WEBVTT 00:00:01.156 --> 00:00:04.502 ‫بزرگترین یخسار نیمکره شمالی 00:00:04.537 --> 00:00:06.559 ‫در حال ذوب شدن است 00:00:06.584 --> 00:00:09.307 ‫همچنان بر شدت آتش‌سوزی افزوده میشود 00:00:09.342 --> 00:00:11.642 ‫مردی از فلوریدا که نمک حمام مصرف کرده بود 00:00:11.678 --> 00:00:13.211 ‫صورت یک زن را خورد 00:00:13.246 --> 00:00:14.812 ‫ 00:00:14.848 --> 00:00:17.315 ‫و «باز دوگان» جهان را شوکه کرد! 00:00:17.350 --> 00:00:19.684 ‫باید از اعضای گروه و اسپانسرهام تشکر کنم 00:00:19.719 --> 00:00:22.220 ‫ولی بیشتر میخوام از خدا تشکر کنم 00:00:22.255 --> 00:00:24.489 ‫بابت این پیروزی. و میگم خدا رو شکر 00:00:24.524 --> 00:00:26.791 ‫خدا رو شکر 00:00:26.826 --> 00:00:28.059 ‫خدا رو شکر 00:00:28.094 --> 00:00:29.494 ‫خدا رو شکر 00:00:29.529 --> 00:00:30.651 ‫خدا رو... 00:00:30.676 --> 00:00:32.430 ‫خدا؟ 00:00:32.465 --> 00:00:34.332 ‫عه، سلام روزی! 00:00:34.367 --> 00:00:37.101 ‫مشغول حل کردن 00:00:37.137 --> 00:00:39.070 ‫مشکلات زمین بودم 00:00:39.105 --> 00:00:41.072 ‫وقت جلسه ساعت یکتونه 00:00:41.107 --> 00:00:43.508 ‫آها، جلسه فوتبال فانتزی رو میگی؟ 00:00:43.543 --> 00:00:46.411 ‫قرار بود از برنامه‌تون برای ‫خاتمه‌ی تمامی دردها رونمایی کنین 00:00:46.446 --> 00:00:49.080 ‫آها. امروز بود؟ 00:00:49.115 --> 00:00:51.149 ‫آره، تمام وقت داشتم روش کار میکردم 00:00:51.184 --> 00:00:52.550 ‫میدونی، کلی محاسبه و... 00:00:52.585 --> 00:00:55.017 ‫خیلی‌خب، شنیدین! ‫سرش خیلی شلوغه 00:00:55.052 --> 00:00:56.485 ‫واسه این کارا وقت نداره 00:00:56.520 --> 00:00:58.456 ‫یالا! بجنبین! 00:01:01.461 --> 00:01:03.694 ‫مردم هر روز هی میگن دنیا چقدر داغون شده 00:01:03.730 --> 00:01:05.763 ‫ولی... پسر بنظر من ‫خدا خیلی بهمون لطف داره 00:01:05.799 --> 00:01:07.267 ‫هرروز اتفاقات خیلی خوبی میفته 00:01:07.302 --> 00:01:08.666 ‫اتفاقات خیلی خوب! 00:01:08.701 --> 00:01:10.301 ‫ 00:01:10.336 --> 00:01:12.804 ‫و البته این آخرین مصاحبه باز دوگان 00:01:12.839 --> 00:01:15.740 ‫قبل از این انفجار وحشتناک در دیتونا بود 00:01:15.775 --> 00:01:17.008 ‫او مرده است 00:01:17.043 --> 00:01:18.976 ‫- بیخیال! ‫- خبر بعد، ذخایر یخ قطبی 00:01:19.012 --> 00:01:20.678 ‫با سرعت بالایی در حال ذوب شدن‌اند 00:01:20.713 --> 00:01:22.480 ‫باور اتفاقی که برای مادر زمین 00:01:22.515 --> 00:01:24.115 ‫در حال رخ دادن است برای ‫دانشمندان قابل باور نیست 00:01:30.583 --> 00:01:32.416 ‫ننه‌ی خراب 00:01:35.417 --> 00:01:42.417 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:06.893 --> 00:02:08.793 ‫کارمندان بهشت، توجه... 00:02:08.828 --> 00:02:11.229 ‫شیفت‌های صبح اکنون آغاز میشوند 00:02:12.866 --> 00:02:14.465 ‫بازم کاهش بودجه 00:02:25.879 --> 00:02:29.113 ‫و در صورت فلی بعدی، همونطور که ‫مشاهده میکنید 00:02:29.148 --> 00:02:32.683 ‫اگر نقطه‌ها رو بهم وصل کنین 00:02:32.719 --> 00:02:34.072 ‫یه خرس بدست میاد! 00:02:34.108 --> 00:02:35.920 ‫چی؟ 00:02:35.955 --> 00:02:38.523 ‫این خواهرزاده معاون رئیسه 00:02:38.558 --> 00:02:40.691 ‫اوه 00:02:40.727 --> 00:02:42.527 ‫یه خرس خیلی بزرگ! 00:02:56.309 --> 00:02:59.243 ‫خیلی‌خب، الایزا هانتر 00:02:59.279 --> 00:03:01.279 ‫درخواست انتقالی دادی 00:03:01.314 --> 00:03:02.980 ‫مگه چه مشکلی داره بخش... 00:03:03.016 --> 00:03:05.316 ‫- دایره خاک؟ ‫- هیچ مشکلی 00:03:05.351 --> 00:03:07.752 ‫تجربه خیلی باارزش بوده برام 00:03:07.787 --> 00:03:11.322 ‫اینکه میلیون‌ها توده خاک کوچولو ‫ساختم و خیسشون کردم 00:03:11.357 --> 00:03:14.525 ‫خشکشون کردم و ‫به باد سپردمشون 00:03:14.561 --> 00:03:16.994 ‫ولی فکر کنم برای یه مسئولیت 00:03:17.030 --> 00:03:18.329 ‫بزرگتر حاضرم 00:03:18.364 --> 00:03:19.697 ‫چرا خب؟ دایره خاک 00:03:19.732 --> 00:03:21.599 ‫یکی از باثبات‌ترین شغل‌هاییه که اینجا داریم 00:03:21.634 --> 00:03:24.368 ‫مارک 80 هزار سال تو دایره خاک کار کرد 00:03:24.404 --> 00:03:28.205 ‫حقوق بازنشستگیش رو گرفت، ‫یه خونه خیلی خوشگل داره و خوشبخته 00:03:28.241 --> 00:03:29.774 ‫میدونم. برای مارک هم خیلی خوشحالم 00:03:29.809 --> 00:03:31.442 ‫فقط... 00:03:31.477 --> 00:03:34.345 ‫فقط حس میکنم مشکلات ‫بزرگ زیادی رو زمین وجود داره 00:03:34.380 --> 00:03:36.213 ‫و میخوام کمک بیشتری بکنم 00:03:36.249 --> 00:03:38.082 ‫الایزا، میدونم اینجا تازه‌کاری 00:03:38.117 --> 00:03:39.917 ‫ولی باید یه چیزی رو متوجه باشی 00:03:39.953 --> 00:03:41.352 ‫دیگه برای درست کردن زمین خیلی دیر شده 00:03:41.387 --> 00:03:42.954 ‫دیگه 30 هزار سال قبل از میلاد نیست 00:03:42.989 --> 00:03:45.656 ‫دیگه اینجوری نیست که 20 تا آدم ‫لخت و جوگیر با چند تا دایناسور 00:03:45.692 --> 00:03:47.658 ‫تو یه غار کثیف برن خراب‌بازی دربیارن 00:03:47.694 --> 00:03:49.460 ‫فکر... فکر نکنم اینجوری بوده باشه‌ها 00:03:49.495 --> 00:03:51.228 ‫حرفم اینه که نمیشه زمین رو درست کرد 00:03:51.873 --> 00:03:53.764 ‫اگه بهم فرصت ندی درست نمیشه 00:03:57.604 --> 00:03:59.570 ‫خیلی‌خب. قبول 00:03:59.606 --> 00:04:03.374 ‫منتقلت میکنم به بخش استجاب دعاها 00:04:03.409 --> 00:04:05.676 ‫وایسا ببینم، برای استجاب ‫دعاها هم بخش داریم؟ 00:04:05.712 --> 00:04:06.844 ‫- اوهوم ‫- مرسی 00:04:07.914 --> 00:04:09.513 ‫خیلی مشتاقم ببینمش 00:04:23.296 --> 00:04:24.895 ‫آهای؟ 00:04:28.468 --> 00:04:30.368 ‫آهای؟ 00:04:30.403 --> 00:04:31.936 ‫- همه اینا رو... ‫- سلام 00:04:31.971 --> 00:04:33.504 ‫ 00:04:33.539 --> 00:04:35.039 ‫چیزی نیست. من بی‌خطرم 00:04:35.074 --> 00:04:36.841 ‫الان از بخش خاک منتقلم کردن اینجا 00:04:36.876 --> 00:04:38.042 ‫الایزا هستم 00:04:38.077 --> 00:04:39.253 ‫ 00:04:39.912 --> 00:04:41.278 ‫عجب. خب خوش اومدی 00:04:41.314 --> 00:04:42.947 ‫شرمنده. من کرگ هستم. ‫شرمنده داد زدم سرت 00:04:42.982 --> 00:04:45.750 ‫من سالهاست تنهام. ‫انتظار نداشتم کسی بیاد 00:04:45.785 --> 00:04:47.018 ‫اشکال نداره 00:04:47.053 --> 00:04:48.986 ‫اینجا یکم تاریکه، نه؟ 00:04:49.022 --> 00:04:50.554 ‫نمیدونم 00:04:50.590 --> 00:04:52.623 ‫چراغ‌ها روشن شدند 00:04:52.659 --> 00:04:54.625 ‫خیلی‌خب، اول کدوم دعا رو مستجاب کنیم؟ 00:04:54.661 --> 00:04:56.694 ‫جون کسی رو نجات بدیم؟ ‫مریضی رو شفا بدیم؟ 00:04:56.729 --> 00:04:58.496 ‫خوب موقعی رسیدی 00:04:58.531 --> 00:05:01.065 ‫این یکی خیلی حساسه 00:05:01.100 --> 00:05:02.466 ‫خیلی‌خب 00:05:03.369 --> 00:05:05.436 ‫خواهش میکنم بذار سوییچ ‫ماشینم رو پیدا کنم 00:05:05.471 --> 00:05:06.971 ‫سوییچ 00:05:07.006 --> 00:05:08.339 ‫خیلی‌خب. آره گمونم 00:05:08.374 --> 00:05:09.473 ‫این دعای کوچیک رو ردیف کنیم بره 00:05:09.509 --> 00:05:11.175 ‫- سوییچش رو براش بندازیم بره ‫- نه بابا 00:05:11.210 --> 00:05:13.344 ‫نمیتونیم قوانین فیزیک رو زیر پا بذاریم 00:05:13.379 --> 00:05:15.046 ‫انداختن نداریم. پرواز نداریم 00:05:15.081 --> 00:05:16.380 ‫نباید کاری کنیم که توجهشون رو جلب کنه 00:05:16.416 --> 00:05:18.249 ‫پس چجوری دعاها رو مستجاب کنیم؟ 00:05:18.284 --> 00:05:21.986 ‫با احتیاط و با استفاده از پدیده‌های طبیعی 00:05:22.021 --> 00:05:23.721 ‫ 00:05:23.756 --> 00:05:25.289 ‫ای شیطون 00:05:25.324 --> 00:05:28.292 ‫رفتی زیر برف منو دست بندازی 00:05:28.327 --> 00:05:31.762 ‫ولی نمیتونی از بابایی قایم بشی 00:05:31.798 --> 00:05:34.832 ‫نه، بابایی می‌بینتت 00:05:34.867 --> 00:05:36.600 ‫بابایی داره میاد سراغت 00:05:36.636 --> 00:05:38.836 ‫یک برف‌دانه ذوب شد 00:05:38.871 --> 00:05:41.472 ‫دو برف دانه ذوب شد 00:05:41.507 --> 00:05:43.874 ‫ببخشیدا ولی چقدر قراره طول... 00:05:43.910 --> 00:05:47.812 ‫900 هزار و 317 برف‌دانه ذوب شد 00:05:47.847 --> 00:05:50.481 ‫- سوییچم ‫- دعا مستجاب شد 00:05:50.516 --> 00:05:53.918 ‫خیلی‌خب. حالا میریم سراغ ‫یه دعای مهمتر؟ 00:05:53.953 --> 00:05:56.287 ‫نه، نه، نه. هنوز کارمون تموم نشده 00:05:56.322 --> 00:05:58.189 ‫یه چیز باحال 00:05:58.224 --> 00:06:00.191 ‫بعدم میذاریش رو دیوار 00:06:00.226 --> 00:06:01.892 ‫بذار ببینم. دسته‌کلید گمشده... 00:06:01.928 --> 00:06:03.961 ‫دسته‌کلید گمشده... دسته‌کلید گمشده 00:06:03.996 --> 00:06:05.162 ‫این ماه چقدر کلیدگمشده داشتیم 00:06:05.198 --> 00:06:07.131 ‫- یه خوبش رو پیدا کردم ‫- چی؟ 00:06:07.166 --> 00:06:08.299 ‫بذار ببینیم 00:06:08.334 --> 00:06:10.367 ‫خواهش میکنم نذار این گرگ‌ها بخورنم 00:06:10.403 --> 00:06:11.936 ‫خیلی‌خب، شروع کنیم 00:06:11.971 --> 00:06:14.305 ‫من حلش میکنم 00:06:15.007 --> 00:06:16.040 ‫چی... 00:06:16.075 --> 00:06:17.208 ‫هی! میخوای راحت بذاری 00:06:17.243 --> 00:06:18.743 ‫گرگا این بابا رو پاره کنن؟ 00:06:18.778 --> 00:06:20.544 ‫بنظر من بهتره همون دعاهای ‫کوچیک رو استجابت کنیم 00:06:20.580 --> 00:06:22.847 ‫ولی نگران نباش. غیرممکن‌ها میرن بالای بالا 00:06:22.882 --> 00:06:25.716 ‫اگه کسی بتونه قضیه رو حل کنه خود خداست 00:06:25.752 --> 00:06:27.485 ‫آها باشه 00:06:31.357 --> 00:06:34.291 ‫جردن! 00:06:35.228 --> 00:06:36.961 ‫دهنتو! 00:06:38.998 --> 00:06:42.700 ‫خدا، میدونم این چند هزار سال اخیر سخت بوده 00:06:42.735 --> 00:06:44.835 ‫ول بنظرم زیادی به خودتون سخت میگیرین 00:06:44.871 --> 00:06:47.438 ‫میدونین، رو زمین هنوز ‫طرفدارهای زیادی دارین 00:06:47.473 --> 00:06:49.273 ‫مثل قبل نیست که 00:06:49.308 --> 00:06:52.176 ‫میدونی چقدر گذشته از آخرین ‫باری که کسی برام گوسفند قربونی کرد؟ 00:06:52.211 --> 00:06:53.511 ‫فکر کردم حالتون بهم خوره از اون کار 00:06:53.546 --> 00:06:54.745 ‫حالا آره ولی بازم 00:06:54.781 --> 00:06:56.747 ‫یه چیزش خوب بود 00:06:56.783 --> 00:06:58.983 ‫این حس رو بهم داد که 00:06:59.018 --> 00:07:01.085 ‫هی، اوضاعم خوبه 00:07:01.120 --> 00:07:04.989 ‫حالا بعضی وقتا حس میکنم ‫باید همه‌چی رو جمع کنم 00:07:05.024 --> 00:07:06.690 ‫برم سراغ بعدی 00:07:06.726 --> 00:07:08.325 ‫ 00:07:08.361 --> 00:07:10.529 ‫بیاین... بیاین کار خطرناکی نکنیم 00:07:10.565 --> 00:07:12.029 ‫بذاریمش به حال خودش 00:07:12.064 --> 00:07:13.597 ‫اوضاع بهتر میشه 00:07:13.633 --> 00:07:14.799 ‫به نفعشه بهتر بشه 00:07:16.840 --> 00:07:18.602 ‫غیرممکن 00:07:21.106 --> 00:07:22.506 ‫غیرممکن 00:07:22.775 --> 00:07:25.709 ‫ورودی داریم! 00:07:26.846 --> 00:07:29.213 ‫2 میلیون دعا دریافت شد 00:07:29.248 --> 00:07:31.816 ‫این بخش بطور وحشتناکی ‫کمبود کارمند داره 00:07:31.851 --> 00:07:34.718 ‫آخه برای جمعیت خیلی کمتری ‫طراحی شده بود 00:07:34.754 --> 00:07:36.821 ‫هیچکس تصور نمیکرد زمین انقدر پرجمعیت بشه 00:07:36.856 --> 00:07:38.389 ‫امکان نداره بتونیم همشون رو مستجاب کنیم 00:07:38.424 --> 00:07:40.691 ‫معمولاً سعی میکنم روزی سه ‫چهار تاشون رو مستجاب کنم 00:07:40.726 --> 00:07:42.793 ‫البته الان که توی هم‌تیمی رو دارم 00:07:42.829 --> 00:07:44.161 ‫معلوم نیست چقدر بتونیم جواب بدیم 00:07:44.197 --> 00:07:46.263 ‫فکر کنم پنج... شیش 00:07:46.299 --> 00:07:48.566 ‫شاید شیش تا بشه! 00:07:52.405 --> 00:07:54.565 ‫ 00:07:54.600 --> 00:07:56.692 ‫لطفاً محصولاتمون رو نجات بده 00:07:59.712 --> 00:08:01.145 ‫ 00:08:01.180 --> 00:08:03.280 ‫ 00:08:03.316 --> 00:08:05.015 ‫ 00:08:05.051 --> 00:08:06.250 ‫ 00:08:11.357 --> 00:08:13.457 ‫مراحل بارش باران آغاز شد 00:08:19.098 --> 00:08:21.532 ‫ایول! 00:08:21.567 --> 00:08:23.133 ‫دعا مستجاب شد 00:08:27.240 --> 00:08:29.440 ‫نه! 00:08:29.475 --> 00:08:30.975 ‫چی شد؟ چیکار کردی؟ 00:08:31.010 --> 00:08:32.209 ‫این آلارم خوبیه؟ 00:08:32.245 --> 00:08:35.112 ‫شیون‌های عزاداری به سبب ‫زوزه‌های باد مرگ 00:08:35.147 --> 00:08:38.048 ‫در حالی که طوفان به اوج ‫خود رسیده و جان و وقار 00:08:38.084 --> 00:08:39.450 ‫هزاران نفر را میگیرد 00:08:39.485 --> 00:08:40.918 ‫حتماً یه راه حلی براش هست 00:08:40.953 --> 00:08:42.686 ‫- خب میتونی اف7 رو بزنی ‫- اینجوری طوفان تموم میشه؟ 00:08:42.722 --> 00:08:44.054 ‫نه، صدا رو خاموش میکنه 00:08:44.090 --> 00:08:45.623 ‫- ...وحشتناکه ‫- بی‌صدا 00:08:45.658 --> 00:08:47.992 ‫ظرفیت تمام شد. ظرفیت تمام شد 00:08:48.027 --> 00:08:50.127 ‫خودتو سرزنش نکن. ‫حالا روز اولته 00:08:50.162 --> 00:08:52.596 ‫هممون اشتباه میکنیم. ‫یه چیز باحال 00:08:52.632 --> 00:08:54.365 ‫دعاهای مرتبط بصورت بسته میان 00:08:54.400 --> 00:08:55.499 ‫- اینجوری سرعتش... ‫- چی میگن؟ 00:08:55.534 --> 00:08:56.767 ‫خب، آره میدونی... 00:08:56.802 --> 00:08:57.902 ‫«لطفاً نجاتم بده»، «لطفاً نجاتم بده» 00:08:57.937 --> 00:08:59.136 ‫«نجاتم بده»، «لطفاً نجاتم بده» 00:08:59.171 --> 00:09:01.105 ‫«لطفاً منو بکش» 00:09:01.140 --> 00:09:02.907 ‫چه ناامید 00:09:02.942 --> 00:09:05.276 ‫یالا، باید اینا رو ببریم بالا 00:09:05.311 --> 00:09:07.578 ‫- عه، نکن. باشه ‫- تراکم دعاها 00:09:07.613 --> 00:09:09.313 ‫شاید اگه لوله رو دربیارم... 00:09:09.348 --> 00:09:11.048 ‫اوه. دستکش گم کرده 00:09:19.325 --> 00:09:21.225 ‫کجا میری؟ 00:09:21.260 --> 00:09:22.493 ‫میرم درستش کنم 00:09:22.528 --> 00:09:25.496 ‫فاجعه. فاجعه 00:09:25.531 --> 00:09:27.932 ‫فاجعه. فاجعه 00:09:27.967 --> 00:09:30.601 ‫فاجعه. فاجعه 00:09:30.636 --> 00:09:34.738 ‫میز گردان. عشق زندگیم 00:09:34.774 --> 00:09:36.941 ‫کاش همه مثل تو خوب کار میکردن 00:09:38.644 --> 00:09:41.111 ‫شرمنده قربان. ‫بهش گفتم سرتون شلوغه 00:09:41.681 --> 00:09:43.013 ‫اشکال نداره 00:09:45.618 --> 00:09:47.059 ‫سلام 00:09:47.094 --> 00:09:48.187 ‫خداشونم 00:09:49.709 --> 00:09:51.375 ‫سلام. سلام 00:09:51.483 --> 00:09:53.617 ‫- الایزا ‫- چه خبر؟ 00:09:53.772 --> 00:09:56.907 ‫خیلی‌خب، یه طوفان خیلی وحشتناک اومده 00:09:56.932 --> 00:09:58.732 ‫و کلی آدم رو داره میکشه 00:09:58.831 --> 00:09:59.997 ‫میتونی کمک کنی؟ 00:10:00.032 --> 00:10:03.077 ‫نمیخوام غرغر کنم ‫ولی خب که چی؟ 00:10:03.669 --> 00:10:06.904 ‫که خب تو خدایی 00:10:07.331 --> 00:10:10.374 ‫تو زمین رو درست کردی، خب؟ ‫مال توئه 00:10:10.409 --> 00:10:13.039 ‫و الان تو دردسری خیلی بدی افتاده 00:10:13.075 --> 00:10:15.079 ‫داغونه! ملت دارم میمیرن 00:10:15.114 --> 00:10:17.715 ‫و تو... تو تنها کسی هستی ‫که میتونه درستش کنه 00:10:17.750 --> 00:10:20.117 ‫خواهش میکنم، باید یه کاری بکنی 00:10:22.972 --> 00:10:24.515 ‫میدونی چیه؟ 00:10:25.558 --> 00:10:27.257 ‫راست میگی 00:10:32.832 --> 00:10:34.798 ‫10 هزار ساله اینجام 00:10:34.834 --> 00:10:37.001 ‫هیچوقت تا حالا کل شرکت رو احضار نکرده 00:10:38.037 --> 00:10:40.404 ‫سلام 00:10:40.439 --> 00:10:42.539 ‫شرمنده بروبچ. شرمنده 00:10:42.575 --> 00:10:44.135 ‫خدا اونه؟ 00:10:44.170 --> 00:10:45.809 ‫ 00:10:45.845 --> 00:10:47.767 ‫- صدامو میشنون؟ ‫- آره فقط به میکروفون نزدیکتر شین 00:10:47.803 --> 00:10:49.780 ‫حله. عه... 00:10:49.815 --> 00:10:54.018 ‫خب، تصمیم گرفتم زمین رو بترکونم بره 00:10:56.995 --> 00:10:58.962 ‫و... 00:10:58.987 --> 00:11:00.187 ‫همین دیگه 00:11:00.212 --> 00:11:01.218 ‫خیلی‌خب 00:11:05.946 --> 00:11:09.043 ‫خب محض شفاف‌سازی 00:11:09.068 --> 00:11:13.285 ‫میخوای دنیا رو نابود کنین ‫و همه رو بکشین؟ 00:11:13.310 --> 00:11:15.180 ‫آره. ولی بخاطر این نگفتم بیای 00:11:15.215 --> 00:11:17.165 ‫یه بحث مهمتر داریم... 00:11:17.203 --> 00:11:18.730 ‫خلق بعدی من 00:11:19.138 --> 00:11:22.173 ‫صد تا باهات شرط میبندم ‫نمیتونی حدس بزنی 00:11:26.168 --> 00:11:27.638 ‫یه سیاره جدیده؟ 00:11:27.674 --> 00:11:28.773 ‫صد تا رو رد کن بیاد 00:11:28.808 --> 00:11:30.908 ‫این یه رستورانه 00:11:30.944 --> 00:11:34.284 ‫- چی؟ ‫- اسمش رو گذاشتم میز گردان 00:11:34.309 --> 00:11:37.482 ‫خیلی‌خب، دو تا چیزی که ‫ملت بیشتر دوست دارن چیه؟ 00:11:37.517 --> 00:11:39.383 ‫- عه... ‫- غذای خوشمزه 00:11:39.419 --> 00:11:41.135 ‫و پارک آبی 00:11:41.160 --> 00:11:42.831 ‫داستان اینجوریه 00:11:42.856 --> 00:11:46.434 ‫بیرون میشه پارک آبی 00:11:46.459 --> 00:11:48.946 ‫و این بخش وسط یه جزیره‌ست که... 00:11:48.971 --> 00:11:52.249 ‫کلی سرآشپز درجه یک داره ‫که همه‌جور غذا درست میکنن 00:11:52.274 --> 00:11:55.118 ‫حالا تو آب شناور میشی 00:11:55.154 --> 00:11:58.188 ‫با یه جور وسیله قلاب‌دار، خب؟ 00:11:58.223 --> 00:11:59.823 ‫و وقتی غذایی دیدی که دوست داری 00:11:59.858 --> 00:12:01.925 ‫قلابت رو دراز میکنی 00:12:01.961 --> 00:12:04.428 ‫و با قلابت برش میداری 00:12:04.463 --> 00:12:06.462 ‫- چند تا سوال ‫- بوگو 00:12:06.487 --> 00:12:10.373 ‫اگه میخواین زمین رو نابود کنی ‫پس رستوران کجا باشه؟ 00:12:10.398 --> 00:12:13.247 ‫فضا، یه جای فضا 00:12:13.272 --> 00:12:14.813 ‫نمیدونم. اون مربوط به حوزه توئه 00:12:14.838 --> 00:12:16.610 ‫آها. پس منم دخیلم 00:12:16.635 --> 00:12:19.132 ‫عجب شاهکاری بشه 00:12:19.157 --> 00:12:20.591 ‫طرح فوق‌العاده‌ایه 00:12:21.944 --> 00:12:23.228 ‫عاشقتم رفیق 00:12:24.179 --> 00:12:25.647 ‫عاشقتم 00:12:26.830 --> 00:12:29.672 ‫تذکر... ‫تمامی بخش‌ها مسئول 00:12:29.697 --> 00:12:32.197 ‫دور ریختن وسایلشان هستند 00:13:08.017 --> 00:13:10.151 ‫خیلی‌خب، اینم بسته خاتمه خدمتت 00:13:10.186 --> 00:13:11.619 ‫دو هفته بیمه سلامت میگیری 00:13:11.654 --> 00:13:13.754 ‫بابت هر هزار سال کارت 00:13:13.790 --> 00:13:15.489 ‫- چه وضعیه ‫- دوباره سرپا میشی 00:13:15.525 --> 00:13:18.659 ‫کهکشان‌های دیگه هستن، ‫شغل‌های دیگه هستن 00:13:18.695 --> 00:13:20.150 ‫اگه بخوای میتونم نامه معرفی 00:13:20.175 --> 00:13:21.677 ‫بدم که بری بروگان نبیولا 00:13:21.702 --> 00:13:23.898 ‫اونجا هم میتونم دعا مستجاب کنم؟ 00:13:23.933 --> 00:13:26.270 ‫خب، اونجا حیات وجود نداره پس نه 00:13:26.295 --> 00:13:27.816 ‫بیشتر آشغال جا به جا میکنی 00:13:27.841 --> 00:13:30.035 ‫آها، خب آشغاله میرقصه؟ 00:13:30.060 --> 00:13:31.105 ‫چی؟ 00:13:31.140 --> 00:13:32.984 ‫فرض کنیم که آشغاله یه چیزی گم کرده باشه 00:13:33.009 --> 00:13:34.442 ‫و بعد اون چیز رو پیدا میکنه 00:13:34.477 --> 00:13:36.610 ‫آشغال شروع میکنه به... 00:13:38.381 --> 00:13:41.106 ‫کرگ، ببین، این فرصت خوبیه برات 00:13:41.131 --> 00:13:42.917 ‫تو قرن‌هاست داری کار میکنی 00:13:42.952 --> 00:13:44.376 ‫پس حالا یه استراحت بکن 00:13:44.401 --> 00:13:45.753 ‫با دوستات بگرد 00:13:45.788 --> 00:13:47.288 ‫بله. دوستام 00:13:47.323 --> 00:13:48.923 ‫میدونی، امروزم لازم نیست بمونی 00:13:48.958 --> 00:13:50.391 ‫زود بپیچ برو 00:13:50.426 --> 00:13:51.959 ‫با رفقات برو همبرگر بزن 00:13:51.995 --> 00:13:53.154 ‫همبرگر 00:13:53.179 --> 00:13:56.139 ‫صحبتش شد، انگار تخفیف مشروب‌ها ‫از الان داره شروع میشه 00:13:57.033 --> 00:13:59.233 ‫وایسین منم بیام دیوثا! 00:14:06.209 --> 00:14:10.778 ‫منم به همین زودی نمونه قلاب رو درست کردم 00:14:10.813 --> 00:14:13.280 ‫صدتا شرط میبندم میتونم ‫یه دونه بادوم‌زمینی هم بردارم 00:14:15.752 --> 00:14:17.985 ‫تو روحت! قبلاً خوب کار میکرد 00:14:18.021 --> 00:14:19.353 ‫آره، فکر خوبیه برای رستوران 00:14:19.389 --> 00:14:22.890 ‫ولی میخوای یه فکر خوب دیگه بهت بگم؟ 00:14:22.925 --> 00:14:24.725 ‫- زمین ‫- نه بابا 00:14:24.761 --> 00:14:26.627 ‫بیخیال، خودت گفتی... ‫خیلی داغونه 00:14:26.662 --> 00:14:28.396 ‫اون همه دعا رو ببین تو 00:14:28.431 --> 00:14:29.849 ‫غیرممکنه 00:14:30.733 --> 00:14:31.999 ‫شاید من بتونم کمک کنم 00:14:32.035 --> 00:14:35.069 ‫تو یه دونه از اونا رو هم نمیتونی مستجاب کنی 00:14:37.398 --> 00:14:40.174 ‫میخوای شرط ببندی؟ 00:14:40.818 --> 00:14:42.376 ‫شرط؟ 00:14:42.412 --> 00:14:43.644 ‫شنیدی سانجی؟ 00:14:43.679 --> 00:14:45.513 ‫شرط 00:14:45.548 --> 00:14:47.181 ‫جالب شد 00:14:47.216 --> 00:14:48.616 ‫صد تا ببندیم؟ 00:14:48.651 --> 00:14:51.352 ‫یه چیز باارزش‌تر تو ذهنم بود 00:14:51.387 --> 00:14:53.087 ‫اوه! هزار تا؟ 00:14:55.224 --> 00:14:56.924 ‫بزرگتر 00:14:56.959 --> 00:15:00.461 ‫اگه من یکی از این دعاهای ‫غیرممکن رو مستجاب کنم 00:15:00.496 --> 00:15:02.129 ‫باید از خیر زمین بگذری 00:15:02.165 --> 00:15:05.766 ‫باشه. خیلی‌خب 00:15:05.802 --> 00:15:08.269 ‫ولی اگه نتونستی... 00:15:08.304 --> 00:15:09.403 ‫زمین منفجر میشه 00:15:09.439 --> 00:15:11.639 ‫آره ولی غیر از اون... 00:15:11.674 --> 00:15:15.509 ‫تو باید یه کرم بخوری 00:15:15.545 --> 00:15:17.344 ‫زنده زنده. همش رو 00:15:17.380 --> 00:15:19.747 ‫سر و کونش. ‫اونم جلوی همه 00:15:19.782 --> 00:15:20.948 ‫و باید نشون بدی که دوست داری 00:15:20.983 --> 00:15:22.983 ‫باید اینجوری کنی 00:15:23.019 --> 00:15:25.252 ‫به به. من کرم دوست دارم 00:15:25.288 --> 00:15:26.987 ‫هی! 00:15:27.023 --> 00:15:28.556 ‫شنیدی سانجی؟ ‫خیلی باحاله، نه؟ 00:15:28.591 --> 00:15:30.201 ‫خیلی بامزه‌ست 00:15:31.194 --> 00:15:32.860 ‫خیلی‌خب. موفق باشی 00:15:36.099 --> 00:15:37.598 ‫چقدر وقت دارم؟ 00:15:38.140 --> 00:15:39.900 ‫- دو هفته ‫- یه ماه چطوره؟ 00:15:39.936 --> 00:15:42.103 ‫دو هفته! 00:15:42.138 --> 00:15:43.838 ‫ 00:15:44.966 --> 00:15:47.662 ‫دعا 98 درصد مستجاب شد 00:15:47.687 --> 00:15:49.844 ‫خبرای خوب دارم! راهش رو پیدا کردم 00:15:49.879 --> 00:15:52.171 ‫- لطفاً الان نه ‫- گوش کن، با خدا یه شرط بستم 00:15:52.196 --> 00:15:53.781 ‫و برای نجات دنیا تنها کاری که باید بکنیم 00:15:53.816 --> 00:15:54.982 ‫اینه که یکی از اینا رو مستجاب کنیم 00:15:55.017 --> 00:15:56.298 ‫لطفاً تنهام بذار 00:15:56.323 --> 00:15:57.751 ‫کرگ، این خیلی مهمه 00:15:57.787 --> 00:15:59.086 ‫بیخیال! 00:15:59.122 --> 00:16:01.374 ‫زلزله‌ی خفیف 00:16:01.399 --> 00:16:02.890 ‫چند ساعت روش کار کرده بودم 00:16:02.925 --> 00:16:04.959 ‫که چی؟ ‫فقط یه دستکش گمشده‌ست 00:16:04.994 --> 00:16:06.627 ‫- دستکش واسه کی مهمه؟ ‫- واسه من! 00:16:06.662 --> 00:16:07.962 ‫من دستکش برام مهمه! 00:16:07.997 --> 00:16:10.531 ‫دستکش برای من مهمه! 00:16:10.566 --> 00:16:11.897 ‫نه، ببین، میدونم 00:16:11.922 --> 00:16:14.436 ‫بنظر تو کار من کوچیک 00:16:14.437 --> 00:16:16.646 ‫و احمقانه و بی‌اهمیته 00:16:16.671 --> 00:16:18.766 ‫ولی زندگی منه 00:16:18.791 --> 00:16:21.229 ‫من چیز دیگه‌ای ندارم 00:16:21.254 --> 00:16:22.639 ‫شماها خوبید 00:16:22.664 --> 00:16:25.417 ‫میری دور میزنی میگی ‫بریم یه همبرگر بزنیم 00:16:25.418 --> 00:16:27.605 ‫بیاین با هم معاشرت کنیم، ‫با هم همبرگر بزنیم 00:16:27.606 --> 00:16:29.861 ‫بریم مهمونی و... 00:16:29.886 --> 00:16:31.430 ‫همبرگر بزنیم یا هرجور که هست... 00:16:31.455 --> 00:16:34.623 ‫من نمیدونم چجوریه. ‫شایدم هیچوقت نفهمم 00:16:34.932 --> 00:16:37.258 ‫ولی کارم رو بلد بودم 00:16:37.293 --> 00:16:39.709 ‫حداقل تو این کار مهارت داشتم 00:16:39.734 --> 00:16:41.896 ‫و اونم ازم گرفتی 00:16:51.487 --> 00:16:54.607 ‫[خواهش میکنم نذار بربرها سکه‌هام رو پیدا کنن] ‫[خواهش میکنم نذار موقع رقص شرتم بیفته] 00:17:10.581 --> 00:17:13.377 ‫خواهش میکنم. واقعاً دستکشم رو لازم دارم 00:17:23.236 --> 00:17:25.875 ‫عه، چه خوب. اومدی 00:17:25.900 --> 00:17:26.971 ‫چرا؟ دیگه چه دست گلی به آب دادی؟ 00:17:27.007 --> 00:17:28.540 ‫میخواستم... 00:17:28.576 --> 00:17:31.409 ‫میخواستم آخرین برگ رو خودت برداری 00:17:37.317 --> 00:17:39.217 ‫عه دستکشم! 00:17:39.252 --> 00:17:41.619 ‫دعا مستجاب شد 00:17:42.722 --> 00:17:45.056 ‫خب، نه، خودت باید مهر بزنی 00:17:45.091 --> 00:17:47.192 ‫- مطمئنی؟ ‫- آره بابا 00:17:47.227 --> 00:17:48.827 ‫کار گروهی بود 00:17:54.954 --> 00:17:57.902 ‫وقت کشتنه 00:17:57.938 --> 00:17:59.370 ‫- اف7؟ ‫- آره اف7 00:17:59.406 --> 00:18:00.705 ‫بی‌صدا 00:18:07.914 --> 00:18:09.848 ‫خیلی زیادن 00:18:10.261 --> 00:18:11.916 ‫دیگه باید شروع کنیم 00:18:15.722 --> 00:18:17.922 ‫شاید بتونیم موقع همبرگر خوردن انجامش بدیم 00:18:17.958 --> 00:18:19.624 ‫همبرگر؟ 00:18:20.188 --> 00:18:22.072 ‫«لطفاً جنگل انبوه رو نجات بده» 00:18:22.097 --> 00:18:25.018 ‫غیرممکنه. «لطفاً جلوی ‫همه جنگ‌ها رو بگیر». نه 00:18:25.043 --> 00:18:27.388 ‫«لطفاً کاری کن همه تو توییتر آروم بگیرن» 00:18:27.413 --> 00:18:29.007 ‫- «وای‌فای» ‫- «وای‌فای» 00:18:29.008 --> 00:18:30.879 ‫- «وای‌فای فرودگاه» ‫- «وای‌فای» 00:18:30.904 --> 00:18:32.670 ‫«وای‌فای» 00:18:33.506 --> 00:18:36.774 ‫کرگ، بدو! 00:18:39.246 --> 00:18:41.160 ‫کرگ، ولشون کن! 00:18:41.185 --> 00:18:44.182 ‫خیلی خوشحال شدم باهات آشنا شدم 00:18:44.217 --> 00:18:45.838 ‫منم 00:18:52.552 --> 00:18:55.902 ‫خواهش میکنم اگه کسی دعام رو گوش میکنه... 00:18:55.927 --> 00:18:57.829 ‫واقعاً از این دختر خوشم میاد 00:18:57.864 --> 00:19:00.033 ‫لطفاً کاری کن ادامه پیدا کنه 00:19:00.058 --> 00:19:02.017 ‫نه. نه، نه، نه 00:19:02.042 --> 00:19:04.205 ‫ببین، دعاهای عشقی هیچوقت ‫مستجاب نمیشن، خب؟ 00:19:04.230 --> 00:19:05.637 ‫متغیرهای زیادی دخیلن 00:19:05.672 --> 00:19:07.872 ‫اون دختری که ازش خوشش میاد ‫ممکنه به پسره علاقه نداشته باشه 00:19:07.908 --> 00:19:09.841 ‫یا ممکنه عاشق یکی دیگه باشه 00:19:09.876 --> 00:19:12.071 ‫ولی اینجا رو نگاه 00:19:12.096 --> 00:19:14.096 ‫دعای مرتبط 00:19:23.857 --> 00:19:26.505 ‫خواهش میکنم اگه داری گوش میکنی 00:19:26.530 --> 00:19:29.549 ‫واقعاً از این پسر خوشم اومده 00:19:30.383 --> 00:19:31.743 ‫لطفاً کاری کن ادامه پیدا کنه 00:19:35.302 --> 00:19:37.435 ‫این ممکنه جواب بده 00:19:40.510 --> 00:19:43.172 ‫نمیدونم. این دعاها یه جورایی مبهمن 00:19:43.197 --> 00:19:44.913 ‫«ادامه پیدا کنه»؟ 00:19:44.938 --> 00:19:46.261 ‫یعنی چی اصلاً؟ 00:19:46.261 --> 00:19:48.074 ‫یعنی میخوان با هم دوست بشن 00:19:48.099 --> 00:19:51.030 ‫آره ولی دو نفر کی با هم «دوست» میشن؟ 00:19:51.066 --> 00:19:53.115 ‫چطوره بگیم دعا مستجاب شده 00:19:53.140 --> 00:19:55.050 ‫اگه با هم برن سر قرار؟ 00:19:55.075 --> 00:19:56.074 ‫نمیدونم والا 00:19:56.075 --> 00:19:59.292 ‫بنظرم باید جدی جدی برن تو کار 00:19:59.317 --> 00:20:00.621 ‫- درسته؟ ‫- دو تا قرار 00:20:00.621 --> 00:20:01.796 ‫دست همدیگه هم بگیرن 00:20:01.821 --> 00:20:03.218 ‫بنظر من باید سکس تمام و کمال باشه 00:20:03.219 --> 00:20:05.873 ‫- بوسه چطوره؟ ‫- اوه، بوسه! 00:20:05.922 --> 00:20:08.911 ‫چه رومانتیک. هه، آقای ‫کاسانووا هستن ایشون 00:20:08.936 --> 00:20:10.496 ‫خوشم اومد 00:20:10.531 --> 00:20:12.197 ‫روزی؟ بیارش 00:20:21.008 --> 00:20:23.522 ‫نابودی زمین تا دو هفته دیگر 00:20:23.523 --> 00:20:24.512 ‫خیلی‌خب، یه دقیقه وایسا 00:20:24.537 --> 00:20:27.313 ‫الایزا، مطمئنی این دعا رو انتخاب میکنی؟ 00:20:27.348 --> 00:20:30.749 ‫چون وقتی روزی اون وسیله ‫جهان بترکون رو ببنده 00:20:30.785 --> 00:20:32.999 ‫راه برگشتی وجود نداره 00:20:33.024 --> 00:20:37.212 ‫نمیخوام وقتی همه بهت گفتن ‫«کرم‌خور» 00:20:37.237 --> 00:20:39.404 ‫بیای گریه زاری کنی 00:20:39.614 --> 00:20:41.581 ‫- چی؟ ‫- مطمئنم 00:20:41.606 --> 00:20:43.632 ‫خیلی‌خب. پس شرط بسته شد 00:20:44.804 --> 00:20:46.445 ‫شرط بسته شد 00:20:49.904 --> 00:20:53.714 ‫الان سخت‌ترین دعای ممکن رو انتخاب کردی! 00:20:53.739 --> 00:20:54.780 ‫عه... 00:20:54.805 --> 00:20:57.142 ‫انقدرم سخت بنظر نمیاد 00:20:57.143 --> 00:20:59.822 ‫آخه این دو نفر واقعاً از هم ‫خوششون میاد 00:20:59.847 --> 00:21:01.613 ‫با هم جورن 00:21:01.649 --> 00:21:04.157 ‫با هم خوشن، از نظر جسمی مشابهن 00:21:04.182 --> 00:21:05.868 ‫باید ساده باشه خب 00:21:05.893 --> 00:21:07.063 ‫مگه نه کرگ؟ 00:21:07.088 --> 00:21:08.337 ‫درسته. بله 00:21:08.362 --> 00:21:10.022 ‫باید راحت باشه 00:21:10.057 --> 00:21:12.080 ‫- ریشاتو زدی که ‫- جدی؟ 00:21:12.116 --> 00:21:13.572 ‫آره، زدم 00:21:14.128 --> 00:21:16.328 ‫- حاضری؟ ‫- شروع کنیم 00:21:19.033 --> 00:21:21.281 ‫نه جناب، عشق آسون نیست 00:21:22.903 --> 00:21:25.205 ‫ایشون قراره این کرم رو بخوره 00:21:27.742 --> 00:21:30.976 ‫پلیس بیان کرد که قاتل شاتگان ‫به دست هنوز دستگیر نشده 00:21:31.012 --> 00:21:32.911 ‫یک اثر انگشت هم پیدا نشد 00:21:32.947 --> 00:21:34.584 ‫و مأموران را به این نتیجه رساند 00:21:34.609 --> 00:21:36.597 ‫که قاتل باید دو دستکش 00:21:36.622 --> 00:21:38.870 ‫دستش بوده باشد 00:21:38.895 --> 00:21:40.052 ‫اف7 00:21:40.087 --> 00:21:41.325 ‫بی‌صدا 00:21:41.326 --> 00:21:46.326 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:48.327 --> 00:21:53.327 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.