WEBVTT

00:00:04.890 --> 00:01:29.850
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:39.448 --> 00:01:42.608
ولیعهد جو‌ جیان ژی شجاع و آراستست

00:01:42.880 --> 00:01:46.400
ملکه مادر باوقار و نجیب هستند

00:01:46.760 --> 00:01:50.000
همسر اعظم روح بزرگی دارند

00:01:50.448 --> 00:01:51.808
برای هر سه نفر

00:01:52.320 --> 00:01:53.800
به سلامتی مینوشیم

00:02:00.560 --> 00:02:05.280
زنده باد امپراطور

00:02:05.440 --> 00:02:06.600
بفرمایید

00:02:21.520 --> 00:02:23.265
دیگه دیر شده

00:02:23.320 --> 00:02:26.803
چرا هنوز ملکه و ولیعهد نیومدن؟

00:02:43.280 --> 00:02:44.280
خواجه‌ جو

00:02:45.920 --> 00:02:47.240
حضار محترم

00:02:47.960 --> 00:02:50.960
دعای خیر اجداد ما

00:02:51.040 --> 00:02:53.560
و همه صاحب منصب های در گذشته پشت سر مینگه

00:02:54.320 --> 00:02:55.880
لطفاً برو

00:02:57.520 --> 00:02:58.520
بانوی من

00:03:21.320 --> 00:03:24.876
سریع برو و ملکه و ولیعهد رو بیار اینجا تا همه رو ببینن

00:03:26.440 --> 00:03:28.400
اونا رفتن لباس عوض کنن

00:03:28.520 --> 00:03:30.400
یکی رو فرستادم دنبالشون تا سریع بیان

00:03:31.040 --> 00:03:32.040
خیلی خب

00:03:34.040 --> 00:03:35.400
لطفا

00:03:44.720 --> 00:03:46.080
ملکه مادر

00:03:46.840 --> 00:03:48.120
اعلیحضرت

00:03:51.520 --> 00:03:56.440
ملکه و ولیعهد با خوردن سم خودکشی کردن

00:04:26.400 --> 00:04:27.600
اعلیحضرت

00:04:29.600 --> 00:04:30.600
اعلیحضرت

00:04:40.400 --> 00:04:43.211
اون باید تنها میمرد

00:04:43.600 --> 00:04:46.800
با چه جراتی بچه اش رو هم با خودش برده؟

00:04:52.120 --> 00:04:54.280
من میرم ازش بپرسم

00:05:01.440 --> 00:05:03.160
میرم ازش بپرسم

00:05:20.080 --> 00:05:22.320
اونها نمیخوان تو‌ رو‌ ببینن

00:05:24.560 --> 00:05:25.440
منو؟

00:05:25.560 --> 00:05:27.920
من مادرتم

00:05:45.640 --> 00:05:47.880
مادر کی هستی؟

00:06:27.920 --> 00:06:30.040
بفرستینش بره

00:06:33.720 --> 00:06:35.560
برو

00:06:35.680 --> 00:06:38.120
برو

00:06:38.560 --> 00:06:40.960
برو

00:06:43.920 --> 00:06:47.560
برو

00:07:21.880 --> 00:07:23.200
برو

00:07:24.920 --> 00:07:25.880
برو

00:07:29.240 --> 00:07:30.600
برو

00:09:10.024 --> 00:09:11.104
,در چهارمین سال از دهه جینگ تای

00:09:11.160 --> 00:09:13.240
ولیعهد جو‌ جیان ژی و ملکه فوت کردند

00:09:29.280 --> 00:09:30.560
وقت خوابه

00:09:30.632 --> 00:09:31.512
دیگه داد نزن

00:09:31.600 --> 00:09:32.408
کی بود؟

00:09:32.440 --> 00:09:33.400
بی پدر

00:09:35.720 --> 00:09:36.600
کیه؟

00:09:37.360 --> 00:09:39.240
برای چی بهم سنگ میزنی؟
تو دیگه چجور آدمی هستی؟

00:09:39.360 --> 00:09:40.999
پدر ، مادر ازت پرسید

00:09:41.070 --> 00:09:42.870
کی کمربند یشمیت رو پوشیدی

00:09:52.966 --> 00:09:53.808
مادرم ازت پرسید

00:09:53.840 --> 00:09:55.160
کی کمربند یشمیت پوشیدی

00:09:55.240 --> 00:09:56.160
قراره فردا ببره اونو بفروشه

00:09:56.200 --> 00:09:57.280
نمیتونیم پیداش کنیم

00:09:57.360 --> 00:09:58.800
فکر کنم

00:09:59.297 --> 00:10:00.617
با شراب عوضش کردم

00:10:00.720 --> 00:10:02.760
پدر از دماغت خون میاد

00:10:16.392 --> 00:10:17.192
زودباش

00:10:17.287 --> 00:10:18.207
برو

00:10:18.720 --> 00:10:20.360
چیکار میکنید؟ نمیشه آروم تر رفتار کنید؟

00:10:20.440 --> 00:10:21.360
تند تر راه برو

00:10:21.480 --> 00:10:22.920
خودم پا دارم میرم -
برو -

00:10:23.080 --> 00:10:24.200
چیکار میکنید؟

00:10:24.280 --> 00:10:26.000
زودباش -
چیکار میکنید ؟ -

00:10:26.280 --> 00:10:28.040
اثر انگشتت رو بزن اینجا -
بذار بهت بگم -

00:10:28.120 --> 00:10:29.400
حالا که دارید اینجوری با من رفتار میکنید

00:10:29.440 --> 00:10:31.400
ایشالله تو آتیش جهنم میسوزید

00:10:31.480 --> 00:10:32.472
میدونید من کیم؟

00:10:32.520 --> 00:10:33.845
اثر انگشتت رو بزن بابا

00:10:33.880 --> 00:10:34.734
برا چی باید اثر انگشت بزنم؟

00:10:34.800 --> 00:10:36.720
چه چرت و پرتی داری میگی؟ -
چرا باید اینکارو بکنم؟ -

00:10:36.841 --> 00:10:37.761
به من دست نزن

00:10:40.560 --> 00:10:41.800
بیا اینجا

00:10:42.960 --> 00:10:44.240
با توعم

00:10:49.800 --> 00:10:52.360
عه مگه تو آقای شو از وزارت تشریفات نیستی؟

00:10:52.440 --> 00:10:53.520
من آقای شو نیستم

00:10:54.360 --> 00:10:56.253
من شو یو ژنم

00:10:57.520 --> 00:10:58.535
قضیه چیه؟

00:10:58.760 --> 00:11:00.280
نصف شب داد میزدی

00:11:00.352 --> 00:11:01.832
و حتی با خودت سلاح حمل میکنی

00:11:03.640 --> 00:11:04.977
اون سلاح نیست

00:11:05.040 --> 00:11:07.240
اون شمشیر هفت ستاره است

00:11:07.640 --> 00:11:10.080
که برای بررسی ستاره ها دیده میشه

00:11:10.160 --> 00:11:11.400
شماها هیچی نمیدونید

00:11:13.120 --> 00:11:14.160
خنده داره؟

00:11:14.440 --> 00:11:15.440
خب

00:11:15.680 --> 00:11:17.840
فکر میکنی لیو بو‌ون هستی؟

00:11:18.040 --> 00:11:19.680
برا چی نصف شب نمیخوابی و

00:11:19.720 --> 00:11:21.280
جیغ میزنی؟

00:11:24.320 --> 00:11:26.240
با چه جراتی توی پایتخت موندی؟

00:11:26.440 --> 00:11:27.520
اگه جای تو بودم

00:11:27.720 --> 00:11:29.520
خیلی وقت پیش برمیگشتم شهرمون

00:11:30.170 --> 00:11:32.290
امروز خوش شانسی که به‌ پست من خوردی

00:11:32.480 --> 00:11:33.520
گمشو

00:11:33.800 --> 00:11:35.200
رفقا، بیاین ادامه بدیم

00:11:35.240 --> 00:11:36.440
یالا

00:11:37.600 --> 00:11:39.120
رو بزرگه شرط میبندم

00:11:39.200 --> 00:11:41.000
رو‌بزرگه شرط می‌بندم -
کوچیکه -

00:11:41.120 --> 00:11:42.480
کوچیک

00:11:43.494 --> 00:11:44.320
چی شده؟

00:11:44.360 --> 00:11:45.840
برو‌گمشو

00:11:46.440 --> 00:11:47.600
به چی میخندین؟

00:11:49.160 --> 00:11:50.520
میدونین اون کیه؟

00:11:51.840 --> 00:11:53.960
وقتی اویرات ها بهمون حمله کردن

00:11:54.080 --> 00:11:57.560
اون کسی بود که پیشنهاد داد تا پایتخت به جنوب منتقل کنیم

00:11:57.727 --> 00:11:59.567
و همه علیه آقای یو بشیم

00:11:59.600 --> 00:12:01.640
باعث شد که تقریبا جونش رو از دست بده

00:12:02.280 --> 00:12:05.280
شو‌ یو ژن

00:12:06.000 --> 00:12:08.360
اصن آقای شو

00:12:08.600 --> 00:12:11.000
دوست دارم اینجوری صدات کنم

00:12:14.760 --> 00:12:17.120
اینو بگیر برو برای خودت یه بطری شراب بخر

00:12:19.120 --> 00:12:20.400
زود باشین بچه ها

00:12:20.560 --> 00:12:21.496
برو -
ولم کنید -

00:12:21.528 --> 00:12:23.488
زودباش برو -
ولم کنید -

00:12:23.560 --> 00:12:25.880
برنده باید ما رو‌ به عمارت یی هونگ دعوت کنه

00:12:26.000 --> 00:12:27.520
خیلی خب

00:12:27.560 --> 00:12:28.600
آقای شو

00:12:29.040 --> 00:12:30.560
با چه جراتی منو مسخره میکنی؟

00:12:32.960 --> 00:12:34.927
فکر می‌کنی یه فرمانده نمیتونه بهت یه درس درست و حسابی بده

00:12:35.400 --> 00:12:36.600
بزنیدش

00:12:37.195 --> 00:12:39.640
برو -
بذار بهت بگم -

00:12:40.160 --> 00:12:43.080
اگه ثروت غیر منتظره رو‌نگیری

00:12:43.160 --> 00:12:45.000
برات به دردسر بزرگ میشه

00:12:45.090 --> 00:12:47.410
بزنیدش -
پشیمون میشی -

00:12:52.760 --> 00:12:54.440
بهم یه طاووس بزرگ بده

00:12:54.800 --> 00:12:55.640
چرا؟

00:12:57.047 --> 00:13:02.484
می‌خوام باهات قسم خونی بخورم و پیوند برادری برقرار کنم

00:13:02.520 --> 00:13:04.120
دهنت ببند

00:13:04.200 --> 00:13:07.160
کی میخواد با تو قسم خونی بخوره و پیوند برادری ببنده؟

00:13:07.200 --> 00:13:08.840
واضح حرف بزن

00:13:09.687 --> 00:13:10.647
خیلی خب

00:13:11.040 --> 00:13:13.040
من میتونم واقعیت بهت بگم

00:13:15.480 --> 00:13:18.120
میدونی منظور  ^افتادن^ چیه؟

00:13:23.520 --> 00:13:24.640
مردن؟

00:13:24.840 --> 00:13:26.200
آره مردن

00:13:27.720 --> 00:13:31.200
اگه اونا بمیرن ما فرصت پیدا میکنیم

00:13:32.760 --> 00:13:34.440
منظورت اینه که

00:13:36.400 --> 00:13:39.640
بهتره که اعلیحضرت و ملکه مادر بمیرن؟

00:13:44.640 --> 00:13:45.680
چیکار میکنی؟

00:13:45.800 --> 00:13:46.680
عقلتو از دست دادی؟

00:13:46.800 --> 00:13:48.410
ولم کن -
عقلتو از دست دادی؟ -

00:13:48.440 --> 00:13:49.320
نه

00:13:49.360 --> 00:13:50.560
میخوای به من آسیب بزنی؟ -
ولم کن -

00:13:50.640 --> 00:13:51.680
کی تو رو‌ فرستاده؟

00:13:51.760 --> 00:13:53.680
کی تو رو‌فرستاده؟ -
ولم کن -

00:13:58.271 --> 00:14:00.031
با خودم گفتم کی اومده

00:14:00.160 --> 00:14:02.000
نگو خواجه سائو بوده

00:14:02.441 --> 00:14:04.600
هر جایی که جی شیانگ هست

00:14:04.720 --> 00:14:06.520
شانس خوبم باهاش هست

00:14:07.200 --> 00:14:09.280
خواجه سائو

00:14:13.520 --> 00:14:14.689
قضیه چیه؟

00:14:18.960 --> 00:14:21.640
یه مسئله جدی توی قصر اتفاق افتاده؟

00:14:22.960 --> 00:14:25.760
ملکه و ولیعهد خودکشی کردند

00:14:26.712 --> 00:14:27.952
طبق دستور سلطنتی اومدم اینجا تا

00:14:28.184 --> 00:14:29.784
ازتون بخوام همه ورودی های قصر رو ببندین

00:14:29.920 --> 00:14:31.611
و مردم رو کنترل کنید

00:14:34.400 --> 00:14:35.640
من چی بهت گفتم؟

00:14:40.920 --> 00:14:42.920
من ازتون تعریف نمیکنم

00:14:43.760 --> 00:14:45.880
اما با ظاهر شما

00:14:46.773 --> 00:14:47.960
میشه گفت که

00:14:48.080 --> 00:14:49.200
از ده هزار نفر

00:14:49.280 --> 00:14:50.160
نه

00:14:50.240 --> 00:14:54.480
حتی بین صد هزار نفر هم نمیشه کسی به خوشتیپی شما پیدا کرد

00:14:55.520 --> 00:14:58.400
خواجه سائو درآینده

00:15:00.880 --> 00:15:03.520
شما قطعا توی شغلتون پیشرفت زیادی میکنید

00:15:13.371 --> 00:15:14.680
طبق دستور اعلیحضرت

00:15:14.715 --> 00:15:15.850
همه دروازه های قصر باید بسته بشن

00:15:15.920 --> 00:15:18.240
ما باید شب و روز کشیک بدیم و مردم رو کنترل کنیم

00:15:18.520 --> 00:15:21.040
فردا صبح ما باید اعلام کنیم که

00:15:21.240 --> 00:15:23.440
همه مراسم های ازدواج ، نمایش

00:15:23.472 --> 00:15:25.152
داستان سرایی توی قهوه خونه ها

00:15:25.640 --> 00:15:28.240
و همه فاحشه خونه ها باید متوقف و بسته بشن

00:15:28.280 --> 00:15:29.440
اطاعت

00:16:00.200 --> 00:16:01.560
امروز رو شانسیم

00:16:02.911 --> 00:16:04.726
بریم موفقیت کسب کنیم

00:16:10.720 --> 00:16:14.840
چه کسی اولین بار ماه رو در مجاورت رودخانه دید؟

00:16:15.840 --> 00:16:19.960
نور ماه ابتدا به چه کسی تابیده شد؟

00:16:21.160 --> 00:16:24.760
مردم می آیند و‌میروند

00:16:25.840 --> 00:16:30.120
اما ماه هر سال در جای خود میتابد

00:16:31.760 --> 00:16:35.557
ماه منتظر چه کسی میباشد؟

00:16:36.480 --> 00:16:41.480
همه چیز آنطور که تو میخواهی پیش نمیرود

00:16:42.960 --> 00:16:46.880
ابر در آسمان روان است

00:16:47.852 --> 00:16:52.080
افراد سرگردان در چینگ فنگ پو سرگردان هستند

00:16:53.160 --> 00:16:57.640
زیر نور ماه مردی در قایق

00:16:58.640 --> 00:17:03.360
به دختری که در ساحل است فکر میکند

00:17:05.040 --> 00:17:09.080
و زیر نور ماه سرگردان است

00:17:09.880 --> 00:17:14.000
و به انعکاس خویش در نور ماه مینگرد

00:17:15.920 --> 00:17:20.000
دخترک حتی با کشیدن پرده هم نمی‌تواند از نور ماه پنهان شود

00:17:21.040 --> 00:17:25.600
حتی با پارو زدن و بهم ریختن سطح آب

00:17:27.880 --> 00:17:31.960
آنها در به یک ماه می‌نگرند اما نمی‌توانند صدای یکدیگر را بشنوند

00:17:34.160 --> 00:17:39.440
لوح های روح در حال بازگشت به خانه هستند

00:17:39.640 --> 00:17:45.240
به ملکه و ولیعهد خوشآمد بگید

00:18:11.840 --> 00:18:13.640
سه میلیون تیل نقره

00:18:13.720 --> 00:18:15.520
ده رشته بزرگ مروارید

00:18:15.600 --> 00:18:17.640
صد رشته کوچک مروارید

00:18:17.760 --> 00:18:19.600
سی صد قطعه ظرف طلایی و نقره ای

00:18:19.680 --> 00:18:21.657
صد قطعه یشم

00:18:22.233 --> 00:18:23.713
یاقوت

00:18:31.560 --> 00:18:34.160
به نظر میرسه داری برای عروسی دخترت آماده میشی

00:18:39.120 --> 00:18:42.040
به خاطر اینکه داری به به ملکه مادر بدبخت خدمت میکنی

00:18:42.280 --> 00:18:43.520
اینا همه چیزیه که دارم

00:18:44.320 --> 00:18:47.520
همشون رو امپراطور فقید بهم داده بود

00:18:53.720 --> 00:18:57.800
نمیدونم اسن آدم طمع کاریه یا نه

00:18:58.520 --> 00:19:02.122
به هر حال ،دیگه الان هیچی ندارم

00:19:03.348 --> 00:19:04.431
چطوره که

00:19:05.031 --> 00:19:09.831
بهش تمام ظرف و کاسه های قصر رو‌بدیم

00:19:14.800 --> 00:19:16.360
اعلیحضرت نمیخواد بهمون پول بده

00:19:17.560 --> 00:19:18.714
چیکار کنیم؟

00:19:19.600 --> 00:19:21.120
پس مجبورم که

00:19:21.320 --> 00:19:24.840
هر چی که دارم بهت بدم

00:19:26.480 --> 00:19:28.040
من سعی میکنم اسن‌ رو‌ قانع کنم

00:19:32.160 --> 00:19:34.000
تو نمیتونی فقط سعیتو‌ بکنی

00:19:35.480 --> 00:19:37.240
اگه اون برنگرده

00:19:40.200 --> 00:19:42.520
دیگه نمیتونم به زندگی ادامه بدم

00:19:45.839 --> 00:19:47.399
اگه اون برنگرده

00:19:47.520 --> 00:19:48.960
منم برنمیگردم

00:19:53.481 --> 00:19:55.161
به خودت نگاه کن

00:20:00.840 --> 00:20:02.000
خیلی خب

00:20:02.440 --> 00:20:04.000
من قطعا ماموریت رو تموم میکنم

00:20:07.002 --> 00:20:10.160
بهتره الان یه نامه به امپراطور سابق بنویسی

00:20:10.200 --> 00:20:11.320
تا خیالش راحت بشه

00:20:11.760 --> 00:20:14.235
ایندفعه که رفتم با خودم میبرمش

00:20:16.280 --> 00:20:19.040
من خیلی وقته که نامه رو‌نوشتم

00:20:21.480 --> 00:20:22.840
فقط دو کلمه است

00:20:27.200 --> 00:20:28.440
لطفا برگرد

00:20:35.560 --> 00:20:37.240
من حتما اونو میارم

00:20:41.000 --> 00:20:42.000
علیاحضرت

00:20:42.160 --> 00:20:45.120
افراد قصر جواهرات جمع کردن

00:20:45.200 --> 00:20:46.800
تا آقای شو با خودشون ببرن

00:20:47.800 --> 00:20:49.080
چیکار میکنید؟

00:20:49.160 --> 00:20:52.040
هیچکس نمیتونه با همسر اعظم هو‌ بمونه

00:20:52.120 --> 00:20:53.640
که بعد بدست آوردن قدرت به همه ظلم کردن

00:20:54.280 --> 00:20:55.440
خیلی خب

00:20:56.720 --> 00:20:59.240
دیگه این حرفو نزن

00:21:02.560 --> 00:21:04.520
به خاطر مهربونیتون ممنون

00:21:06.360 --> 00:21:10.920
من کسی بودم که این جواهرات به شما دادم مگه نه؟

00:21:13.920 --> 00:21:15.600
و شما الان دارید اونا رو به من برمیگردونید

00:21:16.160 --> 00:21:17.400
معنی این چیه؟

00:21:18.520 --> 00:21:19.480
خب

00:21:20.720 --> 00:21:22.240
حالا که ملکه مادر اینجوری گفتن

00:21:22.920 --> 00:21:24.680
باید همه این چیزا رو پس بگیرید

00:21:24.920 --> 00:21:26.320
اگه چیزی کم و کسر داشتیم

00:21:26.520 --> 00:21:28.280
من یکی رو می‌فرستم تا اینارو از شما بگیره

00:21:29.040 --> 00:21:30.440
اگه امپراطور سابق واقعا ایندفعه برگردن

00:21:30.490 --> 00:21:31.930
مهم نیست که اینها مفید هستن یا نه

00:21:32.120 --> 00:21:33.840
اون از همه شما در آینده تشکر میکنه

00:22:07.691 --> 00:22:09.554
علیاحضرت لطفا منتظر خبرهای خوب باشید

00:22:24.360 --> 00:22:25.880
شو بین

00:22:32.200 --> 00:22:33.520
شو بین

00:22:47.880 --> 00:22:49.240
حال امپراطور سابق چطوره؟

00:22:49.600 --> 00:22:50.560
اون خوبه

00:22:50.840 --> 00:22:53.800
فقط این چی مو گه کچلم کرده، هی میگه بیام دنبالت

00:22:53.920 --> 00:22:55.692
اون گفتش که وقتی برفا آب بشه تو میرسی

00:22:55.840 --> 00:22:57.040
و واقعا هم همینطور شد

00:22:57.880 --> 00:23:01.200
من با خودم دارایی ملکه مادر رو‌ آوردم

00:23:01.334 --> 00:23:03.840
این دفعه طلا و نقره واقعی آوردم

00:23:04.240 --> 00:23:06.720
این الان خیلی عصبانی نیست، مگه نه؟

00:23:06.800 --> 00:23:08.600
دفعه پیش بهش توهین کردم

00:23:08.880 --> 00:23:10.680
هنوزم از دست من عصبانیه؟

00:23:10.993 --> 00:23:12.633
دفعه اولت نیست که میای اینجا

00:23:12.720 --> 00:23:15.200
ما از قهرمانا و آدمای خوب خوشمون میاد

00:23:15.399 --> 00:23:16.279
بعد اینکه تو رفتی

00:23:16.330 --> 00:23:17.650
اسن بهم گفت

00:23:17.800 --> 00:23:20.040
اگه سلسله مینگ چند تا آدم مثل تو می‌داشت

00:23:20.120 --> 00:23:22.940
ما دیگه هیچوقت نمیتونستیم به خونه برگردیم

00:23:25.200 --> 00:23:27.400
این ازم تعریف کرده،آره؟

00:23:32.920 --> 00:23:34.120
بو‌ یان

00:23:34.640 --> 00:23:36.280
راستشو بگو

00:23:36.600 --> 00:23:38.560
اسن امپراطور سابق رو آزاد میکنه؟

00:23:44.191 --> 00:23:46.351
چرا خودت ازش نمیپرسی؟

00:24:01.910 --> 00:24:03.310
اسن

00:24:25.320 --> 00:24:26.840
همش همین؟

00:24:30.920 --> 00:24:32.160
من همیشه حس میکردم که

00:24:32.320 --> 00:24:35.040
مینگ یک کشور بزرگه

00:24:35.960 --> 00:24:38.160
مسئله وقاره

00:24:38.320 --> 00:24:41.600
حالا که به اینا نگاه کردم ، واقعا ناامید شدم

00:24:43.840 --> 00:24:45.040
اسن

00:24:45.440 --> 00:24:47.320
اگه شما با این مقدار راضی نیستید

00:24:47.560 --> 00:24:48.840
ما میتونیم سرش بحث کنیم

00:24:49.847 --> 00:24:53.232
همه اینها ، تموم دارایی ملکه مادره

00:24:53.600 --> 00:24:54.552
مهم نیست چطور

00:24:54.600 --> 00:24:58.120
امیدوارم صداقت ملکه مادر رو‌ درک کنید

00:24:58.840 --> 00:25:00.440
ایشون فقط یه مادره

00:25:00.800 --> 00:25:02.640
لطفا آزادش کنید

00:25:02.880 --> 00:25:05.840
پول یه چیز خارجیه

00:25:06.240 --> 00:25:08.560
هر چقدر که بخواهید میتونیم بهتون بدیم

00:25:09.040 --> 00:25:11.520
گفتی اون یه مادره

00:25:12.200 --> 00:25:15.080
اما برای من ، اون فقط ملکه مادره

00:25:15.728 --> 00:25:19.448
این اولین باری بود که توسط یه زن شکست خوردم

00:25:21.440 --> 00:25:24.720
نه، شما توسط ارتش مینگ شکست خوردید

00:25:28.304 --> 00:25:30.784
برنده ، برنده است و بازنده ، بازنده است

00:25:30.880 --> 00:25:32.840
من هرگز دروغ نمیگم

00:25:33.000 --> 00:25:34.720
فقط چند هزار نفر از شهر دفاع کردند

00:25:34.880 --> 00:25:37.680
اما صد ها هزار نفر از ما نتونستن شهر رو‌بگیرن

00:25:37.760 --> 00:25:39.800
چرا باید خودمون گول بزنیم؟

00:25:40.737 --> 00:25:43.217
راستش ، من میتونم امپراطور سابق رو به شما برگردونم

00:25:43.680 --> 00:25:47.360
بدون اینکه حتی یک سکه از شما بخوام

00:25:48.160 --> 00:25:52.440
فقط فکر میکنم که این آدم از نظر ذهنی قویه

00:25:52.480 --> 00:25:55.120
هنوزم نشونه هایی هست که اون یک روز موفق میشه

00:25:55.520 --> 00:25:56.800
اون هنوز جوونه

00:25:57.456 --> 00:26:00.736
اگه من بمیرم و اون زنده بمونه چی؟

00:26:01.040 --> 00:26:03.880
میترسم اون به اویرات ها حمله کنه

00:26:04.490 --> 00:26:06.770
من نمی‌ذارم اون بره

00:26:07.320 --> 00:26:10.400
اما هدیه ملکه مادر رو قبول میکنم

00:26:11.040 --> 00:26:13.760
و براش هدیه های بیشتری میفرستم

00:26:13.880 --> 00:26:15.160
نظرت چیه؟

00:26:15.440 --> 00:26:16.400
خب

00:26:18.000 --> 00:26:20.480
آقای شو لطفاً برگرد

00:26:26.560 --> 00:26:29.800
فقط تو میتونی کاری بکنی که

00:26:30.960 --> 00:26:32.680
من فقط با یه خنجر باهات صحبت کنم
(یعنی اینقدر معقوله که نیازی به جنگیدن و شمشیر نیست)

00:26:37.080 --> 00:26:38.480
من یه شرط دیگه هم دارم

00:26:39.351 --> 00:26:41.151
این لطفا در نظر بگیریدش

00:26:43.040 --> 00:26:44.920
با توجه به نیروهای الانتون

00:26:44.960 --> 00:26:46.840
فکر میکنم که برای شما سخت باشه که حمله کنید

00:26:47.840 --> 00:26:49.960
ملکه مادر از من خواستند تا پیغام ایشون رو‌ برسونم

00:26:50.160 --> 00:26:53.438
مینگ و اویرات قراره نسل ها در صلح با هم زندگی کنند

00:27:01.379 --> 00:27:03.579
مردم دشت مرکزی فکر میکنند که سی سال یک عمره

00:27:04.960 --> 00:27:06.520
حداقل سه تا طول عمر

00:27:10.280 --> 00:27:11.960
صد سال چطور؟

00:27:25.352 --> 00:27:26.752
خیلی خب شو بین

00:27:27.840 --> 00:27:29.080
بریم یه چیزی بخوریم

00:27:48.680 --> 00:27:50.440
آقای شو، واقعا که روی حرفت میمونی

00:27:50.520 --> 00:27:52.280
شنیدم که بعد از ظهر میای

00:27:52.560 --> 00:27:54.480
ما هممون منتظرت بودیم تا با هم شام بخوریم

00:27:56.240 --> 00:27:58.680
درود به اعلیحضرت

00:28:00.400 --> 00:28:02.560
لطفا بلند شو

00:28:02.640 --> 00:28:04.680
من یه گوسفند کشتم و شراب خوب آماده کردم

00:28:04.783 --> 00:28:05.863
منتظر رسیدنت بودیم

00:28:05.920 --> 00:28:06.920
که اینطور

00:28:07.880 --> 00:28:09.168
بیا

00:28:11.840 --> 00:28:13.732
بفرمایید و گوشت بخورید

00:28:15.320 --> 00:28:16.480
بوش که خیلی خوبه

00:28:17.320 --> 00:28:18.400
واقعا بوی خوبی داره

00:28:18.520 --> 00:28:19.653
بزنین به بدن

00:28:24.240 --> 00:28:25.360
مادرم چطور بودن؟

00:28:25.545 --> 00:28:26.440
حالشون خوبه؟

00:28:26.560 --> 00:28:28.560
حتی اگه دوست داشته باشم بدونم هم ، جرات پرسیدن ندارم

00:28:30.200 --> 00:28:32.920
ملکه مادر حالشون خوبه
فقط دو کلمه حرف داشتن

00:28:33.200 --> 00:28:34.160
لطفا برگرد

00:28:37.680 --> 00:28:38.960
خان باهاش موافقت کرد؟

00:28:42.080 --> 00:28:45.000
من با خودم کل دارایی ملکه مادر رو‌آوردم

00:28:45.040 --> 00:28:46.000
از چی میترسید؟

00:28:46.400 --> 00:28:47.480
بفرمایید گوشت بخورید

00:28:53.280 --> 00:28:54.840
نامردا واسه چی منو دعوت نکردین واسه شام؟

00:28:54.920 --> 00:28:55.680
نامردا

00:28:55.720 --> 00:28:57.680
تیمور جان بیا بشین

00:28:59.880 --> 00:29:01.147
شو بین

00:29:01.200 --> 00:29:02.990
طبق چیزی که برادرم امروز گفت

00:29:03.320 --> 00:29:05.245
هنوزم نمیذاره که اون بره

00:29:07.680 --> 00:29:09.160
باید چیکار کنیم؟

00:29:09.440 --> 00:29:10.840
باید یه راه برای حل کردنش پیدا کنیم

00:29:10.899 --> 00:29:11.739
نه

00:29:11.770 --> 00:29:13.290
برای اینجوری نگام میکنی؟

00:29:26.760 --> 00:29:28.240
در واقع اسن

00:29:28.807 --> 00:29:31.847
نگران اینه که امپراطور سابق خیلی جوون هستند

00:29:32.944 --> 00:29:34.304
بعد اینکه به مینگ برگردید

00:29:34.400 --> 00:29:36.280
در آینده یه ارتش رهبری میکنید تا برای انتقام گرفتن اویرات ها را نابود کنید

00:29:37.520 --> 00:29:38.560
انتقام؟

00:29:39.304 --> 00:29:40.744
من چجوری می‌خوام انتقام بگیرم؟

00:29:41.271 --> 00:29:43.191
کافی نیست که یه بار جنگ‌ رو شروع کردم؟

00:29:45.960 --> 00:29:48.160
من با خان حرف میزنم -
چی مو گه یک لحظه صبر کن -

00:29:48.680 --> 00:29:49.960
عجول نباش

00:29:50.000 --> 00:29:51.920
بذار آقای شو اول جمله اش رو تموم کنه

00:29:52.880 --> 00:29:54.800
یه چیزی هست که می‌خوام ازت بپرسم

00:29:55.200 --> 00:29:57.840
بعد اینکه جوابم رو گرفتم، میفهمم که باید چیکار کنم

00:30:01.000 --> 00:30:03.520
اگه امپراطور سابق برگردن به بیجینگ

00:30:04.520 --> 00:30:06.360
باهاشون میای؟

00:30:21.680 --> 00:30:24.373
به نظر میرسه که امروز وقت خوبی برای نوشیدن نیست

00:30:24.760 --> 00:30:25.760
خیلی خب

00:30:25.840 --> 00:30:27.800
من یه سفر سخت داشتم

00:30:29.640 --> 00:30:30.800
شماها ادامه بدید

00:30:31.160 --> 00:30:32.520
من میرم بخوابم

00:30:36.600 --> 00:30:37.640
آقای شو

00:30:38.600 --> 00:30:39.720
آقای شو

00:30:41.385 --> 00:30:42.880
آه چه اوضاعی شد ها

00:31:02.600 --> 00:31:03.840
به من نگاه کن

00:31:05.320 --> 00:31:07.360
مثل یه خرگوشم

00:31:12.565 --> 00:31:13.920
خان بهم گفت که

00:31:15.600 --> 00:31:17.240
از وقتی تو رو‌دیدم

00:31:20.360 --> 00:31:21.720
از یک‌ گرگ

00:31:22.639 --> 00:31:24.199
تبدیل به خرگوش شدم

00:31:24.680 --> 00:31:25.880
منم از یه اژدها

00:31:28.040 --> 00:31:29.600
تبدیل به خرگوش شدم

00:31:38.160 --> 00:31:39.640
تو هنوزم یه اژدهایی

00:31:40.938 --> 00:31:44.138
فقط اینکه هنوز به لونه ات برنگشتی

00:31:49.442 --> 00:31:50.818
منم با خودت ببر

00:31:54.400 --> 00:31:55.760
هر جایی که باشیم

00:31:57.713 --> 00:31:59.473
دیگه هیچوقت از هم جدا نمیشیم

00:32:09.600 --> 00:32:10.800
چی مو گه

00:32:13.320 --> 00:32:15.080
اگه شانسی برای موفقیت داشته باشم

00:32:16.920 --> 00:32:18.320
هرگز ناامیدت نمیکنم

00:32:24.400 --> 00:32:25.880
حالا که می‌خوام باهات بیام

00:32:26.480 --> 00:32:27.960
معلومه که نصف راه موفقیت رو رفتی

00:32:30.280 --> 00:32:31.640
نگاش کن . داری میخندی

00:32:33.360 --> 00:32:34.720
فکر نمیکنی حق با منه؟

00:32:35.240 --> 00:32:36.160
اژدهای احمق

00:32:45.600 --> 00:32:47.280
اسم خدای شما تِنگری هست

00:32:47.480 --> 00:32:49.400
مردم هان هم خدا دارند

00:32:49.720 --> 00:32:51.640
اونها خدایان آسمان ها رو میپرستن

00:33:00.960 --> 00:33:03.000
من ژو‌ جی ژن

00:33:03.400 --> 00:33:06.280
به خدا و

00:33:06.640 --> 00:33:09.320
اجداد مینگ  قسم میخورم

00:33:09.560 --> 00:33:10.800
تا وقتی که زنده ام

00:33:11.360 --> 00:33:12.760
مطمئن میشم که مینگ نسل اندر نسل

00:33:12.960 --> 00:33:14.880
رابطه صلح آمیز و دوستانه با اویرات ها داشته باشه

00:33:14.960 --> 00:33:16.280
من هرگز شما رو ناامید نمیکنم

00:33:16.640 --> 00:33:20.440
هرگز لطف این رو فراموش نمیکنم

00:33:25.608 --> 00:33:26.888
اگه قولم‌ رو بشکنم

00:33:27.240 --> 00:33:28.680
خدا بزنه به کمرم

00:33:29.000 --> 00:33:30.560
و جوون مرگ بشم

00:33:51.760 --> 00:33:54.120
من شو بین ، وزیر تشریفات

00:33:54.760 --> 00:33:56.480
از جانب ملکه مادر

00:33:56.560 --> 00:33:58.960
به تنگری قسم میخورم

00:33:59.160 --> 00:34:00.720
مینگ و اویرات

00:34:01.040 --> 00:34:02.800
نسل ها در آرامش و صلح زندگی کنند

00:34:03.303 --> 00:34:04.743
اگر قولم رو‌بشکنم

00:34:04.920 --> 00:34:06.200
خدا بزنه به کمرم

00:34:06.360 --> 00:34:07.760
و جوون مرگ بشم

00:34:24.440 --> 00:34:26.600
واقعا میخوای باهاشون بری؟

00:34:27.840 --> 00:34:28.760
خان

00:34:29.600 --> 00:34:30.960
حالا که دنیا توی صلحه

00:34:31.040 --> 00:34:33.760
دوست دارم همراهش به بیجینگ برم و‌ بهش خدمت کنم

00:36:44.640 --> 00:36:45.640
خان

00:37:03.400 --> 00:37:07.240
عزیزم، اگه ناراحت بودی برگرد

00:37:07.745 --> 00:37:10.065
تو دختر چمنزاری

00:37:24.400 --> 00:37:26.400
این نامه از طرف ملکه مادره

00:37:30.360 --> 00:37:31.560
میتونید توی سفر بخونیدش

00:37:35.367 --> 00:37:37.567
پسرم چی ژن

00:37:38.008 --> 00:37:40.288
شنیدم که داری برمیگردی

00:37:41.120 --> 00:37:45.400
هم خوشحالم و هم ناراحت

00:37:48.400 --> 00:37:50.680
چون از هم دوریم

00:37:52.760 --> 00:37:57.120
من توی شهر ممنوعه تنها هستم

00:37:57.696 --> 00:38:01.576
تاج و تخت عوض شده

00:38:01.880 --> 00:38:04.874
وقتی به این فکر میکردم که توی چادر های ابتدایی

00:38:04.920 --> 00:38:07.960
توی طوفان سهمگین و برف سنگین بودی

00:38:08.000 --> 00:38:11.720
قلبم از ناراحتی تیکه تیکه میشد

00:38:12.520 --> 00:38:15.120
نصف شب از خواب میپریدم

00:38:15.280 --> 00:38:19.880
و منتظر طلوع خورشید و مرگم میموندم

00:40:19.560 --> 00:40:24.040
درود بر اعلیحضرت

00:40:26.400 --> 00:40:29.160
صبح که میشد لباس میپوشیدم

00:40:29.280 --> 00:40:31.440
و لبخند تصنعی رو‌لبم میذاشتم

00:40:31.960 --> 00:40:36.680
نمی‌دونستم قراره چی پیش بیاد

00:40:37.560 --> 00:40:42.960
احساسات درهم آمیخته شب به سراغم میومد

00:40:46.000 --> 00:40:50.640
قدرت انسان برای گذر از سختی ها تحسین برانگیزه

00:40:50.880 --> 00:40:55.680
زندگی ممکنه کوتاه و تلخ باشه

00:40:56.320 --> 00:41:00.120
باد سرد و سرما می‌تونه مثل چاقوی تیز باشه

00:41:00.160 --> 00:41:04.360
رسیدن شادی مثل یک آرزوی دور و دراز بود

00:41:04.840 --> 00:41:08.840
امیدوارم که پسرم به سلامتی به خونه برگرده

00:41:08.920 --> 00:41:10.760
و یک عمر با شادی و سلامتی زندگی کنه

00:41:13.683 --> 00:41:14.843
آگوست اولین سال از دوره جینگ تای

00:41:14.880 --> 00:41:16.200
ژو‌چی جن از اویرات به بیجینگ برگشت

00:43:23.000 --> 00:43:28.160
زنده باد امپراطور

00:43:29.500 --> 00:43:59.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:59.524 --> 00:45:59.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.