WEBVTT
00:00:00.001 --> 00:00:01.601
آنچه گذشت...
00:00:01.810 --> 00:00:04.410
میخوای کل دنیا رو نابود کنی؟
00:00:04.480 --> 00:00:06.056
آره ولی واسه این نگفتم بیای
00:00:06.080 --> 00:00:08.280
این گوگولی یه رستورانه
00:00:08.290 --> 00:00:11.350
- چی؟
- اسمش رو گذاشتم میز گردان
00:00:11.420 --> 00:00:15.690
همین الانشم یه نمونه اولیه واسه
چنگک ساختم
00:00:15.760 --> 00:00:19.360
برای نجات دنیا فقط باید کاری
کنیم این دو تا همدیگه رو ببوسن
00:00:19.430 --> 00:00:21.160
- جمعه؟
- جمعه
00:00:21.230 --> 00:00:22.230
ایول!
00:00:22.300 --> 00:00:23.499
آره!
00:00:23.500 --> 00:00:25.300
وقتش هست؟
00:00:25.370 --> 00:00:27.700
به زور
00:00:42.920 --> 00:00:45.850
خودشه
00:00:45.920 --> 00:00:46.920
روز بزرگ
00:00:47.790 --> 00:00:51.790
اگه این سرمایهگذارها رو جور نکنم
00:00:51.860 --> 00:00:54.500
میز گردون هیچ شانسی نداره
00:00:56.400 --> 00:00:57.670
منظورت کیه؟
00:00:57.730 --> 00:01:00.140
دو تا صاحب قدرت واقعی
00:01:03.210 --> 00:01:06.610
مامان، بابا
00:01:06.680 --> 00:01:08.210
من دارم میام خونه
00:01:10.211 --> 00:01:18.211
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:40.110 --> 00:01:42.240
00:01:42.310 --> 00:01:44.110
00:01:44.180 --> 00:01:46.250
00:01:46.320 --> 00:01:47.920
00:01:47.980 --> 00:01:49.650
00:01:54.990 --> 00:01:56.930
نه رفیق، نه تو گوش کن چی میگم، خب؟
00:01:56.990 --> 00:01:59.260
کجای زنجیره تأمین رو نمیفهمی تو آخه؟
00:01:59.330 --> 00:02:00.599
کاری نداره که
00:02:00.600 --> 00:02:02.200
میخوام آمار بالا بره نه پایین
00:02:02.270 --> 00:02:03.870
و اگه نمیتونی... شرمنده
00:02:03.930 --> 00:02:06.330
اگه نمیتونی...
پس من پارهات میکنم، خب؟
00:02:06.400 --> 00:02:07.799
میخوام... آره
00:02:07.800 --> 00:02:09.600
آخر فصل میخوام اون آمار
00:02:09.610 --> 00:02:10.740
دیروز روی میزم باشه
00:02:10.810 --> 00:02:11.810
صحیح
00:02:11.811 --> 00:02:13.009
متأسفانه...
00:02:13.010 --> 00:02:14.209
وای
00:02:14.210 --> 00:02:15.540
ببخشید. کاره دیگه
00:02:15.610 --> 00:02:18.880
یه دقیقه که ولشون کنم
00:02:18.905 --> 00:02:20.355
بگذریم، سلام
00:02:20.380 --> 00:02:22.180
- سلام بچه جون
- خیلی وقته ندیدیمت
00:02:22.205 --> 00:02:24.020
بیاین بغلم
00:02:24.090 --> 00:02:27.690
مامان، بابا
00:02:31.300 --> 00:02:32.930
خیلیخب
00:02:35.300 --> 00:02:37.630
خیلیخب بچهها، اوضاع چطوره؟
00:02:37.700 --> 00:02:39.700
اینجا اوضاع خوبه.
سم امروز دوش گرفت
00:02:39.770 --> 00:02:42.570
اینجا هم خوبه. لارا
کملکهترین پیرهنش رو برداشت
00:02:42.640 --> 00:02:44.556
کرگ، برنامهشون برای قرار رو نهایی کردن؟
00:02:44.580 --> 00:02:45.970
آره. قراره برن سینما
00:02:46.040 --> 00:02:47.110
عالیه!
00:02:47.180 --> 00:02:49.040
سالن که تاریکه، کنار همدیگه هم میشینن
00:02:49.050 --> 00:02:50.556
از این رمانتیکتر نمیشه
00:02:50.580 --> 00:02:53.520
- چه فیلمی قراره ببینن؟
- اینو
00:02:53.580 --> 00:02:54.980
فاضلاب
00:02:55.050 --> 00:02:57.249
تونلهایی پر از فضولات
00:02:57.250 --> 00:02:59.120
پر از موش و لجن
00:02:59.190 --> 00:03:01.190
بوی تعفن زبالههای انسانی
00:03:01.260 --> 00:03:04.260
با من به این دنیای کابوسبار که خود ساختهایم
00:03:04.330 --> 00:03:05.659
بیایید
00:03:05.660 --> 00:03:07.059
بصورت 3بعدی
00:03:07.060 --> 00:03:08.446
با نگاه کردن این همدیگه رو نمیبوسن
00:03:08.470 --> 00:03:09.730
چیکار کنیم؟
00:03:09.800 --> 00:03:11.600
باید یه قرار بهتر براشون جور کنیم
00:03:15.470 --> 00:03:16.869
سیاره تو چطوره پسرم؟
00:03:16.870 --> 00:03:18.386
خیلی خوبه بابا. مرسی که پرسیدی
00:03:18.410 --> 00:03:20.879
به تازگی گذروندن یه میلیون سال دیگه
بدون جنگ رو جشن گرفتیم
00:03:20.880 --> 00:03:23.410
انگار میخوای رکورد مامانت رو بشکنی
00:03:23.480 --> 00:03:25.680
عزیزم
00:03:25.750 --> 00:03:27.950
شنیدم تو هم خیلی خوب
سیارهات رو اداره میکنی
00:03:28.020 --> 00:03:29.750
خب، میدونین، آرمانشهریه برای خودش
00:03:29.820 --> 00:03:31.820
واسه همین یه جورایی
خودش خودشو اداره میکنه
00:03:31.890 --> 00:03:33.690
البته
00:03:40.500 --> 00:03:42.020
منم همینطور
00:03:42.045 --> 00:03:43.075
چی؟
00:03:43.100 --> 00:03:46.499
عه، آره، اوضاع منم خیلی خوب پیش میره
00:03:46.500 --> 00:03:48.040
آها، بله
00:03:48.110 --> 00:03:49.500
سیاره تو
00:03:49.570 --> 00:03:52.370
عنین چطوره؟
00:03:52.440 --> 00:03:54.040
اسمش «زمین»ـه
00:03:54.110 --> 00:03:55.580
زمین. بله ببخشید
00:03:55.650 --> 00:03:56.980
زمین
00:03:57.050 --> 00:03:58.050
عذر میخوام
00:03:58.120 --> 00:03:59.780
خیلی خوب داره پیش میره
00:03:59.850 --> 00:04:01.180
مرسی که پرسیدین
00:04:01.250 --> 00:04:03.120
ولی...
00:04:03.190 --> 00:04:05.919
راستش روی یه پروژهی جدید کار کردم
00:04:05.920 --> 00:04:07.719
- باز شروع شد
- خیلیخب
00:04:07.720 --> 00:04:10.330
مامان، بابا، وقت معرفیه
00:04:10.390 --> 00:04:11.730
یالا
00:04:17.530 --> 00:04:18.800
خیلیخب، یه فکر جدید دارم
00:04:18.870 --> 00:04:20.670
کالسکهسواری رمانتیک چطوره؟
00:04:20.740 --> 00:04:22.400
نه. سم از اسبها میترسه
00:04:22.470 --> 00:04:23.670
از چشماشون خوشش نمیاد
00:04:23.740 --> 00:04:25.740
خیلیخب، پس اسب بیچشم چطوره؟
00:04:25.810 --> 00:04:27.139
چند تا کلاغ جور میکنیم، خب؟
00:04:27.140 --> 00:04:28.456
وایسا ببینم، کلاغ از کجا میخوای بیاری؟
00:04:28.480 --> 00:04:29.880
زمینه بابا. هر جایی
00:04:29.950 --> 00:04:31.280
کاری میکنیم بیان پایین
00:04:31.350 --> 00:04:33.349
و چشمای اسب رو دربیارن
00:04:33.350 --> 00:04:35.126
نه، آخه کلاغها فقط چشم
مردهها رو درمیارن
00:04:35.150 --> 00:04:36.549
پس اگه نتونی اسب مرده جور کنی
00:04:36.550 --> 00:04:37.949
پس یه اسب مرده جور میکنم
00:04:37.950 --> 00:04:40.160
به فکر دوربین بوسه افتادین؟
00:04:40.220 --> 00:04:41.759
روزی. فکرت محشره!
00:04:41.760 --> 00:04:43.359
ببخشید. دوربین بوسه چیه؟
00:04:43.360 --> 00:04:45.076
یه کاریه که تو مسابقات ورزشی میکنن
00:04:45.100 --> 00:04:46.500
تو تماشاگرها دو نفر رو پیدا میکنن
00:04:46.560 --> 00:04:48.360
ازشون فیلم میگیرن
اونا هم مجبورن همدیگه رو ببوسن
00:04:48.430 --> 00:04:50.070
امروز یه بازی بسکتبال هست
00:04:50.100 --> 00:04:51.860
ورزشگاه هم تو محل سم و لاراست
00:04:51.900 --> 00:04:53.546
ییخشید، الان یعنی هممون...
00:04:53.570 --> 00:04:55.930
موافقیم که این بهترین ایدهست؟
اینکه بذاریمشون جلوی یه دوربین بزرگ
00:04:55.970 --> 00:04:57.170
جلو چشم کلی آدم؟
00:04:57.240 --> 00:04:58.510
بریم تو کارش
00:04:58.580 --> 00:05:01.040
آره
00:05:01.110 --> 00:05:04.510
و توی این جزیره کلی سرآشپز
قابل هستن
00:05:04.580 --> 00:05:06.110
که همه جور غذا درست میکنن
00:05:06.180 --> 00:05:09.520
پیتزا، پاستا، حتی غذای فرانسوی، خب؟
00:05:09.590 --> 00:05:10.920
و وقتی غذایی رو میبینی که دوست داری؟
00:05:10.990 --> 00:05:13.520
با این چنگک دراز برش میداری
00:05:13.590 --> 00:05:15.660
و همه این اتفاقات...
00:05:15.730 --> 00:05:18.060
در میز گردان
00:05:32.140 --> 00:05:33.740
نمیدونم چجوری تحملش میکنن
00:05:33.810 --> 00:05:38.480
مامان کلی قرص مصرف میکنه
00:05:38.550 --> 00:05:39.880
00:05:39.950 --> 00:05:41.326
خیلیخب، نلسون فکر کنم همین بسه
00:05:41.350 --> 00:05:42.890
ولی بیا چند تا برداشت دیگه هم بکنیم
00:05:42.950 --> 00:05:44.290
محض احتیاط
00:05:44.350 --> 00:05:46.150
پس گمونم دیگه فقط
چک و چونه بودجه مونده
00:05:46.220 --> 00:05:50.290
خب، قبل از اینکه من و پدرت
روی این... قضیه سرمایهگذاری کنیم
00:05:50.360 --> 00:05:52.160
- باید با هم تنها حرف بزنیم
- بله
00:05:52.230 --> 00:05:54.630
گرفتم. میخواین حرفتون رو یکی کنین
00:05:54.700 --> 00:05:56.229
خیلیخب
00:05:56.230 --> 00:05:58.146
ولی اگه فکر کردین میذارم بیشتر
از 49 درصدش رو صاحب شین
00:05:58.170 --> 00:05:59.700
فکرشو از سرتون بیرون کنین
00:06:01.440 --> 00:06:03.710
خیلیخب
00:06:03.770 --> 00:06:05.310
شوخی کردما
00:06:05.380 --> 00:06:06.510
دوستتون دارم
00:06:06.580 --> 00:06:08.610
دوستتون دارم
00:06:11.250 --> 00:06:13.280
سلام سم. خیلی عجیب غریبه
00:06:13.350 --> 00:06:15.280
ولی انگار سینمایی که امشب میخواستیم بریم
00:06:15.290 --> 00:06:17.820
آتیش گرفته
00:06:17.890 --> 00:06:18.950
همه حالشون خوبه؟
00:06:19.020 --> 00:06:20.820
نه. کلی آدم مردن
00:06:20.890 --> 00:06:22.820
- وای خدا
- خب کار دیگهای هست
00:06:22.890 --> 00:06:24.289
که امشب بخوای با هم انجام بدیم؟
00:06:24.290 --> 00:06:26.490
بگم شاخ در میاری ولی
00:06:26.500 --> 00:06:29.230
دو تا بلیت یه بازی بسکتبال افتاد رو سرم
00:06:29.300 --> 00:06:31.370
- چی؟
- آره داشتم ناهار میخوردم
00:06:31.440 --> 00:06:33.300
و یه کلاغ انداختشون رو سرم
00:06:33.370 --> 00:06:35.300
گویا صندلیهای خیلی خوبی هم هستن
00:06:35.310 --> 00:06:36.640
باشه
00:06:36.710 --> 00:06:38.310
بریم اونجا؟
00:06:38.380 --> 00:06:39.380
چرا که نه
00:06:39.440 --> 00:06:41.440
ایول
00:06:42.910 --> 00:06:44.650
- چیه؟
- آخه...
00:06:44.710 --> 00:06:47.119
از کجا معلوم دوربین بره رو اینا؟
00:06:47.120 --> 00:06:48.296
کلی زوج دیگه هم
00:06:48.320 --> 00:06:49.626
میرن بازی رو ببینن
00:06:49.650 --> 00:06:52.520
راستش...
00:06:52.590 --> 00:06:53.790
- 212 نفر هستن
- صحیح
00:06:53.860 --> 00:06:55.036
پس واقعاً احتمالش صفره
00:06:55.060 --> 00:06:56.340
که سم و لارا رو انتخاب کنن
00:06:56.365 --> 00:06:57.372
کرگ راست میگه
00:06:57.397 --> 00:06:59.190
باید بقیه رو حذف کنیم
00:06:59.260 --> 00:07:03.060
- چی؟
- به هر قیمتی شده بقیه زوجها رو حذف میکنیم
00:07:03.130 --> 00:07:04.470
- آفرین کرگ
- عالی بود
00:07:04.530 --> 00:07:06.870
- خیلی خوب گفتی
- ممنون؟
00:07:06.940 --> 00:07:09.070
مرسی
00:07:09.140 --> 00:07:12.940
خبر خوب اینه که خیلی بهت افتخار میکنیم
00:07:13.010 --> 00:07:18.280
و خیلی خوشحالیم که
ایده تو سرت داری
00:07:18.350 --> 00:07:20.949
- عالیه
- با این حال
00:07:20.950 --> 00:07:22.280
با این وضع بازار
00:07:22.350 --> 00:07:24.420
بنظرمون الان وقت مناسبی نیست
00:07:24.490 --> 00:07:26.090
که تو چیزی سرمایهگذاری کنیم
00:07:27.760 --> 00:07:29.159
اونا چی پس؟
00:07:29.160 --> 00:07:31.290
تو کارای اونا همیشه سرمایهگذاری میکنین
00:07:31.360 --> 00:07:32.490
خب...
00:07:32.560 --> 00:07:35.830
بنظرمون ایده رستورانت...
00:07:35.900 --> 00:07:37.700
اجرا کردنش ممکنه سخت باشه
00:07:37.770 --> 00:07:41.570
خب اگه پیشنهادی دارین
00:07:41.640 --> 00:07:44.569
چه بزرگ چه کوچیک،
من سراپا گوشم
00:07:44.570 --> 00:07:47.779
خب اگه پیشنهاد میخوای،
چنگک غذا رو...
00:07:47.780 --> 00:07:50.110
نه چنگک که میمونه.
اصن با چنگک ازدواج کردم من
00:07:50.180 --> 00:07:52.110
چنگک حذف بشه
یعنی تمامیت
00:07:52.180 --> 00:07:53.580
میز گردان رو به خطر انداختی
00:07:53.650 --> 00:07:54.780
آخه...
00:07:54.850 --> 00:07:57.189
میگه چنگک رو بیخیال شو
00:07:58.990 --> 00:08:00.189
دیگه؟
00:08:00.190 --> 00:08:02.189
خیلیخب بچهها. ادامه بدین
00:08:02.190 --> 00:08:03.460
فقط چند تا زوج دیگه موندن
00:08:03.530 --> 00:08:06.460
یالا رفیق
00:08:08.530 --> 00:08:11.070
ایولا الایزا
00:08:12.740 --> 00:08:14.070
00:08:14.140 --> 00:08:15.800
00:08:15.870 --> 00:08:17.070
آفرین روزی
00:08:17.140 --> 00:08:20.680
نمیتونم بازی رو بیام
00:08:20.740 --> 00:08:22.280
اسهال دارم
00:08:24.680 --> 00:08:26.280
سانجی، چندش بود
00:08:26.350 --> 00:08:29.135
کار من نبود. یارو خودش اسهال داره بابا
00:08:29.257 --> 00:08:30.277
00:08:30.873 --> 00:08:32.619
خب، بهرحال اوضاع خیلی خوبه
00:08:32.620 --> 00:08:35.160
ببین
00:08:35.230 --> 00:08:37.230
فکر میکردم بیشتر از این تماشاگر بیاد
00:08:37.290 --> 00:08:40.229
آره، انگار این ردیف کلاً
00:08:40.230 --> 00:08:42.030
واسه خودمونه
00:08:43.100 --> 00:08:44.700
شاید تیمها مزخرفن
00:08:44.770 --> 00:08:46.100
اشکال نداره
00:08:46.170 --> 00:08:48.770
راستش رو بخوای من خیلی
از بسکتبال سر در نمیارم
00:08:48.840 --> 00:08:50.170
منم
00:08:50.240 --> 00:08:52.039
میخواستم تیمی رو تشویق کنم
00:08:52.040 --> 00:08:54.039
که تو تشویقش میکنی
00:08:54.040 --> 00:08:55.580
وایسا ببینم. منم میخواستم
همین کارو بکنم
00:08:57.050 --> 00:08:58.780
- به سلامتی
- به سلامتی
00:09:00.380 --> 00:09:02.780
00:09:02.850 --> 00:09:05.590
میدونی، خوشحالم که بلیتها رو سرت افتادن
00:09:05.660 --> 00:09:06.860
خوش میگذره
00:09:06.920 --> 00:09:08.659
حوصلت سر نرفته؟
00:09:08.660 --> 00:09:10.459
بنظرم امشب هر جا میخواستی
میتونستی منو ببری
00:09:10.460 --> 00:09:11.859
و حوصلم هم سر نمیرفت
00:09:11.860 --> 00:09:13.636
نه، خیلیخب. دیگه بنظرم باید دوربین
رو خاموش کنیم
00:09:13.660 --> 00:09:16.000
- کرگ
- نه، خودشون دارن بدون زور جلو میرن
00:09:16.070 --> 00:09:17.306
لازم نیست بهشون فشار بیاریم
00:09:17.330 --> 00:09:18.670
دوربین بوسه جواب میده
00:09:18.740 --> 00:09:20.400
بهش فکر کن
00:09:20.470 --> 00:09:22.069
خودتو بذار جای سم
00:09:22.070 --> 00:09:23.340
چطور؟
00:09:23.410 --> 00:09:26.140
تصور کن یه پسر تنهایی
00:09:26.210 --> 00:09:28.340
زیاد دوست نداری،
اجتماعی هم نیستی
00:09:28.410 --> 00:09:29.880
همه فکر میکنن عجیب غریبی
00:09:29.950 --> 00:09:31.410
باشه، تصور میکنم
00:09:31.480 --> 00:09:35.080
و یه روز یهو بی خبر یه دختر پیداش میشه
00:09:35.150 --> 00:09:39.089
و با خودت میگی این باحالترین
آدمیه که تو عمرت دیدی
00:09:39.090 --> 00:09:41.689
و هر چقدر بیشتر باهاش وقت میگذرونی
00:09:41.690 --> 00:09:45.090
بیشتر میفهمی این دختره
خیلی خفنه
00:09:45.160 --> 00:09:46.960
حرف نداره. ازش خوشت میاد
00:09:47.030 --> 00:09:49.630
و میگذره و میگذره
00:09:49.700 --> 00:09:52.430
تا اینکه یه شب،
نشسته کنارت
00:09:52.500 --> 00:09:54.499
به نزدیکی الان من و تو
00:09:54.500 --> 00:09:57.140
و همه دارن نگاه میکنن
00:09:58.380 --> 00:09:59.980
میری بوسش میکنی دیگه؟
00:10:00.040 --> 00:10:02.640
خب، نه، لزوماً نه
00:10:02.710 --> 00:10:05.650
اگه مطمئن نباشم که چه حسی به من داره
00:10:05.720 --> 00:10:08.050
یا اینکه تا حد مرگ بترسم از
اینکه دوستیم باهاش خراب بشه
00:10:08.120 --> 00:10:10.850
و همینطور در کل ازش بترسم
00:10:10.920 --> 00:10:12.320
- چی؟
- چی؟
00:10:12.390 --> 00:10:13.990
بگذریم، بیاین رأی بگیریم
00:10:14.060 --> 00:10:16.060
اونایی که مخالفن
00:10:16.130 --> 00:10:18.660
اونایی که موافقن
00:10:18.730 --> 00:10:21.400
خیلیخب، گمونم چارهای ندارم
00:10:21.470 --> 00:10:22.646
جز اینکه نظر گروه رو قبول کنم
00:10:22.670 --> 00:10:24.400
بهرحال دموکراسیـه
00:10:24.470 --> 00:10:26.370
پس، دیگه مشکل نیست
00:10:27.070 --> 00:10:28.339
کرگ!
00:10:28.340 --> 00:10:29.610
- وایسا!
- چه...
00:10:29.670 --> 00:10:32.270
نه! اشتباه میکنین! این
دو نفر خیلی خجالتیان
00:10:34.140 --> 00:10:35.680
ببخشید
00:10:35.750 --> 00:10:38.150
خیلی عذر میخوام. کارم غیرحرفهای بود
00:10:38.220 --> 00:10:40.080
و پامو از گلیمم درازتر کردم
00:10:40.150 --> 00:10:41.880
حقیقتش از خودم خجالت میکشم
00:10:41.950 --> 00:10:43.420
نه!
00:10:43.490 --> 00:10:45.090
- اون کمد رو باز کن!
- نه!
00:10:45.160 --> 00:10:46.550
- آره
- نه، اینجوری خرابش میکنین
00:10:46.620 --> 00:10:48.960
منو نندازین اونجا! نه!
00:10:49.030 --> 00:10:51.030
- بذارش این تو
- نه! نه
00:10:51.090 --> 00:10:53.900
دارین اشتباه بزرگی میکنین
00:10:53.960 --> 00:10:56.360
برگردیم سر کارمون
00:10:56.370 --> 00:10:58.370
بچهها آخه...
00:10:58.440 --> 00:11:00.900
این دودلی شما رو درک نمیکنم
00:11:00.970 --> 00:11:02.170
عاشق این ایده شدین
00:11:02.240 --> 00:11:03.569
و مخارج زیادی هم نداره
00:11:03.570 --> 00:11:05.840
نه میزی هست، نه گارسونی
00:11:05.910 --> 00:11:07.579
نه دستشویی، نه دیوار...
00:11:07.580 --> 00:11:09.450
چرا دستشویی نداره؟
00:11:09.510 --> 00:11:11.379
خب چون پارک آبیه دیگه
00:11:11.380 --> 00:11:13.120
یعنی ملت همینجوری تو آب...
00:11:13.180 --> 00:11:14.720
آره. کارشونو میکنن دیگه
00:11:14.780 --> 00:11:18.589
پسرم، فکر نمیکنم این کار برای ما مناسب باشه
00:11:18.590 --> 00:11:19.720
چرا؟
00:11:19.790 --> 00:11:22.789
آخه بنظر پروژه خیلی جاهطلبانهایه
00:11:22.790 --> 00:11:23.860
و نگرانیم...
00:11:23.930 --> 00:11:26.730
که شاید نتونی از پسش بربیای
00:11:26.800 --> 00:11:29.330
00:11:29.400 --> 00:11:32.270
فکر میکنین نمیتونم انجامش بدم؟
00:11:32.340 --> 00:11:35.470
فکر میکنین مهارت کافی رو ندارم؟
00:11:35.540 --> 00:11:38.009
فکر میکنین من یه مرگیمه؟
00:11:38.010 --> 00:11:39.270
نه. نه عزیزم
00:11:39.340 --> 00:11:40.940
اصلاً منظورمون این نبود!
00:11:41.010 --> 00:11:44.350
نه نه نه. ما عاشق رستوران رودخونهای هستیم
00:11:44.410 --> 00:11:45.950
واقعاً؟
00:11:46.020 --> 00:11:48.150
آره، رومون حساب کن پهلوون
00:11:48.220 --> 00:11:50.350
خیلیخب، خوبه!
00:11:50.420 --> 00:11:52.619
بودجهبندی ده تا لوکیشن اول رو تنظیم کردم
00:11:52.620 --> 00:11:54.890
- شوخیتون گرفته؟
- میخواین ازش حمایت کنین؟
00:11:54.960 --> 00:11:56.420
براش خیلی مشتاقه
00:11:56.430 --> 00:11:57.630
بنظر ایده منحصر به فردیه
00:11:57.700 --> 00:11:59.500
درباره زمین هم همینو گفتی
00:11:59.560 --> 00:12:01.700
وایسین. این خیلی با زمین فرق داره
00:12:01.770 --> 00:12:03.700
مامان، اصلاً اینطور نیست. همونه
00:12:03.770 --> 00:12:06.230
یه چرخه آب دیگه که مردم توش
واسه غذا دست و پا میزنن
00:12:06.300 --> 00:12:07.700
و به همهجا میرینن
00:12:07.770 --> 00:12:08.770
ببین
00:12:11.710 --> 00:12:13.180
یادتونه وقتی اینو طراحی کرد؟
00:12:13.240 --> 00:12:14.840
احمقانه بود
00:12:14.910 --> 00:12:16.040
اصلاً با عقل جور درنمیاد
00:12:16.110 --> 00:12:18.850
ولی باید هواشو میداشتیم
چون بچهست
00:12:18.920 --> 00:12:20.756
تازه اینم در نظر نگیریم که از
مدرسه فرار کرد
00:12:20.780 --> 00:12:23.050
و برای خودش یه چک سفید نوشت
که سیاره خودش رو شروع کنه
00:12:23.120 --> 00:12:25.720
هی، من 9 تا سیاره رو شروع کردم
00:12:25.790 --> 00:12:27.436
خب فقط یکیشون راه افتاد
00:12:27.460 --> 00:12:29.060
بچهها، دیگه کافیه
00:12:29.130 --> 00:12:30.530
برادرتون تلاشش رو کرده
00:12:30.590 --> 00:12:31.790
همینم غمانگیزش میکنه
00:12:31.860 --> 00:12:33.330
شما دیگه خیلی سخت میگیرین
00:12:33.400 --> 00:12:35.860
مگه عنین چقدر میتونه داغون باشه؟
00:12:35.870 --> 00:12:37.130
بهت میگیم
00:12:41.870 --> 00:12:43.540
00:12:43.610 --> 00:12:45.140
00:12:54.280 --> 00:12:57.550
00:12:57.620 --> 00:13:00.890
وقت دوربین بوسه 103 ـه
00:13:00.960 --> 00:13:05.330
توسط تی جی و پیگی
در «مورنینگ» تقدیمتون میشه
00:13:06.560 --> 00:13:09.330
اینجا یه زوج با هم خلوت کردن
00:13:11.100 --> 00:13:13.640
گمونم یکم خجالتیان
00:13:13.700 --> 00:13:15.500
ببوس! ببوس! ببوس!
00:13:15.510 --> 00:13:17.370
- ببوس! ببوس!
- ببوسش! یالا ببوسش
00:13:17.440 --> 00:13:18.910
یالا. تمومش کن
00:13:18.980 --> 00:13:22.709
ببوس! ببوس! ببوس! ببوس!
00:13:22.710 --> 00:13:24.450
کرگ راست میگفت. قفل کردن
00:13:24.510 --> 00:13:26.750
ببوس! ببوس! ببوس!
00:13:31.020 --> 00:13:32.820
بچهها، چیزی نمیشه، خب؟
00:13:32.890 --> 00:13:35.360
آروم باشین. الان همدیگه رو میبوسن
00:13:35.430 --> 00:13:36.666
وایسا ببینم، این دیگه چه کوفتیه؟
00:13:36.690 --> 00:13:39.690
ببین کی اومده!
00:13:39.700 --> 00:13:41.760
یه پسر حشری داره میاد، دوستان
00:13:41.830 --> 00:13:44.570
ام سی دانکس ـه. برو سراغشون دانکس
00:13:46.640 --> 00:13:49.970
انگار ام سی دانکس یه ماچ آبدار میخواد
00:13:50.040 --> 00:13:52.780
لعنت بهت ام سی دانکس!
ولشون کن
00:13:52.840 --> 00:13:56.580
ببوس ببوس ببوس
00:13:56.650 --> 00:13:59.950
گفتم ولشون کن!
00:14:01.450 --> 00:14:03.850
00:14:03.920 --> 00:14:06.519
آخ! کمک!
00:14:06.520 --> 00:14:07.648
کمک!
00:14:07.673 --> 00:14:08.680
وای خدا!
00:14:08.705 --> 00:14:10.105
هی رفیق
00:14:10.130 --> 00:14:11.506
- چیکار...
- بیا کمکم کن
00:14:11.530 --> 00:14:12.660
چی میگی؟!
00:14:12.685 --> 00:14:13.685
کمکم کن!
00:14:13.704 --> 00:14:14.704
- چی؟ نکن!
- خواهش میکنم!
00:14:14.729 --> 00:14:16.300
00:14:19.400 --> 00:14:22.870
ام سی دانکس مرده
00:14:22.940 --> 00:14:24.610
مرده!
00:14:24.680 --> 00:14:26.010
اونا کشتنش
00:14:26.080 --> 00:14:27.480
قاتلها!
00:14:30.210 --> 00:14:33.080
- دارن از ورزشگاه میرن
- تمومه
00:14:37.420 --> 00:14:38.620
گاوها رو توضیح بده
00:14:38.690 --> 00:14:39.936
دیگه نمیخوام ادامه بدم
00:14:39.960 --> 00:14:41.560
به مامان و بابا بگو گاو چیه
00:14:41.630 --> 00:14:44.090
مثل یه سگ بزرگه که میتونی شیرشو بخوری
00:14:44.160 --> 00:14:45.430
اونوقت سگ چیه؟
00:14:45.500 --> 00:14:47.900
گاو کوچیکی که میتونی باهاش دوست باشی
00:14:47.960 --> 00:14:50.300
از زرافه براشون بگو
00:14:50.370 --> 00:14:52.570
زرافه چیه؟
00:14:52.640 --> 00:14:54.369
فقط یه سگ بزرگه...
00:14:54.370 --> 00:14:55.970
بلندتر. بلند بگو
00:14:56.040 --> 00:14:59.770
یه سگ بزرگه که گردنش اندازه پائه
00:14:59.840 --> 00:15:01.710
چه خبر اینجا؟ داستان چیه؟
00:15:01.780 --> 00:15:04.250
اینا حیوانات واقعیان؟
00:15:04.310 --> 00:15:06.850
اینا رو تو درست کردی؟
00:15:06.920 --> 00:15:10.120
چهار هزار تایی که بهت دادیم
رو اینجوری خرج کردی؟
00:15:10.145 --> 00:15:11.165
دیگه بسه. تمومه
00:15:11.190 --> 00:15:13.190
دیگه دربارش حرف نمیزنم
00:15:13.260 --> 00:15:14.589
دیگه داره تموم میشه
00:15:14.590 --> 00:15:17.460
برو سر اصل کاری
00:15:17.530 --> 00:15:18.860
انسانها رو توضیح بده
00:15:18.930 --> 00:15:21.060
بیخیال ریکی. بسه دیگه!
00:15:21.130 --> 00:15:22.199
فهمیدیم چی میگی
00:15:22.200 --> 00:15:24.200
یه موجوداتی روی سیارهش زندگی میکنن
00:15:24.270 --> 00:15:27.740
ولی فقط روی سطحش، چون یادش
رفت قسمت میانیش رو بسازه
00:15:27.800 --> 00:15:29.940
واسه همین داخلش فقط آتیشه
00:15:30.010 --> 00:15:33.610
بگذریم، این انسانها لخت به دنیا میان...
لخت مادرزاد
00:15:33.680 --> 00:15:35.009
بهشون هیچ آموزشی نداده
00:15:35.010 --> 00:15:36.550
و میتونن هر کاری دلشون بخواد بکنن
00:15:36.610 --> 00:15:37.610
یعنی چی؟
00:15:37.611 --> 00:15:39.150
بهشون قدرت اختیار داده
00:15:39.220 --> 00:15:42.220
پسرم، راست میگه؟
00:15:42.290 --> 00:15:44.150
چرا همچین کاری کردی؟
00:15:44.220 --> 00:15:46.090
گفتم اینجوری خوشحال میشن
00:15:46.160 --> 00:15:47.690
با خودم گفتم با این همه آزادی
00:15:47.760 --> 00:15:50.490
میتونن کارهای محشری بکنن
00:15:52.030 --> 00:15:56.100
ولی عوضش بیشتر مواقع آخرش شدن...
00:15:56.170 --> 00:15:57.870
مثل من
00:15:59.970 --> 00:16:01.600
00:16:10.310 --> 00:16:14.649
قرار بود بهتر از این باشه
00:16:26.430 --> 00:16:28.230
آقای جارو و خانوم سطل
00:16:28.300 --> 00:16:29.370
تو یه قفسه زندگی میکنین
00:16:29.430 --> 00:16:31.370
یکیتون خیسه، یکیتون خشک
00:16:31.440 --> 00:16:33.299
و جفتتون دوست من هستین
00:16:33.300 --> 00:16:35.500
آقای جارو و خانوم سطل...
00:16:35.510 --> 00:16:37.240
سلام
00:16:37.310 --> 00:16:39.980
ببخشید انداختیمت تو کمد
00:16:40.040 --> 00:16:41.510
نه، من عذر میخوام
00:16:41.580 --> 00:16:43.510
و راستی بچهها، روش فکر کردم
00:16:43.580 --> 00:16:45.110
و حق با شما بود
00:16:45.120 --> 00:16:47.580
دوربین بوسه بهترین فرصتمونه
00:16:49.920 --> 00:16:51.990
جواب نداد
00:16:52.060 --> 00:16:54.260
شاید اونقدرم ناجور نباشه
00:16:54.320 --> 00:16:56.190
اتفاقات غمانگیز آدما رو به هم نزدیک میکنه
00:16:56.260 --> 00:16:58.390
پس شاید سم و لارا
اینجوری با هم صمیمی بشن
00:16:58.460 --> 00:17:00.400
نه؟ شاید؟
00:17:00.460 --> 00:17:04.470
خیلی بد بود
00:17:04.530 --> 00:17:05.670
آره
00:17:05.740 --> 00:17:08.739
خب، گمونم الان میخوای بری خونه
00:17:08.740 --> 00:17:10.610
یعنی چی؟
00:17:10.670 --> 00:17:12.739
خب چه میدونم
00:17:12.740 --> 00:17:14.339
آخه الان گفتی خیلی
00:17:14.340 --> 00:17:16.540
- بد بهت گدشته، واسه همین...
- من اینو نگفتم
00:17:16.610 --> 00:17:18.549
خب حرفت اینجوری بنظر میومد
00:17:18.550 --> 00:17:21.150
باشه خب، انگار خودت میخوای بری خونه
00:17:21.220 --> 00:17:22.820
چی؟ یعنی چی؟
00:17:22.890 --> 00:17:25.350
آخه خودت همش خونه خونه میکنی
00:17:25.420 --> 00:17:26.596
خب واسه اینه که
00:17:26.620 --> 00:17:28.090
فکر کردم تو میخوای بری خونه
00:17:28.160 --> 00:17:30.959
خب الان دیگه یه جورایی میخوام برم
00:17:32.830 --> 00:17:35.760
باشه، خیلیخب. پس...
00:17:35.830 --> 00:17:37.569
من میرم خونه
00:17:37.570 --> 00:17:39.300
باشه قبول. برو خونه
00:17:39.370 --> 00:17:41.040
منم میرم خونه. جفتمون میریم خونه
00:17:42.840 --> 00:17:44.170
باشه
00:17:44.240 --> 00:17:45.910
شب بخیر
00:17:45.980 --> 00:17:47.780
باشه
00:17:47.850 --> 00:17:49.310
خدافظ
00:17:58.060 --> 00:18:00.060
خدافظ
00:18:10.600 --> 00:18:12.470
اصن میدونین چیه؟
00:18:12.540 --> 00:18:14.470
نه. تسلیم نمیشم
00:18:14.540 --> 00:18:16.140
پسرم، رستوران مزخرفیه
00:18:16.210 --> 00:18:18.340
میز گردون رو نمیگم
00:18:18.410 --> 00:18:20.540
میدونم سیارهام عجیب غریبه
00:18:20.610 --> 00:18:23.150
بالا و پایینش یخ زده
00:18:23.210 --> 00:18:25.680
آسمون رنگ عوض میکنه
00:18:25.750 --> 00:18:27.950
و آدماش نمیدونن
دارن چیکار میکنن
00:18:28.020 --> 00:18:29.219
و خیلی گند میزنن
00:18:29.220 --> 00:18:31.220
و دوستش دارم
00:18:31.290 --> 00:18:34.090
و بهش افتخار میکنم
00:18:34.160 --> 00:18:36.160
در ضمن بیخیال. زرافهها باحالن
00:18:36.230 --> 00:18:38.090
اگه نمیتونین زرافهها رو درک کنین
00:18:38.160 --> 00:18:40.300
اگه نمیتونین از یه
00:18:40.360 --> 00:18:42.560
سگ قدبلند با گردن شبیه پاش لذت ببرین
00:18:42.630 --> 00:18:44.570
پس دلم براتون میسوزه
00:18:44.630 --> 00:18:47.239
هر چقدر بخواین میتونین به من گیر بدین
00:18:47.240 --> 00:18:48.840
ولی به زمین گیر ندین
00:18:48.910 --> 00:18:51.110
چون قراره بمونه
00:18:51.180 --> 00:18:52.639
نابودش نمیکنم
00:18:52.640 --> 00:18:54.510
- میخواستی نابودش کنی؟
- خب آره
00:18:54.580 --> 00:18:56.710
یه توپ طلایی و اینا دارم
00:18:56.780 --> 00:19:00.380
که قراره یه سیارک رو آزاد کنه ک بیاد...
00:19:00.450 --> 00:19:03.250
میدونین چیه؟
در حد فهم شما نیست
00:19:09.660 --> 00:19:12.130
چجوری درستش کنیم؟
00:19:21.410 --> 00:19:24.010
کسی معجزه سفارش داده بود؟
00:19:24.070 --> 00:19:25.410
شرط کنسله
00:19:25.480 --> 00:19:27.740
اومدم دنیا رو نجات بدم
00:19:30.150 --> 00:19:33.520
خیلیخب. خیلیخب
00:19:35.220 --> 00:19:37.350
اون...
00:19:37.420 --> 00:19:39.289
خیلیخب
00:19:39.290 --> 00:19:41.889
00:19:41.890 --> 00:19:43.042
00:19:43.067 --> 00:19:44.067
- کار دست خودت ندی
- نکن
00:19:44.090 --> 00:19:46.360
خیلی... باشه
00:19:46.430 --> 00:19:47.630
لعنتی. روزی!
00:19:47.700 --> 00:19:50.008
مهر و موم شده. دائماً
00:19:50.033 --> 00:19:51.040
یادته؟
00:19:51.065 --> 00:19:52.299
تو روحت
00:19:54.700 --> 00:19:55.800
خیلیخب
00:19:57.310 --> 00:19:59.140
اوضاع اون قضیه چطوره؟
00:20:07.980 --> 00:20:10.390
امشب یک بازی بسکتبال تبدیل
به یک برنامه ترسناک شد
00:20:10.450 --> 00:20:13.260
هنگامی که یک نماد ورزشی
با زجه و داد جلوی
00:20:13.320 --> 00:20:14.860
صدها هوادار مرد
00:20:14.930 --> 00:20:18.460
جیمز ماروویتز معروف به ام سی دانکس
در حین بازی امشب
00:20:18.530 --> 00:20:21.060
ناگهان غش کرد،
که با توجه به تشخیص پزشکان
00:20:21.130 --> 00:20:23.800
«ترکیدگی بسیار شدید آپاندیس» بوده است
00:20:23.870 --> 00:20:26.470
این نماد ورزشی در حالی
تا ابد بازنشسته شده است
00:20:26.540 --> 00:20:29.400
که روانشناسان باور دارند
حتی دیدن عکسش
00:20:29.470 --> 00:20:32.670
ممکن است برای نگونبختهایی
که شاهد مرگش بودهاند
00:20:32.740 --> 00:20:34.940
خاطراتی تلخی را برانگیخته کند
00:20:35.010 --> 00:20:38.150
به طرز طعنهآمیزی، بخش بعدی، اخبار ورزشی
00:20:45.152 --> 00:20:59.152
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.