن ، کشته شد

00:06:28.560 --> 00:06:31.320
کنتِ سوی آن ، چن شون ،کشته شد

00:06:31.680 --> 00:06:34.310
کنتِ شیو وو، شن رونگ ، کشته شد

00:06:34.670 --> 00:06:37.830
ماموران عالی رتبه دولت ، لیانگ چنگ و وانگ گوی ، کشته شدند

00:06:38.220 --> 00:06:41.540
وزیر وانگ زو ، استاد جانگ یی

00:06:41.900 --> 00:06:44.440
معاون وزیر دینگ شوان ، وانگ یونگ و بقیه

00:06:44.560 --> 00:06:46.400
پنجاه و دو ژنرال

00:06:47.400 --> 00:06:48.940
همشون توی جنگ کشته شدن

00:06:50.080 --> 00:06:53.400
ما دویست هزار اسب از دست دادیم

00:06:54.030 --> 00:06:57.510
تعدا بی شماری از ادوات جنگی و محموله ها

00:06:57.680 --> 00:06:59.160
از دست رفتن

00:06:59.640 --> 00:07:03.200
کل ارتش از بین رفته

00:07:04.560 --> 00:07:08.000
امپراطور اسیر شدند

00:07:15.040 --> 00:07:16.720
این نوه وانگ ژن ، وانگ شانه

00:07:16.840 --> 00:07:18.180
بکشیدش

00:07:18.280 --> 00:07:19.400
بکشیدش

00:07:23.840 --> 00:07:27.940
بکشیدش

00:07:28.800 --> 00:07:30.500
دارید چه غلطی میکنید؟

00:07:31.550 --> 00:07:33.480
خیلی خب تمومش کنید

00:07:34.120 --> 00:07:35.230
بکشیدش

00:07:39.000 --> 00:07:40.870
بکشیدش

00:07:40.920 --> 00:07:43.520
علیاحضرت اون مرده

00:07:43.620 --> 00:07:44.640
بکشیدش

00:07:44.760 --> 00:07:46.440
خوب بهش رسیدگی کنید

00:07:48.000 --> 00:07:53.930
آقایان ، میتونیم با کشتار اونها از بیجینگ مراقبت کنیم؟

00:07:57.950 --> 00:08:00.470
چرا هنوز وقتی امپراطور اینجا بودن

00:08:00.810 --> 00:08:05.410
کسی بهشون هشدار نداد که به وانگ ژن اعتماد نکنند؟

00:08:06.770 --> 00:08:09.800
چرا وقتی اعلیحضرت تصمیم گرفتند که شخصا بجنگند

00:08:10.530 --> 00:08:11.820
هیچکس

00:08:12.210 --> 00:08:17.120
به جز یو چیان ، عریضه ای برای متوقف کردن ایشون ننوشت؟

00:08:18.080 --> 00:08:20.160
ما توی جنگ تومو باختیم

00:08:20.640 --> 00:08:22.600
تمام پونصد هزار سرباز نخبه

00:08:23.520 --> 00:08:26.640
که توسط امپراطور تایزونگ و امپراطور شوانزونگ آموزش دیده بودند

00:08:26.880 --> 00:08:29.320
در طی جنگ بزرگ از بین رفتند

00:08:30.040 --> 00:08:31.440
امپراطور در خطر هستند

00:08:31.560 --> 00:08:34.040
کدوم یک از شما چیزی نوشتن

00:08:34.200 --> 00:08:36.490
یا پیشنهاد اقدام متقابل دادند؟

00:08:38.480 --> 00:08:40.800
من کسی هستم که دستور

00:08:40.960 --> 00:08:42.920
باز کردن نه دروازه بیجینگ رو دادم

00:08:47.160 --> 00:08:48.320
اویرات ها اینجان

00:08:53.200 --> 00:08:54.560
هل ندید

00:08:55.000 --> 00:08:56.680
فرمان ملکه مادر

00:08:56.760 --> 00:08:58.840
طبق دستور ملکه مادر

00:08:58.960 --> 00:09:02.800
دروازه های شهر در ده روز آینده باز خواهند بود

00:09:02.960 --> 00:09:05.040
افرادی که فرار کرده اند

00:09:05.160 --> 00:09:07.440
نباید سایرین را هل داده یا زیرپا له کنند

00:09:07.720 --> 00:09:09.640
طبق دستور ملکه مادر

00:09:09.800 --> 00:09:13.480
دروازه های شهر در ده روز آینده باز خواهند بود

00:09:13.640 --> 00:09:15.680
افرادی که فرار کرده اند

00:09:15.800 --> 00:09:18.400
نباید سایرین را هل داده یا زیرپا له کنند

00:09:22.880 --> 00:09:26.870
اسن اویرات میخواد امپراطور برگردونه

00:09:27.170 --> 00:09:29.880
اونا به گذرگاه جویونگ رسیدن

00:09:30.480 --> 00:09:35.390
لطفا تصمیم بگیرید که حمله کنیم یا دفاع

00:09:35.610 --> 00:09:37.950
کابینه تصمیم های مقدماتی اخذ کرده

00:09:38.520 --> 00:09:41.000
سرباز های شاندونگ ، ژیلی و هنان رو منتقل کنید

00:09:41.090 --> 00:09:42.320
تا از پایتخت محافظت کنند

00:09:42.520 --> 00:09:44.520
ملکه مادر اعظم و شما

00:09:44.540 --> 00:09:45.930
اول پایتخت رو ترک کنید

00:09:45.960 --> 00:09:48.120
بعد اینکه اوضاع پایتخت آروم شد

00:09:48.320 --> 00:09:50.520
توی روز فرخنده برگردید

00:09:50.720 --> 00:09:52.000
روز فرخنده؟

00:09:52.700 --> 00:09:55.200
چند تا سرباز الان دردسترس هستند؟

00:09:55.360 --> 00:09:57.240
دویست هزار تا

00:09:57.400 --> 00:09:59.640
با داشتن سربازای نخبه شاندونگ

00:09:59.800 --> 00:10:01.220
ما از کشته شدن نمیترسیم

00:10:01.760 --> 00:10:05.880
اسن اویرات کی میرسه؟

00:10:06.240 --> 00:10:07.760
ارتش حرکت داده شده

00:10:07.880 --> 00:10:09.670
لو تانگ ، سائو تای

00:10:09.690 --> 00:10:11.690
هان چینگ ، گو دنگ

00:10:11.720 --> 00:10:12.880
توی بایانگکو آماده باش هستند

00:10:13.240 --> 00:10:17.480
هنوز ده روز مونده تا دروازه ها بسته بشن

00:10:32.080 --> 00:10:33.400
تا الان

00:10:33.630 --> 00:10:36.930
ما هنوز هیچی از دربار بزرگ مینگ نشنیدیم

00:10:37.730 --> 00:10:39.450
اونها سربازاشون رو همه جا مستقر کردند

00:10:39.600 --> 00:10:43.360
اونها بیست هزار سرباز توی گذرگاه جویونگ
و بایانگکو مستقر کردن

00:10:43.840 --> 00:10:46.280
اگه حمله کنیم تلفات جبران ناپذیری متحمل میشیم

00:10:46.520 --> 00:10:48.160
فکر میکنید باید چیکار کنیم؟

00:10:48.440 --> 00:10:50.360
امپراطور ببندیم به چوب

00:10:50.580 --> 00:10:52.000
بعد ببینیم بازم جرات دارن تا تیر پرت کنن

00:10:52.120 --> 00:10:53.470
یا با سلاح هاشون حمله کنن

00:10:57.320 --> 00:10:59.160
شمشیر و تفنگ چشم ندارن

00:10:59.490 --> 00:11:00.920
اگه اون کشته باشه

00:11:01.280 --> 00:11:03.160
مینگ بزرگ.تا پای مرگ مبارزه میکنه

00:11:03.280 --> 00:11:04.840
میتونی جلوشون وایستی؟

00:11:05.520 --> 00:11:09.080
ما فقط شش هزار نفریم

00:11:09.920 --> 00:11:12.680
اون میتونه کل شش هزار نفرمون رو اسیر کنه؟

00:11:13.880 --> 00:11:15.000
لرد بو یان گفت

00:11:15.400 --> 00:11:17.640
تنها کسایی که از پایتخت محافظت میکنن
زن ها و افراد معمولی هستن

00:11:17.760 --> 00:11:19.680
خیلی جدیش گرفتید

00:11:19.920 --> 00:11:23.240
طایفه ما توی سی سال گذشته حتی یه بار هم نباخته

00:11:23.600 --> 00:11:25.920
بعد اینکه از گذرگاه جویونگ رد شدیم
میخواهیم عقب نشینی کنیم؟

00:11:26.040 --> 00:11:27.730
اونوقت خودمون مسخره نکردیم؟

00:11:28.080 --> 00:11:30.040
فکر میکنم چیزی که گفت خیلی معقوله

00:11:32.200 --> 00:11:34.800
فکر نمیکنم مشکلی باشه که به بیجینگ حمله کنیم

00:11:35.360 --> 00:11:38.600
سربازای مینگ بزرگ آروم آروم جمع میشن

00:11:38.920 --> 00:11:42.700
شما فقط میخواهید که مثل قبل مصالحه کنید

00:11:42.840 --> 00:11:44.680
و به چمنزار عقب نشینی کنید

00:11:47.480 --> 00:11:50.640
همیشه لاف اینو میزنید که قهرمانای شکست ناپذیر هستید

00:11:51.210 --> 00:11:52.310
بعد نوشیدن شراب

00:11:52.890 --> 00:11:55.800
میخواهید که شمشیر بکشید و نیزه هاتون ببرید بالا

00:11:56.780 --> 00:11:58.240
چرا الان جرات اینکار ندارید؟

00:11:59.710 --> 00:12:01.320
میخواهید دزدی کنید

00:12:01.800 --> 00:12:04.280
و مثل یک دزد فرار کنید؟

00:12:06.680 --> 00:12:09.530
این جنگ شماست

00:12:09.710 --> 00:12:11.120
ما خیلی کمک نکردیم

00:12:11.280 --> 00:12:13.560
این بجنگیم یا نه ، هر چی شما بگید همونکار میکنیم

00:12:14.200 --> 00:12:16.000
اما به نظر من

00:12:16.800 --> 00:12:19.850
مینگ بزرگ سه نسل توی بیجینگ بودن

00:12:20.080 --> 00:12:22.280
اون کوه هایی از طلا ، جواهر و پول دارن

00:12:22.760 --> 00:12:24.320
ما حتی امپراطور اونها رو گرفتیم

00:12:25.120 --> 00:12:28.190
جرات اینو دارن که وقتی ازشون چیزی خواستیم بهمون ندن؟

00:12:28.340 --> 00:12:29.950
درسته

00:12:30.760 --> 00:12:32.040
خیلی خب

00:12:33.040 --> 00:12:35.200
بعد اینکه وارد بیجینگ شدیم متوقف نشید

00:12:35.560 --> 00:12:37.440
سه فرمانده اوریانگ خا از رودخانه زرد رد بشید

00:12:37.460 --> 00:12:39.460
و شاندونگ رو بگیرید

00:12:39.720 --> 00:12:43.680
من بقیه سربازا رو رهبری میکنم و
از رودخانه هوای توی جیلی رد میشیم

00:12:43.960 --> 00:12:47.750
و همشون از شمال رودخانه چانگ جیانگ بیرون میکنیم

00:12:48.480 --> 00:12:50.760
سربازای لرد بو یان به شانشی میرن

00:12:50.880 --> 00:12:52.600
و منطقه شمال شرقی رو تخلیه میکنن

00:12:52.960 --> 00:12:53.960
اطاعت

00:12:54.380 --> 00:12:56.380
جیانگ بی مال ما میشه

00:12:57.320 --> 00:13:00.040
مینگ بزرگ جرات نمیکنه که بیاد اینجا
و باهامون جنگ راه بندازه

00:13:06.640 --> 00:13:11.080
امپراطور های سلسله مینگ که توسط
مانگو تانگری برکت داده شده بودن

00:13:11.400 --> 00:13:13.500
توسط آسمان ها کشته شدن

00:13:13.720 --> 00:13:16.800
ما هرگز دوباره این فرصت از دست نمیدیم

00:13:28.280 --> 00:13:29.760
به سلامتی

00:13:45.920 --> 00:13:47.560
طبق دستور ملکه مادر

00:13:47.680 --> 00:13:49.640
مدت ده روزه تمام شده

00:13:50.000 --> 00:13:52.090
شهر رو ببندید

00:13:52.240 --> 00:13:56.200
شهر رو ببندید

00:14:04.320 --> 00:14:06.360
بیایید صحبت کنیم که

00:14:07.930 --> 00:14:10.320
میخواهیم جنگ راه بندازیم یا نه

00:14:11.300 --> 00:14:12.980
شما منظورتون اینه که

00:14:13.280 --> 00:14:14.800
دشمن بر ما غلبه کرده

00:14:14.960 --> 00:14:17.480
و امیدوارید که ایندفعه همه یک نقشه دقیق بکشیم

00:14:17.640 --> 00:14:19.960
لطفا واضح حرفتون بزنید

00:14:20.690 --> 00:14:21.860
فکر میکنم

00:14:22.280 --> 00:14:24.920
حالا که اسن با تمام قوا حمله کرده

00:14:25.200 --> 00:14:27.040
ایندفعه دیگه هیچ شانسی برای صلح کردن نیست

00:14:27.280 --> 00:14:29.160
پس، این یعنی جنگ

00:14:30.080 --> 00:14:32.530
من در مورد جنگیدن خیلی مطمئن نیستم

00:14:32.880 --> 00:14:35.220
از سه گروه ارتش نخبه چیزی باقی نمونده

00:14:35.600 --> 00:14:39.440
توی جنگ تو مو بسیاری از سربازای عالی از بین رفتن

00:14:39.680 --> 00:14:41.160
ما نمیتونیم بجنگیم

00:14:42.010 --> 00:14:43.050
یا

00:14:44.200 --> 00:14:45.250
درخواست آتش بس موقتی بدیم

00:14:45.760 --> 00:14:49.240
قراره که دو دستی خودمون تقدیمشون کنیم؟

00:14:52.560 --> 00:14:56.240
من شن یو ژن هستم ، کسی که

00:14:56.480 --> 00:14:59.470
هشت سال در خدمت امپراطور شوانده بوده

00:14:59.600 --> 00:15:00.990
چیزی برای گفتن دارم

00:15:01.120 --> 00:15:03.680
بگو -
وقتی هفت سالم بود -

00:15:03.760 --> 00:15:07.290
من از یه خدا ستاره شناسی یاد گرفتم

00:15:07.430 --> 00:15:10.670
اخیرا من از شمشیرم استفاده میکنم

00:15:10.800 --> 00:15:12.720
و شب ها ستاره ها رو با دقت نگاه میکنم

00:15:13.080 --> 00:15:15.600
فهمیدم که آسمان غیر عادی بود

00:15:15.800 --> 00:15:18.480
مریخ قراره وارد برج قوس بشه

00:15:19.980 --> 00:15:21.660
واضح صحبت کن

00:15:22.040 --> 00:15:23.400
بیا جلو و حرف بزن

00:15:30.960 --> 00:15:32.360
مریخ
(خدای جنگ)

00:15:32.680 --> 00:15:35.400
وقتی ظاهر میشه یعنی قراره جنگ بشه

00:15:36.550 --> 00:15:38.850
بنابراین به نظر من

00:15:39.080 --> 00:15:41.000
ما باید سریعا به جنوب بریم

00:15:41.220 --> 00:15:43.270
تا از فاجعه جلوگیری کنیم

00:15:43.910 --> 00:15:45.160
مزخرفه

00:15:46.040 --> 00:15:48.120
این یه نشونه آسمانیه

00:15:48.440 --> 00:15:49.860
این یه نشونه الهیه

00:15:52.880 --> 00:15:54.650
اون داره با دروغ بقیه رو گمراه میکنه

00:15:54.760 --> 00:15:57.760
اگه وقایع جهان وابسته به پدیده های آسمانی بود

00:15:58.480 --> 00:16:00.860
پس امپراطور تایزو اصن نیازی نداشت که به جنگ بره

00:16:01.070 --> 00:16:02.700
ما فقط میخواهیم منتظر هشدار های آسمانی

00:16:02.840 --> 00:16:05.000
و این باشیم که دشمن خودشو نابود کنه

00:16:08.360 --> 00:16:10.040
آقای یو لطفا خیلی خون خودت کثیف نکن

00:16:10.760 --> 00:16:12.980
بیایید در مورد ستاره شناسی حرف نزنیم

00:16:13.160 --> 00:16:15.360
دوست دارم ازتون بپرسم که

00:16:15.710 --> 00:16:18.840
توی ارتش چند تا سرباز نخبه باقی مونده؟

00:16:19.630 --> 00:16:21.640
میتونید ضمانت کنید که ما میبریم؟

00:16:26.520 --> 00:16:30.240
دیگه خیلی باشن ، بیست هزار سرباز
هستن که بتونن بجنگن

00:16:30.570 --> 00:16:33.200
بقیشون پیر ، ضعیف و ناتوانند

00:16:33.560 --> 00:16:34.840
اونا حتی توانایی دویدن ندارن

00:16:35.560 --> 00:16:38.340
ارتش اویرات ها به شدت سریع هستند

00:16:38.560 --> 00:16:41.330
توتوآ بوخا داره شانشی رو میگیره

00:16:41.970 --> 00:16:46.010
اقتدار دربار سلطنتی رو دیگه نمیشه برگردوند

00:16:46.440 --> 00:16:49.240
سربازای توی شاندونگ رو نمیشه توی یک مدت کوتاه حرکتشون داد

00:16:50.600 --> 00:16:51.840
اگه

00:16:52.960 --> 00:16:55.080
توتوآ بوخا بتونه بیجینگ بگیره

00:16:55.420 --> 00:16:58.540
و ده روز بعد اینکه مینگ بزرگ به تصرف خودش درآورد

00:16:59.120 --> 00:17:00.920
آقای یو ، ده هزار سرباز شما

00:17:01.760 --> 00:17:03.530
میتونن جلوی 600 هزار سرباز اون

00:17:03.640 --> 00:17:06.660
ایستادگی کنن؟

00:17:07.330 --> 00:17:09.920
اگه هممون اسیر بشیم

00:17:11.110 --> 00:17:14.680
خوشحال میشی؟

00:17:20.920 --> 00:17:22.890
ارتش یک کشور ، بنیاد اون کشور رو میسازه

00:17:23.440 --> 00:17:26.200
با یک اشتباه کوچیک همه چی تموم میشه

00:17:27.240 --> 00:17:29.470
عقب نشینی سلسله سونگ به جنوب

00:17:30.280 --> 00:17:32.360
درس عبرتی برای ما نیست؟

00:17:38.890 --> 00:17:42.850
افرادی که از رفتن به جنوب طرفداری میکنند ، سرشون زده میشه

00:17:43.090 --> 00:17:45.920
خیلی خب ، الان که این بحث راه افتاده

00:17:47.440 --> 00:17:50.640
امروز همه اجازه دارند تا نظرات خودشون بیان کنن

00:17:51.520 --> 00:17:54.520
یه جوری درباره سر زدن صحبت نکنید که انگار چیزی نیست

00:17:57.000 --> 00:17:58.620
همگی لطفا ادامه بدید

00:18:04.760 --> 00:18:05.800
من فکر میکنم

00:18:06.350 --> 00:18:08.180
فکر میکنم در قسمت هایی حق با جناب یو هست

00:18:08.310 --> 00:18:09.710
ارتش یک کشور بنیاد اون کشوره

00:18:09.830 --> 00:18:11.770
اگه ما ارتش داشته باشیم ، سربازای شاندونگ و جیانگ سو

00:18:11.800 --> 00:18:13.280
برای نجات پیدا کردنشون سریع میان

00:18:13.400 --> 00:18:14.870
اگه هممون سمت جنوب بریم

00:18:15.150 --> 00:18:17.120
شمال رودخانه یانگتزه سقوط میکنه

00:18:17.820 --> 00:18:18.880
توی اون موقع

00:18:19.930 --> 00:18:22.690
و ارتش تنها بخشی نیست که از بین میره

00:18:24.800 --> 00:18:26.520
شاهزاده چنگ ، شما اشتباه میکنید

00:18:27.490 --> 00:18:29.730
اگه بیجینگ واقعا سقوط کنه

00:18:30.030 --> 00:18:32.910
خانواده سلطنتی باقی نمیمونه

00:18:33.360 --> 00:18:35.330
اونجوری بنیاد یک نسل برچیده میشه

00:18:35.760 --> 00:18:37.780
اگه الان به سمت جنوب نریم

00:18:38.450 --> 00:18:40.920
مینگ بزرگ از بین میره

00:18:42.800 --> 00:18:45.280
به محض اینکه به سمت جنوب رودخانه یانگ تزه بریم

00:18:46.000 --> 00:18:49.610
مردم شمال رودخانه برده میشن

00:18:50.420 --> 00:18:54.240
تعداد اون ها بیش از ده میلیون نفره

00:18:54.680 --> 00:18:56.090
علیاحضرت

00:18:56.760 --> 00:18:59.160
واقعا دوست دارید که برید؟

00:19:01.480 --> 00:19:03.040
این جنگه

00:19:03.660 --> 00:19:06.860
گرچه حرفی که آدم خردمند زده زیباست

00:19:07.200 --> 00:19:11.650
اما اگه بهش باور کنی چیزی جز مرگ برات به ارمغان نمیاره

00:19:12.450 --> 00:19:13.830
آقای یو

00:19:16.030 --> 00:19:17.270
علیاحضرت

00:19:17.600 --> 00:19:20.690
یو چیان احمق ترین وزیره که مورد تنفر امپراطور بود

00:19:21.050 --> 00:19:22.970
پیشنهاد میکنم اونو بکشیم و برای
آسوده کردن خیال اعلیحضرت

00:19:23.100 --> 00:19:24.890
اون فدا کنیم

00:19:30.200 --> 00:19:33.400
آقای شو

00:19:35.840 --> 00:19:41.120
داری منو صدا میزنی؟

00:19:50.720 --> 00:19:52.000
میخوای چیکار کنی؟

00:19:52.690 --> 00:19:54.250
چه اتفاقی برای ریشت افتاده؟

00:19:56.620 --> 00:19:57.990
مگه یه ستاره شناس نیستی؟

00:19:58.120 --> 00:19:59.670
برای چی منو میزنی؟ -
جرا پیشبینی نکردی که -

00:19:59.760 --> 00:20:01.160
پدرخوندت ، وانگ ژن، توی نبرد تومو میمیره؟

00:20:01.270 --> 00:20:02.980
علیاحضرت اون منو میزنه

00:20:05.600 --> 00:20:07.000
برای چی داری منو میزنی؟

00:20:07.640 --> 00:20:08.940
علیاحضرت اون داره منو میزنه

00:20:09.400 --> 00:20:10.570
یو چیان

00:20:13.460 --> 00:20:14.560
کافیه

00:20:18.240 --> 00:20:19.690
سه بزرگوار

00:20:21.080 --> 00:20:22.120
صحبت کنید

00:20:26.240 --> 00:20:28.910
علیاحضرت دربار میتونه به جنوب بره

00:20:29.080 --> 00:20:31.000
سربازا باید بمونن تا بجنگن

00:20:31.150 --> 00:20:32.330
اما

00:20:32.620 --> 00:20:34.120
اینطوری

00:20:34.600 --> 00:20:36.920
ما میترسیم که روحیه سربازا تخریب بشه

00:20:37.240 --> 00:20:38.640
اگه الان بریم

00:20:39.070 --> 00:20:40.700
سربازا میفهمن که هیچ اربابی توی بیجینگ نیست

00:20:40.810 --> 00:20:42.150
و اینطوری روحیه اشون میبازن

00:20:42.760 --> 00:20:46.280
اون موقع اویرات ها بدون هیچ سختی به ما غلبه میکنن

00:20:46.410 --> 00:20:48.970
علیاحضرت من هم همین نظر دارم

00:21:08.440 --> 00:21:09.830
بقیه اش بعدا ادامه میدیم

00:21:13.120 --> 00:21:14.360
دراز بکشید

00:21:14.560 --> 00:21:16.680
افتضاح به نظر میرسید
لطفا یکم آب بخورید

00:21:18.360 --> 00:21:20.010
بیا بخورید

00:21:20.520 --> 00:21:21.550
بخور

00:21:24.930 --> 00:21:25.970
خدای من

00:21:39.680 --> 00:21:41.080
دیگه خسته شدم

00:21:41.470 --> 00:21:42.670
همشو ریختید روی من

00:21:42.810 --> 00:21:43.810
شما هنوز

00:21:44.520 --> 00:21:45.840
اعلیحضرت

00:21:46.240 --> 00:21:47.840
شما نمیتونید بمیرید اعلیحضرت

00:21:47.940 --> 00:21:51.470
اگه شما بمیرید سر همه ما قطع میشه

00:21:51.640 --> 00:21:53.560
لطفا به خاطر من یکم چیزی بخورید و آب بخورید

00:21:53.680 --> 00:21:55.380
من هنوز خیلی جوونم

00:21:55.480 --> 00:21:56.520
باشه؟

00:21:57.240 --> 00:21:58.270
بیایید

00:21:59.140 --> 00:22:00.970
یکم بخورید

00:22:05.800 --> 00:22:07.370
خوبه اعلیحضرت

00:22:07.480 --> 00:22:09.410
وقتی توی بیجینگ به تخت نشستید

00:22:09.520 --> 00:22:12.600
لطفا تشکر از من رو فراموش نکنید

00:22:12.920 --> 00:22:14.880
بفرمایید یکم دیگه هم بخورید

00:22:15.510 --> 00:22:16.730
آفرین

00:22:29.080 --> 00:22:30.110
ای خدا

00:22:37.800 --> 00:22:40.720
اینکه توی بیجینگ قرار به جنگ یا آتش بس باشه

00:22:41.140 --> 00:22:44.380
نوشتن عریضه توسط شما چه فایده ای داره

00:22:45.120 --> 00:22:47.680
وقتی علیاحضرت هنوز هیچ تصمیمی نگرفتن؟

00:22:47.800 --> 00:22:49.360
من دوست دارم نظرتون بشنوم

00:22:51.260 --> 00:22:53.570
توی چشمای من هیچ صلحی نیست

00:22:54.280 --> 00:22:55.890
فقط جنگه

00:22:56.740 --> 00:22:58.260
اگه نمیتونید ببرید

00:22:58.720 --> 00:23:01.200
باید یه راه برای بردن پیدا کنید

00:23:02.750 --> 00:23:04.310
وای یو چیان

00:23:04.680 --> 00:23:07.560
ما کل روز داشتیم بحث و جدل میکردیم و
تو به این راحتی واسش راه حل پیدا کردی

00:23:07.670 --> 00:23:11.180
بله ، هیچ وزیر جنگی پیدا نمیشه
که بخواد دنبال صلح کردن باشه

00:23:11.790 --> 00:23:14.440
من دستور انتقال سه استان دادم

00:23:15.320 --> 00:23:19.040
اگه به نظر شما مشکلی نداشته باشه ، ارسالش میکنم

00:23:20.920 --> 00:23:23.800
راه حل الان اینه که سخت نگیریم

00:23:24.680 --> 00:23:28.210
حتی اگه انتقال بدون مشکل انجام بشه بازم یک ماه فرصت لازم داریم

00:23:29.080 --> 00:23:33.370
سربازای توی بیجینگ میتونن یک ماه

00:23:33.620 --> 00:23:35.870
جلوی اون اویرات های درنده دووم بیارن؟

00:23:36.200 --> 00:23:37.920
فرمان ملکه مادر

00:23:42.640 --> 00:23:46.060
به یو چیان
این فرمان از طرف علیا حضرته

00:23:46.200 --> 00:23:47.460
به خاطر امنیت علیاحضرت و خانواده شان

00:23:47.610 --> 00:23:49.450
پایتخت را تغییر دهید

00:23:53.960 --> 00:23:56.220
برای امنیت کابینه وزرا و سرباز ها
 پایتخت را تغییر دهید

00:23:57.240 --> 00:23:59.230
برای امنیت سه استراتژیست

00:24:00.430 --> 00:24:02.930
و شش وزیر ، پایتخت را تغییر دهید

00:24:04.760 --> 00:24:06.480
یو چیان کجاست؟ اومده؟

00:24:07.320 --> 00:24:08.500
الان میرم نگاه میندازم

00:24:15.360 --> 00:24:17.200
رو یه صندلی بشین

00:24:21.690 --> 00:24:23.080
سربازای سه استان چطورن؟

00:24:23.160 --> 00:24:24.200
علیاحضرت

00:24:25.000 --> 00:24:27.290
سفرای هر سه استان فرستاده شدن

00:24:27.480 --> 00:24:30.060
اونها قراره خودشون آماده کنن

00:24:30.290 --> 00:24:32.160
یونجه ، ادوات و تجهیزات و چادر

00:24:32.700 --> 00:24:34.160
و سریعترین سربازای شاندونگ

00:24:34.190 --> 00:24:36.620
تا 25 ام به بیجینگ نمیرسن

00:24:37.080 --> 00:24:38.260
باینگکو چقدر دیگه

00:24:40.920 --> 00:24:42.640
دووم میاره؟

00:25:35.760 --> 00:25:39.060
"بایانگکو"

00:25:51.000 --> 00:25:53.280
بکشید

00:27:18.200 --> 00:27:19.960
عقب نشینی

00:27:20.200 --> 00:27:21.290
عقب نشینی

00:27:28.680 --> 00:27:29.680
عقب نشینی

00:27:29.760 --> 00:27:31.080
جسدارو بررسی کن

00:27:31.520 --> 00:27:33.000
عوضیا رو بسوزونید

00:27:33.080 --> 00:27:34.130
اطاعت

00:27:37.120 --> 00:27:38.900
نیروی پشتیبانی دربار هنوز نرسیده؟

00:27:39.440 --> 00:27:40.640
نه

00:27:43.960 --> 00:27:47.250
من کمتر از 400 سرباز که توانایی جنگیدن دارن توی باینگکو دارم

00:27:47.760 --> 00:27:49.920
مهم نیست اگه من ، هان چینگ ، بمیرم

00:27:50.130 --> 00:27:52.130
اما بایانکگو به فنا میره

00:27:52.280 --> 00:27:54.080
اگه وزیر دفاع برای کمک به ما نیاد

00:27:54.240 --> 00:27:56.360
میزارم که همشون فرار کنن

00:27:59.000 --> 00:28:00.760
هیچ سربازی برای کمک نیست؟

00:28:05.040 --> 00:28:07.080
چیزی نیست که بخوایم به اسن حمله کنیم

00:28:07.240 --> 00:28:10.720
ششصد هزار سرباز به آسونی میتونن دخل ما رو بیارن

00:28:11.090 --> 00:28:14.330
اون میخواد ببینه که چند هزار سرباز توی پایتخته

00:28:15.440 --> 00:28:19.080
تمام سربازایی که اونجان میمیرن

00:28:20.400 --> 00:28:23.000
وقتی همه سربازای پایتخت بمیرن

00:28:23.280 --> 00:28:25.400
بعدش دیگه اسن فقط با یه گروه کوچیک میتونه حمله کنه

00:28:26.600 --> 00:28:28.440
اینطوری دیگه پایتخت از دست میره

00:28:30.180 --> 00:28:32.260
چقدر سرباز توی

00:28:32.970 --> 00:28:35.450
پادگان بیجینگ هست؟

00:28:38.510 --> 00:28:39.670
بیست هزار تا

00:28:41.440 --> 00:28:42.920
بیست هزار تا؟

00:28:44.880 --> 00:28:47.730
من همه غلات رو از تانگجو به شهر آوردم

00:28:48.480 --> 00:28:50.640
غلات سه سال دووم میارن

00:28:51.520 --> 00:28:55.000
دیوار شهر بیجینگ به اندازه کافی بلند
هست که از خطر جلوگیری کنه

00:28:55.320 --> 00:28:58.520
برای محافظت کردن از اون برای حداقل شش
ماه هیچ مشکلی نخواهیم داشت

00:28:58.920 --> 00:29:01.290
وقتی سربازای سه استان بیان

00:29:01.840 --> 00:29:05.040
اوضاع کم کم درست میشه

00:29:07.320 --> 00:29:08.820
الان

00:29:09.640 --> 00:29:13.160
ما فقط میتونیم ایستادگی کنیم

00:29:14.700 --> 00:29:15.860
بعضیا میگن

00:29:16.600 --> 00:29:19.000
درست نیست که سرباز ها رو از سه استان حرکت بدیم

00:29:19.180 --> 00:29:22.660
در حقیقت تنها یک راه

00:29:23.560 --> 00:29:25.480
برای جنگیدن هست

00:29:27.480 --> 00:29:28.840
جنگِ مرگ

00:29:32.160 --> 00:29:34.280
میتونیم توی جنگِ مرگ دووم بیاریم؟

00:29:34.820 --> 00:29:36.280
جرات ندارم چیزی بگم

00:29:37.450 --> 00:29:39.080
من همچنین درخواست میکنم که

00:29:39.360 --> 00:29:41.520
علیاحضرت و ملکه مادر اعظم

00:29:41.960 --> 00:29:46.360
و همه کابینه وزرا اول به نانجینگ برید

00:29:47.180 --> 00:29:48.500
اینطوری

00:29:48.600 --> 00:29:51.520
من توی جنگ دستم باز تره

00:29:56.400 --> 00:29:59.400
در غیاب امپراطور دربار خوب عمل نمیکنه

00:30:00.400 --> 00:30:03.960
اگه هر اتفاقی برای شما و ملکه مادر اعظم بیوفته

00:30:05.610 --> 00:30:09.560
نمیتونیم اوضاع رو مثل سونگ جنوبی سر و سامون بدیم

00:30:12.560 --> 00:30:13.680
اینطوریه؟

00:30:13.880 --> 00:30:16.920
اسن امپراطور مستقیما به بیجینگ میاره

00:30:17.200 --> 00:30:19.200
بو یان با تمام قدرت داره تو شانشی میجنگه

00:30:19.380 --> 00:30:21.380
اونا سربازا رو به دو گروه تقسیم کردن

00:30:21.720 --> 00:30:23.960
و همه مردایی که توانایی جنگیدن داشتن آوردن

00:30:26.580 --> 00:30:27.860
فکر میکنم که

00:30:29.080 --> 00:30:31.400
اونا دیگه برنمیگردن

00:30:33.480 --> 00:30:37.960
علیاحضرت لطفا در اسرع وقت یک تصمیم بگیرید

00:31:18.040 --> 00:31:19.160
وقتی قصر در دست ساخت بود

00:31:20.680 --> 00:31:24.140
با امپراطور ازش بازدید کردم

00:31:26.200 --> 00:31:27.280
باور کنی یا نه

00:31:28.320 --> 00:31:31.880
میتونم با چشمای بسته از اینجا برم بیرون

00:31:38.000 --> 00:31:39.040
دستمال

00:31:42.560 --> 00:31:44.160
چشمام ببند

00:31:48.050 --> 00:31:49.160
خدای بزرگ

00:31:51.960 --> 00:31:53.480
باهات یه شرطی میذارم

00:31:56.530 --> 00:32:00.140
اگه بتونم با چشمای بسته از اینجا بیرون برم

00:32:01.880 --> 00:32:04.360
باید به پسرم قدرت بدی

00:32:05.500 --> 00:32:08.440
تا در امنیت برگرده

00:34:35.150 --> 00:34:36.930
خبر جدیدی راجب امپراطور هست؟

00:34:38.250 --> 00:34:39.450
بله هست

00:34:40.330 --> 00:34:42.880
رئیس قیبله اویرات ، تایشی

00:34:43.480 --> 00:34:47.240
ادعا کرده که اونو به همراه 600 هزار سرباز میفرسته

00:34:47.360 --> 00:34:50.630
الان داره توی بایانگکو میجنگه

00:34:51.280 --> 00:34:54.480
وزیرا گفتن میخوان که پایتخت
جا به جا کنن تا از شرش در امان باشن

00:34:54.800 --> 00:34:56.840
لطفا اول به فکر خودتون باشید

00:34:57.360 --> 00:34:58.450
این دفعه

00:34:58.890 --> 00:35:01.530
ما واقعا باید از رودخانه یانگ تزه رد بشیم

00:35:01.910 --> 00:35:03.000
من نمیام

00:35:04.630 --> 00:35:05.880
من هیچ جایی نمیرم

00:35:06.730 --> 00:35:08.280
این شهر منه

00:35:08.640 --> 00:35:10.200
اگه سربازای اویرات بیان اینجا

00:35:11.800 --> 00:35:13.280
من به زندگیم پایان میدم

00:35:13.600 --> 00:35:17.280
شما و اون تقریبا شهر پسرتون رو دادید رفت

00:35:17.600 --> 00:35:19.840
الان فقط 20 هزار سرباز توی بیجینگ هست

00:35:20.280 --> 00:35:23.750
فقط با یک حمله اویرات ها همه چیز از بین میره

00:35:24.430 --> 00:35:25.480
بزار بره

00:35:26.490 --> 00:35:28.610
میخواهید توی شمال برده بشید؟

00:35:29.360 --> 00:35:31.600
میترسم حتی اگه بمیرید هم اونو ملاقات نکنید

00:35:32.640 --> 00:35:35.520
شبی که امپراطور به جنگ رفت

00:35:35.800 --> 00:35:38.000
خواب امپراطور فقید دیدم

00:35:39.560 --> 00:35:40.560
اون

00:35:42.000 --> 00:35:44.160
اون رو به روی تخت من ایستاده بود

00:35:48.200 --> 00:35:50.520
و با اکراه به من نگاه میکرد

00:35:51.810 --> 00:35:54.130
فکر میکردم اون ناراحته

00:35:54.920 --> 00:35:56.440
اون همه چیز میدونست

00:35:57.560 --> 00:35:58.760
بهش بگو

00:35:59.040 --> 00:36:00.720
اون واقعا نافرمانه

00:36:02.160 --> 00:36:05.790
اون میدونست که کشور توی دردسر افتاده

00:36:06.200 --> 00:36:08.080
داشت سعی میکرد جلوی من رو بگیره

00:36:09.240 --> 00:36:10.600
من خیلی احمقم

00:36:10.990 --> 00:36:12.940
چطور منظورش نفهمیدم؟

00:36:13.960 --> 00:36:15.780
من عقلم از دست دادم

00:36:16.910 --> 00:36:19.080
حتی اگه حق با توعه

00:36:20.720 --> 00:36:23.160
نمیتونی همچین چیزی راجب من بگی

00:36:23.760 --> 00:36:25.640
من بزرگترتم

00:36:27.430 --> 00:36:29.130
تو باید منو ببخشی

00:36:31.860 --> 00:36:33.720
میدونم که اشتباه کردم

00:36:35.010 --> 00:36:37.600
اما تو باید منو ببخشی

00:36:57.000 --> 00:36:59.720
تنها چیزی که میتونم ببخشم

00:37:01.570 --> 00:37:03.040
شمایید

00:37:54.480 --> 00:37:57.080
درود بر ژنرال یو

00:37:59.970 --> 00:38:01.400
ژنرال شی هنگ

00:38:07.960 --> 00:38:10.920
من بهت پیشنهاد میکنم که برای عملیات نجات به شاندونگ بری

00:38:11.320 --> 00:38:12.600
اعتماد به نفسشو داری؟

00:38:12.920 --> 00:38:15.240
تمام تلاشم میکنم

00:38:15.990 --> 00:38:17.880
راستش

00:38:18.880 --> 00:38:21.360
دو گروه از افراد توی این راه مردن

00:38:21.800 --> 00:38:23.160
بگو ببینم

00:38:23.320 --> 00:38:25.680
میتونی بری و اینکه چند تا سرباز لازم داری؟

00:38:26.320 --> 00:38:28.540
اویرات ها چند نفرن؟

00:38:29.310 --> 00:38:31.150
حدود پونصد تا شش صد سرباز

00:38:34.270 --> 00:38:37.880
چندین نفر از برادرای قسم خورده توی کمپ هستند

00:38:38.280 --> 00:38:39.880
که توی مهارت های رزمی بسیار ماهرن

00:38:40.010 --> 00:38:42.640
من بقیه سربازای رو نمیخوام . با من کلا 13 نفر لازمه

00:38:43.090 --> 00:38:44.970
هدف کوچیکه
با پنهان شدن توی روز

00:38:45.000 --> 00:38:46.830
و حرکت توی شب . سه روزه میرسم

00:38:48.360 --> 00:38:49.560
بیا

00:38:53.440 --> 00:38:54.520
برو توی اون اتاق

00:38:55.440 --> 00:38:57.800
اسامی هر 13 نفرتون رو بنویس

00:38:58.410 --> 00:38:59.720
این نوبت توعه که رشادت رو نشون بدی

00:39:00.960 --> 00:39:02.520
اگه زنده برگشتی

00:39:03.000 --> 00:39:04.840
عنوان افسر ارشد رو میگیری

00:39:09.710 --> 00:39:10.810
اطاعت رئیس

00:39:17.800 --> 00:39:19.600
اگه الان تصمیممون نگیریم

00:39:19.920 --> 00:39:22.690
برای حرکت به جنوب دیر میشه

00:39:23.510 --> 00:39:24.890
باید

00:39:26.040 --> 00:39:27.440
چیکار کنیم؟

00:39:28.520 --> 00:39:29.720
دوپهلو حرف نزنید

00:39:31.720 --> 00:39:32.780
علیاحضرت

00:39:33.470 --> 00:39:35.250
ششصد هزار سرباز اسن

00:39:35.680 --> 00:39:39.820
در حقیقت مجموعی از تمام قبایل کوچ نشین هستند

00:39:40.030 --> 00:39:42.960
گرچه ما الان 20 هزار سرباز جنگی داریم

00:39:43.530 --> 00:39:45.530
اما اونا پیر، مریض و ناتوان هستند

00:39:45.720 --> 00:39:47.480
در حقیقت ما میتونیم صد هزار سرباز دیگه هم داشته باشیم

00:39:48.240 --> 00:39:49.240
تا وقتی که

00:39:49.350 --> 00:39:52.000
بتونیم تا اومدن سربازای شاندونگ و جیانگسو ایستادگی کنیم

00:39:52.300 --> 00:39:54.530
سربازای اویرات عقب نشینی خواهند کرد

00:39:55.400 --> 00:39:58.110
اما جرات اینو نداریم و نمیخواهیم که رو زندگیه

00:39:58.200 --> 00:40:01.040
شما و ملکه مادر اعظم قمار کنیم

00:40:01.310 --> 00:40:03.560
اگه یک اشتباه کوچیک پیش بیاد

00:40:04.220 --> 00:40:05.560
و ما شهید بشیم

00:40:05.800 --> 00:40:08.850
بعد مرگمون نمیتونیم در مقابل امپراطور فقید حاضر بشیم

00:40:09.400 --> 00:40:11.960
پس شهر آسیب دیده بیجینگ چی؟

00:40:13.520 --> 00:40:16.600
من مایلم با خوردن سم برای کشورم بمیرم

00:40:18.230 --> 00:40:19.490
علیاحضرت

00:40:19.800 --> 00:40:22.200
سلسله مینگ مثل سلسله سونگ جنوبی نیست

00:40:22.360 --> 00:40:26.360
سربازای شاندونگ و جیانگسو قطعا اویرات ها رو شکست میدن

00:40:27.320 --> 00:40:29.920
چند نفر از مردم در حومه بیجینگ

00:40:30.040 --> 00:40:31.800
به موقع شهر ترک نکردند؟

00:40:32.440 --> 00:40:34.320
بیش از صدها هزار نفر

00:40:36.160 --> 00:40:37.680
اگه شهر سقوط کنه

00:40:37.920 --> 00:40:39.960
اون صدها هزار نفر

00:40:40.080 --> 00:40:42.760
به علاوه کسایی که توی شهر هستن ، هیچ راه فراری ندارن؟