WEBVTT

00:00:00.700 --> 00:00:07.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.939 --> 00:00:10.010
"یه اجرای در سطح جهانی. خوراک لویسِ"

00:00:10.210 --> 00:00:12.850
"همه باید این ویدیو رو ببینن"

00:00:13.109 --> 00:00:15.219
"خدایا! وقتی لویس خودش رو نشون داد پشم برام نموند"

00:00:15.519 --> 00:00:18.250
میدونستم. مثل روز روشن بود"
"...به کارهایی که انجام داده فکر نمیکنه

00:00:19.689 --> 00:00:20.720
بعدی

00:00:21.520 --> 00:00:22.589
این چیه؟

00:00:23.159 --> 00:00:26.329
"...توانایی سطح جهانی خیلی شیک و مجلسی"

00:00:26.330 --> 00:00:29.400
"از طریق این اجرای سورپرایزی هیپ پاپ معلوم شد"

00:00:30.360 --> 00:00:31.400
یعنی چی؟

00:00:31.670 --> 00:00:34.569
احتمالا یه چیزی تو مایه های
 لویس پنج ستاره گرفت" بنظر اینجوری نیست؟"

00:00:35.600 --> 00:00:38.840
ولی خدایی حس کردم دارم به آدم کاملا متفاوت نگاه میکنم

00:00:39.569 --> 00:00:41.079
نمیشه روی استیج زندگی کنی؟

00:00:41.380 --> 00:00:44.550
اینجوری دوباره به طرفداری و فن گرلی کردن برات فکر میکنم

00:00:51.319 --> 00:00:52.420
سلام مادر جون

00:00:52.620 --> 00:00:55.590
برای امروز خیلی زحمت کشیدی
 ...میخواستم امروز با غذا از دلت دربیارم

00:00:55.789 --> 00:00:59.289
نه میخواستم شام مهمونت کنم. خیلی دیر گفتم نه؟

00:00:59.490 --> 00:01:01.660
نه خوب بنظر میاد -
بیخیال فقط یه شامه -

00:01:03.399 --> 00:01:04.730
سلام کن

00:01:05.469 --> 00:01:06.869
- موقع دیدن اجرای لویس - زدی همه
گوشت ها رو سوزوندی و خوردیشون

00:01:08.940 --> 00:01:10.339
نخیرم نخوردمشون

00:01:10.970 --> 00:01:12.069
فقط همه اونایی که سوخته بودن رو

00:01:13.209 --> 00:01:14.339
ریختم دور

00:01:17.039 --> 00:01:20.110
قراره برامون یه سری از ویدیو هی فن کمت رو بفرستن
ما پشتتیم

00:01:20.309 --> 00:01:21.819
باشه ممنون

00:01:26.350 --> 00:01:28.990
سو رین خیلی شبیه مامانتی

00:01:29.660 --> 00:01:32.059
همین. روحیه فن گرلی توی خونشونه

00:01:32.990 --> 00:01:34.330
مامانش فن گرل بوده؟

00:01:35.600 --> 00:01:38.769
قبلا ها هر موقع آژیر سوبنگچا میشنید
سوبنگچا اسم گروه پسرونه ای هست*
 که ترجمه اسم گروه میشه ماشین آتش نشانی

00:01:38.770 --> 00:01:41.039
با دمپایی از خونه میزد بیرون تا آتیش رو خاموش کنه

00:01:45.869 --> 00:01:46.869
چی؟

00:01:49.339 --> 00:01:50.440
نمیفهمتش

00:01:52.209 --> 00:01:53.979
با دمپایی؟ چی چی؟

00:01:55.250 --> 00:01:56.478
یه چیزی هست لازم نیس ذهنتو درگیرش کنی

00:01:56.479 --> 00:01:59.319
(معجزه)

00:01:59.789 --> 00:02:01.819
(قسمت 11)

00:02:03.789 --> 00:02:06.330
("لویس یه روی جدیدی رو توی برنامه رقابتی نشون داد")

00:02:10.759 --> 00:02:13.430
("بازگشت زود لویس بعد از رسوایی فرار مالیاتیش")

00:02:13.729 --> 00:02:15.768
یه سری هنوز مخالف برگشتنش هستن

00:02:15.769 --> 00:02:17.909
ولی افکار عمومی بعد از حضورش توی برنامه

00:02:17.910 --> 00:02:19.210
خیلی بهتر شده

00:02:20.509 --> 00:02:23.509
پس میتونیم ادامه بدیم و کار خودمون رو بکنیم؟

00:02:24.549 --> 00:02:27.919
ممکنه الان وقت خوبی باشه که پرونده لویس رو عمومی کنیم

00:02:29.079 --> 00:02:30.620
بذار صبر کنیم ببینیم اوضاع چجوری پیش میره

00:02:39.030 --> 00:02:41.559
(لویس از طریق برنامه صدای آیدل دراره برمیگرده؟)

00:02:41.560 --> 00:02:44.970
(رسوایی فرار مالیاتی لویس لاپوشونی شده؟)

00:02:57.780 --> 00:03:00.079
چقدر برای حضور لویس توی این برنامه، برنامه ریزی کردید؟

00:03:00.250 --> 00:03:02.179
ماجرای فرار مالیاتیش به کجا کشیده شد؟

00:03:02.180 --> 00:03:04.179
بدون وقفه میخواد برگرده؟

00:03:04.180 --> 00:03:06.788
همه اینا بخاطر همکاریه؟ -
یه لحظه خانم کیم -

00:03:06.789 --> 00:03:09.758
خانم کیم -
میشه نظرتون رو بگید -

00:03:09.759 --> 00:03:12.229
بهمون بگید -
خانم کیم لطفا یه چیزی بگید -

00:03:17.669 --> 00:03:19.799
به به. ببین کی اینجاست

00:03:20.199 --> 00:03:21.870
لیدر گروه اِن اِند اِس

00:03:22.039 --> 00:03:23.870
نمیدونستم مهمون دارن

00:03:25.710 --> 00:03:26.769
خوشوقتم

00:03:27.810 --> 00:03:30.910
من ها سونگ مین، خبرنگار ایی کلیک هستم

00:03:34.449 --> 00:03:35.478
پس من میرم فعلا

00:03:35.479 --> 00:03:37.318
اینجوری اوضاع رو جمع و جور میکنیم

00:03:37.319 --> 00:03:39.789
رئیس نمیدونستم مهمون دارین

00:03:40.090 --> 00:03:41.818
خبرنگار ها، باهام قرار ملاقات نداشتین

00:03:41.819 --> 00:03:43.319
توی دفترم چیکار میکنین؟

00:03:44.590 --> 00:03:45.960
شرمنده باید به یه کاری رسیدگی کنم

00:03:46.829 --> 00:03:48.500
خبرنگار ها میتونین با من حرف بزنین

00:03:55.199 --> 00:03:58.739
خانم کیم یه کم ناراحت شدم

00:04:00.340 --> 00:04:03.780
بیخیال بیا بریم حرف بزنیم
کی رسید؟

00:04:04.079 --> 00:04:06.650
یه ساعت منتظر بودم

00:04:12.019 --> 00:04:14.489
خب. میخواستی چیزی بگی؟

00:04:15.759 --> 00:04:18.960
میخواستم بدونم برنامه دارین آلبوم بعدیمون رو کی منتشر کنین

00:04:19.789 --> 00:04:23.299
راستش میخواستم هفته دیگه با تک تکتون درباره

00:04:24.030 --> 00:04:25.499
تمدید قراردادتون حرف بزنم

00:04:26.369 --> 00:04:27.400
بله

00:04:29.770 --> 00:04:31.570
خب حالا که حرفش شد

00:04:32.169 --> 00:04:34.809
میشه بپرسم که میخوای قراردادت رو باهامون تمدید کنی یا نه؟

00:04:36.609 --> 00:04:39.510
معلومه که میخوام بمونم. با همه اعضای گروه

00:04:41.520 --> 00:04:44.419
باشه ما هم نیت داریم که قراردادمون رو با همتون تمدید کنیم

00:04:45.090 --> 00:04:46.220
و نهایت تلاشمون رو بکنیم

00:04:46.850 --> 00:04:47.859
باشه

00:04:48.260 --> 00:04:49.460
راستی

00:04:56.059 --> 00:04:57.059
بیا

00:04:58.869 --> 00:05:00.330
فیلمنامه یه وب دراماست

00:05:00.499 --> 00:05:02.839
نقشش مثل همون نقشی هست که آخرین بار بازی کردی

00:05:02.840 --> 00:05:04.169
ولی یه نگاهی به فیلمنامه بنداز و خبرشو بهم بده

00:05:09.080 --> 00:05:12.979
شنیدم که شی وو پیشنهاد بازسازی دراما رو رد کرده

00:05:15.280 --> 00:05:16.679
دلم میخواد اونو انجامش بدم

00:05:20.189 --> 00:05:23.160
فکر کنم تا الان نقش رو به یکی دیگه دادن

00:05:24.590 --> 00:05:25.959
روی مهارت های بازیگریت کار کن

00:05:25.960 --> 00:05:27.629
...ما هم میگردیم برات

00:05:28.030 --> 00:05:29.330
تا یه نقش اول توی دراما تلوزیونی پیدا کنیم

00:06:12.970 --> 00:06:16.710
اون رویی که همش ازش محافظت میکردم، خداحافظ

00:06:17.080 --> 00:06:20.780
اون روزهایی که خودم رو قایم میکردم، خداحافظ عزیزم

00:06:20.910 --> 00:06:24.618
عادت داشتی که جلوی خونه‌ام باهام قدم بزنی

00:06:24.619 --> 00:06:27.188
الان منو حس میکنی

00:06:27.189 --> 00:06:29.389
وقتی نگاهم بهت افتاد عاشقت شدم

00:06:29.390 --> 00:06:32.928
مثل یه شاهدخت عاشق

00:06:32.929 --> 00:06:35.929
تو رو دوست دارم

00:06:36.229 --> 00:06:41.469
به همون اندازه که منتظر موندم

00:06:41.470 --> 00:06:44.168
عاشقم شو

00:06:44.169 --> 00:06:49.079
با خودم میگم شاید عشق همچین چیزیه

00:06:49.080 --> 00:06:53.079
نگاهم تو رو آرزو میکنه. جدی میگم

00:06:53.080 --> 00:06:57.178
تو و من، اینجوری

00:06:57.179 --> 00:06:59.220
ما عاشق شدیم

00:06:59.249 --> 00:07:01.619
بین ما دوتا

00:07:02.220 --> 00:07:04.929
نظرتون درباره چیزی که دیدین چیه؟

00:07:12.970 --> 00:07:15.970
خیلی سخته که جلوم جوابم رو بدین؟

00:07:19.369 --> 00:07:22.410
پس من میرم و شماها تنها میذارم
 تا نقد هاتون رو به همدیگه بگید

00:07:24.340 --> 00:07:26.049
لطفا خوب راهنماییشون کنین

00:07:26.510 --> 00:07:28.379
باشه -
خیلی خب -

00:07:29.919 --> 00:07:32.950
ممنون

00:07:37.220 --> 00:07:38.760
توی اتاق تمرین میبینمتون

00:07:39.330 --> 00:07:40.390
باشه

00:07:41.830 --> 00:07:43.330
خدانگهدار

00:07:54.039 --> 00:07:55.510
منظورش این بود که کارمن خوب نیست؟

00:07:57.239 --> 00:07:59.609
بنظر نمیومد که ازمون تعریفی چیزی بکنه

00:07:59.979 --> 00:08:02.080
ولی جو آ اونی کارش خیلی خوب بود نه؟

00:08:02.320 --> 00:08:03.350
آره

00:08:06.450 --> 00:08:07.789
بریم تمرین کنیم

00:08:24.200 --> 00:08:25.369
به من فکر میکنی؟

00:08:28.640 --> 00:08:29.679
من؟

00:08:35.150 --> 00:08:37.519
خدایا. انقدر حوصله‌ات سر رفته؟

00:08:37.950 --> 00:08:39.450
کاری نداری انجام بدی؟

00:08:39.850 --> 00:08:42.459
برای همینه که همش به چیزای چرت و پرت فکر میکنی

00:08:42.460 --> 00:08:44.119
باید خودتو مشغول کنی

00:08:58.040 --> 00:09:00.670
...یعنی من روش کرا

00:09:03.840 --> 00:09:04.979
امکان نداره

00:09:08.749 --> 00:09:10.879
چشمام

00:09:11.820 --> 00:09:13.950
هی تو هم باید ورزش کنی

00:09:18.729 --> 00:09:20.330
فکر کنم ملتفت نشدی

00:09:24.029 --> 00:09:27.229
ماهیچه های سر شونه‌ام رو از زیر تیشرت نمیبینی؟

00:09:27.570 --> 00:09:30.239
ها؟ دیدیشون؟

00:09:31.139 --> 00:09:32.739
الان چطور؟ دیدیشون؟

00:09:32.940 --> 00:09:35.080
آره -
قشنگ دیدیشون نه؟ -

00:09:36.940 --> 00:09:38.050
آره همونجا

00:09:41.050 --> 00:09:43.920
ایول خوشبحالت

00:09:51.960 --> 00:09:55.300
آره. باید یه تکونی به بدنم بدم و خودمو مشغول کنم

00:09:58.430 --> 00:10:00.899
چندتا پرس سینه میتونی بزنی؟

00:10:23.590 --> 00:10:25.060
میخوای انقدر سبک شروع کنی؟

00:10:27.060 --> 00:10:30.060
همینطوره نه؟ با آسون ترینش شروع کردم

00:10:38.940 --> 00:10:40.239
داری چیکار میکنی؟

00:10:46.979 --> 00:10:49.619
همینه. حالا ورزش رو شروع کنیم

00:10:57.920 --> 00:10:59.029
یه لحظه

00:11:03.560 --> 00:11:05.800
به گمونم باید بیشتر گرم کنم

00:11:08.639 --> 00:11:10.340
اول کاری زیاده روی نکن

00:11:12.909 --> 00:11:15.139
اولین بارم نیست. این روتینی هست که سالها دارم

00:11:16.279 --> 00:11:17.440
تو خبر نداری

00:11:34.129 --> 00:11:36.460
بله یه سونگ. آره

00:11:38.670 --> 00:11:40.399
فهمیدم

00:11:42.399 --> 00:11:44.440
رئیس میخواد ببینتمون

00:11:44.800 --> 00:11:48.509
تازه داشتم گرم میکردم. حیف شد

00:11:50.909 --> 00:11:53.810
(کمپانی کوآ)

00:11:56.050 --> 00:11:57.249
خسته نباشین

00:11:58.389 --> 00:11:59.450
و آفرین بهتون

00:12:00.720 --> 00:12:01.859
ممنون

00:12:02.389 --> 00:12:03.789
حالا که سر و صدا به پا شده

00:12:03.790 --> 00:12:06.859
بنظرم موقعشه که پروژه همکاری رو شروع کنیم

00:12:07.129 --> 00:12:08.430
خیلی هیجان زده‌ام

00:12:08.659 --> 00:12:10.359
وقتشه که جدی بشیم

00:12:11.670 --> 00:12:15.639
مطمئن نیستم که کانسپت آلبومی که
 فکرشو میکردم هنوز هم بدرد بخور باشه

00:12:16.499 --> 00:12:17.540
نظر تو چیه سو رین؟

00:12:25.080 --> 00:12:28.109
"دو نابغه، همکاری قرن"

00:12:33.050 --> 00:12:34.519
ببخشید

00:12:35.159 --> 00:12:37.720
فقط بنظرم این به دو نفری که من میشناسم نمیاد

00:12:38.229 --> 00:12:39.829
...فقط دیدم که این دوتا همش با هم دعوا میکنن

00:12:39.830 --> 00:12:42.099
و به نوبت اخم و تخم میکنن

00:12:42.100 --> 00:12:43.430
کی اینکارو کردیم؟ -
کی اینکارو کردیم؟ -

00:12:44.729 --> 00:12:46.368
از کی تاحالا همچین شدین؟

00:12:46.369 --> 00:12:48.340
خب راست میگی -
آره درسته -

00:12:52.639 --> 00:12:54.310
...خیلی باهمدیگه نبودن برای همین

00:12:55.279 --> 00:12:59.109
دوتا مرد به سفر شفابخش میرن و همدیگه رو میشناسن
نظرتون چیه؟

00:13:00.009 --> 00:13:02.949
راستش هر چی که تا الان فیلمبرداری شده
همش توی خونه‌‌ـشون بوده

00:13:02.950 --> 00:13:04.820
برای همین خیلی یکنواخته

00:13:05.249 --> 00:13:08.590
بنظرم بیننده ها از اینکه ببینن این دو نفر

00:13:08.759 --> 00:13:11.789
توی طبیعت وقت بگذرونن و دوستیشون رو بسازن

00:13:11.790 --> 00:13:13.489
خوشحال میشن

00:13:17.830 --> 00:13:19.998
...این راه خیلی پیچیده ای

00:13:19.999 --> 00:13:21.700
...برای گفتن اینه که یه تعطیلات کوتاه میخواین

00:13:22.499 --> 00:13:24.800
چون خیلی سخت کار کردین نیست. درست میگم سو رین؟

00:13:31.239 --> 00:13:32.450
خیلی معلوم بود؟

00:13:33.609 --> 00:13:37.479
هر چیزی که لازم داشته باشین رو بهتون میدم
میتونیم با یه چیز جدید شروع کنیم

00:13:43.119 --> 00:13:44.259
از پسش برمیاین؟

00:13:45.859 --> 00:13:46.960
من مشکلی ندارم

00:13:48.159 --> 00:13:50.300
تا وقتی که لویس همکاری کنه حرفی باقی نمیمونه

00:13:51.800 --> 00:13:54.269
چی میگی. کارت رو درست انجام بده

00:14:42.279 --> 00:14:43.878
میشه بذاریش اونجا؟ -
اینو؟ -

00:14:43.879 --> 00:14:45.149
آره این یکی

00:14:59.070 --> 00:15:01.999
خیلی خب. امروز خیلی سرمون شلوغه

00:15:02.139 --> 00:15:03.800
چرا داریم همچین کاری میکنیم؟

00:15:04.040 --> 00:15:06.069
اینجا نیومدین که کار خودتون رو انجام بدین

00:15:06.070 --> 00:15:07.670
...اومدین اینجا تا با همدیگه وقت بگذرونین

00:15:07.739 --> 00:15:09.680
تا بهتر همدیگه رو بشناسین

00:15:10.239 --> 00:15:13.049
برای همین کلی کارهای گروهی تدارک دیدیم

00:15:13.050 --> 00:15:14.580
پس لطفا همکاری کنین

00:15:15.320 --> 00:15:17.879
اولین بازی، بازی تعادل

00:15:20.320 --> 00:15:22.118
همه اولویت هایی دارن

00:15:22.119 --> 00:15:24.789
که طرز فکرشون رو نشون میده

00:15:24.790 --> 00:15:26.059
این بهترین بازیه

00:15:26.060 --> 00:15:28.960
بعد از اون هم، صفحه مشخصات خودتون رو انجام میدیم

00:15:29.859 --> 00:15:32.330
مطمئنم که همین الانشم به اندازه کافی خودتون رو میشناسین

00:15:32.499 --> 00:15:34.569
...ولی توی این بازی میتونین خودتون رو

00:15:34.570 --> 00:15:36.540
از نگاه بقیه ببینین

00:15:37.739 --> 00:15:42.479
بعد از اون هم یه ویدیو مسیج برای همدیگه ضبط میکنین

00:15:43.979 --> 00:15:46.108
خیلی خوش میگذره

00:15:46.109 --> 00:15:47.949
چی؟ چه جور مسیجی؟

00:15:47.950 --> 00:15:49.920
یه ویدیو مسیج از ته قلبتون

00:15:51.580 --> 00:15:53.889
اونو نمیدونم، ولی من یکی این یه قلم رو نمیتونم

00:15:54.920 --> 00:15:57.420
آره سو رین. این یکی راه نداره

00:15:58.729 --> 00:16:01.800
تازه مگه رئیس نمیخواست برای استراحت ما رو بفرسته اینجا؟

00:16:02.129 --> 00:16:03.229
همین

00:16:03.399 --> 00:16:06.769
آخه برنامه هم تموم شده. این زیاده روی نیست؟

00:16:08.670 --> 00:16:12.139
الحق که ستاره جهانی و ستاره برتر لوس و ننرن

00:16:13.570 --> 00:16:14.670
اینجوری نمیشه

00:16:15.540 --> 00:16:16.609
بیاین دنبالم ببینم

00:16:17.239 --> 00:16:18.710
چرا؟ کجا میریم؟

00:16:19.409 --> 00:16:21.478
قبل از اینکه شروع کنیم

00:16:21.479 --> 00:16:25.690
شما دوتا به عنوان دوست یه گفتگوی کوچیکی با هم دارین

00:16:26.149 --> 00:16:27.820
جداگونه انجامش میدیم

00:16:28.220 --> 00:16:30.560
نچ. دنبالم بیاین

00:16:31.489 --> 00:16:33.290
بریم؟ -
البته بریم -

00:16:33.389 --> 00:16:34.790
بریم -
نمیام -

00:16:36.060 --> 00:16:37.129
زود باشین بیاین

00:16:43.540 --> 00:16:44.639
یه لحظه

00:16:44.940 --> 00:16:46.940
چرا اوضاع رو سخت میکنین؟ -
پاشو -

00:16:47.739 --> 00:16:49.540
پاشو

00:16:49.979 --> 00:16:52.549
نیومدی اینجا که بازی کنی. برو

00:16:52.550 --> 00:16:53.979
اومدم بازی کنم

00:16:54.279 --> 00:16:55.748
برای کار اینجایی -
خدافظ -

00:16:55.749 --> 00:16:57.449
موفق باشین

00:16:57.450 --> 00:16:59.519
میبینیمتون -
از پسش برمیاین -

00:17:00.389 --> 00:17:01.690
برو زود باش

00:17:09.199 --> 00:17:11.629
جفتتون خیلی ساکتین

00:17:13.629 --> 00:17:16.139
این کمکی به رابطه مون نمیکنه

00:17:17.399 --> 00:17:21.139
دقیقا. اجبار هیچوقت جوابگو نیست

00:17:27.149 --> 00:17:28.280
باشه

00:17:28.780 --> 00:17:32.189
کل تیم رو به لطف رئیس آوردیم اینجا

00:17:32.550 --> 00:17:34.449
ولی هیچ چیز بدرد بخوری از این سفر عایدمون نمیشه

00:17:34.689 --> 00:17:38.320
...پس من یه نامه مینویسم که همه اینا تقصیر منه

00:17:38.629 --> 00:17:42.330
و استعفا میدم. که البته هیچ ربطی به شما دوتا نداره

00:17:49.469 --> 00:17:51.070
عا اینجا چه خوبه

00:17:54.040 --> 00:17:56.780
چه روز خوبیه

00:18:07.320 --> 00:18:09.659
چه منظره ای

00:18:23.369 --> 00:18:25.310
منو نگا

00:18:32.250 --> 00:18:35.419
وی رو بیخیال شو. ژست نگیر

00:18:35.619 --> 00:18:36.719
طبیعی باش

00:18:39.949 --> 00:18:41.719
خب یک دو سه

00:18:42.159 --> 00:18:43.419
خوب شد

00:18:45.159 --> 00:18:46.290
نوبت توعه

00:18:54.070 --> 00:18:56.969
خب یک دو سه

00:18:58.000 --> 00:19:01.369
واقعا که. اصلا به کجا نگاه میکردی؟

00:19:02.340 --> 00:19:03.439
یکی دیگه هم از اونجا بگیر

00:19:09.550 --> 00:19:11.080
خب یک دو سه

00:19:13.850 --> 00:19:15.020
این یکی خوب دراومد

00:19:16.859 --> 00:19:17.889
باحال شدی

00:19:18.590 --> 00:19:21.230
وایسا. یکی دیگه هم بگیر

00:19:25.199 --> 00:19:27.129
یک دو سه

00:19:27.770 --> 00:19:31.169
وای. کل کشور با این عاشقت میشن

00:19:31.340 --> 00:19:32.469
بسه دیگه بریم

00:19:52.389 --> 00:19:54.230
تشنه‌ـتون نیست؟

00:19:56.359 --> 00:19:58.830
هوس آیس امریکانو کردم

00:19:59.969 --> 00:20:01.000
آیس امریکانو؟

00:20:02.939 --> 00:20:03.969
که اینطور

00:20:09.010 --> 00:20:10.340
بازنده برای برنده قهوه درست میکنه

00:20:11.609 --> 00:20:13.709
بازنده یکی از کارهایی که برنده میخواد رو انجام میده
قبول؟

00:20:15.209 --> 00:20:16.219
قبول

00:20:19.790 --> 00:20:21.090
من از اینور میرم -
منم از اینور میرم -

00:20:22.219 --> 00:20:24.760
آقا! صبر کن

00:20:35.169 --> 00:20:36.199
باید خسته شده باشی

00:20:36.770 --> 00:20:39.270
من خوبم. برو

00:20:40.340 --> 00:20:42.040
آروم آروم میریم

00:20:44.040 --> 00:20:45.409
قول و قرار چی میشه؟

00:20:48.149 --> 00:20:49.350
انجامش میدم

00:20:54.850 --> 00:20:55.919
بریم

00:21:11.270 --> 00:21:12.969
ببخشید وایسین با هم بریم

00:21:18.040 --> 00:21:21.080
چیه؟ لی سو رین کو؟ تو چرا دنبالم اومدی؟

00:21:22.280 --> 00:21:25.250
خانم لی بهم گفت که از اینطرف بیام

00:21:30.389 --> 00:21:32.230
از اینور اومدم تا یه کم باهم راه بریم

00:21:35.659 --> 00:21:37.399
اونا از اونور رفتن نه؟ -
آره -

00:21:38.560 --> 00:21:40.429
لویس

00:21:45.510 --> 00:21:47.510
خیلی گشنمه

00:21:48.109 --> 00:21:50.040
گشنمه

00:21:53.750 --> 00:21:55.849
برگشتین؟ -
خسته نباشین -

00:21:55.850 --> 00:21:57.750
خوش برگشتین

00:21:57.919 --> 00:22:00.590
چرا انقدر طولش دادین؟ -
مسابقه دادن -

00:22:02.020 --> 00:22:03.119
شی وو جان

00:22:04.219 --> 00:22:05.560
برو برام یه لیوان قهوه درست کن

00:22:11.060 --> 00:22:14.600
حالا که میخوای انجامش بدی
 چطوره برای هر کسی که اینجاست هم درست کنی

00:22:35.590 --> 00:22:36.918
- خدایی؟
- خیلی خفنی - قربون دستت یه آیس امریکانو -

00:22:38.290 --> 00:22:39.959
خیلی خفنی -
چشه؟ -

00:23:13.990 --> 00:23:15.699
مراقب باش -
ایول -

00:23:20.969 --> 00:23:22.070
ممنون

00:23:24.540 --> 00:23:26.608
بفرمایید -
ممنون -

00:23:26.609 --> 00:23:29.739
ممنون -
خوشمزه بنظر میاد -

00:23:29.740 --> 00:23:31.980
خدایا -
خامه‌اش رو ببین -

00:23:32.580 --> 00:23:35.249
وای -
خیلی خوبه -

00:23:35.250 --> 00:23:37.879
ممنون -
برای قهوه ممنون -

00:23:38.050 --> 00:23:39.290
ممنون

00:23:45.389 --> 00:23:47.260
حرف نداره

00:23:48.129 --> 00:23:50.359
از الان به بعد فقط قهوه ای که تو درست کنی رو میخورم

00:23:53.830 --> 00:23:55.000
شی وو جان

00:24:24.629 --> 00:24:26.030
آی حالم جا اومد

00:24:29.969 --> 00:24:31.270
خودشه خودشه

00:24:32.810 --> 00:24:35.510
عه -
چیه؟ -

00:24:38.709 --> 00:24:39.979
داری چیکار میکنی؟

00:24:39.980 --> 00:24:41.709
ماساژت میدم

00:24:42.949 --> 00:24:44.480
مشکلت چیه؟

00:24:46.090 --> 00:24:47.820
برای ماساژ میخوای تا کجا پیش بری؟

00:24:52.020 --> 00:24:54.030
اوی دوربینا روشنن

00:24:57.629 --> 00:25:00.600
ولی عکاس کجا مونده؟ بهش زنگ زدی؟

00:25:01.230 --> 00:25:04.240
همینطور بهش زنگ میزدم و بالاخره باهاش حرف زدم

00:25:04.770 --> 00:25:06.010
نزدیک اینجاست

00:25:08.840 --> 00:25:10.080
گشنمه

00:25:11.340 --> 00:25:12.409
منم

00:25:12.649 --> 00:25:14.279
(املت رول شده)

00:25:14.280 --> 00:25:15.408
(خورشت سویا)

00:25:15.409 --> 00:25:17.050
(کتلت پنیر)

00:25:17.250 --> 00:25:18.350
(جابچه)

00:25:30.260 --> 00:25:32.369
خب یکی بردارین

00:25:35.500 --> 00:25:36.570
تو بردار

00:25:37.040 --> 00:25:38.100
خودت بردار

00:25:40.139 --> 00:25:42.540
بردار زود باش -
بردار دیگه مرد حسابی -

00:25:43.280 --> 00:25:45.379
تو سونبه ای. اول تو بردار

00:25:46.550 --> 00:25:48.208
زود باشین یکی بردارین

00:25:48.209 --> 00:25:49.580
داد نزن

00:25:51.179 --> 00:25:54.520
اوی این اوضاع تموم بشو نیست. زود باش بردار

00:26:27.790 --> 00:26:29.159
(جاپچه)

00:26:31.389 --> 00:26:33.260
جابچه؟ -
تف -

00:26:35.189 --> 00:26:36.300
جابچه چشه؟

00:26:38.330 --> 00:26:39.830
اصلا میدونه جابچه چیه؟

00:26:40.270 --> 00:26:43.240
غیر قابل خوردنه. غذا سفارش بده

00:27:00.889 --> 00:27:04.219
خب یکیمون سرآشپز میشه
اون یکی دستیار

00:27:06.330 --> 00:27:07.659
سنگ کاغذ قیچی بازی میکنیم و تصمیم میگیریم

00:27:10.629 --> 00:27:11.730
برو

00:27:13.399 --> 00:27:16.040
سنگ کاغذ قیچی

00:27:19.609 --> 00:27:20.840
خب شروع کنیم

00:27:21.469 --> 00:27:22.909
خوش به حالت

00:28:13.590 --> 00:28:14.959
ببخشید که دیر کردم

00:28:15.389 --> 00:28:17.299
سر راه رفتم فروشگاه

00:28:17.300 --> 00:28:19.060
ولی یهویی سرو کله چندتا دزد پیدا شد

00:28:19.330 --> 00:28:21.230
برای همین باید منتظر میموندم تا پلیس بیاد

00:28:22.600 --> 00:28:25.909
...وای چه

00:28:26.439 --> 00:28:27.740
دلیل خوبی

00:28:29.179 --> 00:28:32.040
چند دقیقه پیش با همدیگه صحبت کردیم، شین یه سونگ هستم

00:28:32.750 --> 00:28:35.750
ممنون که این همه راه اومدین اینجا
من پارک هان بیولم

00:28:35.879 --> 00:28:38.179
سلام. من لی سول کی هستم

00:28:38.780 --> 00:28:40.490
من کیم جین سوکم

00:28:41.850 --> 00:28:43.560
منم چوی اون جونگم

00:28:44.689 --> 00:28:48.330
چیکار کنم. من صورتم کارت تجاریمه

00:28:55.030 --> 00:28:57.600
کارت تجاری! راست میگه -
خدایا -

00:29:04.280 --> 00:29:05.280
سلام

00:29:05.949 --> 00:29:08.750
باعث افتخارمه که با جفتتون کار میکنم

00:29:09.179 --> 00:29:12.350
جفتتون آدمای حرفه ای هستین و مطمئنم که میدونین

00:29:13.320 --> 00:29:15.019
به دوربین توجهی نکنین

00:29:15.020 --> 00:29:17.189
فقط راحت و طبیعی باشین

00:29:20.590 --> 00:29:23.529
سو رین شنیدم که کانسپتتون "لحظه های ما" هستش

00:29:23.530 --> 00:29:27.199
میخواین که طبیعی و عادی بنظر بیان نه؟

00:29:29.969 --> 00:29:30.969
آره

00:29:32.000 --> 00:29:34.540
ولی یادم نمیاد که اسمم رو بهتون گفته باشم

00:29:35.139 --> 00:29:37.439
معلومه که باید اسم فرد مسئول رو بدونم

00:29:42.080 --> 00:29:43.449
بیاین به فیلمبرداری ادامه بدیم

00:29:44.149 --> 00:29:45.219
باشه

00:29:58.459 --> 00:30:00.669
خب. شروع میکنیم

00:30:03.500 --> 00:30:04.600
اول باید چیکار کنم؟

00:30:05.199 --> 00:30:06.669
اول گوشت رو تفت بده

00:30:07.209 --> 00:30:09.340
باشه فهمیدم

00:30:21.790 --> 00:30:23.219
بنظرت امروز میتونن تمومش کنن؟

00:30:38.199 --> 00:30:39.199
خیلی خب

00:30:59.990 --> 00:31:01.760
وای دارم از گشنگی تلف میشم

00:31:02.159 --> 00:31:04.459
الان ساعت چنده؟ -
ساعت چنده؟ -

00:31:14.669 --> 00:31:16.279
خدایا -
ضعف رفتم -

00:31:16.280 --> 00:31:17.310
سس سویا

00:31:47.340 --> 00:31:48.369
اینجاست

00:31:59.649 --> 00:32:01.149
دلم نمیخواد بخورمش

00:32:05.159 --> 00:32:07.459
تموم. آماده ست

00:32:07.530 --> 00:32:10.230
ایول -
بالاخره -

00:32:10.359 --> 00:32:13.468
وای پسر -
آفرین به اندازه کافی خوبه -

00:32:13.469 --> 00:32:15.269
آره خوبه

00:32:15.270 --> 00:32:16.899
آفرین

00:32:25.609 --> 00:32:26.648
- شوره - شوره؟ - آره -

00:32:27.879 --> 00:32:29.780
وای افتضاحه

00:32:30.119 --> 00:32:31.819
باید دهنم رو بشورم. آب رو بده

00:32:31.820 --> 00:32:34.489
باشه آب -
هی زود باش -

00:32:34.490 --> 00:32:36.260
نمیخوام بخورمش -
خوشمزه‌ست -

00:32:37.320 --> 00:32:38.459
بیا یه کم آب بخور

00:32:39.090 --> 00:32:41.489
خدایا -
این جابچه تنده -

00:32:41.490 --> 00:32:43.699
به گمونم مهارت آشپزیشون رو خیلی دست بالا گرفتم

00:32:45.899 --> 00:32:47.230
کی رامیون میخواد؟

00:32:49.199 --> 00:32:50.270
من -
من -

00:32:52.070 --> 00:32:55.070
مزه اش با قیافه اش خیلی فرق داره

00:33:05.780 --> 00:33:06.889
خوشمزه‌ست

00:33:09.320 --> 00:33:10.560
خوشمزه‌ست که. چیه؟

00:33:12.020 --> 00:33:13.730
چندتا غذا سفارش بدم؟

00:33:13.859 --> 00:33:15.689
نه لازم نیست

00:34:25.960 --> 00:34:28.400
وای ببینش -
خوشمزه بنظر میاد -

00:34:30.270 --> 00:34:31.540
وای بوش خیلی خوبه

00:34:34.940 --> 00:34:36.778
باید عکس بگیرم -
خیلی خوب بنظر میاد -

00:34:36.779 --> 00:34:38.179
خوشمزه بنظر میاد

00:34:44.380 --> 00:34:45.850
به خودت زحمت ندادی که آشپزی یاد بگیری؟

00:34:48.150 --> 00:34:50.989
چرا باید اینکارو کنم؟ توی کره راحت میشه سفارش داد

00:34:52.290 --> 00:34:53.429
خودت چطور؟

00:34:54.630 --> 00:34:56.730
تا وقتی میتونم یه سرآشپز استخدام کنم
 چرا بشینم آشپزی یاد بگیرم؟

00:34:59.730 --> 00:35:00.770
دقیقا

00:35:01.900 --> 00:35:03.239
چرا زحمت بدیم به خودمون

00:35:12.580 --> 00:35:15.580
زود باشین -
وایسا -

00:35:17.449 --> 00:35:19.520
خیلی خوب بنظر میاد عالیه -
خیلی خوبه -

00:35:21.750 --> 00:35:23.619
عه یه مقاله درباره آقای جانگ هست

00:35:23.860 --> 00:35:25.960
چی؟ چه مقاله ای؟ -
چه جور مقاله ای؟ -

00:35:26.330 --> 00:35:28.289
چیه؟ -
درباره چیه؟ -

00:35:28.290 --> 00:35:29.330
مقاله چیه؟

00:35:29.630 --> 00:35:31.560
(یه شهروند شجاع دزدهای فروشگاه رو گیر انداخت)

00:35:31.759 --> 00:35:33.500
خیلی خطرناک بنظر میاد

00:35:33.770 --> 00:35:35.829
چاقوی واقعیه؟ -
چیه؟ منم ببینم -

00:35:35.830 --> 00:35:38.599
خدایا تک و تنها باهاش دعوا کرده؟ -
چی؟ -

00:35:38.600 --> 00:35:40.838
(یه شهروند شجاع دزدهای فروشگاه رو گیر انداخت)

00:35:40.839 --> 00:35:43.210
وای -
خیلی خفنه -

00:35:44.179 --> 00:35:45.739
خیلی شجاعه

00:35:46.279 --> 00:35:48.479
وای -
حرف نداره -

00:35:48.480 --> 00:35:54.850
(یه شهروند شجاع دزدهای فروشگاه رو گیر انداخت)

00:35:56.589 --> 00:35:58.818
مراقب باش -
هی -

00:35:58.819 --> 00:36:00.560
تکون نخور

00:36:01.960 --> 00:36:05.359
کاری که باید به عنوان یه شهروند وظیفه شناس
 انجام میدادم رو انجام دادم

00:36:05.360 --> 00:36:07.929
مصاحبه هم کرده؟ -
اینو دیدی؟ -

00:36:08.469 --> 00:36:12.068
این چیه؟ -
آقای جانگ ممنون -

00:36:12.069 --> 00:36:14.670
ممنون خیلی خوب بنظر میاد -
اینو ببین -

00:36:14.869 --> 00:36:17.909
خیلی خوبه -
خوشمزه بنظر میاد -

00:36:18.839 --> 00:36:20.210
ایول

00:36:21.250 --> 00:36:23.179
به گمونم بهار از راه رسیده

00:36:24.350 --> 00:36:27.150
ولی مقاله درباره شماست نه؟

00:36:29.319 --> 00:36:32.589
پس واقعی بود؟

00:36:33.489 --> 00:36:34.989
فکر کردی که بهونه آوردم نه؟

00:36:37.659 --> 00:36:40.969
من نیت غذا خوردن ندارم

00:36:42.069 --> 00:36:44.239
با اینکه گشنشه ولی بازم اول باید به فکر باشه

00:36:44.739 --> 00:36:47.440
راستش کنجکاو بودم

00:36:47.839 --> 00:36:49.879
آی‌اِن‌اِف‌پی هستین نه؟ -
چی؟ -

00:36:49.880 --> 00:36:51.579
(آی‌اِن‌اِف‌پی، میانجی گر مشتاق)

00:36:51.580 --> 00:36:52.739
اون چیه؟

00:36:53.350 --> 00:36:56.349
از جمعیت زیاد خوشتون نمیاد
 کاری که دلتون نمیخواد رو نمیتونین انجام بدین

00:36:56.350 --> 00:36:58.349
عا اِم‌بی‌تی‌آی؟

00:36:58.350 --> 00:37:00.449
منم این روزا خیلی نخشم

00:37:00.750 --> 00:37:03.859
همین الانشم خیلی جالبه -
هلاکشم -

00:37:03.860 --> 00:37:05.860
اول غذاتونو بخورین

00:37:06.790 --> 00:37:09.158
نزدیک هشت میلیارد آدم روی زمین زندگی میکنن

00:37:09.159 --> 00:37:11.500
بنظرتون میشه همه اونا رو به 16 دسته تقسیم کرد؟

00:37:12.460 --> 00:37:14.929
آی‌اِن‌اِف‌پی ها از اینکه مردم توی زندگیشون فضولی کنن متنفرن

00:37:15.299 --> 00:37:16.400
پس جدی آی‌اِن‌اِف‌پی هستین

00:37:16.540 --> 00:37:19.569
خدایا خیلی کارتون درسته. من چی؟

00:37:21.509 --> 00:37:23.040
به نظر برون گرا میاین

00:37:23.409 --> 00:37:26.110
ولی درواقع روحیه معنوی ای دارین

00:37:26.949 --> 00:37:29.249
آی‌اِن‌اِف‌جی؟ -
برگام -

00:37:29.250 --> 00:37:31.380
همه فکر میکنن که برون گرام

00:37:32.350 --> 00:37:34.919
بیشتر از هر چیزی به تنهایی نیاز دارین

00:37:34.920 --> 00:37:35.948
دقیقا

00:37:35.949 --> 00:37:37.759
من چطور؟ -
من چی؟ -

00:37:40.230 --> 00:37:42.790
جفتتون ایی‌اِس‌تی‌جی هستین؟

00:37:43.199 --> 00:37:44.330
ایی‌اِس‌تی‌پی؟

00:37:44.929 --> 00:37:46.099
ایی‌اِن‌اِف‌پی؟

00:37:46.100 --> 00:37:47.699
من ایی‌اِن‌اِف‌پی نیستم

00:37:48.500 --> 00:37:50.100
فقط بگو از امروز به بعد هستی

00:37:50.299 --> 00:37:52.369
باشه از امروز به بعد هستم

00:37:52.839 --> 00:37:54.940
پس اون چطور؟

00:37:58.810 --> 00:38:00.750
تو نگاه اول قشنگ متوجه شدم

00:38:00.949 --> 00:38:02.710
باهوش، متفکر

00:38:03.520 --> 00:38:05.520
پر از ایده و پر استعداد

00:38:05.850 --> 00:38:06.920
ایی‌اِن‌تی‌پی

00:38:07.750 --> 00:38:10.659
مقدار دقتتون نود و نه درصده

00:38:11.860 --> 00:38:14.689
یه سونگ ریاضی حالیت نیست؟

00:38:14.690 --> 00:38:18.529
یک ششم رو اشتباه گفت پس میشه 83.333 درصد

00:38:19.770 --> 00:38:22.229
نا امیدم کردی -
راست میگه -

00:38:22.230 --> 00:38:25.139
باشه باشه. خوش به حالت که میتونی
 زود حساب کتاب کنی

00:38:25.400 --> 00:38:26.939
آفرین. ایول داری

00:38:30.540 --> 00:38:33.080
دیگه نه کره ای میفهمم نه انگلیسی

00:38:34.310 --> 00:38:35.380
نظرتون چیه؟

00:38:37.880 --> 00:38:39.949
این خوبه

00:38:44.259 --> 00:38:45.719
...چی؟ این

00:38:46.529 --> 00:38:47.860
بی ادبی کردم؟

00:38:48.889 --> 00:38:51.299
این منم؟ جدا منم؟

00:38:51.900 --> 00:38:53.969
خب همونجوری که میدونین کار من عکس گرفتن از بقیه‌ست

00:38:54.600 --> 00:38:57.400
فکر کنم نمیدونستین همچین رویی دارین

00:38:59.500 --> 00:39:02.210
اساسا وقتی از یکی عکس میگیرم

00:39:02.540 --> 00:39:05.080
میخوام که یه جواب درست از اون شخص پیدا کنم

00:39:05.940 --> 00:39:08.049
پیدا کردن یه جواب درست از من؟

00:39:08.909 --> 00:39:11.080
میخواد مخم رو بزنه؟

00:39:11.480 --> 00:39:13.589
هر موقع که روی یه پروژه کار میکنم، هربار یاد میگیرم

00:39:13.920 --> 00:39:16.790
که عکس خوب اونی نیست که دوربین میگیره

00:39:17.219 --> 00:39:19.420
اونی که قلب رو نشون میده عکس خوبیه

00:39:21.489 --> 00:39:22.860
همینطوره

00:39:23.400 --> 00:39:25.600
دیگه تا این حد رو میگیرم

00:39:27.029 --> 00:39:28.069
این یکی چطوره؟

00:39:45.380 --> 00:39:48.589
چیه خدایی. کی از من عکس گرفت؟

00:39:53.060 --> 00:39:54.630
و تازه اسم منم میدونست

00:39:58.759 --> 00:40:01.500
و چی؟ پر استعداد؟

00:40:09.139 --> 00:40:11.179
از کجا میدونست که ایی‌اِن‌تی‌پی هستم؟

00:40:20.319 --> 00:40:24.290
چون خیلی خوشگل تشریف دارم توی نگاه اول عاشقم شد؟

00:40:29.630 --> 00:40:31.429
وای. دیوونه کننده‌ست

00:41:07.170 --> 00:41:10.299
من یه آی‌اِن‌اِف‌جیم
به یه کم تنهایی نیز دارم

00:41:12.069 --> 00:41:14.310
کی هست که به تنهایی نیاز نداشت باشه؟

00:41:21.110 --> 00:41:22.850
بخاطر اینکه اون درست گفته انقدر کیفت کوکه؟

00:41:23.920 --> 00:41:26.279
بخاطر اون نیست

00:41:26.480 --> 00:41:28.988
...خوبه که سعی میکنه بفهمه آدم چی دوست داره

00:41:28.989 --> 00:41:30.360
و درباره شون حرف بزنه

00:41:30.960 --> 00:41:35.290
شی وو عشق به آمادگی اینا نیست

00:41:35.529 --> 00:41:36.659
به عمله

00:41:42.400 --> 00:41:44.739
من بهش میگم سی‌اِس‌اِن‌وی

00:41:45.440 --> 00:41:49.139
چی؟ سی‌اِس‌اِن‌وی؟

00:41:49.409 --> 00:41:51.679
سی‌اِس‌اِن‌وی؟

00:41:52.710 --> 00:41:53.909
کازانووا؟
مرد زن باز*

00:41:57.480 --> 00:41:59.178
اینجوری مخفف نمیکنین؟

00:41:59.179 --> 00:42:00.850
نمیتونی کلمه ها رو اینطوری کوتاه کنی

00:42:00.920 --> 00:42:03.790
سی‌اِس‌اِن‌وی
اینطوری طولانی تره

00:42:07.190 --> 00:42:10.730
باشه باشه. خوش به حالت که میدونی چجوری بشماری

00:42:28.409 --> 00:42:30.150
پس من دیگه رفع زحمت میکنم

00:42:30.750 --> 00:42:33.319
روی اونایی که انتخاب کردین کار میکنم
و باهاتون تماس میگیرم

00:42:35.719 --> 00:42:38.759
مراقب رانندگیتون باشین. منتظر تماستون هستم

00:42:39.319 --> 00:42:40.389
باشه

00:42:41.060 --> 00:42:42.929
سو رین، یه لحظه

00:42:45.953 --> 00:42:52.953
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:43:29.139 --> 00:43:30.909
(معجزه)

00:43:31.139 --> 00:43:32.908
اینو بخور. چیزی که دوست داری رو سفارش دادم

00:43:32.909 --> 00:43:34.979
اینو سفارش دادم چون شنیدم که دوستش داری

00:43:34.980 --> 00:43:36.508
چیو دوست دارم آخه

00:43:36.509 --> 00:43:39.218
لویس چطور بود؟ -
خیلی نگرانت بود -

00:43:39.219 --> 00:43:40.250
واقعا؟

00:43:43.089 --> 00:43:44.258
اوی وایسا

00:43:44.259 --> 00:43:45.789
خوبی؟ -
میخوای چیکار کنی؟ -

00:43:45.790 --> 00:43:48.989
اگه این سرنوشت یه سوپراستاره
پس با کمال میل قبولش میکنم

00:43:49.060 --> 00:43:50.859
رئیس میخواد که توی رسوران ببینتم

00:43:50.860 --> 00:43:51.899
چی؟ توی رستوران؟

00:43:51.900 --> 00:43:54.198
میخوای باز شروع کنی؟
میتونی به عنوان یه کارآموز شروع کنی

00:43:54.199 --> 00:43:56.068
سو رین چش شده؟

00:43:56.069 --> 00:43:57.539
- اینکه تو سو رین رو
دوست داری - چی؟