WEBVTT

00:00:05.585 --> 00:00:07.695
(قسمت 5)

00:00:07.719 --> 00:00:14.719
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:24.605 --> 00:00:26.945
(کنفرانس مطبوعاتی پروژه همکاری)

00:00:32.815 --> 00:00:34.613
چی شده که کوآ یهویی کنفرانس مطبوعاتی برگزار کرده؟

00:00:34.614 --> 00:00:35.954
هیچکی هیچی نمیدونه

00:00:36.715 --> 00:00:38.785
(کنفرانس مطبوعاتی پروژه همکاری)

00:00:39.885 --> 00:00:40.955
اون ماشا‌ست

00:00:42.894 --> 00:00:44.495
اون مین شی وو از اِن اِند اِس نیست؟

00:00:55.904 --> 00:00:59.944
(کنفرانس مطبوعاتی پروژه همکاری)

00:01:02.044 --> 00:01:05.385
...کوآ و عضو گروه اِن اِند اِس مین شی وو

00:01:05.614 --> 00:01:08.084
داریم یه آلبوم همکاری آماده میکنیم

00:01:08.915 --> 00:01:10.314
با کی همکاری میکنین؟

00:01:24.965 --> 00:01:27.635
لویسِ -
اون لویس نیست؟ -

00:01:51.965 --> 00:01:54.895
آقای لویس کی اومدین کره؟

00:01:59.034 --> 00:02:01.574
یه کم بیشتر دل به کار بده آقای خبرنگار

00:02:01.975 --> 00:02:03.274
...اگه اونقدرهام کارت توی اطلاع رسانی

00:02:03.275 --> 00:02:06.674
به صورت پنهانی توسط ما به کشور وارد شد

00:02:07.475 --> 00:02:08.975
سوال بعدی رو بپرسید لطفا

00:02:10.245 --> 00:02:12.183
این اولین همکاری شما از موقع دبیوتون هست

00:02:12.184 --> 00:02:15.555
دلیل خاصی هست که مین شی وو رو
 برای همکاریتون انتخاب کردین؟

00:02:20.825 --> 00:02:25.163
بیشتر از هر چیزی، من بودم که مدام ازش درخواست همکاری داشتم

00:02:25.188 --> 00:02:27.989
...دو نفر با شخصیت های مجزا

00:02:28.164 --> 00:02:30.564
در حین همکاری یه چیز هماهنگ میسازن

00:02:31.465 --> 00:02:35.434
بنظر جالب میومد برای همین موافقت کردم

00:02:35.874 --> 00:02:37.634
تو چطور شی وو؟

00:02:47.444 --> 00:02:51.055
درسته. منم مشتاقانه منتظر کار با لویسم

00:02:52.085 --> 00:02:53.853
این برام یه چالش جدیده

00:02:53.854 --> 00:02:57.995
امیدوارم که بتونم طرفدار ها رو خوشحال و راضی کنم

00:02:58.525 --> 00:03:00.623
(لویس و مین شی وو به صورت ناگهانی قصد همکاری دارند)

00:03:00.624 --> 00:03:02.765
(یه همکاری بزرگ بین ستاره بیلبورد و ستاره کیپاپ)

00:03:03.034 --> 00:03:05.063
برنامه برای همکاری چیه؟

00:03:05.064 --> 00:03:08.474
هدفمون اینه که طی سه ماه آینده یه آلبوم منتشر کنیم

00:03:08.504 --> 00:03:12.245
میشه یه توضیح مختصری درباره کانسپت آلبوم بهمون بدید؟

00:03:13.374 --> 00:03:16.413
...فعلا بیاید اینجوری بگیم که نتیجه

00:03:16.414 --> 00:03:19.015
ارتباط و تعامل این دو نفره

00:03:19.414 --> 00:03:21.884
اولین برخورد و برداشتتون از همدیگه چجوری بود؟

00:03:35.965 --> 00:03:37.164
خب

00:03:37.835 --> 00:03:41.735
لویس جلوی ابراز احساسات خودش رو نگرفت

00:03:42.134 --> 00:03:43.175
درسته

00:03:43.735 --> 00:03:47.075
اِن اِند اِس؟

00:03:48.474 --> 00:03:49.814
تا حالا اسمتون رو نشنیدم

00:03:50.745 --> 00:03:51.844
آهنربایی چیزی هستین؟

00:03:53.985 --> 00:03:55.284
خیلی به یاد موندنی بود

00:04:01.694 --> 00:04:05.295
شی وو هم آدم خیلی با ملاحظه‌ای هست

00:04:08.694 --> 00:04:09.865
بگو چیز

00:04:13.004 --> 00:04:15.604
از اون دسته آدم‌ها هست که
 بدون گفتن چیزی به بقیه اهمیت میده

00:04:18.474 --> 00:04:21.104
مگه همینا نبودن که برای همدیگه شاخ و شونه میکشیدن؟
الحق که توی کارشون حرفه ای به تمام معنان

00:04:21.614 --> 00:04:22.674
همیطوره

00:04:24.145 --> 00:04:26.714
آقای لویس برنامه‌ـتون برای همکاری چیه؟

00:04:26.715 --> 00:04:29.955
قصد دارین که در آینده توی کره کار کنین؟

00:04:31.685 --> 00:04:34.654
برنامه آینده من هنوز مشخص نشده

00:04:35.125 --> 00:04:36.854
...ولی اگه طرفدارهای توی کره ازم بخوان که

00:04:37.025 --> 00:04:38.194
- (پیام)
- (آیدل ال، مشکوک به فرار مالیاتی)

00:04:39.424 --> 00:04:40.695
(آیدل ال، مشکوک به فرار مالیاتی)

00:04:40.924 --> 00:04:44.705
(آیدل ال، مشکوک به فرار مالیاتی)

00:04:44.864 --> 00:04:45.964
- (آیدل خواننده ال، که در حال حاضر در کره ساکنه)
- (از مالیات چند میلیونی فرار کرده)

00:04:47.205 --> 00:04:48.704
- (آیدل ال، مشکوک به فرار مالیاتی)
- (ماموران مالیاتی در حال تحقیق هستن)

00:05:01.854 --> 00:05:03.783
(آیدل ال، مشکوک به فرار مالیاتی)

00:05:03.784 --> 00:05:05.125
(ماموران مالیاتی در حال تحقیق هستن)

00:05:12.494 --> 00:05:15.395
این چیه؟ -
فرار مالیاتی؟ -

00:05:16.065 --> 00:05:17.494
خوندیش؟ -
آره -

00:05:17.635 --> 00:05:19.765
از طرف کیه؟ -
یعنی واقعیه؟ -

00:05:20.265 --> 00:05:22.174
یه تحقیق و بازرسی؟ -
اونم به دست مامورهای مالیاتی؟ -

00:05:22.404 --> 00:05:23.904
انگار این پیام به همه فرستاده شده

00:05:24.974 --> 00:05:26.974
برای تو هم اومده؟

00:05:27.044 --> 00:05:29.445
واقعیه؟ -
 آیدل ال؟ لویس نیست؟ -

00:05:29.974 --> 00:05:31.945
چیه؟ -
یعنی واقعیت داره؟ -

00:05:38.455 --> 00:05:39.825
واقعا؟

00:05:41.025 --> 00:05:44.525
در جریان هستین که طرفدارهای کره‌ای

00:05:45.364 --> 00:05:47.565
سر چه موضوعات و اتفاقاتی درباره افراد معروف

00:05:48.364 --> 00:05:49.494
حساس هستند؟

00:05:55.234 --> 00:05:57.834
لویس فرار مالیاتیتون حقیقت داره؟

00:05:57.835 --> 00:05:59.743
...قبول میکنین که

00:05:59.744 --> 00:06:02.543
از عمد مالیات سه سال اخیر رو پرداخت نکردین؟

00:06:02.544 --> 00:06:03.944
با توجه به اطلاعات من

00:06:03.945 --> 00:06:06.913
شما سه سال پیش به عنوان مدل مالیات دهندگان انتخاب شدین

00:06:06.914 --> 00:06:09.254
برای همین سه سال عفو مالیات خوردید

00:06:09.255 --> 00:06:10.984
از اون استفاده کردید نه؟

00:06:11.215 --> 00:06:13.185
قراره چه اتفاقی برا آلبوم همکاریتون بیوفته؟

00:06:13.255 --> 00:06:14.754
کنسل میشه؟

00:06:14.755 --> 00:06:17.854
آقای مین حرفی ندارید؟
الان چه حسی دارید؟

00:06:18.364 --> 00:06:19.695
لطفا نظرتون رو بگید

00:06:24.195 --> 00:06:26.804
("خبر شوکه کننده. لویس مشکوک به فرار مالیاتی؟")

00:06:29.674 --> 00:06:33.304
("آیدل معروف درگیر جنجال مالیاتی شد")

00:06:56.765 --> 00:06:59.864
بنظر میاد که یه اتفاقی افتاده که ما باید صحتش رو مشخص کنیم

00:07:00.635 --> 00:07:02.403
یه سونگ ماشین -
...از طریق انتشار خبر و بیانیه -

00:07:02.404 --> 00:07:05.505
شما رو در جریان برنامه آلبوم همکاری میذاریم

00:07:05.974 --> 00:07:09.315
از همه خبرنگارهایی که امروز تشریف آوردن ممنونم

00:07:13.344 --> 00:07:14.984
لویس لطفا یه چیزی بگو -
لویس -

00:07:15.354 --> 00:07:18.284
درسته که مالیات ندادین؟ -
لویس؟ -

00:07:27.265 --> 00:07:29.994
لویس -
به سوالمون جواب بده لویس -

00:07:31.404 --> 00:07:32.804
لطفا نظرتون رو بگید

00:07:37.635 --> 00:07:40.743
ببخشید لطفا یه چیزی بگین؟ -
ما رو مسخره کردین؟ -

00:07:40.744 --> 00:07:43.614
لویس -
این اتهام رو قبول میکنین؟ -

00:07:44.674 --> 00:07:46.743
آقای مین الان چه احساسی دارید؟

00:07:46.744 --> 00:07:48.984
لطفا بهمون بگید -
یه لحظه آقای لویس؟ -

00:07:49.455 --> 00:07:51.484
(کیم یون شیک مامور سازمان مالیاتی)

00:07:52.154 --> 00:07:53.784
باید باهامون بیاید

00:08:12.775 --> 00:08:18.515
(معجزه)

00:08:21.784 --> 00:08:24.154
ادعا میشه که لویس کسی که بیلبورد رو فتح کرد

00:08:24.215 --> 00:08:26.325
فرار مالیاتی انجام داده

00:08:26.885 --> 00:08:28.894
...یه رسانه گزارش کرده که سازمان امور مالیاتی

00:08:28.895 --> 00:08:31.525
...بعد از اینکه تحقیقاتی مبنی بر

00:08:31.594 --> 00:08:33.863
پرداخت نشدن مقدار زیادی پول رو انجام داد

00:08:33.864 --> 00:08:35.794
مطلع شد که لویس از دادن مالیات امتناع کرده

00:08:35.935 --> 00:08:39.264
...این رسانه ادعا میکنه که امور مالیاتی

00:08:39.335 --> 00:08:41.705
که لویس کم کم باید جریمه میلیونی پرداخت کنه

00:08:42.205 --> 00:08:44.003
...سازمان امور مالیاتی

00:08:44.004 --> 00:08:47.545
در حال تحقیق روی فرار مالیاتی لویس هست

00:08:47.805 --> 00:08:50.013
از اونجایی که این موضوع توجه جهانی جلب کرده

00:08:50.014 --> 00:08:52.344
...قضاوت سریع و دقیقی رو انجام میده

00:08:52.484 --> 00:08:55.253
اونها اضافه کردند که اگر فرار مالیاتی لویس از عمد بوده باشه

00:08:55.254 --> 00:08:58.884
اتهامات جزایی علیه اون رو به همراه داره و
براش مجازات در نظر گرفته میشه

00:08:59.655 --> 00:09:03.295
لویس هنوز به صورت رسمی اظهاراتی منتشر نکرده

00:09:03.854 --> 00:09:07.195
کمپانی کوآ که لویس رو به کره آورده

00:09:07.325 --> 00:09:10.165
پاسخ اولیه خودشون که در حال بررسی هستن رو تکرار میکنن

00:09:10.394 --> 00:09:12.935
(سازمان امور مالیاتی)

00:09:13.634 --> 00:09:16.334
مسخره‌ست -
یه کم قبلتر داشتم با کی حرف میزدم؟ -

00:09:16.335 --> 00:09:18.304
حرفی که میخوام بزنم رو پیام کنین بفرستین

00:09:18.305 --> 00:09:20.574
عجب وضعیه -
چقدر دیگه طول میکشه؟ -

00:09:20.575 --> 00:09:22.075
من که کل روز نمیتونم اینجا باشم

00:09:25.244 --> 00:09:28.315
من واقعا هیچی نمیدونم

00:09:30.384 --> 00:09:32.023
این چیزیه که همه میگن

00:09:32.024 --> 00:09:35.624
همین دیگه! حالا که منم توی وضعیتشون هستم
 تنها چیزی که میتونم بگم همینه

00:09:38.695 --> 00:09:41.195
ولی روشی که از دادن مالیات اجتناب کردین خیلی ساده‌ست

00:09:41.771 --> 00:09:43.770
...سوابق میگه که

00:09:43.795 --> 00:09:46.405
شما از دادن مالیات هشتصد و هفتاد میلیونی
 بدون هیچ مدرکی سر باز زدین

00:09:47.665 --> 00:09:50.834
همین دیگه. بنظر خودتون عجیب نیومد؟

00:09:50.835 --> 00:09:52.473
عجیب که هست

00:09:52.474 --> 00:09:55.675
ولی فقط یه درصد از مالیات دهنده ها تحت تحقیق مالیاتی قرار میگیرن

00:09:56.274 --> 00:09:57.773
درآمد های بالا اغلب از این قبیل مشکلات رو دارن

00:09:57.774 --> 00:10:00.484
چون شانس گرفتار شدن خیلی کمه

00:10:02.055 --> 00:10:04.514
...شما میدونین

00:10:05.155 --> 00:10:06.984
درآمد من تو یه سال چقدره؟

00:10:10.155 --> 00:10:11.795
من لویسم

00:10:11.994 --> 00:10:14.324
مالیات سه ساله که برام چیزی نیست

00:10:14.325 --> 00:10:16.364
چرا باید همچین کاری کنم تا کارم به آخر برسه؟

00:10:17.565 --> 00:10:20.335
چقدره؟ همین الان پرداختش میکنم

00:10:21.004 --> 00:10:22.175
واقعا؟

00:10:23.175 --> 00:10:25.774
پس انجامش بده

00:10:34.685 --> 00:10:35.715
دو میلیارد و هفتصد میلیون وون؟

00:10:39.984 --> 00:10:42.194
جناب

00:10:42.195 --> 00:10:43.955
واقعا نیت و منظوری ندارم

00:10:45.264 --> 00:10:46.894
بنظرم توی رقمش یه اشتباهی شده

00:10:50.295 --> 00:10:51.935
نه دو میلیارد و هفتصد میلیون وونه

00:10:52.864 --> 00:10:54.234
مهلت پرداخت رو میبینین؟

00:10:55.175 --> 00:10:57.335
قبل از این تاریخ پرداختش کنین

00:10:57.734 --> 00:11:00.274
...اینجوری نیست که نتونم پرداخت کنم

00:11:00.545 --> 00:11:02.175
بیشتر اینجوریه که نخوام بدم

00:11:02.915 --> 00:11:05.685
دلیلی ندارم که اینکارو انجام بدم

00:11:06.644 --> 00:11:07.884
معلومه

00:11:10.915 --> 00:11:12.954
چرا انقدر طول کشید؟ -
منتظر بمونم یا نه؟ -

00:11:12.955 --> 00:11:15.425
چند ساعته که رفته تو. پس کی میاد بیرون؟

00:11:15.724 --> 00:11:17.724
چقدر دیگه منتظر بمونیم -
باید ازش فیلم بگیریم -

00:11:19.394 --> 00:11:21.363
امیدوارم عجله کنن -
داره میاد -

00:11:21.364 --> 00:11:23.134
کجاست؟ -
ایناهاش -

00:11:27.134 --> 00:11:28.774
یه لحظه. لطفا یه چیزی بگید

00:11:28.874 --> 00:11:30.733
واقعا خبر نداشتین؟

00:11:30.734 --> 00:11:32.773
نظرتون درباره اینکه همکاریتون جهت سرپوشی روی

00:11:32.774 --> 00:11:35.344
فرار مالیاتی‌ـتون طراحی شده چیه؟

00:11:35.474 --> 00:11:37.843
الان چه حسی دارین؟ لطفا بهمون بگید

00:11:37.844 --> 00:11:39.243
ببخشید. دفعه بعد به سوالاتتون جواب میدیم

00:11:39.244 --> 00:11:41.544
لویس -
لطفا به سوال ها جواب بده -

00:11:41.545 --> 00:11:43.753
اینجا -
لطفا یه چیزی بگید -

00:11:43.754 --> 00:11:45.684
یه جوابی بدید لطفا

00:11:45.685 --> 00:11:47.954
آقای لویس قبول میکنین که اینکارو کردین؟ -
واقعیت داره؟ -

00:11:47.955 --> 00:11:50.123
لطفا وایسید -
متاسفیم -

00:11:50.124 --> 00:11:52.523
لطفا راه رو باز کنین -
لطفا به سوال ها جواب بدین -

00:11:52.524 --> 00:11:54.294
دارید کجا میرید؟ -
لویس -

00:11:54.295 --> 00:11:57.294
لطفا یه چیزی بگید -
لویس لطفا -

00:11:57.295 --> 00:11:59.964
داری فرار میکنی؟ -
ماشین رو نگه دار -

00:11:59.965 --> 00:12:03.004
برید دنبالشون

00:12:09.315 --> 00:12:11.884
بنظر میومد روحشم خبر نداشت که چی شده

00:12:12.915 --> 00:12:14.045
مطمئنی؟

00:12:15.514 --> 00:12:17.354
این چیزیه که خودشم میگه

00:12:18.254 --> 00:12:21.994
عجیبه که چجوری این جریان از امروز و اونجا شروع شد

00:12:23.594 --> 00:12:27.564
حتی اگه کسی هم به فرار مالیاتی مشکوک باشه

00:12:27.565 --> 00:12:29.535
...معمول تره که اول از همه به سلبریتی معروفی

00:12:29.795 --> 00:12:31.464
...مثل لویس اطلاع بدن

00:12:31.465 --> 00:12:33.633
...و بعد تو خفا درباره‌اش تحقیق کنن

00:12:33.634 --> 00:12:35.634
تا رسانه ها خبردار نشن

00:12:37.905 --> 00:12:39.374
پس این مسئله زیر سر یکیه؟

00:12:44.815 --> 00:12:46.414
...با تیم حسابداری و حقوقی تماس بگیر

00:12:46.415 --> 00:12:48.014
و سر دربیار که قضیه از چه قراره

00:12:49.484 --> 00:12:50.514
باشه

00:13:05.465 --> 00:13:07.535
ممکنه که توی سه ماه اتفاق نیوفته

00:13:14.504 --> 00:13:15.715
همکاری

00:13:20.545 --> 00:13:22.715
اینطوریه که هنوز میخوای روش کار کنی؟

00:13:23.915 --> 00:13:26.484
اگه یکی از عمد اینکارو کرده باشه

00:13:27.724 --> 00:13:28.994
میتونه یه فرصت باشه

00:13:29.754 --> 00:13:30.854
یه فرصت؟

00:13:32.594 --> 00:13:35.594
حالا دیگه لویس برای انجام این پروژه مشتاق تر میشه

00:13:39.004 --> 00:13:40.264
لویس رو باور داری؟

00:13:42.175 --> 00:13:44.935
من لویس رو انتخاب کردم. به اون تصمیم باور دارم

00:13:54.614 --> 00:13:57.154
...شک به فرار مالیاتی لویس بیشتر شده

00:13:57.155 --> 00:13:59.185
و باعث برانگیختی افکار عمومی شده

00:13:59.285 --> 00:14:01.554
تا الان سازمان امور مالیاتی رسما اعلام کرده که

00:14:01.555 --> 00:14:04.424
...مالیات پرداخت نشده اون کم کم ده ها میلیون وون

00:14:04.425 --> 00:14:06.523
تا صدها میلیون وون هست -
"سازمان امور مالیاتی" -

00:14:06.524 --> 00:14:09.165
"در حال تحقیق روی فرار مالیاتی لویس هست"

00:14:09.335 --> 00:14:11.694
"اونها اضافه کردند که اگر فرار مالیاتی لویس از عمد بوده باشه"

00:14:11.695 --> 00:14:15.035
اتهامات جزایی علیه اون رو به همراه داره و"
"براش مجازات در نظر گرفته میشه

00:14:15.604 --> 00:14:18.104
چی؟ اتهامات جزایی؟

00:14:18.374 --> 00:14:20.674
چه خبره آخه -
...لویس با عجله -

00:14:20.675 --> 00:14:22.873
از کنفرانس مطبوعاتی رفت

00:14:22.874 --> 00:14:25.113
چی؟ به تنهایی هشتصد و هفتاد میلیون وون؟

00:14:25.114 --> 00:14:27.544
اون کلا تو یه سطح دیگه‌ست -
سازمان امور مالیاتی بعد از اینکه تحقیقاتی مبنی بر -

00:14:27.545 --> 00:14:30.584
پرداخت نشدن مقدار زیادی پول رو انجام داد

00:14:30.585 --> 00:14:34.124
انتظار میره که سازمان امور مالیاتی لویس رو احضار کرده باشه

00:14:34.754 --> 00:14:37.393
...مقامات درگیر تحقیقات میگن که

00:14:37.394 --> 00:14:39.464
...تحقیقات کاملی انجام میشه -
مین شی وو تو خوبی؟ -

00:14:39.465 --> 00:14:41.893
از اونجایی که این مسئله توجه جهانی جلب کرده -
چرا نباید خوب باشم؟ -

00:14:41.894 --> 00:14:43.964
قضاوت درست رو انجام میدن -
بازم -

00:14:43.965 --> 00:14:46.335
این برات یه شانس بزرگ بود

00:14:49.104 --> 00:14:50.405
تو خوبی؟

00:14:50.774 --> 00:14:54.473
لویس هنوز به صورت رسمی اظهاراتی منتشر نکرده

00:14:54.474 --> 00:14:57.343
کمپانی کوآ که لویس رو به کره آورده

00:14:57.344 --> 00:15:00.144
چه بلایی سر لویس میاد؟

00:15:01.045 --> 00:15:03.383
...باتوجه به قانون -
خدایا -

00:15:03.384 --> 00:15:05.224
وقتی دور و برمه رو اعصابم میره

00:15:06.555 --> 00:15:08.185
وقتی نیستش نگرانم میکنه

00:15:20.965 --> 00:15:23.474
شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمیباشد

00:15:23.805 --> 00:15:25.774
لطفا بعدا تماس بگیرید

00:15:29.815 --> 00:15:32.344
شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمیباشد

00:15:32.744 --> 00:15:34.014
...لطفا بعدا

00:15:49.935 --> 00:15:54.835
(یک هفته پیش در نیویورک)

00:16:00.274 --> 00:16:02.874
بهت که گفتم قراردادم رو تمدید نمیکنم

00:16:03.844 --> 00:16:06.715
بهت نگفتم که این عادت احساسی جواب دادنت رو بیخیال شی؟

00:16:07.344 --> 00:16:08.514
این آخرین درخواستمه

00:16:10.514 --> 00:16:11.585
آخرین؟

00:16:12.754 --> 00:16:14.654
یه پیشنهاد همکاری از کره داری

00:16:14.655 --> 00:16:15.993
...یه گروهی به اسم اِن اِند اِس

00:16:15.994 --> 00:16:17.555
انجامش نمیدم -
میذارم بری -

00:16:19.224 --> 00:16:23.295
ولی فقط در صورتی که این پروژه همکاری توی کره رو انجام بدی

00:16:34.604 --> 00:16:38.344
رئیس این کمپانی گفته اگه با این پروژه موافقت کنی

00:16:38.785 --> 00:16:41.445
باهات خیلی خوب رفتار میکنه

00:16:53.224 --> 00:16:55.335
(قرارداد همکاری)

00:16:55.634 --> 00:16:58.134
...بیا بقیه چیزا رو

00:16:58.264 --> 00:16:59.764
به والتر بسپاریم

00:17:07.644 --> 00:17:08.675
بله

00:17:09.645 --> 00:17:11.214
چیزا رو با دونالد حل کردی؟

00:17:11.215 --> 00:17:14.314
معلومه. امریکن سول همه چیز رو درک کردن

00:17:14.744 --> 00:17:17.314
تاریخ دقیق اتمام فرادادت رو پرسیدن

00:17:18.925 --> 00:17:21.484
و بقیه؟ -
نذار شروع کنم -

00:17:21.994 --> 00:17:24.395
بیلبورد موزیک، فیوچر رکوردز

00:17:24.824 --> 00:17:27.925
همه کمپانی ها بزرگ گرفتنمون زیر زنگ

00:17:28.935 --> 00:17:32.435
دیوونه کننده‌ست. تو هنوز به طور رسمی از کمپانی جدا نشدی

00:17:33.804 --> 00:17:37.105
تقریبا همه از رابطه من و دونالد خبر دارن

00:17:37.605 --> 00:17:38.645
لویس

00:17:40.905 --> 00:17:44.645
جدا نمیخوای قراردادت رو با دونالد تمدید کنی؟

00:17:46.145 --> 00:17:47.244
نه

00:17:47.814 --> 00:17:51.054
باشه. وقتی قرارداد تموم شد یه سری بهت میزنم

00:17:51.615 --> 00:17:52.855
میبینمت داداش

00:17:53.455 --> 00:17:55.324
هیونگ -
بله؟ -

00:17:55.994 --> 00:17:57.024
میدونی دیگه

00:17:58.455 --> 00:18:00.125
الان دیگه تنها چیزی که برام مونده تویی

00:18:01.895 --> 00:18:03.034
میدونم

00:18:14.375 --> 00:18:16.675
لابد نمیتونی با والتر تماس بگیری

00:18:17.945 --> 00:18:20.844
دقیقا. چرا شماره‌اش خارج از دسترسه؟

00:18:20.845 --> 00:18:23.415
تو حساب بانکی و مهرت رو دادی به والتر نه؟

00:18:24.185 --> 00:18:25.254
که چی؟

00:18:25.385 --> 00:18:27.155
از سه سال پیش

00:18:27.254 --> 00:18:29.655
با پول های شرکت مسخره بازی درمیاورد

00:18:30.294 --> 00:18:31.323
هیونگ؟

00:18:31.324 --> 00:18:34.895
ماشین اسپرت، ویلای استخردار و همه چیز رو اجاره داده

00:18:37.435 --> 00:18:40.004
امکان نداره. منظورت چیه دقیقا؟

00:18:40.764 --> 00:18:43.974
اینجا هیچی نداری

00:18:46.244 --> 00:18:47.345
...پس

00:18:48.715 --> 00:18:50.014
چیکار کنم؟

00:18:50.675 --> 00:18:54.185
این سوال رو نباید از من بپرسی

00:18:54.784 --> 00:18:58.824
دادخواست قطع قراردادمون به زودی تشکیل میشه

00:18:59.284 --> 00:19:01.084
...قراره که

00:19:01.784 --> 00:19:04.855
یه آدم آزاد باشی همونجوری که میخواستی

00:19:05.324 --> 00:19:06.564
آقای لویس

00:19:14.665 --> 00:19:15.974
بزودی میبینمت داداش

00:19:17.234 --> 00:19:19.244
هیونگ -
بله؟ -

00:19:20.175 --> 00:19:21.244
میدونی دیگه

00:19:22.715 --> 00:19:24.345
الان دیگه تنها چیزی که برام مونده تویی

00:19:26.544 --> 00:19:27.645
میدونم

00:19:37.625 --> 00:19:40.624
حداقل نباید براش یه ذره پول بذاریم؟

00:19:40.625 --> 00:19:42.534
چجوری میتونیم تا آخرین قرون پول هاش رو ازش بگیریم؟

00:19:42.695 --> 00:19:44.895
برای همینه که نمیتونی مثل من بشی

00:19:45.834 --> 00:19:48.705
اگه نظرت تغییر کرده همین الان برو

00:20:41.584 --> 00:20:44.054
(کسی مالیات نداده رو بندازین بیرون)

00:20:46.264 --> 00:20:49.994
دونالد و لویس از قبل مدت تمدید قرارداد باهم مشکل داشتن

00:20:51.034 --> 00:20:54.564
و منیجر لویس، والتر همه چیز رو برداشته برده و ناپدید شده

00:20:57.534 --> 00:20:59.773
...یعنی منیجر لویس میلیون دلارهایی که

00:20:59.774 --> 00:21:01.875
روی لویس سرمایه گذاری کردیم رو برداشته و زده به چاک؟

00:21:03.445 --> 00:21:04.544
احتمالا

00:21:06.345 --> 00:21:09.014
میتونیم از مدارک قرارداد استفاده کنیم
 و پرونده شکایت علیه دونالد باز کنیم

00:21:10.385 --> 00:21:13.254
و هر جور شده اون منیجری که
 همه چی رو برداشته و برده رو پیدا کنیم

00:21:14.024 --> 00:21:16.024
لویس چی؟

00:21:16.955 --> 00:21:18.625
همین الان بیارش اینجا

00:21:47.054 --> 00:21:48.553
- (...کوآ فورا عذرخواهی کن)
- (و از شی وو محافظت کن)

00:21:51.054 --> 00:21:53.465
مطمئنم که از وضعیت فعلی خبر دارین

00:21:54.264 --> 00:21:56.595
منم مطمئنم اون کامیونی که بیرون هست رو دیدی

00:21:59.465 --> 00:22:02.635
چطوره که دوباره درباره پروژه حرف بزنیم؟

00:22:03.004 --> 00:22:04.274
از نظر تجاری

00:22:05.274 --> 00:22:07.574
چطوره با عدد و رقم شروع کنیم؟

00:22:07.804 --> 00:22:09.044
از نظر تجاری

00:22:13.814 --> 00:22:16.615
ما خیلی برات پول خرج کردیم

00:22:17.115 --> 00:22:20.484
از پنت هاوس بگیر تا لوازم لاکچری و غیره

00:22:22.524 --> 00:22:24.094
(گزارش بودجه حمایتی لویس)

00:22:27.595 --> 00:22:30.534
بنظرم بعد از حل و فصل اون میتونیم با هم حرف بزنیم

00:22:34.764 --> 00:22:36.004
اینجا رو ببینین خانم رئیس

00:22:37.474 --> 00:22:38.774
من لویسم

00:22:39.945 --> 00:22:42.004
یه آلبومم میتونه عین آب خوردن

00:22:42.415 --> 00:22:43.945
میلیون دلاری پول بیاره

00:22:45.415 --> 00:22:48.115
خب همه دنیا منتظر آهنگ جدیدی از تو هستن

00:22:50.115 --> 00:22:52.184
اگه میخواین یه آلبوم با من منتشر کنین

00:22:52.185 --> 00:22:55.084
این فرصت شماست

00:22:55.254 --> 00:22:56.294
فرصت؟

00:22:57.554 --> 00:22:59.925
این آخرین فرصتی هست که دارم بهت میدم

00:23:00.764 --> 00:23:02.263
زمان نیاز داریم که افکار عمومی رو آروم کنیم

00:23:02.264 --> 00:23:04.334
پس بیا اول یه کنفرانس مطبوعاتی برای عذرخواهی برگزار کنیم

00:23:05.064 --> 00:23:06.165
چرا باید اینکارو کنم؟

00:23:07.064 --> 00:23:08.635
من که کاری اشتباهی انجام ندادم

00:23:09.304 --> 00:23:11.935
برام پاپوش دوختن و بهم خیانت کردن

00:23:13.004 --> 00:23:14.845
مگه چه کار اشتباهی انجام دادم که پاشم بیام عذرخواهی کنم؟

00:23:16.445 --> 00:23:18.415
نمیتونم و نمیکنم

00:23:51.074 --> 00:23:52.685
اوضاع همچین شد

00:23:55.014 --> 00:23:58.915
پس الان چه اتفاقی میوفته؟

00:23:59.754 --> 00:24:02.254
انگاری بخت لویس برگشته

00:24:02.655 --> 00:24:04.954
بهش پیشنهادی که میتونستم رو دادم

00:24:04.955 --> 00:24:07.564
و اونه تصمیم میگیره

00:24:10.465 --> 00:24:14.105
میتونم بپرسم که چه پیشنهادی بهش دادین؟

00:24:15.004 --> 00:24:17.734
باید با یه کنفرانس مطبوعاتی برای عذرخواهی شروع کنه

00:24:20.175 --> 00:24:23.715
پیشنهاد همکاری ای که بهت دادم هنوز هم پابرجاست

00:24:23.814 --> 00:24:24.845
...ولی

00:24:25.544 --> 00:24:29.214
فقط اگه لویس اون تصمیمی که
 من توی ذهنم هست رو بگیره

00:24:29.215 --> 00:24:30.855
پس بیا یه مدتی صبر کنیم

00:24:33.084 --> 00:24:34.125
باشه

00:24:37.425 --> 00:24:39.724
لویس برگشت پنت هاوس

00:24:40.564 --> 00:24:42.764
از امروز به بعد همه ساپورت های مالی لویس رو قطع کن

00:24:43.895 --> 00:24:44.895
باشه

00:25:05.514 --> 00:25:08.155
انگاری بخت لویس برگشته

00:25:08.324 --> 00:25:10.524
از امروز به بعد همه ساپورت های مالی لویس رو قطع کن

00:25:35.445 --> 00:25:37.053
(فکر کنم لویس رو توی لابی هتل دیدم)

00:25:37.054 --> 00:25:39.554
(انگاری خودشه)

00:25:56.804 --> 00:25:58.134
(توی هتل ما میمونه؟)

00:25:58.135 --> 00:25:59.905
(میدونستم خیلی پولداره)

00:26:07.345 --> 00:26:10.355
ببخشید ولی امروز باید اتاق رو تخلیه کنین و تحویل بدین

00:26:25.534 --> 00:26:27.164
همین الان اتاقش رو تحویل داد

00:26:27.165 --> 00:26:28.803
(لویس توی خیابون هوجینِ. ماشینش کجاست پس؟)

00:26:28.804 --> 00:26:30.304
(اون نگاه خشم آلودش خیلی ترسناکه)

00:26:49.195 --> 00:26:51.024
دوهزار و صد وون

00:26:57.264 --> 00:26:59.764
ببخشید انگار کارتتون مسدود شده

00:27:00.905 --> 00:27:03.534
چی؟ -
وای. اون لویس نیست؟ -

00:27:07.304 --> 00:27:08.744
خدایا انگار خودشه

00:27:09.974 --> 00:27:10.974
- (یه عکس از لویس توی فروشگاه هونگ‌ده)
- (رفته بود فروشگاه؟ کارتش مسدود شده بود)

00:27:22.484 --> 00:27:23.594
- (یه عکس از لویس توی فروشگاه هونگ‌ده)
- (همه جا خبرش هست)

00:27:24.695 --> 00:27:26.895
کی اینو عکس گرفته و آپلودش کرده؟)
(منم دلم میخواد ازش عکس بگیرم

00:27:28.095 --> 00:27:29.264
خوش اومدین

00:27:52.415 --> 00:27:54.655
(من لویس رو دیدم)

00:28:16.715 --> 00:28:20.845
(لویس مظنون به فرار مالیاتی هست)

00:28:25.054 --> 00:28:29.084
(تظاهرات ناگهانی جلوی کمپانی کوآ)

00:28:35.324 --> 00:28:36.763
- اون لویس نیست؟ - چی؟ - - لویسه

00:28:40.405 --> 00:28:41.635
خودشه

00:28:43.004 --> 00:28:44.704
واقعا؟ -
لویسه -

00:28:44.705 --> 00:28:47.073
واقعا خودشه

00:28:47.074 --> 00:28:48.945
آره خودشه

00:28:51.615 --> 00:28:53.744
اوی وقتی داری راه میری چشماتو باز کن

00:28:55.484 --> 00:28:57.355
یه لحظه

00:28:58.185 --> 00:28:59.455
تو لویس نیستی؟

00:28:59.685 --> 00:29:01.983
لویسه -
لویس اینجاست -

00:29:01.984 --> 00:29:03.753
لویسه -
خوبی؟ -

00:29:03.754 --> 00:29:05.595
وای خدایا چی شده؟ -
خوده لویسه -

00:29:07.564 --> 00:29:09.395
واقعا خودشه

00:29:09.965 --> 00:29:11.263
- (لویس)
- (توی عابر پیاده دوگوک دیدمش)

00:29:19.804 --> 00:29:21.273
لویس توی ایستگاه گانگامه)
(الان گانگنامه؟

00:29:21.274 --> 00:29:23.243
(امروز روز شانسمونه)

00:29:23.244 --> 00:29:24.945
(همین الان اونجا بودما! چه ضد حالی)

00:29:32.185 --> 00:29:33.583
- (لویس تو یه کوچه)
- (کاملا شکل خودشه. من توی راهم)

00:29:34.855 --> 00:29:36.024
(کجاست؟)

00:29:41.195 --> 00:29:42.894
(لویس رو دیدم)

00:29:42.895 --> 00:29:43.964
(امروز خیلی اینور و اونور دیده شد)

00:29:43.965 --> 00:29:45.634
(منم یه سر بزنم اونجا؟)

00:29:45.635 --> 00:29:46.833
- (اون لویس نیست. چرا باید اینور و انور ول بگرده)
- (من لویس رو دیدم)

00:29:48.105 --> 00:29:49.634
لطفا از جلوی خونه منم رد شو)
(لویس انقدر اینور و اونور راه نرو

00:29:49.635 --> 00:29:51.974
(اون واقعا همون لویسی هست که عاشقشیم)

00:29:59.984 --> 00:30:01.083
- (لویس)
- (لویس توی کوچه جانگرو)

00:30:02.484 --> 00:30:04.385
(مراقب باشین. درسته که مالیات نداده؟)

00:30:13.425 --> 00:30:15.894
اون لویس نیست؟ -
چرا خودشه -

00:30:15.895 --> 00:30:17.865
خیلی خوشتیپه

00:30:18.165 --> 00:30:19.504
بریم ازش امضا بگیریم

00:30:20.135 --> 00:30:21.205
عکس گرفتی؟

00:30:21.764 --> 00:30:23.074
واضح نیست

00:30:23.875 --> 00:30:25.504
ولی من امضا میخواستم

00:30:25.635 --> 00:30:26.875
من خوشگلتر بنظر نمیام؟

00:30:29.574 --> 00:30:30.814
واقعا خوشتیپه

00:30:44.294 --> 00:30:47.425
خدایا چه گلی به سرم بگیرم؟

00:31:43.915 --> 00:31:44.984
ممنون

00:31:48.685 --> 00:31:49.794
بخور

00:31:54.264 --> 00:31:57.895
کاملا عطر و طعم و تندی کره ای داره

00:31:57.965 --> 00:31:59.705
کاملا کره ایه

00:32:06.375 --> 00:32:08.175
وقتی ناراحتی هیچی بهتر از این برای خوردن نیست

00:32:08.845 --> 00:32:09.845
بیا

00:32:26.965 --> 00:32:27.994
...بنظرت

00:32:30.264 --> 00:32:32.135
این اصلا به ذائقه من میاد؟

00:32:34.135 --> 00:32:35.264
...نکبت

00:32:36.974 --> 00:32:40.504
خودت شدی. خوبه همینطوری ادامه بده

00:32:46.814 --> 00:32:49.685
زود باش بخور. اینطوری

00:32:51.754 --> 00:32:53.425
باید خوب غذا بخوری تا جون انتقام گرفتن داشته باشی

00:32:55.254 --> 00:32:56.324
انتقام؟

00:33:00.494 --> 00:33:02.524
بهتره همینجا همه چی تموم شه

00:33:16.474 --> 00:33:17.574
نکن

00:33:19.544 --> 00:33:21.514
چرا همش ادامو در میاری میگی که دنیالت بیام؟

00:33:23.155 --> 00:33:24.514
فقط حرف بزن

00:33:26.754 --> 00:33:27.955
اوی تو چند سالته؟

00:33:29.724 --> 00:33:30.994
نیم وجبی

00:33:36.794 --> 00:33:39.095
(لویس مظنون فرار مالیاتی)

00:33:39.605 --> 00:33:41.064
من اومدم

00:33:52.274 --> 00:33:53.645
خوش اومدی

00:33:56.415 --> 00:33:58.084
شام چی؟ -
خوردیم -

00:34:08.165 --> 00:34:09.425
عزیزم

00:34:26.445 --> 00:34:27.445
خدایا

00:34:54.704 --> 00:34:58.644
بعد اینکه سو رین زنگ زد یه کم اینجا رو مرتب کردم
 ولی هنوزم به هم ریخته‌ست

00:34:59.475 --> 00:35:01.584
ممکنه خیلی راحت نباشه ولی فکر کن خونه خودته

00:35:02.084 --> 00:35:04.814
درسته. چجوری میتونم همچین کاری کنم
 وقتی اینجا برام راحت نیست؟

00:35:10.325 --> 00:35:11.954
تلاشمو میکنم

00:35:14.294 --> 00:35:15.865
ممکنه از نظر بدنی راحت نباشی

00:35:16.495 --> 00:35:18.965
ولی امیدوارم از نظر ذهنی راحت باشی

00:35:21.064 --> 00:35:22.204
ممنون

00:35:31.175 --> 00:35:32.615
نگرانش نباش

00:36:35.905 --> 00:36:38.274
بهت گفتم؟

00:36:40.314 --> 00:36:42.515
بازم خبر شوکه کننده داری؟

00:36:44.314 --> 00:36:47.124
اینکه در حد چی عاشقتم مامان

00:36:48.584 --> 00:36:50.953
پس میدونی که چه درخواست بزرگی کردی

00:36:50.954 --> 00:36:52.393
لویس رو بندازین بیرون

00:36:52.394 --> 00:36:54.095
بندازینش بیرون

00:36:54.265 --> 00:36:58.164
لویس هنوز به صورت رسمی چیزی نگفته

00:36:58.334 --> 00:37:01.135
کمپانی کوآ که لویس رو به کره آورده

00:37:01.365 --> 00:37:03.904
همچنان جواب اولیه‌شون رو که در حال بررسی هستن رو تکرار میکنن

00:37:03.905 --> 00:37:06.675
بیخیالش شو. همش دارن خبرهای تکراری رو تکرار میکنن

00:37:09.475 --> 00:37:11.044
ولی دلم براش میسوزه

00:37:12.175 --> 00:37:14.643
چرا دلت براش میسوزه؟

00:37:14.644 --> 00:37:16.184
خودش خواسته

00:37:16.785 --> 00:37:20.254
بابا بهت که گفتم. لویس کار اشتباهی انجام نداده

00:37:21.454 --> 00:37:25.524
تا وقتی اینجاست کاری نکنی که ناراحت و معذب شه ها

00:37:26.725 --> 00:37:28.465
همونجوری که از مامان گلم انتظار داشتم

00:37:28.695 --> 00:37:30.293
ولی از نزدیک خیلی خوشگلتره

00:37:30.294 --> 00:37:32.894
میدرخشه اصلا. برای همینه که ستاره جهانیه

00:37:33.095 --> 00:37:35.634
همینطوره نه؟ -
آیگو -

00:37:35.635 --> 00:37:37.305
...اینجا یه فن گرل از دهه نود رو داریم

00:37:37.535 --> 00:37:40.245
که بد توی نخ آیدلش بود

00:37:42.004 --> 00:37:43.004
پاشو

00:37:44.115 --> 00:37:45.144
پاشو برو ببینم

00:37:46.015 --> 00:37:48.584
جوراب هات -
چشم -

00:37:50.215 --> 00:37:52.684
شب بخیر -
خوب بخوابی -

00:37:53.254 --> 00:37:54.385
خوب بخوابی سو رین

00:37:58.754 --> 00:38:01.365
مقدار مالیاتی که نداده میلیونیه؟ خدایی؟

00:38:01.495 --> 00:38:03.635
همونطور که از یه ستاره جهانی انتظار میره

00:38:03.965 --> 00:38:05.334
بدرود لویس

00:38:06.164 --> 00:38:08.064
از امروز به بعد دیگه طرفدار لویس نیستم

00:38:08.734 --> 00:38:10.504
چطور میتونه؟ به کل ازش نا امید شدم

00:38:11.504 --> 00:38:14.044
پشت میله های زندون بهت خوش بگذره لویس

00:39:33.115 --> 00:39:36.254
مامان بابای دوست داشتنیم

00:39:36.425 --> 00:39:40.294
دختر دوست داشتنیم. اینبار چی لازم داری؟

00:39:41.265 --> 00:39:44.064
وقتی لویس بیدار شد میشه بهش غذا بدین؟

00:39:44.635 --> 00:39:46.134
وای گل دخترم

00:39:46.135 --> 00:39:48.965
با اینکه یه غریبه خونمون مونده بود تخت گرفتی خوابیدی؟

00:39:50.175 --> 00:39:52.274
صبح زود زد بیرون

00:39:52.704 --> 00:39:55.374
چی؟ بابا تو هم گذاشتی همینطوری بره؟

00:39:55.845 --> 00:39:57.814
در حال حاضر نباید بره بیرون

00:39:58.175 --> 00:40:00.615
اگه جایی رفت و یه بلایی سرش اومد چی؟

00:40:15.495 --> 00:40:18.064
(لی سو رین)

00:40:32.374 --> 00:40:33.445
(لی سو رین)

00:41:30.104 --> 00:41:31.135
درسته

00:41:34.204 --> 00:41:35.805
موقعی که توی بلند ترین جا هستم

00:41:40.684 --> 00:41:42.215
...توی اوجم

00:41:44.439 --> 00:41:51.439
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:41:55.563 --> 00:42:02.563
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:09.305 --> 00:42:11.075
(معجزه)

00:42:11.345 --> 00:42:12.714
- دیوونه شدی؟ اگه کس دیگه
ای هم بود - همینکارو میکردم

00:42:14.044 --> 00:42:15.784
پس الان بهت نیاز دارم

00:42:15.785 --> 00:42:17.753
رسما عذرخواهی میکنه -
واقعا؟ -

00:42:17.754 --> 00:42:20.384
عمیقا از اینکه باعث شدم این همه توی دردسر بیوفتین عذر میخوام

00:42:20.385 --> 00:42:22.454
بچرخ تا بچرخیم

00:42:22.524 --> 00:42:23.925
میخوای اینم بشورم؟

00:42:27.664 --> 00:42:29.995
باید جلوی هرگونه فاجعه دیگه ای رو بگیرم

00:42:30.064 --> 00:42:32.733
بذار یه نگاهی بندازم -
بدش به من -

00:42:32.734 --> 00:42:34.063
- چرا؟
- ...شی وو نمیدونه - - لویس خونه تو میمونه نه؟

00:42:35.135 --> 00:42:37.804
دارم بهت میگم که این دلیل و برهان نیست

00:42:38.806 --> 00:42:41.475
این تیکه خاطره دیگه چیه؟