WEBVTT 00:00:03.760 --> 00:00:05.360 ‫میخوام کمک بیشتری کنم 00:00:05.360 --> 00:00:08.560 ‫انتقالت میدم به اداره استجابت دعاها 00:00:08.570 --> 00:00:10.100 ‫غیرممکن‌ها میرن بالای بالا 00:00:10.100 --> 00:00:12.430 ‫پس اگه کسی باشه که بتونه ‫مستجابشون کنه خود خداست 00:00:12.440 --> 00:00:15.240 ‫تصمیم گرفتم زمین رو بترکونم بره. ‫همین دیگه 00:00:15.240 --> 00:00:18.240 ‫اگه من یکی از این دعاهای ‫غیرممکن رو مستجاب کنم 00:00:18.240 --> 00:00:19.440 ‫از خیر زمین میگذری 00:00:19.440 --> 00:00:20.840 ‫شرط بسته شد 00:00:20.850 --> 00:00:22.580 ‫واقعاً از این دختر خوشم اومده 00:00:22.580 --> 00:00:25.250 ‫ببین، دعاهای عشقی هیچوقت جواب نمیدن 00:00:25.250 --> 00:00:26.380 ‫ولی دعای مرتبطش رو ببین 00:00:26.380 --> 00:00:28.550 ‫واقعاً از این پسر خوشم اومده 00:00:29.320 --> 00:00:31.250 ‫خیلی‌خب. این میتونه جواب بده 00:00:41.530 --> 00:00:44.000 ‫روزی، اگه کسی دنبالم گشت 00:00:44.000 --> 00:00:46.400 ‫بگو تو جلسه‌ام 00:00:46.400 --> 00:00:48.200 ‫با خدا! 00:00:50.140 --> 00:00:53.410 ‫دین، یه چیز احمقانه، خطرناک، بی‌فایده... 00:00:53.410 --> 00:00:54.610 ‫راحت ... میزنه به همه‌چی 00:00:54.610 --> 00:00:56.080 ‫دیدم باهام تماس گرفتی 00:00:56.080 --> 00:00:57.880 ‫- چه مورد اضطراری‌ای پیش اومده؟ ‫- عاشقتم بیل! 00:00:57.880 --> 00:01:00.080 ‫اسم این یارو بیل مار به گوشت خورده؟ 00:01:00.080 --> 00:01:02.220 ‫- همینی که تاک‌شو داره؟ ‫- آره 00:01:02.220 --> 00:01:03.490 ‫بنظرت بامزه‌ست؟ 00:01:03.490 --> 00:01:04.750 ‫چون برنامه‌هاشو که نگاه کردم 00:01:04.760 --> 00:01:06.560 ‫جوک‌هاش به دل نمیشینن 00:01:06.560 --> 00:01:08.560 ‫- منظورت جوک‌هایین که در مورد خودتونن؟ ‫- نه بابا 00:01:08.560 --> 00:01:10.360 ‫- اونش مهم نیست ‫- من که... 00:01:10.360 --> 00:01:13.630 ‫نه، آخه... آخه بنظرم بامزه نیست 00:01:13.630 --> 00:01:15.370 ‫خب میخواین چیکار کنین؟ 00:01:15.370 --> 00:01:18.900 ‫خب، به فکر انجام کاری نبودم 00:01:18.900 --> 00:01:21.640 ‫فقط... ولی حالا که بحثش رو پیش کشیدی 00:01:21.640 --> 00:01:23.640 ‫اون چیزه چیه که میتونیم... 00:01:23.640 --> 00:01:25.510 ‫- میدونی... ‫- بکشیمش؟ 00:01:25.510 --> 00:01:27.110 ‫اوه! سانج! 00:01:27.110 --> 00:01:29.780 ‫الان حرف از کشتن زدی؟ 00:01:29.780 --> 00:01:32.650 ‫حواسم باشه عصبانیت نکنم، مرد یخی 00:01:33.720 --> 00:01:34.920 ‫ 00:01:34.920 --> 00:01:36.190 ‫اوه! دستم با یخ سوخت 00:01:37.660 --> 00:01:38.990 ‫ولی آره، بکشش 00:01:38.990 --> 00:01:41.060 ‫باشه. خب خبر خوب اینه که... 00:01:41.060 --> 00:01:42.930 ‫بیل مار از قبل مرگش مقرر شده 00:01:42.930 --> 00:01:45.530 ‫تا 13 روز دیگه که زمین نابود ‫میشه اونم با بقیه میمیره 00:01:45.530 --> 00:01:47.460 ‫میدونی چی خنده‌داره؟ 00:01:47.470 --> 00:01:51.600 ‫دیدی بعضی وقتا یه روز چقدر برات طولانی میشه؟ 00:01:51.600 --> 00:01:53.270 ‫باشه، یه راه برای کشتنش پیدا میکنم 00:01:53.270 --> 00:01:55.470 ‫مرد یخی 00:01:55.470 --> 00:01:57.140 ‫عاشقتم رفیق 00:01:57.140 --> 00:01:58.470 ‫باشه 00:02:01.470 --> 00:02:08.470 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:30.370 --> 00:02:31.910 ‫خیلی‌خب 00:02:31.910 --> 00:02:33.510 ‫اگه میخوایم این دو نفر همدیگه رو ببوسن 00:02:33.510 --> 00:02:34.910 ‫باید اطلاعات بیشتری ازشون بدونیم 00:02:34.910 --> 00:02:37.250 ‫درسته، اول، لارا رو داریم، ‫24 ساله 00:02:37.250 --> 00:02:41.320 ‫تو یه اتاق فرار کار میکنه به نام ‫«سالیتری کانفانمنت» 00:02:41.320 --> 00:02:43.650 ‫گوش کنین زندانی‌ها 00:02:43.660 --> 00:02:46.660 ‫چند تا قانون داریم، خو؟ 00:02:46.660 --> 00:02:48.720 ‫به بازیگرها دست نزنین، خو؟ 00:02:48.730 --> 00:02:52.260 ‫و اگه دنبال سرنخ میگردین از رئیس... 00:02:52.260 --> 00:02:53.800 ‫بپرسین 00:02:53.800 --> 00:02:55.000 ‫پایان کلیپ 00:02:55.000 --> 00:02:56.870 ‫سم چی؟ ‫اون داستانش چیه؟ 00:02:56.870 --> 00:02:58.670 ‫خب سم هم 24 سالشه 00:02:58.670 --> 00:03:00.200 ‫با دندون اضافه به دنیا اومده 00:03:00.200 --> 00:03:02.270 ‫و گویا خیلی شدید مادربزرگش رو دوست داره 00:03:02.270 --> 00:03:04.010 ‫ 00:03:06.340 --> 00:03:08.680 ‫ممکنه سخت‌تر از اونی باشه ‫که فکرشو میکردیم 00:03:08.680 --> 00:03:11.280 ‫هیچکدومشون از نظر اجتماعی خوب نیستن 00:03:11.280 --> 00:03:14.080 ‫و یه بررسی تفاهم انجام دادم 00:03:14.090 --> 00:03:17.220 ‫و به 98 درصد تفاهم رسیدن 00:03:17.220 --> 00:03:20.020 ‫وای! چقدر تفاهم دارن 00:03:20.020 --> 00:03:21.890 ‫جفتشون تو آسانسور وانمود ‫میکنن دارن پیام میدن 00:03:21.890 --> 00:03:23.560 ‫که مجبور نشن با بقیه حرف بزنن 00:03:23.560 --> 00:03:25.090 ‫جفتشون بطور تصادفی از 00:03:25.100 --> 00:03:26.500 ‫دفتر سالانه مدرسه حذف شدن 00:03:26.500 --> 00:03:28.300 ‫جفتشون به یه تبلیغ بیمه میخندن 00:03:28.300 --> 00:03:30.100 ‫سر یه تبلیغ ماشین گریه میکنن 00:03:30.100 --> 00:03:33.640 ‫و جفتشون با یه تبلیغ مسخره ‫آهنگ اشتباه میخونن 00:03:33.640 --> 00:03:36.440 ‫ 00:03:36.440 --> 00:03:38.570 ‫جفتشون عاشق جیرو با پیاز اضافه‌ان 00:03:38.580 --> 00:03:40.180 ‫بنظرم جایرو تلفظ میشه ولی آره 00:03:40.180 --> 00:03:41.870 ‫و جفتشون حساسیت به گرده دارن 00:03:42.980 --> 00:03:44.650 ‫تعجبی نداره میخوان با هم باشن 00:03:44.650 --> 00:03:46.720 ‫متأسفانه جفتشون انقدر خجالتی‌ان 00:03:46.720 --> 00:03:48.780 ‫که بعد از شب آشنایی‌شون 00:03:48.790 --> 00:03:50.520 ‫با هم تماس نداشتن 00:03:50.520 --> 00:03:52.520 ‫منتظر چی‌ان پس؟ 00:03:52.520 --> 00:03:54.320 ‫یه نشونه 00:03:54.330 --> 00:03:56.590 ‫ایول. چجوریه؟ 00:03:56.590 --> 00:04:01.000 ‫براشون سرنخ‌های زیرکانه میفرستیم ‫که به آرومی روی کارهاشون تأثیر بذاره 00:04:01.000 --> 00:04:03.000 ‫آره! 00:04:03.000 --> 00:04:04.600 ‫حالا، شبی که آشنا شدن 00:04:04.600 --> 00:04:08.070 ‫یه مکالمه فوق‌العاده درباره بازی بدمینتون داشتن 00:04:08.070 --> 00:04:09.670 ‫بریم گوش کنیم 00:04:09.670 --> 00:04:12.070 ‫اون روز چیز بدمینتون رو با راکت بدمینتون زدم 00:04:12.080 --> 00:04:14.480 ‫و با خودم گفتم: ‫«بدمینتون هم باحاله» 00:04:14.480 --> 00:04:16.550 ‫فکر کنم بدمینتون دوست دارم 00:04:16.550 --> 00:04:18.680 ‫من تا حالا بدمینتون بازی نکردم 00:04:18.680 --> 00:04:19.750 ‫ولی الان دیگه میخوام 00:04:19.750 --> 00:04:21.480 ‫- آره اتفاقا! ‫- پایان کلیپ 00:04:21.490 --> 00:04:23.090 ‫درباره بدمینتون حرف زدن 00:04:23.090 --> 00:04:25.760 ‫بنابراین، اگه اونا رو یاد بدمینتون بندازیم 00:04:25.760 --> 00:04:27.760 ‫بعنوان یه نشونه می‌بیننش 00:04:27.760 --> 00:04:29.830 ‫ندایی برای آغوش 00:04:29.830 --> 00:04:32.160 ‫آغوش همدیگه، البته 00:04:33.300 --> 00:04:34.900 ‫آره. آخه نمیدونم 00:04:34.900 --> 00:04:37.570 ‫بازی شروع میشود 00:04:42.440 --> 00:04:46.040 ‫خب، تو بطن چپ بیل مار یه توده پیدا کردم 00:04:46.040 --> 00:04:47.510 ‫بنظر میاد فقط باید ‫ضخیمش کنیم 00:04:47.510 --> 00:04:49.980 ‫اونوقت تا شب یه حمله قلبی شدید بهش دست میده 00:04:49.980 --> 00:04:52.380 ‫عجب، خیلی خوبه سانجی! 00:04:52.380 --> 00:04:54.520 ‫پس میتونیم قلبش رو منفجر کنیم... 00:04:54.520 --> 00:04:55.850 ‫یا ریه‌هاش 00:04:55.850 --> 00:04:57.390 ‫یا آلتش 00:04:57.390 --> 00:04:58.650 ‫آلتش رو منفجر کنیم؟ 00:04:58.660 --> 00:05:00.720 ‫وای سانجی! 00:05:00.730 --> 00:05:02.060 ‫این شد یه ایده! 00:05:02.060 --> 00:05:03.790 ‫- عه، نه فکر نکنم... ‫- روزی! 00:05:03.800 --> 00:05:05.530 ‫چیزی باشه که... 00:05:05.530 --> 00:05:07.260 ‫وای، باورت نمیشه 00:05:07.270 --> 00:05:11.130 ‫سانجی، ایده‌ات در مورد بیل مار رو به روزی بگو 00:05:11.140 --> 00:05:14.140 ‫درباره آلتش 00:05:14.140 --> 00:05:19.540 ‫گمونم... ایده‌ی من... 00:05:19.540 --> 00:05:22.080 ‫منفجر کردن آلتشه 00:05:22.080 --> 00:05:24.950 ‫- عجب ‫- همینو بگو 00:05:24.950 --> 00:05:27.480 ‫مرد یخی افتاده رو دنده چپ 00:05:27.490 --> 00:05:29.720 ‫به نفعته بری ترتیبش رو بدی 00:05:31.620 --> 00:05:34.890 ‫خب، گمونم باید دیگه شروع کنیم 00:05:34.890 --> 00:05:37.630 ‫نه. خودتی و خودت 00:05:37.630 --> 00:05:39.960 ‫خیلی مسخره‌ست! 00:05:39.960 --> 00:05:41.900 ‫من مدیر اجرایی‌ام 00:05:43.700 --> 00:05:45.570 ‫خوش بگذره! 00:05:45.570 --> 00:05:47.640 ‫تندباد. تندباد 00:05:47.640 --> 00:05:50.840 ‫باد ملایم. نسیم 00:05:50.840 --> 00:05:53.510 ‫ربع باد ملایم. ‫فراز هنج 00:05:53.510 --> 00:05:55.380 ‫آره! ایول! 00:05:55.380 --> 00:05:57.910 ‫تو فقط شیش ساعت، ‫با موفقیت 00:05:57.920 --> 00:06:00.180 ‫یه توپ بدمینتون رو از پشت بوم 00:06:00.180 --> 00:06:02.790 ‫رسوندم به اتاق نشیمن لارا 00:06:02.790 --> 00:06:05.220 ‫به این میگن نشونه 00:06:07.730 --> 00:06:09.590 ‫اون چیه؟ 00:06:09.590 --> 00:06:11.790 ‫سس خردله. ‫جایزمه 00:06:11.800 --> 00:06:13.930 ‫یه کار خوب میکنی جایزه میگیری 00:06:13.930 --> 00:06:15.930 ‫بیا. اینم واسه تو 00:06:15.930 --> 00:06:18.000 ‫عه سلام. ببین. ‫داره شروع میشه 00:06:21.270 --> 00:06:24.340 ‫ 00:06:24.480 --> 00:06:27.340 ‫خیلی‌خب. بریم سراغ نشونه بعدی 00:06:27.350 --> 00:06:29.280 ‫کرگ، ببین من تحقیق کردم 00:06:29.280 --> 00:06:32.080 ‫و بنظر میاد ملت هیچوقت به نشونه‌ها اهمیت نمیدن 00:06:32.080 --> 00:06:34.680 ‫خب؟ حالا هرچقدرم تابلو باشن. ببین 00:06:34.690 --> 00:06:36.150 ‫ 00:06:36.150 --> 00:06:38.960 ‫براستی چه روز پرکلاغی‌ست 00:06:38.960 --> 00:06:41.690 ‫خب، وقت تئاتر فرا رسیده 00:06:41.690 --> 00:06:43.230 ‫این یک شب عادی خواهد بود 00:06:43.230 --> 00:06:46.160 ‫دیدی؟ این قضیه بدمینتون جواب نمیده 00:06:46.160 --> 00:06:48.100 ‫باید جسورتر باشیم 00:06:48.100 --> 00:06:49.370 ‫چی؟ 00:06:49.370 --> 00:06:51.170 ‫الایزا؟ 00:06:51.170 --> 00:06:53.300 ‫از سر راهم برو کنار، گربه سیاه 00:06:53.310 --> 00:06:56.040 ‫برای نمایش جذابم دیرم شده است 00:07:17.130 --> 00:07:19.860 ‫سلام همکار جونیا! 00:07:21.870 --> 00:07:23.470 ‫من سانجی هستم، از بالا اومدم 00:07:23.470 --> 00:07:26.540 ‫- عاشق کار شمام ‫- مرسی 00:07:26.540 --> 00:07:28.740 ‫ما... از ما هیچوقت قدردانی نمیشه 00:07:28.740 --> 00:07:31.270 ‫ببین، میخوام آلت بیل مار رو منفجر کنی 00:07:31.280 --> 00:07:33.410 ‫- چی؟ ‫- خیلی مهمه 00:07:33.410 --> 00:07:35.950 ‫قربان، فکر کنم یه سوءتفاهمی شده 00:07:35.950 --> 00:07:37.410 ‫درباره کار ما تو اداره آلت‌ها 00:07:37.420 --> 00:07:38.950 ‫قدرت ما به شدت محدوده 00:07:38.950 --> 00:07:41.420 ‫بیشتر سعی میکنیم آدما ‫رو به بلوغ برسونیم 00:07:41.420 --> 00:07:43.090 ‫خب میخوام این آلت منفجر بشه 00:07:43.090 --> 00:07:46.890 ‫پس گمونم به نفعته زودتر بری سراغش، نه؟ 00:07:46.890 --> 00:07:49.890 ‫مرررسی بچه‌ها 00:07:49.900 --> 00:07:51.360 ‫خیلی‌خب 00:07:51.360 --> 00:07:53.200 ‫شما بلدین... 00:07:54.430 --> 00:07:56.630 ‫یافتم! 00:07:56.630 --> 00:07:58.370 ‫میتونیم سم و لارا رو به هم برسونیم 00:07:58.370 --> 00:08:01.100 ‫فقط باید یه ملاقات شانسی رو ترتیب بدیم 00:08:01.110 --> 00:08:03.310 ‫عه، نه. اینا خیلی خطرین 00:08:03.310 --> 00:08:04.510 ‫نگاه کن 00:08:04.510 --> 00:08:06.510 ‫جفتشون نزدیک یه بیمارستان زندگی میکنن 00:08:06.510 --> 00:08:08.910 ‫پس فقط کافیه همزمان برسونیمشون اونجا 00:08:08.910 --> 00:08:10.710 ‫گام اول... ‫مصدوم کردن لارا 00:08:10.720 --> 00:08:13.850 ‫تو مسیر کارش یه طالبی پیدا کردم ‫که جلوی یه پنجره بازه 00:08:13.850 --> 00:08:16.050 ‫از اونجا میندازیمش، ‫میخوره به سرش 00:08:16.050 --> 00:08:17.650 ‫و یه کله میره اتاق اورژانس 00:08:17.660 --> 00:08:21.190 ‫سم هم گفتم آپاندیسش رو بترکونیم 00:08:21.190 --> 00:08:22.530 ‫تو اتاق اورژانس همدیگه رو می‌بینن 00:08:22.530 --> 00:08:26.600 ‫دل میدن قلوه میگیرن، همدیگه رو میبوسن 00:08:26.600 --> 00:08:28.800 ‫دنیا نجات پیدا میکنه 00:08:28.800 --> 00:08:31.130 ‫خیلی‌خب، خیلی... ‫آخه نمیدو... 00:08:31.140 --> 00:08:32.470 ‫نمیدونم آخه 00:08:32.470 --> 00:08:34.140 ‫نگران نباش. آپاندیس کاری نداره 00:08:34.140 --> 00:08:35.940 ‫ببین، حتی دکمه هم داره 00:08:35.940 --> 00:08:37.270 ‫اونم دیدی پس 00:08:37.280 --> 00:08:38.940 ‫میدونم 00:08:38.940 --> 00:08:41.480 ‫از اون کارایی نیست که ‫معمولا میکنی 00:08:41.480 --> 00:08:43.610 ‫و یه مقدار، میدونی... 00:08:43.620 --> 00:08:45.410 ‫خارج از محدوده آسایشته 00:08:45.420 --> 00:08:47.150 ‫و میفهمم که چرا ترسیدی 00:08:47.150 --> 00:08:49.080 ‫نه بابا. نه. نمیترسم 00:08:49.090 --> 00:08:50.350 ‫- نمیترسی؟ ‫- نه 00:08:50.360 --> 00:08:53.020 ‫من مرد شجاع و جسوری هستم ‫و فکر و ذهن قدرتمندی دارم 00:08:53.020 --> 00:08:54.020 ‫ریسک کردن خوراکمه 00:08:54.030 --> 00:08:56.960 ‫من یه پسر خیلی بدم 00:08:56.960 --> 00:08:59.760 ‫پس یعنی نقشه رو قبول میکنی؟ 00:08:59.770 --> 00:09:00.900 ‫آره 00:09:00.900 --> 00:09:01.900 ‫- آره؟ ‫- آره 00:09:01.900 --> 00:09:03.570 ‫- آره! ‫- ایول 00:09:03.570 --> 00:09:05.770 ‫- آره ‫- خیلی‌خب 00:09:05.770 --> 00:09:09.040 ‫امیدوارم مرغای عشقمون غذای ‫بیمارستان رو دوست داشته باشن 00:09:11.240 --> 00:09:14.240 ‫وای، ژان‌کلاد بدون تو چیکار میکردم؟ 00:09:14.250 --> 00:09:15.910 ‫پاشنه رو یادت نره 00:09:15.910 --> 00:09:17.310 ‫از قدیم گفتن 00:09:17.320 --> 00:09:18.580 ‫آدم رو لباس‌هاش نمیسازن 00:09:18.580 --> 00:09:20.250 ‫اون آدمه که... 00:09:20.250 --> 00:09:21.520 ‫مگه الان نباید با اون آلت سر و کله بزنی؟ 00:09:21.520 --> 00:09:23.450 ‫آها، آره یکی رو مسئولش کردم 00:09:23.460 --> 00:09:26.190 ‫بخشی از مدیر اجرایی بودن ‫اینه که میدونی کی کارت رو به دیگری محول کنی 00:09:26.190 --> 00:09:28.260 ‫سانجی! بیا اینجا ببینم! 00:09:28.260 --> 00:09:29.430 ‫لازم نیست تو بیای 00:09:31.460 --> 00:09:33.060 ‫- اینو ببین! ‫- بیل مار 00:09:33.060 --> 00:09:34.800 ‫یا باید بگیم «بیل مور» ‫(بیشتر) 00:09:34.800 --> 00:09:36.670 ‫امروز خودنمایی میکرد از اونجایی 00:09:36.670 --> 00:09:39.600 ‫که بیشتر از یه هات‌داگ رو داشت حمل میکرد 00:09:39.600 --> 00:09:40.940 ‫آلتش بزرگ شده! 00:09:40.940 --> 00:09:43.140 ‫از این تحریک‌گر ضددین پرسیدیم 00:09:43.140 --> 00:09:45.740 ‫چه حسی نسبت به نعمتی که بهش داده شده داره ‫و این مرد بامزه با شوخی گفت 00:09:45.740 --> 00:09:48.540 ‫هرچقدر چیز من بزرگه ‫خدا هم همونقدر دروغه 00:09:48.550 --> 00:09:50.550 ‫تولد بیل مار مبارک! 00:09:50.550 --> 00:09:52.150 ‫بیخیال! ‫نمیدونم چی شده! 00:09:52.150 --> 00:09:53.480 ‫من میگم چی شده 00:09:53.490 --> 00:09:55.020 ‫گند زدی حاجی! 00:09:55.020 --> 00:09:56.490 ‫فکر میکردم از پسش برمیای 00:09:56.490 --> 00:09:58.720 ‫مدیر اجرایی هستی خیر سرت 00:10:00.960 --> 00:10:05.500 ‫ 00:10:05.500 --> 00:10:06.830 ‫خیلی‌خب 00:10:06.830 --> 00:10:09.430 ‫طالبی در موقعیته 00:10:09.430 --> 00:10:11.970 ‫الان فقط باید این دکمه رو فشار بدیم 00:10:11.970 --> 00:10:13.440 ‫و بوم! ‫میریم تو کارش 00:10:13.440 --> 00:10:15.570 ‫لارا در حال نزدیک شدن 00:10:15.570 --> 00:10:17.640 ‫خیلی‌خب، شروع کنیم 00:10:20.180 --> 00:10:21.310 ‫عه، نه! وایسا! 00:10:21.310 --> 00:10:23.510 ‫نیروی کافی نداریم... 00:10:23.520 --> 00:10:25.520 ‫- برای اجرای این مرحله ‫- چی؟ 00:10:25.520 --> 00:10:29.120 ‫باید ولتاژ رو تا اونجا زیاد کنی 00:10:29.120 --> 00:10:30.720 ‫که اون پشت مشتاس 00:10:30.720 --> 00:10:31.590 ‫آها، باشه 00:10:31.590 --> 00:10:32.920 ‫- آره ‫- باشه مرسی 00:10:32.920 --> 00:10:34.320 ‫- چه تیمی شدیم ‫- یوهو، آره 00:10:47.470 --> 00:10:48.670 ‫ 00:10:48.670 --> 00:10:53.010 ‫اونجا پنل برق پیدا نکردم یا هر چی که شبیه... 00:10:54.210 --> 00:10:55.680 ‫یعنی چی؟ 00:10:55.680 --> 00:10:58.350 ‫چی شده؟ ‫وای نه! 00:10:58.350 --> 00:10:59.680 ‫زودتر افتاد؟ 00:10:59.680 --> 00:11:02.150 ‫چه بد شد برای جفتمون 00:11:03.620 --> 00:11:06.090 ‫خب، من یه ایده داشتم 00:11:06.090 --> 00:11:08.220 ‫برای یه نشونه مربوط به ‫حساسیتشون به گرده 00:11:08.230 --> 00:11:10.090 ‫تو این کارو کردی؟ 00:11:11.960 --> 00:11:13.630 ‫- آره! آره آره! ‫- چرا؟ 00:11:13.630 --> 00:11:15.100 ‫چون... اگه بخوام خیلی رک باشم 00:11:15.100 --> 00:11:18.630 ‫فقط فکر کردم که شاید نقشه تو... 00:11:18.640 --> 00:11:19.770 ‫احمقانه‌ست. ‫فکر کردی نقشه من احمقانه‌ست 00:11:19.770 --> 00:11:20.900 ‫- نه ‫- منظورت اینه؟ 00:11:20.910 --> 00:11:22.440 ‫نه، نه، نه، نه 00:11:22.440 --> 00:11:24.040 ‫فقط آخه دیروز... 00:11:24.040 --> 00:11:26.110 ‫اون طوفان رو بوجود آوردی 00:11:26.110 --> 00:11:28.380 ‫که متأسفانه آدمای زیادی رو کشت 00:11:28.380 --> 00:11:29.910 ‫بعدشم خدا رو متقاعد کردی ‫که زمین رو نابود کنه 00:11:29.920 --> 00:11:33.980 ‫پس بنظرم یه مقدار احتیاط عقلانیه 00:11:33.990 --> 00:11:36.990 ‫تو محتاط نیستی کرگ 00:11:36.990 --> 00:11:38.250 ‫بزدلی 00:11:42.260 --> 00:11:43.730 ‫لعنتی. طالبیم 00:11:43.730 --> 00:11:45.530 ‫اینم از سالاد میوه‌مون 00:11:45.530 --> 00:11:47.500 ‫باربارا دهنمون رو سرویس میکنه 00:11:55.970 --> 00:11:57.570 ‫ 00:11:57.580 --> 00:11:58.910 ‫خوبه. اینجایی 00:11:59.400 --> 00:12:02.330 ‫میشه بیای بریم پایین ‫که انقدر خطرناک نیست 00:12:02.330 --> 00:12:05.470 ‫و لبه نداره که بری نزدیکش وایسی؟ 00:12:05.470 --> 00:12:07.270 ‫درسته 00:12:11.540 --> 00:12:14.270 ‫خیلی عذر میخوام که طالبی رو شکستم 00:12:14.280 --> 00:12:15.940 ‫اشکال نداره 00:12:15.940 --> 00:12:19.550 ‫فقط میخواستم کمک کنم ‫ولی طبق معمول 00:12:19.550 --> 00:12:20.950 ‫اوضاع رو بدتر کردم 00:12:20.950 --> 00:12:23.880 ‫الایزا، الان از خودت عصبانی هستی ‫منم درک میکنم 00:12:23.890 --> 00:12:26.020 ‫اگه دنیا منفجر بشه، تو میشی 00:12:26.020 --> 00:12:27.620 ‫بزرگترین قاتل تاریخ 00:12:27.620 --> 00:12:29.420 ‫- هیچکس همچین چیزی رو نمیخواد ‫- از الان 00:12:29.430 --> 00:12:32.030 ‫فقط میخوام از سر راه برم کنار 00:12:32.030 --> 00:12:33.160 ‫نه خواهش میکنم. نه 00:12:33.160 --> 00:12:35.960 ‫- من میخوام تو راه باشی ‫- چرا؟ 00:12:35.960 --> 00:12:37.630 ‫چون درباره من حق با تو بود 00:12:37.630 --> 00:12:39.030 ‫خب؟ من شجاع نیستم 00:12:39.040 --> 00:12:41.370 ‫تو بگو یه ذره. ‫ولی تو هستی 00:12:41.370 --> 00:12:42.500 ‫و... و این... 00:12:42.510 --> 00:12:44.570 ‫الان زمین به شجاعت نیاز داره 00:12:44.570 --> 00:12:47.340 ‫و بدون شک بدون تو نمیتونم ‫از پسش بربیام 00:12:49.580 --> 00:12:51.910 ‫در ضمن، روش فکر کردم و حق با تو بود 00:12:51.910 --> 00:12:54.580 ‫یه دیدار شانسی ممکنه جدی جدی جواب بده 00:12:54.580 --> 00:12:57.980 ‫فقط باید نحوه اجرا رو یکم اصلاح کنیم 00:12:57.990 --> 00:12:59.320 ‫چطوری؟ 00:12:59.320 --> 00:13:01.460 ‫خب هنوز نمیدونم ولی امیدوار بودم 00:13:01.460 --> 00:13:03.260 ‫با هم ازش سر دربیاریم 00:13:08.800 --> 00:13:10.130 ‫باشه 00:13:10.130 --> 00:13:11.470 ‫- باشه ‫- بریم پایین؟ 00:13:11.470 --> 00:13:12.730 ‫آره. مرسی 00:13:12.740 --> 00:13:14.740 ‫ممنون 00:13:20.340 --> 00:13:21.940 ‫چه مرگتونه؟ 00:13:21.940 --> 00:13:23.740 ‫میتونم توضیح بدم 00:13:23.750 --> 00:13:26.750 ‫غده‌های بیل مار رو پر از هورمون کردیم 00:13:26.750 --> 00:13:29.950 ‫به امید اینکه آلتش منبسط بشه ‫و مثل بادکنک بترکه 00:13:29.950 --> 00:13:33.150 ‫و همه‌چی داشت خوب پیش میرفت ‫ولی بعدش... 00:13:33.160 --> 00:13:34.820 ‫چی؟! 00:13:34.820 --> 00:13:37.220 ‫هرقدر آلت بیل بزرگتر شد 00:13:37.230 --> 00:13:40.030 ‫زیباتر و زیباتر شد 00:13:40.030 --> 00:13:42.500 ‫به جایی رسید که دیگه ‫به این نتیجه رسیدیم که غیراخلاقیه 00:13:42.500 --> 00:13:44.160 ‫که چنین چیز بی نقصی رو نابود کنیم 00:13:44.170 --> 00:13:45.500 ‫واسم مهم نیست 00:13:45.500 --> 00:13:46.970 ‫این دستور از بالا اومده! 00:13:46.970 --> 00:13:49.640 ‫بترکونینش بره! 00:13:49.640 --> 00:13:53.040 ‫با کمال احترام، نمیتونیم قبول کنیم 00:13:53.040 --> 00:13:55.110 ‫اینجا اداره مقعد نیست 00:13:55.110 --> 00:13:56.780 ‫ما یه اصولی داریم 00:13:56.780 --> 00:13:58.050 ‫باشه بابا! 00:13:58.050 --> 00:14:00.510 ‫خودم انجام میدم! 00:14:00.520 --> 00:14:02.650 ‫تلمبه فعال شد 00:14:05.050 --> 00:14:06.850 ‫چرا جواب نمیده؟ 00:14:06.860 --> 00:14:08.920 ‫باید چشمات رو بذاری جلوی چشمی 00:14:08.930 --> 00:14:12.060 ‫و موقع تلمبه زدن به آلت زل بزنی 00:14:12.060 --> 00:14:13.990 ‫چرا؟ 00:14:14.000 --> 00:14:15.760 ‫نمیدونم... 00:14:18.530 --> 00:14:20.130 ‫چند تا تلمبه لازمه؟ 00:14:20.140 --> 00:14:21.740 ‫50 هزار تا 00:14:21.740 --> 00:14:24.810 ‫50 هزار تا؟ 00:14:24.810 --> 00:14:27.340 ‫آره. 50 هزار تا 00:14:31.550 --> 00:14:32.950 ‫یک 00:14:32.950 --> 00:14:34.750 ‫دو 00:14:34.750 --> 00:14:36.820 ‫خیلی‌خب، هدفمون اینجاست... ‫خونه باب هامس 00:14:36.820 --> 00:14:39.020 ‫حرف نداره... ‫درست بین خونه سم 00:14:39.020 --> 00:14:41.960 ‫و لاراست. و مهمتر از اون اینکه ‫غذای موردعلاقشون رو سرو میکنه 00:14:41.960 --> 00:14:43.560 ‫گیرو 00:14:43.560 --> 00:14:44.960 ‫ببریمشون اونجا 00:14:44.960 --> 00:14:47.760 ‫گام اول... منابع غذاییشون رو از بین ببریم 00:14:47.760 --> 00:14:50.430 ‫ای بابا 00:14:50.430 --> 00:14:51.500 ‫لارا یکم سخت تره 00:14:51.500 --> 00:14:53.030 ‫کلاً هیچوقت تو خونه غذا نگه نمیداره 00:14:53.040 --> 00:14:54.230 ‫همیشه سفارش میده 00:14:54.240 --> 00:14:56.700 ‫از شانسمون، یه راه حل ساده هست 00:14:56.710 --> 00:14:59.570 ‫ماهواره اپراتور موبایلش رو میترکونیم 00:15:02.980 --> 00:15:04.310 ‫ای بابا 00:15:04.310 --> 00:15:07.310 ‫دمت گرم. حالا بریم ‫به دام بندازیمشون 00:15:18.330 --> 00:15:20.800 ‫به به. گیرو 00:15:22.470 --> 00:15:24.260 ‫به به 00:15:24.270 --> 00:15:25.700 ‫جایرو 00:15:27.470 --> 00:15:31.140 ‫30 ثانیه تا رویارویی 00:15:31.140 --> 00:15:32.540 ‫وایسا ببینم. چرا سم وایساده؟ 00:15:32.540 --> 00:15:34.480 ‫اوه. پیتزا 00:15:34.480 --> 00:15:35.680 ‫نه، نه، نه. چی؟ 00:15:35.680 --> 00:15:37.010 ‫نه، من سه بار مسیر رو بررسی کردم 00:15:37.010 --> 00:15:38.950 ‫همه جاهایی که سم دوست داره ‫باید الان بسته باشن 00:15:38.950 --> 00:15:41.080 ‫نه، تو پیتزا بونجیورنو یه خبراییه 00:15:41.080 --> 00:15:43.680 ‫اگر تازه بیننده ما شدید، ‫کمدین بیل مار 00:15:43.690 --> 00:15:46.820 ‫طی حادثه‌ای غم‌انگیز و عجیب فوت شد 00:15:46.820 --> 00:15:49.890 ‫حادثه‌ای که دنیای کمدی و پزشکی را تکان داد 00:15:49.890 --> 00:15:51.690 ‫باید اون مغازه رو ببندیم. همین الان 00:15:51.690 --> 00:15:53.890 ‫خانواده مار اعلام کرده است ‫که مراسم خاکسپاری 00:15:53.900 --> 00:15:56.100 ‫صد درصد با تابوت بسته برگزار خواهد شد 00:15:56.100 --> 00:15:58.500 ‫ 00:16:00.500 --> 00:16:01.700 ‫زدمش 00:16:03.370 --> 00:16:05.110 ‫تموم شد 00:16:05.110 --> 00:16:08.310 ‫ببین. ببین، داره برمیگرده 00:16:08.310 --> 00:16:09.510 ‫ایول! 00:16:09.510 --> 00:16:11.310 ‫راضیم ازت. ‫دوباره افتادیم رو دور 00:16:11.310 --> 00:16:12.450 ‫مرسی، ‫و این آقای پیتزافروش 00:16:12.450 --> 00:16:13.650 ‫زنده میمونه دیگه، نه؟ 00:16:13.650 --> 00:16:15.720 ‫دوباره افتادیم رو دور 00:16:22.260 --> 00:16:23.460 ‫نه! همدیگه رو نمی‌بینن! 00:16:23.460 --> 00:16:24.530 ‫حالا چیکار کنیم؟ 00:16:24.530 --> 00:16:26.490 ‫یه فکری دارم 00:16:32.000 --> 00:16:33.330 ‫حساسیت مشابه به گرده 00:16:33.340 --> 00:16:34.870 ‫کارتو بلدی 00:16:34.870 --> 00:16:36.870 ‫عافیت باشه 00:16:36.870 --> 00:16:38.270 ‫سم؟ 00:16:38.270 --> 00:16:39.940 ‫لارا؟ 00:16:39.940 --> 00:16:41.910 ‫وای 00:16:43.480 --> 00:16:45.550 ‫حالا چی؟ 00:16:45.550 --> 00:16:48.750 ‫حالا میشینیم و دل دادن ‫و قلوه گرفتنشون رو تماشا میکنیم 00:16:56.560 --> 00:16:58.690 ‫صف دستشویی تو مهمونی رو یادته؟ 00:16:58.690 --> 00:17:00.560 ‫آره، آره 00:17:00.560 --> 00:17:02.500 ‫خیلی طولانی بود 00:17:02.500 --> 00:17:04.570 ‫وای نه 00:17:04.570 --> 00:17:05.900 ‫- اینجوری نبود ‫- نه 00:17:05.900 --> 00:17:09.900 ‫صف دستشویی نداره 00:17:09.910 --> 00:17:11.570 ‫نع 00:17:11.570 --> 00:17:13.910 ‫نمیتونم نگاه کنم. ‫خیلی سخته 00:17:18.920 --> 00:17:21.580 ‫- میتونم شمارت رو بگیرم؟ ‫- میخوای یه روز با هم یه جایی بریم؟ 00:17:21.580 --> 00:17:22.980 ‫آره 00:17:22.990 --> 00:17:23.780 ‫چی؟! آره! 00:17:23.790 --> 00:17:24.720 ‫- ایول! ‫- یالا! 00:17:24.720 --> 00:17:26.190 ‫- ایول! ‫- هیچوقت شک نداشتم 00:17:26.190 --> 00:17:28.050 ‫- آره! ایول! ‫- آره 00:17:28.060 --> 00:17:29.660 ‫ 00:17:29.660 --> 00:17:30.720 ‫- برو! ‫- ایول! 00:17:30.730 --> 00:17:32.930 ‫باریکلا به سم و لارا 00:17:32.930 --> 00:17:35.730 ‫مرسی. خودتم یکی بردار 00:17:35.730 --> 00:17:36.930 ‫الان شمارتو میزنم تو گوشیت... 00:17:36.930 --> 00:17:38.600 ‫یعنی شماره... 00:17:38.600 --> 00:17:40.640 ‫- اسمم رو مینویسم «سم» ‫- سم 00:17:41.210 --> 00:17:43.310 ‫خیلی‌خب، سانجی! 00:17:43.310 --> 00:17:45.450 ‫امیدوارم به خودت افتخار کنی. ‫از قیافت معلومه 00:17:45.450 --> 00:17:47.650 ‫من که بهت افتخار میکنم 00:17:47.650 --> 00:17:51.050 ‫میدونم چقدر از بیل مار متنفر بودی 00:17:51.050 --> 00:17:52.990 ‫میدونم چقدر اذیتت کرده بود 00:17:52.990 --> 00:17:54.990 ‫و خیلی برات آسون‌تر بود 00:17:54.990 --> 00:17:57.660 ‫که همش تیکه تحمل کنی، ‫شب به شب 00:17:57.660 --> 00:17:59.260 ‫تو هر برنامه 00:17:59.260 --> 00:18:00.660 ‫ولی از حق خودت دفاع کردی 00:18:00.660 --> 00:18:04.530 ‫و به همین خاطر، مدیر اجرایی خفنی هستی 00:18:04.530 --> 00:18:07.400 ‫مرسی خدا 00:18:07.400 --> 00:18:08.870 ‫خیلی‌خب 00:18:08.870 --> 00:18:11.340 ‫امیدوارم گشنه باشی و دلت بامیه بخواد 00:18:11.340 --> 00:18:12.540 ‫چی؟ 00:18:12.540 --> 00:18:13.540 ‫ 00:18:14.280 --> 00:18:15.740 ‫برای میز گردان دیگه! 00:18:15.740 --> 00:18:17.540 ‫مطمئنم فکر کرده بودی رستورانمون یادم رفته 00:18:17.550 --> 00:18:19.880 ‫اصلاً نگران نباش. ‫هنوز پایه‌ام 00:18:19.880 --> 00:18:21.820 ‫و کاملاً پی رویامون رو میگیرم 00:18:21.820 --> 00:18:25.950 ‫میخوام همه این سوپ‌های بامیه رو فوراً بچشی 00:18:25.950 --> 00:18:28.960 ‫از خیلی غلیظ داریم تا تقریباً جامد 00:18:28.960 --> 00:18:32.090 ‫- روزی هم میتونه چند تا از ‫سوپ‌ها رو تست کنه؟ ‫- من حساسیت دارم 00:18:32.090 --> 00:18:34.760 ‫خب اینجوری تو بیشتر میخوری 00:18:34.760 --> 00:18:38.160 ‫عاشقتم رفیق. ‫عاشقتم 00:18:38.170 --> 00:18:39.970 ‫ 00:18:39.970 --> 00:18:42.170 ‫اگه موچین منو پیدا کردی خبرم کن 00:18:42.170 --> 00:18:43.840 ‫خیلی‌خب 00:18:43.840 --> 00:18:45.170 ‫نه، نه، نه 00:18:45.170 --> 00:18:47.710 ‫روزی، روزی. ‫روزی، خیلی مسخره‌ست 00:18:47.710 --> 00:18:49.510 ‫ببین. من گشنم هم نیست 00:18:49.510 --> 00:18:51.580 ‫یه ناهار تپل خوردم 00:18:51.580 --> 00:18:52.850 ‫دستام تو وبالن 00:18:52.850 --> 00:18:55.050 ‫با دهن برم تو غذا؟! 00:18:55.050 --> 00:18:56.520 ‫خیلی مسخره‌ست! 00:18:56.520 --> 00:18:58.320 ‫من مدیر اجراییم! 00:18:58.320 --> 00:19:01.790 ‫صبح بخیر، صبح بخیر. ‫چطور پیش میره؟ 00:19:01.790 --> 00:19:02.920 ‫از الان داره بهش پیام میده 00:19:02.930 --> 00:19:04.460 ‫ایول 00:19:04.460 --> 00:19:05.760 ‫مرسی 00:19:13.470 --> 00:19:16.140 ‫خیلی ببخشید 00:19:16.140 --> 00:19:18.470 ‫نه... 00:19:20.480 --> 00:19:22.540 ‫ولش کن 00:19:22.540 --> 00:19:24.210 ‫این یارو کیه؟ 00:19:24.210 --> 00:19:25.550 ‫نمیدونم 00:19:25.550 --> 00:19:28.080 ‫میدونی، خیلی جالبه 00:19:28.080 --> 00:19:30.020 ‫دوییدم اومدم اینجا ‫که از بارون فرار کنم 00:19:30.020 --> 00:19:35.490 ‫و وقتی شروع به حرف زدن کردیم ‫بارون بند اومد 00:19:35.490 --> 00:19:38.420 ‫شاید یه نشونه‌ست 00:19:38.430 --> 00:19:39.490 ‫شاید 00:19:39.500 --> 00:19:41.500 ‫- نشونه نیست. نشونه نیست ‫- نه. نه. چجوری آخه؟ 00:19:41.500 --> 00:19:44.000 ‫- آخه این کجاش نشونه‌ست؟! ‫- نشونه نیست بی...! 00:19:45.700 --> 00:19:47.830 ‫یک بشردوست صاحب پیتزافروشی 00:19:47.840 --> 00:19:50.300 ‫وینسنت آلفانزی امشب با مرگ دست و پنجه نرم میکند 00:19:50.310 --> 00:19:52.040 ‫بعد از ترکیدگی آپاندیسش 00:19:52.040 --> 00:19:56.040 ‫که باعث شد ساعتها در ‫پیتزایی تاریک خود درد بکشد 00:19:56.040 --> 00:19:58.240 ‫آلفانزی که به کیک‌های شکرگزاری ‫معروف است 00:19:58.250 --> 00:20:01.320 ‫که خودش شخصاً بین ‫کودکان نیازمند شهر پخش میکند 00:20:01.320 --> 00:20:03.450 ‫دیگر هرگز نمیتواند راه برود 00:20:03.450 --> 00:20:05.250 ‫در 20 سال کارم در حرفه خبرنگاری 00:20:05.250 --> 00:20:08.320 ‫هیچگاه ندیدم چنین انسان ماندگار ‫و محبوبی در جامعه 00:20:08.320 --> 00:20:10.520 ‫چنین بی دلیل و وحشتناک درد بکشد 00:20:10.530 --> 00:20:13.060 ‫انسان را به زیر سوال بردن همه‌چیز وا میدارد 00:20:13.060 --> 00:20:14.260 ‫بخش بعدی، اخبار ورزشی 00:20:14.260 --> 00:20:20.260 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:20:21.260 --> 00:20:29.260 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.