WEBVTT 00:00:00.276 --> 00:00:02.276 "برادران معجزه" 00:00:02.300 --> 00:00:16.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.300 --> 00:00:28.969 همه چیو درک میکنم، واقعا میفهمم 00:00:29.269 --> 00:00:31.768 یه آدم دیوونه نیستی مطمئنم دلایل خودت رو داشتی 00:00:31.769 --> 00:00:33.670 حتما خیلی درمونده ای که اینکارو با من کردی 00:00:33.969 --> 00:00:37.310 ولی بازم بیخیال ما باهم رفیقیم 00:00:37.539 --> 00:00:40.078 نگو متاسفی، فورا بهم زنگ بزن 00:00:40.079 --> 00:00:41.079 باشه؟ 00:00:44.520 --> 00:00:47.048 میتونی که خودت غذا بخری نه؟ 00:00:47.049 --> 00:00:48.648 بهم زنگ بزن، باشه؟- ...زمان شما برای انتخاب عدد- 00:00:48.649 --> 00:00:49.688 وایستا، این چیه؟- پایان یافت- 00:00:49.689 --> 00:00:51.460 پیغام صوتی شما ارسال نشـــ- لعنتی- 00:00:52.320 --> 00:00:53.320 "سانگ ایل" 00:00:54.090 --> 00:00:55.890 هی دیوونه روانی 00:01:10.709 --> 00:01:12.780 آهای عوضی، نه ناراحت نیستم 00:01:12.980 --> 00:01:15.579 میدونی چقدر نگرانت بودم 00:01:16.150 --> 00:01:18.680 تو! نه میدونی چیه؟ اول بیا خونه 00:01:20.079 --> 00:01:22.150 فورا بیا خونه، لعنتی 00:01:52.980 --> 00:01:54.019 آی میسوزه 00:03:37.289 --> 00:03:38.918 "ورود افراد متفرقه ممنوع" 00:03:38.919 --> 00:03:40.490 "مرکز فوریت های پزشکی" 00:03:53.199 --> 00:03:54.840 دکتر، باید احیای قلبی ریوی انجام بدیم- من انجامش میدم- 00:04:01.150 --> 00:04:03.509 "مرکز فوریت های پزشکی" 00:04:05.349 --> 00:04:06.379 هیونگ 00:04:48.160 --> 00:04:50.629 ببخشید چی شده؟ 00:04:52.899 --> 00:04:54.930 اسم بیمار چیه؟ 00:04:55.269 --> 00:04:56.730 اسمش رو نمیدونم 00:04:57.269 --> 00:04:59.500 من بازرس پارک هیون سو از واحد تحقیقات ترافیکی هستم 00:05:00.470 --> 00:05:03.110 هنوز قربانی رو شناسایی نکردیم 00:05:07.779 --> 00:05:11.319 ساعت 11:33 شب 00:05:12.620 --> 00:05:15.389 فوت بیمار رو اعلام میکنم 00:05:25.459 --> 00:05:26.659 ببخشید 00:05:26.660 --> 00:05:29.000 از اونجایی که هنوز شناساییش نکردین چند تا سوال ازتون دارم 00:05:29.129 --> 00:05:30.439 باشه 00:05:35.740 --> 00:05:36.810 هیونگ 00:05:42.680 --> 00:05:43.750 هیونگ 00:06:10.269 --> 00:06:12.240 دکتر 00:06:17.180 --> 00:06:19.778 "پانزده ساعت قبل" 00:06:19.779 --> 00:06:20.990 چرا فقط نصفش رو میدی؟ 00:06:21.490 --> 00:06:22.550 منظورتون چیه؟ 00:06:22.649 --> 00:06:24.318 چرا فقط نصف اجاره رو میدی؟ 00:06:24.319 --> 00:06:26.420 معلومه که فقط نصفش رو میدم چرا باید اجاره رو کامل بدم؟ 00:06:27.089 --> 00:06:29.860 گفتی دوتایی 500 دلار میدین 00:06:30.029 --> 00:06:32.929 گفتم دوتایی 500 دلار میدیم نه تنهایی 00:06:32.930 --> 00:06:34.999 من سهم خودمو دادم ...باید برین سراغ سانگ ایل و 00:06:35.000 --> 00:06:36.628 سهمش رو ازش بگیرین 00:06:36.629 --> 00:06:39.569 هم اتاقیت از خونه رفته چرا من باید دنبالش بگردم؟ 00:06:39.699 --> 00:06:42.169 اون مسئول نیمه دیگه ست پس برین از خودش بگیرین 00:06:42.170 --> 00:06:44.240 پس طبیعتا باید پیداش کنین 00:06:45.079 --> 00:06:46.480 ولی دوست توئه 00:06:47.310 --> 00:06:50.479 وقتی منو پیچوند کارتم رو دزدید چرا باید اونو دوستم بدونم؟ 00:06:50.480 --> 00:06:51.518 خدایا 00:06:51.519 --> 00:06:52.719 با کارتت پول گرفته؟ 00:06:52.720 --> 00:06:54.789 آره، با کارت اعبتاری من رفته 3 هزار دلار برداشت کرده 00:06:54.790 --> 00:06:57.388 سه هزار دلار؟ خدایا دوستت نیست 00:06:57.389 --> 00:06:58.659 دقیقا 00:06:58.660 --> 00:07:00.059 مهلت رقابت نویسندگی رمان هم نزدیکه 00:07:00.060 --> 00:07:02.229 ولی چون احساس خیانت میکنم نمیتونم چیزی بنویسم واقعا که 00:07:02.230 --> 00:07:04.359 باید سریع پسش بدی میدونی سود بهره چقدر بالاست 00:07:04.360 --> 00:07:07.169 دقیقا، به خاطر همینم باید برم سراغ کار پاره وقتم 00:07:07.170 --> 00:07:09.229 باید هروقت که میتونم پول دربیارم- آره، باید همینکارو بکنی- 00:07:09.230 --> 00:07:10.768 باشه، من دیگه میرم حتما سر وقت غذا بخورین 00:07:10.769 --> 00:07:12.138 باشه خداحافظ- خداحافظ- 00:07:12.139 --> 00:07:13.269 خدایا 00:07:13.399 --> 00:07:16.639 باشه بذار ببینم، هی همونجا وایستا 00:07:43.199 --> 00:07:45.240 یه سری گزارش از جانب خانوم ها شده که ادعا کردن 00:07:45.339 --> 00:07:47.138 مورد آزار و اذیت جنسی 00:07:47.139 --> 00:07:49.469 توسط کارگردان فیلم های معروف شین کیونگ چول قرار گرفتن 00:07:49.470 --> 00:07:51.539 ولی پلیس هنوز قادر نبوده مدرک محکمی پیدا کنه 00:07:51.540 --> 00:07:53.439 به همین خاطر پیشرفتی در تحقیقات حاصل نشده 00:07:54.079 --> 00:07:55.849 پلیس بر این باوره که 00:07:55.850 --> 00:07:57.949 لپ تاپی که قربانی های ازش اسم آوردن مدرکیه که به کار پایان میده 00:07:57.980 --> 00:08:00.519 از این کارگردان درخواست شده که لپ تاپش رو تحویل بده 00:08:00.649 --> 00:08:04.060 ولی این کارگردان منکر تمامی اتهامات شده 00:08:04.160 --> 00:08:05.160 ...و ادعا میکنه که 00:08:05.161 --> 00:08:07.259 از اونجایی که لپ تاپش رو از دست داده قادر به انجام درخواست پلیس نیست 00:08:21.310 --> 00:08:24.439 لعنتی، یالا 00:08:27.649 --> 00:08:28.879 خدایا 00:08:31.649 --> 00:08:33.679 یونگ ده، الان شماره دو دارم بذار بعدا حرف بزنیم 00:08:35.090 --> 00:08:36.149 چی؟ 00:08:36.720 --> 00:08:38.619 خانم، لطفا درُ باز کنین 00:08:38.620 --> 00:08:40.189 منم یونگ ده 00:08:40.190 --> 00:08:41.690 دوست یونگ جو، یونگ ده 00:08:43.330 --> 00:08:44.460 لطفا درُ باز کن 00:08:47.230 --> 00:08:49.528 اگه به این کار ادامه بدین به خاطر ممناعت توی اجرای قانون دستگیر میشین 00:08:49.529 --> 00:08:51.799 همین حالا بازش کنین- هی، اینجوری باهاش حرف نزن- 00:08:52.600 --> 00:08:56.639 خانم اشکال نداره فقط به من اعتماد و درُ باز کن 00:08:57.309 --> 00:08:58.778 ده دقیقه بهم وقت بدین بعد ده دقیقه بیرون میام 00:08:58.779 --> 00:09:01.179 نه، نمیتونی اینکارو بکنی- هی، برو کنار- 00:09:04.080 --> 00:09:05.450 فکرکنم مشروب خورده 00:09:10.960 --> 00:09:13.620 مامان، درُ باز کن 00:09:14.730 --> 00:09:15.759 همین حالا 00:09:17.029 --> 00:09:18.528 حتما سرت شلوغه اینجا چیکار میکنی؟ 00:09:18.529 --> 00:09:20.360 درُ باز کن یالا 00:09:21.269 --> 00:09:23.628 خدایا، سرم داد نزن 00:09:23.629 --> 00:09:25.440 خدایا واقعا که 00:09:27.539 --> 00:09:28.710 مامان، به من اعتماد داری نه؟ 00:09:29.269 --> 00:09:30.638 زود باش درُ باز کن 00:09:30.639 --> 00:09:33.308 من ترتیب همه چیو میدم زودباش، درُ باز کن 00:09:33.309 --> 00:09:36.379 وگرنه این در لعنتی رو میشکنم زودباش 00:09:36.750 --> 00:09:38.080 درُ باز کن 00:09:39.379 --> 00:09:40.850 خدایا 00:09:43.549 --> 00:09:44.590 "واحد تحقیقات ترافیکی" 00:09:44.690 --> 00:09:45.759 آره 00:09:46.659 --> 00:09:47.690 آره 00:09:48.629 --> 00:09:51.398 درصد الکل خونش 0.09 بود 00:09:51.399 --> 00:09:52.629 ممکنه که حبس بشه 00:09:54.600 --> 00:09:56.169 باید به هرقیمتی شده با قربانی به توافق برسی 00:09:58.769 --> 00:10:01.840 قربانی 15 هزار دلار خسارت خواسته 00:10:02.710 --> 00:10:04.879 بد دردسریه- ...پس- 00:10:05.179 --> 00:10:07.240 میخواستم ازتون یه خواهشی بکنم 00:10:07.649 --> 00:10:08.649 من؟ 00:10:09.250 --> 00:10:12.778 میشه از پول رهن مادرم 15 هزار دلار کم کنین؟ 00:10:12.779 --> 00:10:15.389 و میتونه به جای پول رهن کم شده اجاره ماهانه بده؟ 00:10:16.019 --> 00:10:18.690 خدایا، فقط اینجوری میتونم حلش کنم 00:10:19.190 --> 00:10:21.159 !خدایا، نمیدونستی 00:10:21.860 --> 00:10:22.860 چیو؟ 00:10:23.029 --> 00:10:25.659 الان یه مدتی میشه که مادرت داره اجاره ماهانه میده 00:10:29.970 --> 00:10:32.740 خدایا، چجوریه هیچی باب میل من پیش نمیره؟ 00:10:33.470 --> 00:10:34.970 باید خونه میموندم 00:10:36.470 --> 00:10:37.480 دونگ جو 00:10:42.149 --> 00:10:43.149 مادرجان بهتره بری 00:10:44.620 --> 00:10:45.620 باشه 00:10:50.320 --> 00:10:52.190 دونگ جو، لعنتی 00:10:55.960 --> 00:10:57.529 دونگ جو- چیه؟- 00:10:58.799 --> 00:11:00.258 باید مادرت رو خونه ببری 00:11:00.259 --> 00:11:02.799 فراموشش کن میتونم تنهایی برم 00:11:04.299 --> 00:11:07.970 میدونی، هرکاری هم که بکنی من میبخشمت 00:11:08.440 --> 00:11:09.739 حتی اگه قاتل زنجیره ای باشی 00:11:09.740 --> 00:11:11.778 من هوات رو دارم و تا آخرش ازت محافظت میکنم 00:11:11.779 --> 00:11:12.808 چونکه مادرتم 00:11:12.809 --> 00:11:15.408 من پسرتم، نه والدینت 00:11:15.409 --> 00:11:17.648 وقتی والدین پیر میشن، باید شبیه بچه ها ازشون مراقبت کرد 00:11:17.649 --> 00:11:19.378 نمیشه یکم دست و دل باز تر و فهمیده ترباشی؟ 00:11:19.379 --> 00:11:20.679 چجوری آخه سر این قضیه میتونم درکت کنم؟ 00:11:21.419 --> 00:11:23.490 چرا باید بعد از نوشیدن رانندگی کنی؟ 00:11:23.990 --> 00:11:25.320 میخوای کسی رو بکشی؟ 00:11:25.960 --> 00:11:28.229 خدایا، همه ش یه ضربه کوچیک به چرخش بود 00:11:28.230 --> 00:11:30.128 تازه به زور یکم به چرخش خورد 00:11:30.129 --> 00:11:31.460 الان واقعی جدی هستی؟ 00:11:33.200 --> 00:11:35.070 موقع ناهار فقط 3 تا نوشیدنی زدم؟ 00:11:35.500 --> 00:11:36.699 ...صاحب رستورانی که پاره وقت اونجا کار میکنم 00:11:36.700 --> 00:11:38.769 فقط 3تا نوشیدنی زدی؟ اونوقت درصد الکل خونت 0.09 ئه؟ 00:11:39.200 --> 00:11:41.409 هرچی از دهنت درمیاد دروغه 00:11:41.669 --> 00:11:43.509 دروغ نگفتم 00:11:45.279 --> 00:11:47.139 پول رهن خونه ت رو واسه چی خرج کردی؟ 00:11:48.879 --> 00:11:49.879 دوباره؟ 00:11:50.610 --> 00:11:52.250 دوباره یه مرد دیگه سرت کلاه گذاشت؟ 00:11:52.580 --> 00:11:53.580 خدایا دونگ جو 00:11:54.120 --> 00:11:55.120 سرمایه گذاری بود 00:11:55.389 --> 00:11:56.690 بهم گفتن که سود بزرگی گیرم میاد 00:11:57.019 --> 00:11:58.860 به خودت بیا 00:11:59.389 --> 00:12:00.929 بعد اینکه چپ و راست سرت کلاه گذاشتن هیچی یاد نگرفتی؟ 00:12:01.330 --> 00:12:02.689 کودنی؟ 00:12:02.690 --> 00:12:04.798 میخواستم به تو کمک کنم به خاطر همین اینکارو کردم 00:12:04.799 --> 00:12:07.199 نمیخواستم کاری داشته باشی که از لحاظ جسمی خسته ت کنه 00:12:07.200 --> 00:12:09.200 اصلا من برات مهمم؟ 00:12:09.929 --> 00:12:12.599 برای تو، زندگیت از همه چی باارزشتره 00:12:12.600 --> 00:12:14.109 چجوری میتونی همچین چیزی به مادرت بگی؟ 00:12:14.110 --> 00:12:15.669 بعد اون همه کاری کردم که بفرستمت دانشگاه؟ 00:12:16.210 --> 00:12:17.539 واسه من چیکار کردی؟ 00:12:17.980 --> 00:12:20.539 خودم کار کردم، تا بتونم خودم رو بفرستم دانشگاه 00:12:20.679 --> 00:12:22.479 اگه فکر میکنی اینقدر باهوشی چرا نمیتونی کار پیدا کنی؟ 00:12:22.480 --> 00:12:23.579 چرا اینجوری زندگی میکنی؟ 00:12:23.580 --> 00:12:25.419 امید واهی نویسنده شدن رو داری 00:12:26.820 --> 00:12:28.350 واقعا داری دیوونه ام میکنی 00:12:29.289 --> 00:12:31.559 دونگ جو، آروم باش- فراموشش کن- 00:12:32.259 --> 00:12:34.259 الان دیگه کارم باهات تمومه 00:12:34.929 --> 00:12:37.499 چه بری زندان یا نه مسئولیت زندگی خودت رو به عهده بگیر 00:12:37.500 --> 00:12:38.999 من هیچوقت ازت نخواستم مراقبم باشی 00:12:39.000 --> 00:12:40.230 دقیقا 00:12:42.070 --> 00:12:43.200 خودت مراقب زندگیت باش 00:12:43.570 --> 00:12:44.570 باشه؟ 00:12:46.840 --> 00:12:47.940 خدایا 00:12:48.570 --> 00:12:49.570 دونگ جو 00:12:54.149 --> 00:12:56.779 خدایا، اون عوضی 00:13:11.559 --> 00:13:13.798 همین که اون چراغ های چشمک زن رو دیدم 00:13:13.799 --> 00:13:16.028 یهویی، به سمت ماشینم پرواز کرد انگار از وسط یه دیوار گذشته باشه 00:13:16.029 --> 00:13:18.168 بعدش هم با یه صدای بلند خورد به ماشینم 00:13:18.169 --> 00:13:20.339 آخه یه آدم چجوری میتونه از دیوار بگذره 00:13:20.340 --> 00:13:22.939 جدی میگم، اینجوری بود 00:13:22.940 --> 00:13:23.970 فکرمیکنین با عقل جور درمیاد؟ 00:13:26.080 --> 00:13:27.480 خب منظور من اینه که 00:13:27.809 --> 00:13:31.018 یهویی به سمت ماشینم اومد 00:13:31.019 --> 00:13:32.820 من فقط داشتم نمادین میگفتم 00:13:33.049 --> 00:13:36.119 نمیخواد نمادین حرف بزنین فقط حقایق رو بهم بگین 00:13:36.120 --> 00:13:37.148 حقیقت کجا بود 00:13:37.149 --> 00:13:39.120 هرچی که میخوای باور کنی تبدیل به حقیقت میشه 00:13:44.529 --> 00:13:45.529 ببخشید 00:13:46.500 --> 00:13:49.029 اینکه پشت سرهم چندتا بدبیاری آرودم 00:13:49.830 --> 00:13:51.470 دیگه دارم دیوونه میشم 00:13:52.500 --> 00:13:55.038 وسیله ای متعلق به قربانی سر صحنه ندیدین؟ 00:13:55.039 --> 00:13:57.710 نه- فیلم دوربین ماشینت رو بدین- 00:13:58.080 --> 00:13:59.080 باشه 00:14:00.080 --> 00:14:02.009 آقای یوک دونگ جو امروز خیلی خوش شانسین 00:14:02.710 --> 00:14:05.120 قربانی که مُرده اعلام شده بود زنده شد 00:14:05.820 --> 00:14:06.820 شبیه یه معجزه 00:15:19.059 --> 00:15:20.159 خدایا 00:15:32.669 --> 00:15:33.669 صبرکن 00:15:37.570 --> 00:15:39.210 "پارک هیون سو، ایستگاه پلیس سو وونِ سئول" 00:15:42.679 --> 00:15:44.149 خدایا واقعاکه 00:15:45.419 --> 00:15:47.179 امیدوارم بُرد اصلیش خراب نشده باشه 00:15:48.220 --> 00:15:49.220 صبرکن 00:15:50.620 --> 00:15:51.620 بذار ببینم 00:15:56.460 --> 00:15:58.559 حداقل ببینیم اسمش چیه؟ 00:16:22.690 --> 00:16:23.850 هوشیاریش رو به دست میاره؟ 00:16:24.149 --> 00:16:25.159 باید منتظر بمونیم ببینم چی میشه 00:16:34.669 --> 00:16:35.669 اونجا 00:17:19.039 --> 00:17:20.039 این چیه؟ 00:17:24.619 --> 00:17:25.619 "فرای خیر و شر" 00:17:25.619 --> 00:17:26.619 خدایا 00:17:31.960 --> 00:17:33.519 "قادر متعال مُرده " 00:17:35.960 --> 00:17:37.900 "قادر متعال مُرده " 00:17:54.140 --> 00:17:56.109 "قادر متعال مُرده " 00:17:58.619 --> 00:18:02.849 "قادر متعال مُرده " 00:18:25.680 --> 00:18:27.410 "قادر متعال مُرده " 00:18:27.779 --> 00:18:30.149 "مُرده ها نمیتوانند حرف بزنند" 00:18:30.150 --> 00:18:32.480 "ولی به دست کسانی که کشته شده اند، به زندگی باز خواهند گشت" 00:18:46.130 --> 00:18:48.298 "معلومه، "تی" برنده بازی بود" 00:18:48.299 --> 00:18:52.499 مطالعه عصرگاهی تموم شد" "...و تو راه برگشت به خونه 00:18:52.500 --> 00:18:55.710 "قادر متعال مُرده ...آیا میتونم زنده بمونم" 00:19:19.359 --> 00:19:20.959 باید منتظر میموندیم" "فکرمیکنی باعث میشه چه حسی به ما دست بده؟ 00:19:20.960 --> 00:19:22.528 "چیزهای سرگرم کننده زیادی برای بازی کردن باهات حاضر کردیم" 00:19:22.529 --> 00:19:25.169 "...همین که سعی کرد به دستش بیاره، تی" 00:19:25.170 --> 00:19:26.939 "من و این بچه رو کجا میبره؟" 00:19:26.940 --> 00:19:28.268 "مدت ها پیش برنامه ی این کار ریخته شده" 00:19:28.269 --> 00:19:29.609 "درحالی که داد میزد "سریعتر" با عصبانیت رانندگی میکرد" 00:19:38.619 --> 00:19:40.880 هی ببخشید 00:19:43.289 --> 00:19:44.689 "دنیای زیرین خالی بود، و تمامی موجودات شیطانی اینجا بودن" 00:19:44.690 --> 00:19:46.058 "هرچی که تی دست و پاهاش رو سریعتر تکون میداد" "صدای گریه کِی بلند تر میشد " 00:19:46.059 --> 00:19:47.419 "ولی نمیتونست جواب ضرباتش رو بده" 00:19:47.420 --> 00:19:49.690 "جِی پاهاش رو محکم چسپید و رهاش نکرد" 00:20:34.839 --> 00:20:36.338 بیمار توی اتاق 4102 کجا رفته؟ 00:20:36.339 --> 00:20:37.509 کسی دیدتش؟ 00:20:44.950 --> 00:20:46.680 "نویسنده رمان" "قادر متعال مُرده " 00:20:51.220 --> 00:20:52.318 "معنی "قادر متعال مُرده " یعنی چی؟" 00:20:52.319 --> 00:20:53.359 "نیچه گفته که قادر متعال مُرده " 00:20:54.559 --> 00:20:56.459 " نیچه یه متا فیزیکدانه؟" 00:20:56.460 --> 00:20:57.660 "ریچارد واگنر" (آهنگساز آلمانی) 00:20:58.829 --> 00:21:00.159 "واگنر و نیچه صمیمی بودن و تاثیر زیادی روی همدیگه داشتن" 00:21:00.160 --> 00:21:01.529 "...واگنر شوپنهاور را تحسین میکرد" (فیلسوف آلمانی) 00:21:04.230 --> 00:21:06.140 "قادر متعال مُرده " "کتاب های فروشی با قیمت پایین" 00:21:13.539 --> 00:21:14.710 "قادر متعال، مُرده، نیچه" 00:21:16.680 --> 00:21:20.650 "قادر متعال، مُرده، نیچه" 00:21:26.190 --> 00:21:27.358 "قادر متعال مُرده ؟ نه، نمرده استاد اسنکیرز نایکر استارپرث" 00:21:27.359 --> 00:21:28.430 "قادر متعال مُرده " "فردریک ویلهلم نیچه" 00:21:28.960 --> 00:21:30.130 "ویدیو ها" 00:21:36.769 --> 00:21:38.400 "قادر متعال مُرده ، حادثه واقعی" 00:21:40.539 --> 00:21:41.640 "غذاخوری وحشت، مردی در دهه 30 سالگی همکار خود را به قتل میرساند" 00:21:43.440 --> 00:21:44.538 "مردی در دهه 30 سالگی به خاطر ضرر در بازار سهام دوست خود را به قتل میرساند" 00:21:44.539 --> 00:21:45.740 "زوج در دهه 20 سالگی دختر 9 ساله خود را در خانه ای مملو از زباله تنها میگذارند" 00:21:52.519 --> 00:21:54.549 "قادر متعال مُرده " 00:21:55.349 --> 00:21:57.349 نابغه ست 00:22:25.650 --> 00:22:26.720 ببخشید 00:22:30.490 --> 00:22:31.490 حالتون خوبه؟ 00:22:32.390 --> 00:22:34.460 اینجا چیکار میکنین؟ 00:22:35.490 --> 00:22:37.130 باید به سون هه یه چیزی بگم 00:22:38.960 --> 00:22:42.400 چیزیه که حتما باید به سون هه بگم 00:22:45.240 --> 00:22:47.299 به دکتر لی زنگ بزن- باشه- 00:22:54.980 --> 00:22:56.349 آی دستم 00:22:57.349 --> 00:22:59.480 عالیه- سرم درد میکنه- 00:23:00.750 --> 00:23:02.150 ترسوندیم 00:23:02.789 --> 00:23:05.119 کِی اومدی؟ 00:23:05.920 --> 00:23:07.920 نوشته رو که تموم کردی چرا غر میزدی؟ 00:23:08.859 --> 00:23:10.430 اونو بده من 00:23:10.990 --> 00:23:13.528 اینجا چیکار میکنی؟ نباید بری سر کار؟ 00:23:13.529 --> 00:23:16.200 بعد اینکه اونجوری گذاشتی رفتی و جواب گوشیت رو ندادی نگران شدم 00:23:17.130 --> 00:23:18.369 نباش 00:23:18.700 --> 00:23:20.798 این بدون تخم مرغ خوشمزه نمیشه 00:23:20.799 --> 00:23:23.740 مطمئنم این دفعه انتخاب میشه 00:23:24.069 --> 00:23:25.140 چی؟ 00:23:26.079 --> 00:23:28.980 آدم رو توی خودش غرق میکنه 00:23:30.309 --> 00:23:31.719 اوه این؟ 00:23:31.720 --> 00:23:33.949 مهارت های نویسندگی عالی دید شوکه کننده به خیر و شر 00:23:33.950 --> 00:23:36.619 تفکرات عمیق درباره آدمی ،و خط داستانی جذاب 00:23:37.119 --> 00:23:38.119 اینجوری نیست 00:23:38.559 --> 00:23:39.919 فروتن نباش 00:23:39.920 --> 00:23:42.559 ببخشید که دست کمت گرفتم 00:23:42.890 --> 00:23:44.799 اینجوری نیست- به من اعتماد نداری؟- 00:23:45.299 --> 00:23:47.399 من سه سال توی کلوب ادبیات باهات بودم 00:23:47.400 --> 00:23:50.130 من نمیتونم بنویسم، ولی توی تفسیر و نقد کارم خوبه 00:23:50.430 --> 00:23:52.599 ساکت- من مطمئنم- 00:23:52.900 --> 00:23:54.439 این دفعه حتما انتخاب میشه 00:23:54.440 --> 00:23:57.039 تبدیل به پرفروش ترین و کتاب با فروش پیوسته میشه 00:23:57.640 --> 00:23:58.910 میدونستم، یوک دونگ جو 00:23:59.240 --> 00:24:01.910 تو تجسم زنده یون دونگ جو یی 00:24:02.210 --> 00:24:04.279 فقط رامیونت رو بخور 00:24:04.380 --> 00:24:06.818 بذار تا آخر بخونمش- فراموشش کن- 00:24:06.819 --> 00:24:09.650 خدایا 00:24:14.160 --> 00:24:15.889 باید یه توافقنامه بنویسی 00:24:15.890 --> 00:24:17.659 ممکنه برای مادرت حبس ببرن 00:24:17.660 --> 00:24:19.500 مامانم باید خودش رو جمع و جور کنه 00:24:19.559 --> 00:24:22.200 ...یکم بهش فکر کردم و- فکر کردن رو به عهده من بذار- 00:24:22.369 --> 00:24:23.629 فقط همین یه حرف رو میزنم 00:24:23.630 --> 00:24:25.900 شنیدم پسرِ دوم گروه ته کوانگ رو خوب میشناسی 00:24:27.539 --> 00:24:29.140 میخوای من ازش درخواست لطف کنم؟ 00:24:29.410 --> 00:24:32.210 میتونی بگی وقتی نوشته ت انتخاب شد پولش رو میدی 00:24:32.710 --> 00:24:34.339 ترجیح میدم اعضای بدنم رو بفروشم 00:24:34.480 --> 00:24:36.379 پولداره و شرکت انتشاراتی داره 00:24:36.380 --> 00:24:37.909 به نظر آدم خوبی میاد 00:24:37.910 --> 00:24:40.980 ساده نباش هم پول میخواد هم آبرو 00:24:41.890 --> 00:24:43.589 آدمای زیادی اشتباه برداشت میکنن 00:24:44.750 --> 00:24:46.518 فکرمیکنن شرکت های تجاری دارن سعی میکنن که 00:24:46.519 --> 00:24:47.789 به بازار انتشارات تسلط پیدا کنن 00:24:48.259 --> 00:24:50.460 یا برای فرار مالیاتی از شرکت انتشارات استفاده کنن 00:24:50.890 --> 00:24:53.299 خیال میکنن به عنوان جانشین پدرم به شرکتش برمیگردم 00:24:53.799 --> 00:24:57.000 مردم با انتقاد منو میبینن زیر نظرم میگیرن 00:24:57.599 --> 00:24:58.670 میدونم 00:24:59.440 --> 00:25:00.470 حس میکنم به ناحق متهم شدم 00:25:01.539 --> 00:25:03.539 من فقط آدمیم که مطالعه کردن 00:25:04.839 --> 00:25:07.140 ... نوشتن 00:25:08.079 --> 00:25:11.279 و بحث راجع بهش با دوستام رو دوست دارم 00:25:12.049 --> 00:25:15.190 میتونین بگین دیوونه کتابم 00:25:16.390 --> 00:25:18.890 میپرسین این شرکت انتشاراتی عمارته؟ 00:25:19.589 --> 00:25:21.589 نه، اندازه ش دقیقا خوبه 00:25:22.589 --> 00:25:25.400 درهاش همیشه بازن 00:25:25.930 --> 00:25:27.400 هروقت خواستین بیاین 00:25:28.099 --> 00:25:30.268 امیدوارم تبدیل به جایی بشه که با بچه هاتون میاین 00:25:30.269 --> 00:25:32.568 کتاب میخونین، چای مینوشین 00:25:32.569 --> 00:25:35.740 باهم حرف میزنین، و ارتباط برقرار میکنین 00:25:36.210 --> 00:25:37.309 میشه یه کپی از این بگیرین؟ 00:25:41.309 --> 00:25:42.980 این روزها مطالب متنوع زیادی وجود داره 00:25:43.250 --> 00:25:45.950 که یعنی کتاب های بیشتری برای خوندن هست 00:25:47.319 --> 00:25:48.349 من؟ 00:25:49.019 --> 00:25:51.049 من مطالعه رمان هارو به خصوص بیشتر دوست دارم 00:25:51.789 --> 00:25:53.689 نزدیک شدن بهشون راحت تره 00:25:53.690 --> 00:25:57.359 و باور دارم که رمان های خوب قدرت اینو دارن که 00:25:57.759 --> 00:26:00.059 آدم رو تحت تاثیر قرار بدن و پاکیزه کنن 00:26:00.529 --> 00:26:02.029 یکی از اهداف من 00:26:02.700 --> 00:26:04.098 اینه که شریک نویسنده های جدید بااستعداد بشم که 00:26:04.099 --> 00:26:07.440 به خاطر شرایط سخت نتونستن 00:26:07.940 --> 00:26:10.539 چیزی منتشر کنن 00:26:11.410 --> 00:26:13.509 این چیزیه که میخوام 00:26:15.410 --> 00:26:18.279 مصاحبه چطور بود؟- بهم خوش گذشت- 00:26:20.950 --> 00:26:24.318 قبل از پخش نسخه ادیت شده رو چک میکنم 00:26:24.319 --> 00:26:26.089 پس برام چکش کن- گرفتم- 00:26:31.589 --> 00:26:32.630 خیلی منتظرم بودی؟ 00:26:33.859 --> 00:26:34.900 نه 00:26:36.829 --> 00:26:39.200 اولین باره اینجا میای نه؟ 00:26:40.170 --> 00:26:41.200 آره 00:26:41.740 --> 00:26:42.769 بشین 00:26:47.380 --> 00:26:48.410 حال و احوالت؟ 00:26:49.710 --> 00:26:51.920 هی میگذره 00:26:52.250 --> 00:26:54.319 و کار پیکت؟ 00:26:55.450 --> 00:26:56.450 هنوزم سر اون کاری؟ 00:26:58.049 --> 00:26:59.059 معلومه 00:26:59.960 --> 00:27:02.629 جابجا شدن کمک میکنه ورزش کنم 00:27:02.630 --> 00:27:04.529 و حتی بهترم بنویسم 00:27:04.890 --> 00:27:06.029 واقعا؟ 00:27:07.099 --> 00:27:10.699 بدن و مغز ارتباط نزدیکی باهم دارن 00:27:10.700 --> 00:27:13.469 تکون دادن بدنم به حافظه م کمک میکنه 00:27:13.470 --> 00:27:16.209 و هورمون هایی که از سلول های عضلانی موقع ورزش آزاد میشن 00:27:16.210 --> 00:27:18.380 عملکردهای شناختی مغز رو تقویت میکنه 00:27:19.180 --> 00:27:21.439 رو در رو شدن با آدم ها و دیدنشون 00:27:21.440 --> 00:27:24.409 توی مطالعه روشون و خلق ایده های واقع گرایانه بهم کمک میکنه 00:27:24.410 --> 00:27:25.980 با یه تیر دو نشون میزنم 00:27:26.950 --> 00:27:27.980 خوبه 00:27:28.619 --> 00:27:30.989 خیلی وقت ندارم 00:27:30.990 --> 00:27:32.259 با یه نویسنده قرار دارم 00:27:33.220 --> 00:27:34.789 آها 00:27:35.759 --> 00:27:38.359 چرا خواستی منو ببینی؟ گفتی باید باهام حرف بزنی 00:27:40.099 --> 00:27:41.099 اوه اون 00:27:44.200 --> 00:27:45.339 چیه؟ 00:27:48.069 --> 00:27:50.369 میتونم یکم پول قرض بگیرم؟ 00:27:50.710 --> 00:27:51.740 پول؟ 00:27:52.410 --> 00:27:54.240 چقدر؟- پونزده هزار دلار لازم دارم- 00:27:56.380 --> 00:27:57.410 باشه 00:28:00.819 --> 00:28:03.990 ممنون- کِی پسش میدی؟- 00:28:04.720 --> 00:28:07.420 مسابقه جایزه ادبی ده هاک نزدیکه 00:28:07.690 --> 00:28:10.329 همین که پول جایزه رو گرفتم با سودش بهت پس میدم 00:28:12.259 --> 00:28:15.029 چرا نمیری بلیط لاتاری بخری؟ 00:28:15.630 --> 00:28:18.000 شانست توی برنده شدن لاتاری بیشتر نیست؟ 00:28:19.339 --> 00:28:21.769 پارسال توی لیست نهایی بودم 00:28:22.140 --> 00:28:24.140 و سال قبلش هم 00:28:24.339 --> 00:28:27.009 همون نابودت کرد 00:28:27.210 --> 00:28:28.239 چی؟ 00:28:28.240 --> 00:28:31.609 به عنوان یه دوست از کلوب ادبیات یه توصیه دوستانه بهت میکنم 00:28:32.420 --> 00:28:33.579 تسلیم شدن هم شجاعت میخواد 00:28:34.680 --> 00:28:38.118 نویسنده ها از طریق تلاش به وجود نمیان با استعدادش متولد شدن 00:28:38.119 --> 00:28:39.160 خودتم میدونی که؟ 00:28:40.420 --> 00:28:42.890 حالا بهم پول قرض میدی یا نه؟ 00:28:43.759 --> 00:28:47.529 اعتبار برای من از پول مهمتره 00:28:48.130 --> 00:28:50.098 چرا قولی میدی که نتونی سرش بمونی؟ 00:28:50.099 --> 00:28:51.798 از کجا میدونی سرش نمیمونم؟ 00:28:51.799 --> 00:28:54.140 میدونم استعداد داری 00:28:56.769 --> 00:29:00.579 ولی اونقدری خوب نیستی که برنده رقابت بشی 00:29:02.009 --> 00:29:03.009 سخته 00:29:11.089 --> 00:29:12.390 قبل اینکه این حرفُ بزنی اینو بخون 00:29:13.089 --> 00:29:14.819 ببین اونقدی خوبم که ببرم یا نه 00:29:18.960 --> 00:29:21.230 اگه وقت داشتم میخونمش 00:29:21.329 --> 00:29:22.769 دو صفحه بخون 00:29:24.200 --> 00:29:26.170 مطمئنم نمیتونی دست نگه داری 00:29:33.579 --> 00:29:34.680 "ادبیات و تخیل" 00:29:41.750 --> 00:29:43.220 اون عوضی 00:29:43.650 --> 00:29:46.818 اون عوضی حقیر از دماغ فیل افتاده 00:29:46.819 --> 00:29:49.159 اون بیشعور درازِ به دردنخور 00:29:49.160 --> 00:29:50.529 زرافه دوزاری 00:29:51.859 --> 00:29:53.259 یالا 00:29:56.529 --> 00:29:57.930 یالا 00:29:58.170 --> 00:30:00.199 آشغال به دردنخور 00:30:00.200 --> 00:30:01.669 "ادبیات و تخیل" 00:30:01.670 --> 00:30:02.970 "کمک به قربانیان تصادفات" 00:30:03.569 --> 00:30:05.239 فیلم دوربین ماشین رو چک کردی؟ 00:30:05.240 --> 00:30:07.039 خرابه، به خاطر همین نتونستم چکش کنم 00:30:07.410 --> 00:30:08.509 خرابه؟ چرا؟ 00:30:08.650 --> 00:30:09.650 به خاطر فیوز پریدن 00:30:10.049 --> 00:30:12.578 پریدن فیوز؟- همه دوربین های مداربسته توی منطقه- 00:30:12.579 --> 00:30:14.750 نزدیک محل حادثه به خاطر صاعقه از کار افتادن 00:30:16.349 --> 00:30:19.089 "واحد تحقیقات ترافیکی" 00:30:23.029 --> 00:30:25.660 امروز صبح زود هوشیاریش رو به دست آورد و دوباره از حال رفت 00:30:26.029 --> 00:30:28.058 گفتین راه رفته و حرف زده 00:30:28.059 --> 00:30:30.599 آره، به نظر میرسه یه چیزی گفته که هیچکس نفهمیده 00:30:30.869 --> 00:30:31.970 نمیدونم منظورش چی بوده؟ 00:30:32.170 --> 00:30:33.970 همچین اتفاقی زیاد میفته؟ 00:30:35.769 --> 00:30:37.569 اولین باره همچین چیزی میبینم 00:30:38.539 --> 00:30:40.140 کیِ هوشیاریش رو به دست میاره؟ 00:30:43.950 --> 00:30:46.849 ممکنه فردا اتفاق بیفته 00:30:47.880 --> 00:30:50.450 یا هرگز بیدار نشه نمیتونم جوابی بهتون بدم 00:30:53.990 --> 00:30:56.289 منظورتون چیه که ممکنه هیچوقت به هوش نیاد؟ 00:30:56.859 --> 00:30:59.359 گفتین نتیاج آزمایش ها خوب بودن 00:30:59.559 --> 00:31:01.499 ...نتایج اِم آر آی 00:31:01.500 --> 00:31:03.299 هیچ آسیب مغزی نشون ندادن 00:31:04.029 --> 00:31:06.568 بیشتر از 20 دقیقه اکسیژن به مغزش نرسید 00:31:06.569 --> 00:31:08.709 ولی این حقیقت که بدون هیچ آسیب مغزی به زندگی برگشت 00:31:08.710 --> 00:31:09.839 معجزه ست 00:31:10.170 --> 00:31:12.039 و به طرز عجیبی، صدمات کمی برداشته 00:31:13.309 --> 00:31:15.210 و یه چیزی که عجیبه 00:31:19.180 --> 00:31:21.920 اینه که سمت راست مغزش از سمت چپ بزرگتره 00:31:22.819 --> 00:31:24.219 نمیدونم طبیعیه 00:31:24.220 --> 00:31:26.720 یا که از عوارض موقت تصادف هستش 00:31:28.160 --> 00:31:30.130 با خانواده ش تماس گرفتی؟ 00:31:30.490 --> 00:31:32.230 هنوز نتونستیم قربانی رو شناسایی کنیم 00:31:32.660 --> 00:31:34.130 گفتی میتونین اثرانگشتش رو چک کنین 00:31:34.359 --> 00:31:35.369 توی سیستم نیست 00:31:35.630 --> 00:31:37.268 فکر کنم زیر سن قانونیه 00:31:37.269 --> 00:31:39.039 ولی هیچ گمشده ای گزارش نشده بود 00:31:39.339 --> 00:31:41.739 هیچ کاری جز بررسی اثرانگشتش نمیتونی بکنی؟ 00:31:41.740 --> 00:31:43.268 ...والدینش ممکنه فکر کنن فرار کرده و 00:31:43.269 --> 00:31:44.969 برای گزارش کردن گم شدنش، صبر کنن 00:31:44.970 --> 00:31:46.079 پس باید صبر کنیم و ببینیم 00:31:46.880 --> 00:31:49.179 مهم ترین مسئله به هوش اومدنشه 00:31:49.180 --> 00:31:50.609 آره درسته 00:31:51.410 --> 00:31:54.180 فکر کنم اگه وسایلش رو داشتیم بهمون کمک میکرد 00:31:54.920 --> 00:31:55.920 اوه، راستی 00:31:56.490 --> 00:31:59.490 دیروز یادم رفت چون حواسم سرجاش نبود 00:32:00.960 --> 00:32:02.630 ...ولی در واقع 00:32:04.990 --> 00:32:06.000 ببخشید 00:32:07.099 --> 00:32:08.099 سلام 00:32:09.400 --> 00:32:10.400 نه 00:32:11.470 --> 00:32:12.470 بله 00:32:30.049 --> 00:32:31.049 سلام 00:32:31.050 --> 00:32:32.059 " قادر متعال مُرده " 00:32:33.619 --> 00:32:34.619 ...واقعا اینو 00:32:35.390 --> 00:32:36.660 تو نوشتی؟ 00:32:38.359 --> 00:32:39.529 البته، چرا میپرسی؟ 00:32:40.559 --> 00:32:41.630 خوندیش تموم شد؟ 00:32:42.369 --> 00:32:43.369 حدود نصفش رو خوندم 00:32:44.069 --> 00:32:45.230 تمومش نکردی؟ 00:32:45.599 --> 00:32:46.599 بیا چاپش کنیم 00:32:49.539 --> 00:32:50.539 منظورت چیه؟ 00:32:51.170 --> 00:32:52.579 کتابتو چاپ میکنم 00:32:53.309 --> 00:32:54.309 وایستا 00:32:54.779 --> 00:32:56.210 قراره تو مسابقه شرکت کنم 00:32:56.410 --> 00:32:57.879 گفتی سریعا به پول نیاز داری 00:32:57.880 --> 00:32:59.650 گفتی هیچ اعتباری برای پول قرض گرفتن ازت ندارم 00:33:00.450 --> 00:33:01.450 باهام قرار داد امضا کن 00:33:01.980 --> 00:33:03.720 تبدیل به یه کتاب پرفروشش میکنم 00:33:04.890 --> 00:33:06.518 میخوام قرارداد شامل جلدهای بعدیشم باشه 00:33:06.519 --> 00:33:08.190 میتونم پیش پرداخت اولیه رو فردا بهت بدم 00:33:12.559 --> 00:33:13.929 ...راجع به اون بخش هایی که با عجله نوشتی 00:33:13.930 --> 00:33:15.699 و پایان بازش نگرانم 00:33:15.700 --> 00:33:16.899 "رئیس لی میونگ سوک" 00:33:16.900 --> 00:33:19.170 هیچ کس چیزی درباره اصلاحاتی که روش انجام میدی حرفی نمیزنه 00:33:19.569 --> 00:33:20.969 به خودت بستگی داره 00:33:20.970 --> 00:33:21.970 یه ثانیه صبر کن 00:33:22.710 --> 00:33:24.240 فرصتی که برات پیش میاد رو روی هوا بزن 00:33:25.109 --> 00:33:26.339 دوباره ازت نمیپرسم 00:33:37.190 --> 00:33:39.759 " دو ماه بعد" 00:33:40.160 --> 00:33:42.160 " قادر متعال مُرده ، نویسنده یوک دونگ جو" 00:33:43.390 --> 00:33:44.390 با شماره 1، 2، 3 00:33:46.400 --> 00:33:47.959 همینه- خیلی خب- 00:33:47.960 --> 00:33:50.029 دونگ جو، اینو جا گذاشتی 00:33:51.329 --> 00:33:54.400 تقریبا میشه گفت ردی از خون، عرق و اشکت رو جا گذاشتی 00:34:00.809 --> 00:34:02.079 "!از پسش برمیام! نویسنده یوک دونگ جو توی 2022 موفق میشه" 00:34:03.049 --> 00:34:05.880 توی رقابت های زیادی شکست خوردی 00:34:07.549 --> 00:34:09.420 هر کاری رو با انسانیت تمام انجام بده" " و بذار همه چی روند طبیعیش رو پیش بره 00:34:09.719 --> 00:34:10.719 "!دوباره سعی کن! یوک دونگ جو وارد میشه" 00:34:12.190 --> 00:34:13.960 "!هورا استقلال کره" "!هورا یوک دونگ جو" 00:34:14.719 --> 00:34:15.729 "اعلام مرحله اول اهدای جوایز ادبیات جوانان کیم هاک سون" 00:34:15.730 --> 00:34:17.630 "!دارم عالی پیش میرم! داستان هام جالبن" 00:34:19.059 --> 00:34:21.030 "!معجزاتی برای همه ما! معجزاتی برای خودم" 00:34:22.199 --> 00:34:23.530 "مرحله نهایی مسابقه ادبیات 18ام می" 00:34:23.829 --> 00:34:25.129 "کارایی که موقع برنده شدن مسابقه انجام میدم" "اسباب کشی، گرفتن استدیو، پرداخت بدهی ها" 00:34:25.130 --> 00:34:26.440 "خریدن نوشیدنی برای یونگ ده، مسافرت تنهایی، رفتن به ساحل" 00:34:27.769 --> 00:34:29.569 "بیا بنویسیم، پول دربیاریم و یه تهویه کننده هوا بخریم" "!خداحافظ، گرما" 00:34:29.570 --> 00:34:31.409 "به نویسندگی ادامه میدم! مینویسم و موفق میشم" 00:34:33.110 --> 00:34:34.209 "این همون لحظه مناسبه، بذار اتفاق بیفته" 00:34:34.210 --> 00:34:35.339 "اعلام برنده مرحله نهایی اهدای جوایز ادبیات جونگ مین سوک" 00:34:35.340 --> 00:34:36.349 "مسابقه ادبیات دِه هان، دوشنبه، 31اکتبر" 00:34:42.349 --> 00:34:45.320 اینجا یه جای مقدس برای نویسنده های پر شور میشه 00:34:45.690 --> 00:34:46.989 اغراق نکن 00:34:47.619 --> 00:34:49.659 نهایت لذت رو از موفقیت ببر 00:34:49.889 --> 00:34:51.090 لیاقتش رو داری 00:34:51.860 --> 00:34:52.860 بریم 00:34:59.739 --> 00:35:00.739 درسته 00:35:01.369 --> 00:35:03.309 یه تصمیمی گرفتم 00:35:04.039 --> 00:35:05.440 تصمیم گرفته و هرچی شده شده 00:35:06.880 --> 00:35:08.210 دیگه راه برگشتی درکار نیست 00:35:12.719 --> 00:35:14.179 "توی بسته بندی و اسباب کشی به شما کمک میکنیم" 00:35:17.849 --> 00:35:19.460 " قادر متعال مُرده " 00:35:20.860 --> 00:35:23.229 "کتاب های کودکان، آشپزی، کافه بارودوریم" 00:35:23.230 --> 00:35:27.599 " قادر متعال مُرده " 00:35:30.199 --> 00:35:33.099 " قادر متعال مُرده " 00:35:34.699 --> 00:35:38.710 " قادر متعال مُرده " 00:35:38.840 --> 00:35:40.539 "رمان های جدید" 00:35:44.079 --> 00:35:47.480 "کافه بارودوریم" 00:35:59.300 --> 00:36:00.300 لطفا برید عقب 00:36:01.530 --> 00:36:02.530 لطفا برید عقب 00:36:07.900 --> 00:36:09.610 کسی تو ماشینه؟ 00:36:11.539 --> 00:36:13.710 لطفا برید عقب 00:36:14.679 --> 00:36:15.679 "عبور ممنوع است" 00:36:17.809 --> 00:36:18.809 چی شده؟ 00:36:18.810 --> 00:36:20.280 چی شده؟- چه خبر شده؟- 00:36:22.179 --> 00:36:24.089 انگار یه جسدی داخله 00:36:24.090 --> 00:36:26.320 "تیم نجات 911" 00:36:32.300 --> 00:36:34.329 لازم نیست بیای 00:36:34.659 --> 00:36:37.300 اینجا همه چی دارم برای همین فقط کتابام رو آوردم 00:36:38.940 --> 00:36:40.800 تمومه 00:36:41.469 --> 00:36:44.269 قرار شام با کارکن های شرکت انتشارات دارم 00:36:44.869 --> 00:36:47.979 معلومه سرت شلوغه، نویسنده ای 00:36:47.980 --> 00:36:49.949 حتما باید با کلی آدم ملاقات کنی 00:36:50.480 --> 00:36:51.849 خیلی نویسنده خوبی هستی 00:36:52.150 --> 00:36:54.750 انقدر که شرکت انتشارات حتی برات یه خونه گرون هم خریده 00:36:54.980 --> 00:36:57.320 پسرم حرف نداره 00:36:57.949 --> 00:36:58.988 اونا برام نخریدنش 00:36:58.989 --> 00:37:01.058 بهم اجازه میدن ازش به عنوان اتاق نویسندگی استفاده کنم 00:37:01.059 --> 00:37:04.159 میدونستم نویسنده موفقی میشی 00:37:04.730 --> 00:37:06.860 وقتی تو رو باردار بودم یه خواب خاصی دیده بودم 00:37:07.400 --> 00:37:10.099 توی خوابم مار و ببر دیدم 00:37:10.369 --> 00:37:12.739 نمیدونستم راجع به توئه، ولی رفتم بلیت لاتاری خریدم 00:37:13.000 --> 00:37:14.169 " قادر متعال مُرده " 00:37:14.170 --> 00:37:17.309 چاپ یدونه رمان منو موفق نمیکنه 00:37:18.239 --> 00:37:19.909 فکر میکنی هرکسی میتونه کتاب بنویسه؟ 00:37:20.239 --> 00:37:21.480 به بابات رفتی 00:37:21.679 --> 00:37:23.749 اون عاشق کتاب بود 00:37:23.750 --> 00:37:25.079 دیرم شده مامان، باید برم 00:37:25.849 --> 00:37:27.349 قطع میکنم 00:37:29.219 --> 00:37:30.219 از این استفاده میکنی؟ 00:37:31.889 --> 00:37:32.889 چی هست؟ 00:37:32.989 --> 00:37:35.059 بندازمش بیرون؟ خیلی قدیمیه 00:37:35.420 --> 00:37:37.030 نه، بده به من 00:37:37.460 --> 00:37:39.058 حالا دیگه نویسنده واقعی شدی 00:37:39.059 --> 00:37:40.900 برای خودت یه کیف خوب بخر 00:37:41.530 --> 00:37:43.570 بیخیالش 00:37:47.139 --> 00:37:49.510 شرکت انتشاراتی که توسط شرکت تجاری اداره میشه 00:37:50.110 --> 00:37:51.909 حتما بودجه زیادی دارن 00:37:52.780 --> 00:37:54.510 مثل خونه هاییه که تو تلویزیون میبینم 00:37:54.710 --> 00:37:56.010 سلول زندانه 00:37:56.449 --> 00:37:58.749 قراره باعث متمرکز موندنم روی نویسندگی بشه 00:37:58.750 --> 00:37:59.980 کاش میتونستم اینجا زندانی بشم 00:38:01.019 --> 00:38:02.019 اوه راستی 00:38:04.920 --> 00:38:05.920 بیا 00:38:06.320 --> 00:38:07.320 بهم امضا بده 00:38:07.659 --> 00:38:08.659 " قادر متعال مُرده " 00:38:09.860 --> 00:38:12.158 مسخره نباش 00:38:12.159 --> 00:38:14.300 میخوام به نسل های بعدیم راجع بهش پز بدم 00:38:14.760 --> 00:38:17.229 وقتی کتاب بعدیم رو چاپ کردم امضاش میکنم 00:38:17.230 --> 00:38:19.599 پس میتونی بعدا هم امضاش کنی، بیا 00:38:20.170 --> 00:38:22.039 بذار یه خودکار پیدا کنم 00:38:22.869 --> 00:38:25.070 با این کتاب کارتو شروع کردی، این خیلی خاصه 00:38:30.179 --> 00:38:33.249 "واحد مراقبت های ویژه" 00:38:33.250 --> 00:38:34.250 "منطقه ممنوع، فقط ورود پرسنل" 00:38:36.690 --> 00:38:37.690 "اتاق اورژانس" 00:38:39.559 --> 00:38:40.559 دکتر 00:38:41.320 --> 00:38:42.329 این چیه؟ 00:38:42.360 --> 00:38:43.360 "بیمارستان یولیم" 00:38:52.599 --> 00:38:55.469 "تیم نجات 911" 00:39:16.090 --> 00:39:17.090 چیزی پیدا کردی؟ 00:39:17.489 --> 00:39:19.129 ...جسدش خیلی تجزیه شده بود 00:39:19.130 --> 00:39:20.658 تشخیصش سخته 00:39:20.659 --> 00:39:22.030 ولی به نظر من شین کیونگ چوله 00:39:22.469 --> 00:39:24.029 ماشین خودشه 00:39:24.030 --> 00:39:25.199 و کارت شناساییش داخلش بود 00:39:26.170 --> 00:39:27.368 ...سریع نتیجه گیری نکن و وایستا 00:39:27.369 --> 00:39:28.670 نتایج پزشکی قانونی بیاد 00:39:29.469 --> 00:39:30.840 چرا گفتی پارک هیون سو برگرده؟ 00:39:32.510 --> 00:39:33.510 وقتش بود برگرده 00:39:33.980 --> 00:39:35.408 شنیدم فردا شروع میکنه 00:39:35.409 --> 00:39:36.510 امروز یا فردا، چه فرقی داره؟ 00:39:39.750 --> 00:39:42.589 "زباله ریزی از روی بی ملاحظگی سیاره زمین را میکشد "بازیافت کنید و دریاچه سوپیونگ را تمیز نگه دارید" 00:39:42.590 --> 00:39:44.449 بهش آسون بگیر 00:39:45.690 --> 00:39:47.559 اونم یه همکار از دست داده 00:39:54.199 --> 00:39:55.199 اون چیه؟ 00:39:55.800 --> 00:39:56.869 برگشتی؟ 00:39:59.139 --> 00:40:00.139 اون چیه؟ 00:40:00.369 --> 00:40:01.799 توی دهن قربانی بود 00:40:01.800 --> 00:40:03.440 فکر میکنی قاتل اینو از عمد توی دهنش گذاشته؟ 00:40:03.909 --> 00:40:06.280 آره، چون دهنش رو با چسب بسته بود 00:40:15.579 --> 00:40:19.189 یه جسد توی ماشین شین کیونگ چول پیدا شده 00:40:19.190 --> 00:40:20.788 کارگردان فیلمی که 2ماه قبل گم شده بوده 00:40:20.789 --> 00:40:22.320 پلیس درحال تحقیقه 00:40:22.860 --> 00:40:24.759 حدود 12:40امروز ظهر 00:40:24.760 --> 00:40:28.759 ...یه راننده ماشین ذکر شده رو کنار دریاچه سوپیونگ وقتی داشته 00:40:28.760 --> 00:40:31.730 سطح زیرآب رو تمیز میکرده پیدا کرده و با پلیس تماس گرفته 00:40:33.039 --> 00:40:34.238 ...پلیس با خانواده شین کیونگ چول تماس گرفته تا 00:40:34.239 --> 00:40:36.968 اطلاعات دی ان ای ش رو به دست بیاره 00:40:36.969 --> 00:40:39.509 تا هویت جسد و علت مرگ رو تایید کنن 00:40:39.510 --> 00:40:41.739 پرونده رو به پزشکی قانونی برای انجام آنالیزهای بیشتر فرستادن 00:40:42.280 --> 00:40:45.279 ...پلیس درخواست میکنه که از هرگونه گمانه زنی در ارتباط با 00:40:45.280 --> 00:40:47.348 این حادثه خودداری کنین 00:40:47.349 --> 00:40:49.650 چون فعلا هر احتمالی در روند تحقیقات، ممکنه 00:40:50.489 --> 00:40:53.419 ...کارگردان شین کیونگ چول قبلا برنده جوایزی 00:40:53.420 --> 00:40:54.820 حادثه مادر پسری؟ 00:40:55.219 --> 00:40:56.360 حالتون خوبه؟ 00:40:57.190 --> 00:40:59.199 توی سالهای آخر عمرمم به خاطر همینم نمیتونم از این بهتر باشم 00:40:59.900 --> 00:41:02.030 چی شد؟ پزشکی قانونی نتایج رو گفت؟ 00:41:02.630 --> 00:41:04.868 تا فردا آماده میکنن- فلش کجاست؟- 00:41:04.869 --> 00:41:07.570 وقتی آنالیز اثرانگشت پزشکی قانونی تموم بشه بررسیش میکنم 00:41:07.670 --> 00:41:09.439 همینجور نشین سرجات منتظر پزشکی قانونی باش 00:41:09.440 --> 00:41:11.968 موقعیت های مکانی شین کیونگ چول توی اون روزی که گم شد رو بررسی کن 00:41:11.969 --> 00:41:14.239 و از آشنایانش هم بازجویی کن خب حالا 00:41:15.010 --> 00:41:17.380 همه ردپاهای مجرم آب شده و رفته تو زمین 00:41:17.710 --> 00:41:19.280 ولی ما کاراگاهیم، پس دستگیرش میکنیم 00:41:20.519 --> 00:41:22.179 کانگ جه سو- بله- 00:41:22.349 --> 00:41:24.920 چندتا دوربین مداربسته از خونه شین تا صحنه جرم هست؟ 00:41:25.960 --> 00:41:28.960 خب، حدود 150تا- در مجموع 215تا- 00:41:29.860 --> 00:41:32.599 الان میدونین باید چی کار کنین؟ وقت ندارین همینجور بشینین اینجا 00:41:32.829 --> 00:41:34.199 نه- راه بیفتین- 00:41:35.130 --> 00:41:36.170 پارک هیون سو 00:41:36.630 --> 00:41:38.368 موقعیت های مکانی شین کیونگ چول توی اون روزی که گم شد رو پیدا کن 00:41:38.369 --> 00:41:39.400 بله 00:41:39.670 --> 00:41:41.000 میتونی با بیونگ مان بری 00:41:45.110 --> 00:41:47.909 دو ماه پیش، بعد از تصادف ماشین اومدی اینجا 00:41:49.579 --> 00:41:50.710 تصادف؟ 00:41:51.349 --> 00:41:52.480 یادت نمیاد؟ 00:41:54.150 --> 00:41:55.179 نه 00:41:55.719 --> 00:41:59.050 روز حادثه به هوش اومده بودی 00:41:59.590 --> 00:42:02.959 به دلایل نامعلوم، تو بخش یه نفر دیگه پیدا شدی 00:42:02.960 --> 00:42:04.630 و دوباره بی‌هوش شدی 00:42:05.329 --> 00:42:07.098 بعد از اون روز، به نظر نمیومد بیدار بشی 00:42:07.099 --> 00:42:08.260 برای همین بردنت آی سیو 00:42:11.570 --> 00:42:12.840 هیچی یادت نیست؟ 00:42:14.940 --> 00:42:15.968 نه 00:42:15.969 --> 00:42:18.670 احیانا، اسمت رو یادت میاد؟ 00:42:20.579 --> 00:42:24.308 نتونستیم هویتت رو تایید کنیم برای همین نتونستیم با خانواده‌ت تماس بگیریم 00:42:24.309 --> 00:42:25.449 اسمم؟ 00:42:26.119 --> 00:42:27.849 هرچی یادت میاد رو بهم بگو 00:42:31.590 --> 00:42:32.789 نمیدونم 00:42:33.119 --> 00:42:34.159 مشکلی نیست 00:42:34.420 --> 00:42:37.960 احتمالا به طور موقت حافظه ‌ت رو از دست دادی 00:42:38.190 --> 00:42:40.230 بعد از یه مدت بر میگرده 00:42:42.460 --> 00:42:44.230 ...عوارض جانبی دیگه ای 00:42:44.670 --> 00:42:46.400 مثل توهمات بینایی یا شنوایی وجود داره؟ 00:42:47.340 --> 00:42:48.570 همچین مشکلاتی داری؟ 00:42:50.170 --> 00:42:52.239 ...بعضی وقتا، یه صداهایی میشنوم 00:42:53.309 --> 00:42:55.380 یا صحنه های نامفهومی میبینم 00:42:56.110 --> 00:42:58.610 حس میکنم سرم بهم ریخته و سنگین شده 00:43:00.420 --> 00:43:01.920 یه جورایی توضیح دادنش سخته 00:43:03.550 --> 00:43:06.889 تو آزمایش‌ ها چیز عجیب و غیرعادی ای وجود نداره 00:43:09.860 --> 00:43:13.260 گمونم به خاطر شوک تصادف ئه 00:43:14.429 --> 00:43:16.698 با گذشت زمان بهتر میشی، پس نگران نباش 00:43:16.699 --> 00:43:19.699 فعلا، خوب غذا بخور و استراحت کن 00:43:20.940 --> 00:43:22.909 باشه. ممنون 00:43:42.760 --> 00:43:46.159 "اتاق 4102، ناشناس" 00:43:56.309 --> 00:43:59.678 "فقط به جاش منو بکُش" 00:43:59.679 --> 00:44:01.279 "نمیتونم اون جسد رو تشخیص بدم. مردم دارن اینجا میمیرن" 00:44:01.280 --> 00:44:02.610 "کمکم کن. لطفا بذار زنده بمونم" 00:44:03.079 --> 00:44:05.779 مردم دارن میمیرن- !اینجا مردم دارن میمیرن- 00:44:05.780 --> 00:44:07.078 !مردم دارن میمرن 00:44:07.079 --> 00:44:09.788 !کمک- !لطفا کمکم کنین- 00:44:09.789 --> 00:44:11.448 حالا چیکار کنم؟ 00:44:11.449 --> 00:44:12.959 کسی اونجا نیست؟ 00:44:12.960 --> 00:44:15.288 !لطفا کمکم کنین 00:44:15.289 --> 00:44:16.690 !کمک 00:44:22.159 --> 00:44:23.269 !کمک 00:44:40.579 --> 00:44:41.920 باشه 00:44:47.719 --> 00:44:49.929 اوه پسر 00:44:50.889 --> 00:44:53.099 خدایا 00:44:57.070 --> 00:44:58.630 !محشره 00:45:03.369 --> 00:45:04.840 الو؟ یوک دونگ جو هستم 00:45:06.079 --> 00:45:07.110 بله 00:45:09.550 --> 00:45:10.610 بله 00:45:14.719 --> 00:45:15.920 باید بیاین بیمارستان 00:45:16.590 --> 00:45:18.190 بیمار همین الان به هوش اومد 00:45:38.869 --> 00:45:41.440 "ویراستار" 00:45:44.809 --> 00:45:47.379 یه کار فوری پیش اومد، برای همین نمیتونم بیام اونجا 00:45:47.380 --> 00:45:49.280 لطفا به میونگ سوک بگین شرمنده‌ م 00:45:50.250 --> 00:45:51.349 مصاحبه؟ 00:45:51.989 --> 00:45:54.519 وایسا، چه مصاحبه ای؟ کتاب من تازه منتشر شده 00:45:55.789 --> 00:45:58.829 برام مهم نیست که روزنامه صالی و مهمیه از مصاحبه کردن خوشم نمیاد 00:45:59.059 --> 00:46:02.360 ولی آقای لی برای این مصاحبه حسابی زحمت کشیدن 00:46:02.659 --> 00:46:04.300 ترجیح میدین مرموز بمونین؟ 00:46:05.599 --> 00:46:06.599 یه لحظه 00:46:08.940 --> 00:46:11.169 ...تو قرارداد به وضوح گفته شده که 00:46:11.170 --> 00:46:12.909 به طور فعال در تبلیغات همکاری میکنی 00:46:13.440 --> 00:46:15.539 دو روز دیگه ساعت 2 بعد از ظهر برگزار میشه دیر نکنی ها 00:46:17.380 --> 00:46:18.710 لعنتی 00:46:19.619 --> 00:46:21.380 لعنتی‌. داره دیوونه‌م میکنه 00:46:26.920 --> 00:46:29.019 "بخش مراقبت های ویژه" 00:46:30.630 --> 00:46:33.159 بیمار حالش خیلی بهتر شده برای همین به بخش عادی منتقلش کردن 00:46:33.599 --> 00:46:34.659 که اینطور 00:46:36.369 --> 00:46:37.429 ببخشید 00:46:37.800 --> 00:46:41.468 حافظه ‌ش چطور؟ چیزی یادش میاد؟ 00:46:41.469 --> 00:46:43.510 بله، بهترم میشه 00:46:55.219 --> 00:46:57.589 !هی، آتیش- !نه- 00:46:57.590 --> 00:46:58.788 !آتیش 00:46:58.789 --> 00:47:01.259 !مامان! پاشو 00:47:01.260 --> 00:47:03.029 کسی اونجا نیست؟- !کمک- 00:47:03.030 --> 00:47:05.288 لطفا این کارو نکن 00:47:05.289 --> 00:47:08.459 پس کمک چی شد؟- کمکم کنین- 00:47:08.460 --> 00:47:10.198 !به پلیس زنگ بزن 00:47:10.199 --> 00:47:11.899 !لطفا کمکم کنین- !اینجا- 00:47:11.900 --> 00:47:13.038 کسی اون بیرون نیست؟ 00:47:13.039 --> 00:47:15.170 !کمک لازمم- کمکم کنین- 00:47:15.269 --> 00:47:16.768 !اینجا 00:47:16.769 --> 00:47:18.409 کسی اون بیرون نیست؟ 00:47:28.079 --> 00:47:30.590 "اتاق 4102، ناشناس" 00:47:43.969 --> 00:47:45.030 ببخشید 00:47:47.469 --> 00:47:48.500 چی؟ 00:47:50.639 --> 00:47:51.710 چه خبر شده؟ 00:48:00.380 --> 00:48:01.420 چی؟ 00:48:03.289 --> 00:48:04.349 چه اتفاقی افتاده؟ 00:48:09.360 --> 00:48:10.630 "اتاق 4102، ناشناس" 00:48:17.570 --> 00:48:18.570 چی؟ 00:48:30.780 --> 00:48:31.809 خدایا 00:48:32.849 --> 00:48:33.949 تو کی هستی؟ 00:48:38.590 --> 00:48:39.619 باید سون هی باشین 00:48:40.860 --> 00:48:42.960 بله، خودمم 00:48:50.969 --> 00:48:52.829 این مادربزرگ ازم یه خواهشی کرد 00:48:54.639 --> 00:48:56.538 باید یه چیزی بهتون بگه 00:48:56.539 --> 00:48:57.539 چی؟ 00:49:00.309 --> 00:49:02.639 در مورد چی داری حرف میزنی؟ 00:49:02.780 --> 00:49:03.849 وقتی نمونده 00:49:04.079 --> 00:49:06.280 زده به سرت؟ 00:49:07.250 --> 00:49:08.250 برو 00:49:08.820 --> 00:49:10.489 باید بری- تو کی هستی؟- 00:49:11.949 --> 00:49:13.489 اینجا چیکار میکنی؟ 00:49:33.909 --> 00:49:34.980 وقتی نمونده 00:49:35.480 --> 00:49:36.849 به زودی میمیره 00:49:37.449 --> 00:49:38.679 معلوم هست تو کی هستی؟ 00:49:39.449 --> 00:49:41.050 چرا داری همچین چیزی به من میگی؟ 00:49:43.449 --> 00:49:45.320 میخواد بهت بگه متاسف نباشی 00:49:47.460 --> 00:49:49.360 ...متوجهه تصمیمی که گرفتی 00:49:51.489 --> 00:49:52.559 از سر ناچاری بودی 00:49:54.429 --> 00:49:55.500 باید بری 00:50:04.940 --> 00:50:06.269 اون همه چیز رو میفهمه 00:50:08.610 --> 00:50:10.179 نمیخواد عذاب وجدان داشته باشی 00:50:11.550 --> 00:50:12.710 به دردسر بیفتی 00:50:14.079 --> 00:50:15.380 یا قلبت بشکنه 00:50:18.190 --> 00:50:19.590 اون میخواد، خوشحال باشی- میخوام خوشحال باشی- 00:50:22.559 --> 00:50:25.460 تو خونه سالمندان بهم خوش گذشت 00:50:27.030 --> 00:50:29.599 چون اونجا فرستادیم مریض نشدم 00:50:29.969 --> 00:50:31.929 ...پس لطفا شرمنده 00:50:32.230 --> 00:50:33.969 یا ناراحت نباش 00:50:37.440 --> 00:50:39.110 با وجود اینکه سرت خیلی شلوغ بود 00:50:39.880 --> 00:50:42.440 از اینکه میومدی دیدنم، ممنونم 00:50:43.110 --> 00:50:45.079 ببخشید که انقدر زحمتت دادم 00:50:47.150 --> 00:50:49.579 ببخشید که تو خانواده فقیری به دنیا اومدی 00:50:50.550 --> 00:50:53.219 ...ببخشید که به اندازه برادرات نتونستم به خوبی باهات رفتار کنم 00:50:53.989 --> 00:50:55.360 و فقط زندگیت رو سخت‌تر کردم 00:50:55.960 --> 00:50:58.489 خیلی متاسف و شرمنده ام 00:51:00.099 --> 00:51:02.559 دختر خوش قلبم، سون هه 00:51:03.329 --> 00:51:04.329 ازت ممنونم 00:51:05.099 --> 00:51:06.599 خیلی خیلی ممنونم 00:51:14.840 --> 00:51:16.849 اگه کشوی دوم میز رو باز کنین 00:51:17.809 --> 00:51:19.579 یه پاکت پر از پول پیدا میکنین 00:51:21.449 --> 00:51:23.489 ...میخواد برای عمل زانوتون ازش استفاده کنین 00:51:24.920 --> 00:51:26.420 و با بقیه‌ش یه لباس خوب بخرین 00:51:34.099 --> 00:51:35.099 ...برادر بزرگتون 00:51:35.500 --> 00:51:37.769 سر خانواده‌ ش کلاه گذاشته و فرار کرده 00:51:38.199 --> 00:51:39.199 پس برای همیشه رابطه تون رو باهاش قطع کنین 00:51:45.969 --> 00:51:46.980 خداحافظ 00:52:00.190 --> 00:52:01.190 ببخشید 00:52:02.719 --> 00:52:05.059 "اتاق 4105" 00:52:28.750 --> 00:52:29.989 ...هی، خب 00:52:31.190 --> 00:52:34.690 قضیه اون مادربزرگی که اونجا گفتی چیه؟ 00:52:35.260 --> 00:52:36.929 و اون مَرده چی؟ 00:52:38.860 --> 00:52:43.369 ...خوب یادمه همین الان یه نفر رو زیر پتو دیدم 00:52:44.030 --> 00:52:46.840 اصلا نمیدونم دارم چی میگم 00:52:47.699 --> 00:52:50.670 به هر حال، طوری نیست اینجوری برا خودت بچرخی؟ 00:52:53.070 --> 00:52:54.079 تو کی هستی؟ 00:52:55.440 --> 00:52:56.440 درسته 00:52:57.010 --> 00:52:58.010 ...من 00:52:59.409 --> 00:53:00.420 ضاربت 00:53:00.780 --> 00:53:03.179 من باهات تصادف کردم 00:53:04.590 --> 00:53:05.590 که اینطور 00:53:06.219 --> 00:53:07.219 ...قبل از هر چیزی 00:53:07.690 --> 00:53:08.919 بذار عذرخواهی کنم 00:53:08.920 --> 00:53:12.360 و خیلی خوشحالم که به طرز معجزه‌آسایی به هوش اومدی 00:53:20.840 --> 00:53:21.840 چیکار میکنی؟ 00:53:25.769 --> 00:53:27.110 این کارو فقط برای یه سری میتونم انجام بدم، و یه سری نه 00:53:27.980 --> 00:53:29.710 چی؟ چه کاری؟ 00:53:31.380 --> 00:53:32.610 چرا یهو غیر رسمی حرف میزنی؟ 00:53:32.880 --> 00:53:33.880 تو مجرمی 00:53:34.719 --> 00:53:37.090 خب، شکی درش نیست 00:53:37.590 --> 00:53:38.750 ولی ازت خیلی بزرگ‌ترم 00:53:39.250 --> 00:53:40.320 میدونی چند سالمه؟ 00:53:40.920 --> 00:53:42.820 ...چی؟ نه. ولی 00:53:43.289 --> 00:53:46.558 میدونم زیر سن قانونی هستی که اثر انگشتت ثبت نشده 00:53:46.559 --> 00:53:47.559 که اینطور 00:53:48.800 --> 00:53:49.829 حالا به هرحال 00:53:51.570 --> 00:53:53.269 چیزی یادت میاد؟ 00:53:54.199 --> 00:53:57.010 مثلا اسمت، مدرسه‌ ت 00:53:57.409 --> 00:53:59.610 اسم والدینت یا هر چیزی 00:54:01.239 --> 00:54:02.239 هیچی؟ 00:54:09.579 --> 00:54:10.820 چی؟ 00:54:33.309 --> 00:54:34.610 !مامان 00:54:38.949 --> 00:54:40.619 !مامان 00:54:53.760 --> 00:54:54.929 از کجا میدونستی؟ 00:54:57.429 --> 00:55:00.300 از کجا میدونستی اون مادربزرگ به زودی فوت میکنه؟ 00:55:01.039 --> 00:55:02.440 ...اون واقعا 00:55:03.469 --> 00:55:05.309 اومد و باهات حرف زد؟ 00:55:07.909 --> 00:55:08.980 کوله پشتی کجاست؟ 00:55:12.780 --> 00:55:13.780 کوله پشتیم 00:55:15.650 --> 00:55:16.650 کجاست؟ 00:55:23.370 --> 00:55:37.370 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:55:49.320 --> 00:55:52.448 "برادران معجزه" 00:55:52.449 --> 00:55:53.959 الان یادت میاد؟ 00:55:53.960 --> 00:55:56.018 داریش؟ داخلش رو دیدی؟ 00:55:56.019 --> 00:55:58.459 میدونم این کار رو اصلا نمیشه توجیه کرد 00:55:58.460 --> 00:55:59.729 داشتم تعقیب میشدم 00:55:59.730 --> 00:56:01.598 چقدر یادت میاد؟ 00:56:01.599 --> 00:56:03.300 اگه کوله پشتی رو ببينم، ممکنه یه چیزی یادم بیاد 00:56:03.530 --> 00:56:04.868 تو خونه اته؟ 00:56:04.869 --> 00:56:06.899 کار خیلی خطرناکی کردی 00:56:06.900 --> 00:56:09.468 قرار نبود این رمان منتشر بشه 00:56:09.469 --> 00:56:11.940 احتمالش هست که همون مجرم این دوتا جنایت رو انجام داده باشه 00:56:12.170 --> 00:56:15.138 هر چیزی که بازرس پارک گفت بر اساس یه رمان بود 00:56:15.139 --> 00:56:16.479 چجوری اون کارو کردی؟ 00:56:16.480 --> 00:56:17.709 تو کی هستی؟ 00:56:17.710 --> 00:56:18.779 خودمم میخوام بدونم 00:56:18.780 --> 00:56:20.819 که من کی هستم و اینجا چه خبره؟ 00:56:20.820 --> 00:56:23.348 حس بد و شومی دارم- !کمکم کن- 00:56:23.349 --> 00:56:25.449 میترسم یه وقت به مردم صدمه بزنم 00:56:25.550 --> 00:56:27.090 حتما یه هیولا شدم 00:56:27.619 --> 00:56:29.789 بیا همدیگه رو ببینیم و رو در رو حرف بزنیم 00:56:29.813 --> 00:56:36.813 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.