WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.360 --> 00:00:24.920 چه فکری می‌کردی؟ 00:00:25.000 --> 00:00:26.160 چرا اون رو آوردی خونه؟ 00:00:26.240 --> 00:00:27.200 ...فکر نکردم 00:00:27.280 --> 00:00:28.600 فکر نکردم 00:00:32.840 --> 00:00:33.920 چیکار باید می‌کردم؟ 00:00:34.160 --> 00:00:35.280 میذاشتم بیرون می‌موند؟ 00:00:37.520 --> 00:00:39.040 کی میخواد ازش مراقبت کنه؟ 00:00:43.440 --> 00:00:44.480 ...من 00:00:44.680 --> 00:00:45.680 ...من این کار رو می‌کنم 00:00:47.400 --> 00:00:48.680 من ازش مراقبت می‌کنم 00:00:51.080 --> 00:00:52.400 من 00:00:53.680 --> 00:00:54.960 من ازش مراقبت می‌کنم 00:01:04.040 --> 00:01:05.360 بابا چطوره عمو؟ 00:01:09.160 --> 00:01:11.720 بابا رو از دست دادیم دخترم 00:01:15.400 --> 00:01:16.640 بابا 00:01:22.240 --> 00:01:23.160 آناند 00:01:25.040 --> 00:01:26.120 برو...دخترم 00:01:46.440 --> 00:01:48.680 برادرم در جا فوت کرد 00:01:52.480 --> 00:01:56.080 اگه زودتر می‌گفتم تنش‌های سیاسی زیادی به وجود میومد 00:01:59.960 --> 00:02:02.160 حالا من مقام برتر حزب هستم 00:02:03.520 --> 00:02:05.840 باید مطمئن می‌شدم که آشوب به پا نشه 00:02:13.040 --> 00:02:14.400 الان اعلامش می‌کنیم 00:02:17.640 --> 00:02:19.840 من باید به عنوان وزیرکل هم سوگند بخورم 00:02:23.080 --> 00:02:25.000 همه از من حمایت می‌کنن 00:02:28.720 --> 00:02:32.200 به خاطر از دست دادن پدرزن پسرتون خیلی ناراحت نباشید 00:02:34.120 --> 00:02:37.080 ناراحت نیستم چون اون پدر زن پسرم بود 00:02:38.760 --> 00:02:41.080 ناراحتم چون اون وزیرکل بود 00:02:41.400 --> 00:02:42.680 خودت که بهتر میدونی 00:02:44.400 --> 00:02:46.760 نمی‌تونی تصور کنی چی رو از دست دادم 00:02:59.280 --> 00:03:00.200 بیا 00:03:01.120 --> 00:03:02.080 بیا 00:03:13.040 --> 00:03:13.960 مادوری 00:03:52.400 --> 00:03:53.240 برو 00:03:53.520 --> 00:03:54.840 مطمئنم کار داری 00:04:02.040 --> 00:04:04.840 ببین, من درد از دست دادن یه عزیز رو درک می‌کنم 00:04:12.480 --> 00:04:14.640 مادوری، من شوهر خوبی نیستم 00:04:16.520 --> 00:04:17.640 اما سعی خواهم کرد 00:04:19.960 --> 00:04:21.280 همونطور که تو داری سعی می‌کنی 00:04:25.080 --> 00:04:27.480 من رو به خاطر اشتباهاتم ببخش 00:04:29.880 --> 00:04:31.840 سعی کن درکم کنی 00:04:41.720 --> 00:04:44.080 این کاریه که خانواده‌م هرگز برای من انجام ندادن 00:04:53.480 --> 00:04:55.480 هر چقدر دوست داری گریه کن 00:04:56.520 --> 00:04:57.640 خودت رو تخلیه کن 00:04:58.880 --> 00:05:00.000 من اینجام 00:05:01.040 --> 00:05:02.160 کنار تو 00:05:09.320 --> 00:05:10.400 چی؟ 00:05:12.520 --> 00:05:13.640 تصادف؟ 00:05:14.760 --> 00:05:15.880 کی؟ 00:05:18.600 --> 00:05:20.200 ای خدا, ای خدا 00:05:22.520 --> 00:05:23.680 بله, بله, بله 00:05:25.080 --> 00:05:27.760 ...من با بازرس صحبت می‌کنم، اما 00:05:28.000 --> 00:05:29.080 بله 00:05:29.360 --> 00:05:33.400 بله از دست دادن وزیرکل توی یک تصادف خیلی ناراحت کننده‌ست 00:05:34.520 --> 00:05:35.440 بله, بله 00:05:36.800 --> 00:05:37.720 زنده باد هند 00:05:55.040 --> 00:05:56.360 ...و 00:05:59.880 --> 00:06:03.840 اگه مثل یه سگ هار رانندگی نمی‌کردی الان اینجا نبودی 00:06:05.160 --> 00:06:06.160 احمق 00:06:07.440 --> 00:06:10.920 میدونم تو کسی هستی که وزیرکل رو کشتی 00:06:11.280 --> 00:06:14.080 یه اسم بهم بگو و برو خونه 00:06:15.320 --> 00:06:17.800 اول فقط پول غیرقانونی میاوردی خونه 00:06:17.880 --> 00:06:19.440 حالا شروع کردی به بازجویی از مردم 00:06:19.520 --> 00:06:20.960 خودت باید اینجا رو تمیز کنی 00:06:21.040 --> 00:06:22.600 هی, گوش کن گوش کن 00:06:23.480 --> 00:06:24.600 یه کم آب بیار براش 00:06:24.680 --> 00:06:25.920 مگه من نوکرتم؟ 00:06:26.000 --> 00:06:28.280 اون یه مجرم ـه, بذار بمیره حرومخور رو 00:06:28.360 --> 00:06:31.360 تو نمی‌فهمی...ممکنه نقض حقوق بشر باشه 00:06:31.600 --> 00:06:33.360 این هم انسانه 00:06:34.160 --> 00:06:36.680 و اگه بمیره کی میخواد اطلاعات رو بهم بگه 00:06:36.760 --> 00:06:37.840 خیلی خب, گوش کنید 00:06:38.360 --> 00:06:40.640 فقط هر چیزی که می‌پرسه رو بهش بگو داداش 00:06:40.800 --> 00:06:41.920 اون خیلی ظالم ـه 00:06:42.040 --> 00:06:43.080 هی, گوش کن 00:06:43.400 --> 00:06:44.640 حالا که داری آب میاری 00:06:44.720 --> 00:06:46.640 یه کم آب سرد هم برای من بیار 00:06:49.000 --> 00:06:51.000 باشه مشکلی نیست آب معمولی هم خوبه 00:06:58.440 --> 00:06:59.760 کی بهت دستور داده؟ 00:07:04.760 --> 00:07:06.160 مادر به خطا 00:07:13.720 --> 00:07:14.560 قربان 00:07:14.800 --> 00:07:17.000 ما این کاغذ و یه تفنگ توی ماشینش پیدا کردیم 00:07:19.280 --> 00:07:21.320 *مانیش کومار - جانپور* 00:07:21.400 --> 00:07:22.480 خواهر به خطا 00:07:23.800 --> 00:07:24.880 جانپور 00:07:32.360 --> 00:07:33.520 شاراد شوکلا 00:07:46.680 --> 00:07:47.800 شما من رو صدا کردین؟ 00:07:49.920 --> 00:07:51.920 همه چی تحت کنترله دیگه آناند؟ 00:07:52.440 --> 00:07:53.360 بله 00:07:53.760 --> 00:07:54.880 وزیرها؟ 00:07:56.720 --> 00:07:59.400 قبل از مراسم سوگند خوردن که گندی بالا نمیاد؟ 00:07:59.960 --> 00:08:00.760 نه 00:08:00.840 --> 00:08:02.000 همه چی تحت کنترل ـه 00:08:02.440 --> 00:08:04.960 ...فقط اون آقای تریپاتی ممکنه 00:08:05.040 --> 00:08:06.640 اون عوض نمیشه 00:08:07.800 --> 00:08:09.720 تریپاتی بخشی از کابینه خواهد بود 00:08:11.480 --> 00:08:13.760 خانواده داداش خانواده من هم هست 00:08:50.000 --> 00:08:51.840 فقط یک صندلی بود داداش 00:08:54.440 --> 00:08:56.480 در نبود شما من روی این صندلی می‌شینم 00:08:59.480 --> 00:09:02.920 حالا شما اون بالا می‌تونید رو در رو مادر رو ببینید 00:09:03.000 --> 00:09:04.720 و بهش بگید که به قول‌تون عمل کردید 00:09:13.055 --> 00:09:16.039 "میرزاپور" 00:10:10.600 --> 00:10:13.160 "زیبارویان میرزاپور" 00:10:13.280 --> 00:10:16.044 "ز برای زرینا" 00:10:25.040 --> 00:10:27.720 "اینقدر ظالم نباش" 00:10:27.840 --> 00:10:29.240 همینطور, نصفه نیمه 00:10:29.400 --> 00:10:31.280 حالا کاملا خوشتیپ شدی 00:10:32.280 --> 00:10:34.160 آهنگ‌های بوجپوری واقعا خوبن 00:10:34.240 --> 00:10:36.360 آهنگ‌های هندی که همه‌ش ریمیکس شدن 00:10:37.160 --> 00:10:38.720 چی میگی داداش شیکو؟ 00:10:38.840 --> 00:10:40.280 موهام رو رنگ کنم؟ 00:10:40.560 --> 00:10:42.120 به نظر میاد یه کم کمرنگ شدن 00:10:42.840 --> 00:10:45.680 اینجا مغازه خودته هر کاری دوست داری بکن 00:10:45.920 --> 00:10:48.120 من می‌تونم جونم رو برات بدم داداش شیکو 00:10:49.080 --> 00:10:50.280 رنگش کن 00:10:50.800 --> 00:10:53.120 موهات همینطور هم داره می‌درخشه 00:10:53.680 --> 00:10:55.680 چرا اینقدر پولت رو خرج می‌کنی 00:10:55.840 --> 00:10:58.480 خفه شو و کارت رو بکن خواهر به خطا 00:10:58.960 --> 00:11:00.600 میخوام کاملا قرمز به نظر بیان 00:11:00.680 --> 00:11:02.760 باید موهای مردم رو هم رنگ کنی احمق 00:11:02.880 --> 00:11:04.640 همونایی که امشب قراره ببینی 00:11:04.840 --> 00:11:07.040 اونا علاقه بیشتری دارن که ببینن این پایین چی هست 00:11:08.640 --> 00:11:09.720 گمشو بابا 00:11:10.480 --> 00:11:11.360 مادر به خطا 00:11:13.960 --> 00:11:15.680 تلویزیون رو خاموش کن 00:11:28.960 --> 00:11:31.120 بابار...اینجا وایسا 00:11:50.120 --> 00:11:51.600 اومدم اصلاح کنم 00:11:53.240 --> 00:11:54.240 بشین 00:11:59.600 --> 00:12:01.160 خیلی خب پسر, کار تو تمومه 00:12:27.160 --> 00:12:28.720 یه چیزی پیدا کردم که مال توئه 00:12:30.600 --> 00:12:31.960 اومدم پسش بدم 00:12:36.680 --> 00:12:37.560 مادر به خطا 00:12:41.560 --> 00:12:42.960 در لعنتی رو ببند 00:12:43.040 --> 00:12:44.040 بله داداش 00:12:49.440 --> 00:12:50.920 این موضوع شخصی داداش گودوئه 00:12:51.000 --> 00:12:52.120 هیچکس نباید دخالت کنه 00:12:52.200 --> 00:12:53.080 فهمیدین؟ 00:13:23.600 --> 00:13:24.480 این رو بگیر 00:13:24.640 --> 00:13:25.560 بگیر حرومزاده 00:13:30.800 --> 00:13:33.040 بمیر مادر به خطا, بمیر 00:13:47.560 --> 00:13:51.240 بمیر مادر به خطا 00:13:51.680 --> 00:13:52.640 حرومزاده 00:13:52.720 --> 00:13:54.800 داری پیرهن سفیدم رو خراب می‌کنی 00:13:56.760 --> 00:13:57.640 تاوسیف 00:13:58.440 --> 00:13:59.280 در لعنتی رو باز کنید 00:14:00.320 --> 00:14:01.200 تاوسیف 00:14:02.000 --> 00:14:02.960 بیا بیرون 00:14:03.160 --> 00:14:04.080 پول‌مون رو بده 00:14:04.680 --> 00:14:05.840 در لعنتی رو باز کن 00:14:05.920 --> 00:14:06.840 بازش کن 00:14:07.520 --> 00:14:09.320 بیا بیرون 00:14:09.520 --> 00:14:11.240 دیگه صبر نمی‌کنیم 00:14:11.480 --> 00:14:12.400 باز کن 00:14:13.320 --> 00:14:14.360 داداش 00:14:16.680 --> 00:14:17.640 داداش 00:14:17.880 --> 00:14:19.080 در رو باز کنم؟ 00:14:19.640 --> 00:14:20.600 همین الان بازش کن 00:14:20.840 --> 00:14:21.800 کارتون تموم نشد؟ 00:14:22.560 --> 00:14:23.680 خب آقای تاوسیف 00:14:24.720 --> 00:14:27.280 تو با این آدم‌ها حرف میزنی یا من حرف بزنم؟ 00:14:28.720 --> 00:14:30.720 من باهاشون حرف میزنم داداش 00:14:38.720 --> 00:14:40.960 راننده ماشین چی؟ 00:14:44.360 --> 00:14:45.760 چیزی که اذیتم می‌کنه اینه که 00:14:45.840 --> 00:14:48.520 اگه شاراد شوکلا طرف تریپاتی ـه 00:14:48.880 --> 00:14:50.560 چرا باید این کار رو بکنه؟ 00:14:56.600 --> 00:14:58.040 اگه اون هم مثل ما باشه چی؟ 00:14:59.400 --> 00:15:02.920 اگه اون داره تریپاتی‌ها رو نزدیک خودشون نگه میداره تا ضعیف‌شون کنه چی؟ 00:15:05.480 --> 00:15:08.240 این بهمون کمک میکنه تا آکانداناند رو دفن کنیم 00:15:10.320 --> 00:15:14.440 و اگه عمران عالم علیه اونا شهادت بده 00:15:15.880 --> 00:15:17.880 فقط باعث میشه که پرونده قوی‌تر بشه 00:15:20.960 --> 00:15:24.440 اونوقت می‌تونیم تریپاتی ها رو از چهار طرف گیر بندازیم 00:15:34.360 --> 00:15:37.800 اینقدر فکر نکن ...مستقیم برو 00:15:39.480 --> 00:15:40.760 آقای موریا رو ببین 00:15:44.520 --> 00:15:47.800 اون هم مثل تو سورپرایز میشه 00:16:02.920 --> 00:16:04.240 من این رو دارم 00:16:06.920 --> 00:16:08.600 اون آدم شماست 00:16:09.760 --> 00:16:11.960 فقط نگید که نمی‌شناسیدش 00:16:16.600 --> 00:16:17.960 چی میخوایید آقای موریا؟ 00:16:21.320 --> 00:16:23.840 کمکم کنید تا به تریپاتی‌ها آسیب بزنم 00:16:24.760 --> 00:16:26.880 وقتی اونا از راه خارج شدن میرزاپور میشه برای شما 00:16:27.680 --> 00:16:29.320 این چیزیه که میخوایید دیگه, نه؟ 00:16:29.680 --> 00:16:31.240 مثل پدرتون 00:16:33.240 --> 00:16:34.880 و درباره این ویدیو 00:16:34.960 --> 00:16:36.960 قول میدم که هرگز به بیرون درز نمی‌کنه 00:16:39.400 --> 00:16:41.440 اما اون چیزی بهتون نگفته, نه؟ 00:16:46.160 --> 00:16:47.800 آقای موریا...اون کر و لال ـه 00:16:48.760 --> 00:16:50.080 و بی‌سواد هم هست 00:16:50.720 --> 00:16:53.240 نه می‌تونه چیزی بنویسه و نه می‌تونه چیزی بگه 00:16:54.000 --> 00:16:55.800 شما هیچ چیزی علیه من ندارین 00:16:59.760 --> 00:17:03.000 ببینید من اصلا دوست ندارم مردم ازم اخاذی کنن 00:17:04.840 --> 00:17:09.040 دوم اینکه از جایی که من میام کمک کردن به پلیس یعنی آدم‌فروشی 00:17:10.440 --> 00:17:13.600 و من همه اینا رو به داداش کالین بگم چی؟ 00:17:14.720 --> 00:17:16.120 اون حتما ازتون می‌پرسه که 00:17:16.280 --> 00:17:17.840 چرا شما به جای اینکه مستقیم برید پیش اون 00:17:17.920 --> 00:17:19.880 اومدین که با من معامله کنید 00:17:21.640 --> 00:17:24.000 ببینید آقای موریا, اگه دشمن ما مشترک ـه 00:17:24.200 --> 00:17:26.040 باعث نمیشه که ما با هم دوست باشیم؟ 00:17:29.960 --> 00:17:32.680 مقصدمون یکی ـه اما مسیرمون فرق می‌کنه 00:17:33.640 --> 00:17:35.400 نه من وارد مسیر شما میشم 00:17:36.600 --> 00:17:38.440 و امیدوارم شما هم وارد مسیر من نشید 00:17:40.960 --> 00:17:42.040 خداحافظ 00:17:56.440 --> 00:17:58.280 توی مسیر که مشکلی نبود؟ 00:17:58.640 --> 00:17:59.960 برید سر اصل مطلب 00:18:01.000 --> 00:18:02.760 چرا نمی‌تونیم فقط با هم صحبت کنیم تریپاتی؟ 00:18:02.840 --> 00:18:05.000 نباید که همیشه راجع به کار صحبت کنیم 00:18:05.640 --> 00:18:07.680 شما قراره وزیرکل بشید 00:18:09.400 --> 00:18:11.520 مطمئنم وقتی برای صحبت‌های بیهوده ندارین 00:18:15.000 --> 00:18:16.760 زمین‌های خشخاش تخصیص داده شدن 00:18:17.920 --> 00:18:20.600 این آخرین خواسته برادرم بود باید بهش عمل می‌کردم 00:18:22.040 --> 00:18:24.280 مونا زمین‌ها رو به نام خودش تخصیص داده 00:18:34.360 --> 00:18:35.840 شما نمی‌دونستید تریپاتی؟ 00:18:40.040 --> 00:18:41.440 چه فرقی می‌کنه؟ 00:18:41.680 --> 00:18:43.360 همه‌ش توی خانواده‌ست دیگه, نه؟ 00:18:44.240 --> 00:18:46.120 خیلی خب, من از سود شما سهم میخوام 00:18:46.480 --> 00:18:47.360 بیست درصد 00:18:47.440 --> 00:18:48.360 بیست درصد؟ 00:18:48.600 --> 00:18:49.440 دیوونه شدی؟ 00:18:49.520 --> 00:18:50.280 مونا 00:18:50.400 --> 00:18:53.680 مراقب حرف زدنت باش، اینجا یکی از مهمونی‌هاتون نیست که دهنت رو باز کنی هر چی میخوای بگی 00:18:53.760 --> 00:18:54.960 اینجا دفتر وزیرکل ـه 00:18:55.240 --> 00:18:56.160 برو بیرون منتظر باش 00:18:56.240 --> 00:18:59.000 ...اگه مهمونی هولی بود, مادرت رو مونا- 00:18:59.040 --> 00:19:00.120 حالا سی درصد میخوام 00:19:00.200 --> 00:19:01.600 مونا, تنش ایجاد نکن 00:19:01.680 --> 00:19:03.040 برای سلامتیم خوب نیست 00:19:03.160 --> 00:19:04.040 برو 00:19:04.640 --> 00:19:06.040 پسرم, به حرف بابات گوش کن 00:19:06.240 --> 00:19:07.480 بذار بزرگترها صحبت کنن 00:19:07.520 --> 00:19:08.480 برو 00:19:16.120 --> 00:19:17.720 شرط‌تون قبوله 00:19:18.840 --> 00:19:20.760 اما باید جام توی کابینه حفظ بشه 00:19:24.520 --> 00:19:26.600 تو یه تاجر واقعی هستی تریپاتی 00:20:02.760 --> 00:20:03.880 چی شده؟ 00:20:07.280 --> 00:20:08.880 اومدی اینجا حرف بزنی دیگه؟ 00:20:14.480 --> 00:20:15.280 بگو 00:20:24.920 --> 00:20:26.880 ...نه داشتم فکر می‌کردم که 00:20:29.680 --> 00:20:32.200 اگه من توی یه شرکت توی میرزاپور 00:20:33.720 --> 00:20:35.360 یه منشی کوچیک می‌بودم 00:20:37.440 --> 00:20:38.720 بد نمیشد 00:20:39.960 --> 00:20:41.760 رویاهایی از جنس قشر متوسط جامعه می‌داشتم 00:20:42.600 --> 00:20:45.400 و مثل قشر متوسط جامعه سعی می‌کردم اونا رو به واقعیت تبدیل کنم 00:20:46.400 --> 00:20:47.640 خوشحال می‌بودم 00:20:51.840 --> 00:20:53.480 هیچکس بهم بی احترامی نمی‌کرد 00:20:56.920 --> 00:21:00.120 قشر متوسط جامعه بیشتر از همه با بی‌احترامی روبرو میشن 00:21:03.840 --> 00:21:06.640 و اگه تو یه منشی بودی ما الان با هم نبودیم 00:21:08.960 --> 00:21:10.720 من خیلی از حدت فراتر می‌بودم 00:21:21.000 --> 00:21:24.200 اگه پدرت میخواد قدرت سیاسیش رو افزایش بده 00:21:24.280 --> 00:21:26.120 چه بدی داره مگه؟ 00:21:28.600 --> 00:21:30.280 روی مقصد تمرکز کن 00:21:31.280 --> 00:21:34.280 شاید یکی دو تا از مبارزه‌های توی مسیر رو ببازی 00:21:43.840 --> 00:21:46.240 به جای قلبت از مغزت استفاده کن 00:21:46.360 --> 00:21:48.360 ایده‌های خوبی داری 00:21:49.720 --> 00:21:51.120 و من هم اینجا هستم 00:21:58.520 --> 00:21:59.600 درست میگی 00:22:02.400 --> 00:22:04.080 یه مرد مگه از زندگی چی میخواد؟ 00:22:09.440 --> 00:22:10.560 یه همراه 00:22:11.840 --> 00:22:12.960 و احترام 00:22:15.760 --> 00:22:17.960 یه زن هم همین رو میخواد 00:22:20.200 --> 00:22:22.040 یه همراه و عزت و احترام 00:22:27.280 --> 00:22:28.920 و یه کم سکس هم میخواد 00:22:38.274 --> 00:22:40.565 "لاکنو" 00:22:46.760 --> 00:22:49.880 داشتم برات ماتری درست می‌کردم به خاطر همین دیر شد 00:22:50.520 --> 00:22:51.840 و بعدش از اتوبوس جا موندم 00:22:51.920 --> 00:22:53.920 ...دنبالش دویدم اما 00:22:54.040 --> 00:22:56.920 دومی دیر اومد به خاطر همین دیر شد 00:22:57.320 --> 00:22:58.640 دیمپی کجاست؟ 00:22:58.800 --> 00:22:59.760 این کیه؟ 00:23:05.320 --> 00:23:06.520 آروم باش 00:23:07.040 --> 00:23:08.120 یه نفس عمیق بکش 00:23:08.520 --> 00:23:10.920 آره, باشه, باشه 00:23:12.160 --> 00:23:14.120 من به دیمپی گفتم بره 00:23:17.320 --> 00:23:19.200 میخواستم درباره اون باهات صحبت کنم 00:23:21.200 --> 00:23:22.120 خیلی خب 00:23:23.600 --> 00:23:25.560 میخوام ازش مراقبت کنی مامان 00:23:29.480 --> 00:23:30.720 فکر کن از خودمونه 00:23:32.520 --> 00:23:34.160 هیچ سوالی نپرس 00:23:37.120 --> 00:23:38.120 عجب 00:23:39.320 --> 00:23:40.480 نمی‌پرسم 00:23:42.120 --> 00:23:43.320 بزرگش می‌کنم 00:23:44.440 --> 00:23:45.960 سه تا بچه بزرگ کردم 00:23:47.520 --> 00:23:49.080 این چهارمی میشه 00:23:52.520 --> 00:23:54.200 اما یه شرط دارم 00:23:55.560 --> 00:23:57.320 تو باید تسلیم بشی گودو 00:24:14.840 --> 00:24:16.720 حالا برای هم شرط میذاریم مامان؟ 00:24:17.840 --> 00:24:20.680 فقط میخوام ببینم که جات امنه, همین 00:24:27.200 --> 00:24:29.320 ...به حرف من گوش کن گودو 00:24:29.480 --> 00:24:32.320 به خاطر اون داره یه فرصت دیگه گیرت میاد 00:24:32.400 --> 00:24:34.040 تو...فقط تسلیم شو 00:24:34.120 --> 00:24:35.520 با تسلیم شدن به چی میرسم؟ 00:24:37.160 --> 00:24:39.360 من به زور زنده ام مامان...همین 00:24:40.680 --> 00:24:42.200 و حتی اگه تسلیم هم بشم 00:24:43.960 --> 00:24:46.880 شما هرگز اون گودوی قبلی رو پس نمی‌گیرید 00:24:54.360 --> 00:24:57.040 نه مامان و نه داداش گودو هیچکدوم صبر نکردن که من رو ببینن 00:24:58.640 --> 00:25:01.320 بعضی وقت‌ها حس می‌کنم من عضوی از این خانواده نیستم 00:25:02.240 --> 00:25:03.120 نون تست و کره 00:25:05.280 --> 00:25:06.840 ...خانواده 00:25:08.200 --> 00:25:09.880 همیشه می‌تونی یه خانواده جدید بسازی 00:25:15.120 --> 00:25:16.240 منظورت چیه؟ 00:25:18.000 --> 00:25:18.960 هیچی 00:25:19.040 --> 00:25:20.640 فقط به ذهنم اومد و گفتم 00:25:22.760 --> 00:25:25.000 من چند وقته توی لاکنو زندگی می‌کنم؟ 00:25:27.640 --> 00:25:29.280 تقریبا یک سال 00:25:29.400 --> 00:25:30.760 و ما دوست‌های خوبی هستیم, درسته؟ 00:25:32.240 --> 00:25:34.160 پس چرا همیشه از گفتن حرفت طفره میری؟ 00:25:34.240 --> 00:25:36.120 سریع برو سر اصل مطلب 00:25:43.680 --> 00:25:44.800 ...و 00:25:45.880 --> 00:25:48.360 و من از این آشغال کره و تست بدم میاد 00:25:50.200 --> 00:25:52.920 میخوای بالاخره یه روز من رو ببری بیرون یا همیشه باید همین رو بخوریم؟ 00:25:55.360 --> 00:25:56.560 البته که می‌برم 00:25:58.000 --> 00:26:01.200 یه روز می‌برمت پیش مادرم یه آشپز فوق العاده‌ست 00:26:03.920 --> 00:26:07.360 تا حالا درباره مادرم بهت چیزی نگفتم, نه؟ 00:26:15.600 --> 00:26:17.360 یه روز حتما بهش معرفیت می‌کنم 00:26:22.840 --> 00:26:24.760 یه دونه نون میشه 15 روپیه 00:26:24.840 --> 00:26:26.680 و نون کره‌ای میشه 25 روپیه 00:26:27.880 --> 00:26:29.560 این واقعا ناعادلانه‌ست 00:26:30.760 --> 00:26:32.920 اما اگه از غذا خوشت بیاد اشکال نداره 00:26:35.120 --> 00:26:36.680 هنوز ناراحتی؟ 00:26:37.160 --> 00:26:38.120 دیمپی؟ 00:26:46.440 --> 00:26:47.480 دیمپی 00:26:50.760 --> 00:26:53.240 خیلی خب 00:27:06.520 --> 00:27:09.560 هیس پسر...آروم باش 00:27:10.320 --> 00:27:12.440 بخواب کوچولو 00:27:13.640 --> 00:27:16.800 بخواب عزیزدلم نمیخوام بخوابم- 00:27:18.520 --> 00:27:19.400 اینطور می‌خونی؟ 00:27:19.480 --> 00:27:21.360 با این خوندنت شب کابوس میبینه 00:27:21.760 --> 00:27:23.240 بذار من بخونم 00:27:24.040 --> 00:27:25.880 بیا اینجا عزیزم 00:27:29.760 --> 00:27:30.920 و نه فقط برای امشب 00:27:31.120 --> 00:27:32.800 من همیشه ازش مراقبت می‌کنم 00:27:33.160 --> 00:27:34.880 چرا میخوای این کار رو بکنی؟ 00:27:37.440 --> 00:27:38.880 اون که دختر تو نیست 00:27:39.000 --> 00:27:40.200 دختر تو هم نیست 00:27:43.360 --> 00:27:45.240 عروسک قشنگ من 00:27:45.320 --> 00:27:47.360 قرمز پوشیده 00:27:47.600 --> 00:27:50.000 تو رختخواب مخمل آبی خوابیده 00:28:05.200 --> 00:28:07.040 چرا اینجا نگه داشتی؟ 00:28:08.240 --> 00:28:09.760 من خوابیده بودم؟ 00:28:13.200 --> 00:28:14.360 چقد گذشته؟ 00:28:15.720 --> 00:28:16.760 نیم ساعت 00:28:19.960 --> 00:28:21.160 تو کاملا دیوونه‌ای 00:28:21.680 --> 00:28:22.560 بریم 00:28:23.680 --> 00:28:25.320 حالا بیداری دیگه؟ 00:28:25.920 --> 00:28:26.800 دوستت دارم 00:28:30.320 --> 00:28:31.640 گفتم دوستت دارم 00:28:47.760 --> 00:28:50.760 همینطور بیدارم میکنی و این جمله رو میگی؟ 00:28:53.480 --> 00:28:56.040 تو ازم خواستی که رک و راست حرفم رو بزنم دیگه 00:28:56.200 --> 00:28:57.880 خب منم رک و راست گفتم که دوستت دارم 00:29:09.840 --> 00:29:11.080 پس جوابت مثبت ـه؟ ها؟ 00:29:14.320 --> 00:29:15.800 بیا بابام رو ببین 00:29:17.000 --> 00:29:18.720 اگه اون موافقت کنه جواب منم مثبت ـه 00:29:19.440 --> 00:29:21.320 وگرنه برو یه نفر دیگه رو پیدا کن 00:29:22.040 --> 00:29:24.520 داداش گودو بیشتر شبیه مادرته یا پدرت؟ 00:29:24.840 --> 00:29:25.840 چرا؟ 00:29:37.800 --> 00:29:39.280 به چاییت دست نزدی 00:29:39.640 --> 00:29:41.080 من که یکی دیگه درست نمی‌کنم 00:29:44.120 --> 00:29:46.200 رفته بودی دیمپی رو ببین, نه؟ 00:29:47.320 --> 00:29:48.480 حالش چطوره؟ 00:29:49.120 --> 00:29:50.040 خوبه 00:29:51.080 --> 00:29:52.840 به زودی امتحان داره 00:29:52.920 --> 00:29:55.320 به خاطر همین زیاد نموندم و زود اومدم 00:29:58.800 --> 00:29:59.760 ...پس 00:30:00.160 --> 00:30:01.560 همه چی خوبه؟ 00:30:21.240 --> 00:30:22.320 سلام آقای پاندیت 00:30:22.840 --> 00:30:23.760 چیزی گفته؟ 00:30:24.920 --> 00:30:25.960 چیزی گفت؟ 00:30:26.320 --> 00:30:28.680 این حرومزاده کَره یه کم زمان می‌بره دیگه 00:30:33.840 --> 00:30:37.080 بیا, بیا...بیا اینجا 00:30:40.560 --> 00:30:42.240 برو اینجا 00:30:46.400 --> 00:30:47.760 حالا یادت اومد؟ یادت اومد؟ 00:30:50.800 --> 00:30:54.360 تنها کاری که باید بکنی اینه که هر کسی که بهت نشون دادم فقط سرت رو تکون بدی 00:30:54.480 --> 00:30:55.640 این کار رو می‌کنی؟ 00:30:56.000 --> 00:30:57.600 این کار رو می‌کنی؟ 00:31:02.760 --> 00:31:04.080 می‌تونم بیام داخل قربان؟ 00:31:04.240 --> 00:31:05.560 آره آناند...بیا, بیا 00:31:12.960 --> 00:31:13.840 بعدا میام 00:31:14.000 --> 00:31:15.480 نه بیا...بشین 00:31:17.000 --> 00:31:18.040 بشین 00:31:23.800 --> 00:31:25.280 چی شده؟ چرا اینقدر خجالت می‌کشی؟ 00:31:28.920 --> 00:31:30.560 برادرم نمیذاشت خوش بگذرونی؟ 00:31:34.360 --> 00:31:37.240 اون مال یه دوران دیگه بود آناند چیکار می‌تونیم بکنیم؟ 00:31:38.080 --> 00:31:38.960 بگو 00:31:48.880 --> 00:31:49.960 چرا سرت پایینه؟ 00:31:51.080 --> 00:31:52.920 وقتی برادرم من رو سرزنش می‌کرد 00:31:53.000 --> 00:31:54.680 خوب پوزخند میزدی 00:31:56.880 --> 00:31:57.840 نگران نباش 00:31:58.280 --> 00:32:00.200 من کینه‌ای ندارم 00:32:01.720 --> 00:32:05.920 فقط دارم بهت یادآوری می‌کنم که زمونه عوض شده، دیر نکن 00:32:08.080 --> 00:32:10.360 قدرت بالاخره کسی که 00:32:10.800 --> 00:32:11.960 لیاقتش نداره رو رها می‌کنه 00:32:12.920 --> 00:32:13.880 درسته یا نه؟ 00:32:17.240 --> 00:32:18.080 بگو؟ 00:32:18.160 --> 00:32:19.200 درسته یا نه؟ 00:32:20.040 --> 00:32:20.960 بله 00:32:21.480 --> 00:32:23.280 حالا قدرت دست شماست 00:32:25.800 --> 00:32:27.760 میشه لطفا حواس‌تون به جایگاه من باشه؟ 00:32:28.040 --> 00:32:30.600 من توی هر موقعیتی از تو مراقبت کردم عزیزم 00:32:35.400 --> 00:32:36.960 قربان, فکر کنم انجام شد 00:32:56.480 --> 00:32:58.920 قربان ما تکلیف‌مون رو انجام دادیم 00:33:00.400 --> 00:33:03.080 فقط منتظر انتصاب شما بودیم 00:33:03.760 --> 00:33:04.720 دستور بفرمایید قربان 00:33:04.800 --> 00:33:05.920 چه دستوری؟ 00:33:06.360 --> 00:33:07.440 وارد عمل بشید 00:33:07.840 --> 00:33:09.240 منتظر چی هستین؟ 00:33:09.520 --> 00:33:12.880 برادرم یه رویا داشت اوتار پرادش عاری از جرم و جنایت 00:33:13.720 --> 00:33:16.760 حالا اگه مجرم‌ها رو دستگیر نکنید چطور میخواید به میراثش ادای احترام کنید؟ 00:33:19.480 --> 00:33:20.840 صورت جلسه رو نوشتین؟ 00:33:21.280 --> 00:33:22.640 بله قربان خیلی خب- 00:33:22.720 --> 00:33:25.760 از این پرونده یه فتوکپی بگیرید 00:33:26.640 --> 00:33:27.440 چشم 00:33:27.520 --> 00:33:28.840 بفرمایید, شما از طرف من حمایت کامل دارید 00:33:28.920 --> 00:33:29.840 ممنون 00:33:30.880 --> 00:33:32.520 زنده باد هند قربان ...و گوش کنید- 00:33:33.320 --> 00:33:34.960 پرونده باید سفت و محکم باشه 00:33:36.160 --> 00:33:38.600 مونا تریپاتی نباید فرار کنه 00:33:39.880 --> 00:33:40.800 بله قربان 00:34:02.760 --> 00:34:05.080 زمین‌هایی که به کالین تخصیص دادین 00:34:05.880 --> 00:34:07.360 باید مال ما می‌بودن 00:34:08.480 --> 00:34:10.520 ما راه‌مون یکی ـه 00:34:11.800 --> 00:34:13.120 به زودی من به قدرت میرسم 00:34:13.600 --> 00:34:15.480 رابطه ما پر بازده خواهد بود 00:34:16.600 --> 00:34:19.480 و درباره تخصیص زمین‌ها به تریپاتی 00:34:19.560 --> 00:34:21.960 تعادل قدرت باید حفظ بشه 00:34:22.800 --> 00:34:24.720 فردا اگه سقوط کنیم چی؟ 00:34:24.800 --> 00:34:26.960 با وزیرکل چرا باید سقوط کنیم؟ 00:34:28.040 --> 00:34:30.120 این از حسن نیت ماست 00:34:31.760 --> 00:34:34.520 داداش کالین هر چقدر که بهتون میده 00:34:34.880 --> 00:34:36.600 ما ده درصد بیشتر میدیم 00:34:41.760 --> 00:34:42.720 خیلی خب 00:34:43.760 --> 00:34:46.160 صبور باشید, باهاتون تماس می‌گیرم 00:34:47.480 --> 00:34:50.600 و به زودی دست مونا رو رو می‌کنم 00:34:54.520 --> 00:34:56.040 به زودی خبرش بهتون میرسه 00:34:59.000 --> 00:35:01.640 هر موقع این کار رو کردین میخوام 15 دقیقه باهاش تنها باشم 00:35:04.840 --> 00:35:06.080 میخوای بکشیش؟ 00:35:08.240 --> 00:35:09.640 پونزده نه, سی دقیقه بهت وقت میدم 00:35:11.480 --> 00:35:12.560 کافیه؟ 00:35:17.880 --> 00:35:18.760 ...و 00:35:18.920 --> 00:35:20.600 پول رو همیشه برام بفرستید 00:35:27.600 --> 00:35:29.720 از جی-پی یاداو اجازه گرفتیم 00:35:31.440 --> 00:35:33.600 قربان, بعدا مشکلی پیش نمیاد؟ 00:35:34.920 --> 00:35:36.600 اسم‌تون توی گزارش ذکر نمیشه 00:35:37.160 --> 00:35:38.760 من حمایت بالا دستی‌ها رو دارم 00:35:38.840 --> 00:35:40.080 و شما هم حمایت من رو دارین 00:35:40.120 --> 00:35:41.000 شروع کنید 00:35:42.240 --> 00:35:43.240 ممنون قربان 00:35:44.920 --> 00:35:45.960 ...اما آقای پاندیت 00:35:47.040 --> 00:35:49.440 پسر شما دست کمی از مونا نداره 00:35:50.400 --> 00:35:53.040 توی عملیات‌های پاکسازی‌مون نمی‌تونیم به کسی ارفاق کنیم 00:35:53.920 --> 00:35:55.240 متوجه هستید دیگه؟ 00:35:55.480 --> 00:35:56.760 خیلی خوب متوجهم قربان 00:35:57.480 --> 00:35:59.080 شما جایگاه‌تون رو عوض کردین 00:35:59.400 --> 00:36:01.120 دیدگاه من همیشه همین بوده 00:36:01.760 --> 00:36:03.160 حتی یک ذره هم تغییر نمی‌کنه 00:36:06.240 --> 00:36:07.360 زنده باد هند زنده باد هند قربان- 00:36:15.880 --> 00:36:17.720 آناند چقدر توی مرخصی خواهد بود زرینا؟ 00:36:17.800 --> 00:36:19.080 برای یک هفته رفته 00:36:20.040 --> 00:36:22.600 دارم کارهای مراسم سوگندنامه‌تون رو انجام میدم 00:36:24.120 --> 00:36:26.040 این نیاز به جشن داره, نه؟ 00:36:26.880 --> 00:36:27.920 خب, من هستم 00:36:31.080 --> 00:36:31.920 چی؟ 00:36:32.040 --> 00:36:33.320 حالا من قدیمی شدم؟ 00:36:33.720 --> 00:36:34.840 نه 00:36:35.880 --> 00:36:37.400 هر چی بیشتر بهتر 00:36:40.280 --> 00:36:41.320 کارهاش رو انجام بده 00:36:47.000 --> 00:36:48.960 مسئله فقط چند روزه آقای عمران 00:36:49.240 --> 00:36:50.960 از بالا اجازه داریم 00:36:51.400 --> 00:36:53.520 بیرون برای امنیت شما نیرو گذاشتم 00:36:54.600 --> 00:36:56.120 از بخش خودمون نیستن 00:36:59.440 --> 00:37:01.320 و این برای دفاع شخصی‌تونه 00:37:07.160 --> 00:37:08.120 من می‌برم 00:37:08.520 --> 00:37:09.360 اینا اندازش هستن 00:37:09.440 --> 00:37:11.560 درسته, اندازه‌اش رو نگرفتی 00:37:12.560 --> 00:37:15.120 اون کثافت که نماد مد و فشن نیست 00:37:15.760 --> 00:37:18.040 اون فقط به عنوان بیمه ما اینجاست 00:37:18.120 --> 00:37:20.160 اگه بهش نیاز پیدا کردیم ازش استفاده می‌کنیم 00:37:30.400 --> 00:37:31.360 این چیه؟ 00:37:32.640 --> 00:37:33.920 این تدارکات توئه؟ 00:37:34.400 --> 00:37:35.800 صبور باشید آقای یاداو 00:37:36.560 --> 00:37:39.720 بیرونی‌ها باید فکر کنن که دارین به این زن‌های بیوه کمک می‌کنید آینده بهتری داشته باشن 00:37:41.720 --> 00:37:42.640 دخترا 00:37:42.800 --> 00:37:43.600 عرض سلام کنید 00:37:43.720 --> 00:37:45.080 سلام سلام- 00:37:47.920 --> 00:37:48.760 بیایید 00:38:07.160 --> 00:38:10.560 "بی‌تابی‌های من بی‌انتهاست" 00:38:14.720 --> 00:38:19.240 "بیا و این بی‌تابی‌ها رو از بین ببر" 00:38:21.600 --> 00:38:23.040 با من بیایید با افتخار- 00:38:29.480 --> 00:38:31.960 "و ما روی آوار خواهیم رقصید" 00:38:32.040 --> 00:38:34.480 "بیا روی آوار برقصیم" 00:38:34.560 --> 00:38:37.040 "بیا روی آوار برقصیم" 00:38:37.120 --> 00:38:40.000 "بیا روی آوار برقصیم" 00:38:42.240 --> 00:38:44.400 "بیا برقصیم" 00:38:47.160 --> 00:38:49.360 "بیا برقصیم" 00:38:51.600 --> 00:38:53.400 می‌تونید از پس همه‌مون بر بیایید آقای یاداو؟ 00:38:53.480 --> 00:38:54.600 چی فکر می‌کنی؟ 00:38:55.360 --> 00:38:57.400 کاری می‌کنم دیگه جونی براتون نمونه 00:38:57.920 --> 00:39:00.400 یادت نره که من مست وزیر شدنم 00:39:00.560 --> 00:39:03.040 خب راستش رو بخوایید آدم‌هایی که خیلی مستن نمی‌تونن کاری کنن 00:39:03.120 --> 00:39:05.280 "تمام موانع رو کنار بزن" 00:39:05.360 --> 00:39:07.440 "و همه اونا رو نابود کن" 00:39:07.520 --> 00:39:08.960 قرص آمریکایی 00:39:09.600 --> 00:39:12.080 با این تمام شب مثل یه اسب چهار نعل می‌تازید 00:39:20.800 --> 00:39:24.320 "بیا, بیا, بیا, بیا" 00:39:55.440 --> 00:39:57.880 "فقط بیا برقصیم" 00:39:57.960 --> 00:40:00.120 "فقط بیا برقصیم" 00:40:00.480 --> 00:40:02.920 "فقط بیا برقصیم" 00:40:03.000 --> 00:40:05.280 "فقط بیا برقصیم" 00:40:05.440 --> 00:40:07.920 "فقط بیا برقصیم" 00:40:08.080 --> 00:40:10.520 "فقط بیا برقصیم" 00:40:10.600 --> 00:40:13.120 "فقط بیا برقصیم" 00:40:13.240 --> 00:40:16.080 "فقط بیا برقصیم" 00:40:19.040 --> 00:40:20.280 نه, نه, نه 00:40:21.240 --> 00:40:22.720 تو فیلم بگیر 00:40:43.920 --> 00:40:45.840 کسی مشکلی داره؟ 00:40:49.120 --> 00:40:50.360 اسلحه‌هایی که بهتون دادم 00:40:50.600 --> 00:40:51.600 چطورن؟ 00:40:51.840 --> 00:40:52.920 خوبن؟ بله داداش- 00:40:53.000 --> 00:40:54.280 بله داداش 00:40:58.040 --> 00:40:59.960 افراد من 00:41:00.640 --> 00:41:02.280 پول‌ها رو جمع می‌کنن 00:41:02.440 --> 00:41:05.600 حرف که میزنید انگار دارید شعر می‌خونید داداش 00:41:06.320 --> 00:41:09.160 من همیشه با زبون هندی قافیه میگم 00:41:10.320 --> 00:41:13.400 و دوست دارم همون رو با شما به اشتراک بذارم 00:41:17.880 --> 00:41:18.720 ...پس 00:41:19.000 --> 00:41:20.520 اونایی که باهام اومدن 00:41:21.240 --> 00:41:22.960 پول‌ها رو جمع می‌کنن 00:41:23.800 --> 00:41:25.320 بقیه هم زنده زنده دفن میشن 00:41:27.000 --> 00:41:29.280 ترکوندین داداش 00:41:30.400 --> 00:41:31.360 داداش 00:41:31.480 --> 00:41:33.480 همه ما کنار شما هستیم 00:41:33.760 --> 00:41:35.320 اگه نیاز به کاری داشتین 00:41:35.440 --> 00:41:38.480 یا اگه خواستین حساب کسی رو برسید به ما بگید 00:41:39.000 --> 00:41:40.640 مغازه‌م رو می‌بندم 00:41:40.760 --> 00:41:42.120 و سریعا میام خدمت‌تون 00:41:42.400 --> 00:41:43.800 البته که میای 00:41:44.320 --> 00:41:46.000 بالاخره من این مغازه رو بهت دادم دیگه 00:41:46.080 --> 00:41:47.120 بله داداش 00:41:48.000 --> 00:41:49.120 عالیه داداش 00:41:49.320 --> 00:41:51.560 ...چی می‌تونه بهتر از این باشه 00:41:52.880 --> 00:41:54.480 که رایگان بهت پول بدن؟ 00:41:54.560 --> 00:41:56.360 کسی پول مفت نمی‌گیره 00:41:57.240 --> 00:41:58.840 هیچ چیزی رو مفت نمیدن 00:41:59.040 --> 00:42:00.160 فکر کنید این یه پیش پرداخته 00:42:01.120 --> 00:42:02.480 ...وقتی بهتون نیاز داشتم 00:42:02.640 --> 00:42:03.840 بهتون میگم 00:42:06.400 --> 00:42:08.880 اون موقع دیگه گزینه‌ای به نام "نه" نداریم 00:42:18.920 --> 00:42:20.120 چی میگید؟ 00:42:22.040 --> 00:42:23.880 گودو پاندیت- 00:42:24.080 --> 00:42:25.600 گودو پاندیت- 00:42:25.720 --> 00:42:27.400 گودو پاندیت- 00:42:27.520 --> 00:42:29.080 گودو پاندیت- 00:42:29.120 --> 00:42:32.160 گودو پاندیت- 00:42:34.320 --> 00:42:37.360 بابلو پاندیت 00:42:47.600 --> 00:42:49.800 *عمه رادا* 00:42:52.360 --> 00:42:53.160 الو 00:42:54.760 --> 00:42:55.640 الو؟ 00:42:58.080 --> 00:42:59.000 الو 00:43:00.760 --> 00:43:02.440 لعنتی من به درد عادت دارم- 00:43:02.720 --> 00:43:04.240 میخوام زایمان طبیعی داشته باشم 00:43:04.320 --> 00:43:05.400 من دیگه میرم 00:43:08.280 --> 00:43:10.360 یه عمه‌ای چیزی داشت بهت زنگ میزد 00:43:11.000 --> 00:43:13.040 اما جواب که دادم چیزی نگفت 00:43:14.720 --> 00:43:15.920 دکتر چی گفت؟ 00:43:16.000 --> 00:43:17.080 همه چی خوبه 00:43:18.600 --> 00:43:19.520 یه دقیقه صبر کن 00:43:19.600 --> 00:43:21.280 از کارخونه زنگ زدن 00:43:21.520 --> 00:43:22.400 الو 00:43:22.920 --> 00:43:24.000 ها پسرم, بگو 00:43:39.520 --> 00:43:40.760 بله, منم 00:43:41.160 --> 00:43:42.760 تو زنگ زده بودی؟ بله- 00:43:43.600 --> 00:43:44.720 ما آماده‌ایم 00:43:45.080 --> 00:43:46.520 آدم و اسلحه 00:43:47.640 --> 00:43:49.960 از لاکنو هم کمک‌مون می‌کنن تا مونا رو بگیریم 00:43:50.440 --> 00:43:52.960 و حالا منتظر علامت تو هستیم تا وارد میرزاپور بشیم 00:43:53.200 --> 00:43:54.160 خیلی خب 00:43:54.440 --> 00:43:55.440 گوش کن 00:43:56.000 --> 00:43:57.720 از این به بعد من زنگ میزنم, باشه؟ 00:43:58.240 --> 00:43:59.200 تو زنگ نزن 00:44:00.680 --> 00:44:01.920 نمی‌تونم ریسک کنم 00:44:02.360 --> 00:44:03.440 باشه 00:44:04.600 --> 00:44:05.640 دیگه قطع می‌کنم 00:44:05.720 --> 00:44:06.640 خداحافظ 00:44:23.360 --> 00:44:24.800 لیپی کجاست؟ 00:44:25.560 --> 00:44:27.080 پیش کی گذاشتیش؟ 00:44:28.920 --> 00:44:30.360 شبنم مراقب‌شه 00:44:35.240 --> 00:44:36.240 وای 00:44:36.480 --> 00:44:37.920 چقدر خوشگل کشیدی 00:44:38.440 --> 00:44:39.880 به من هم یاد میدی؟ 00:44:42.080 --> 00:44:43.520 ببین, این رو جا گذاشتی 00:44:43.680 --> 00:44:45.320 سریع رنگ کن وگرنه من رنگش می‌کنم 00:44:46.040 --> 00:44:47.760 این رنگ رو بهم بدین 00:44:48.400 --> 00:44:49.600 این رنگ رو میخوای؟ 00:44:49.760 --> 00:44:50.560 بیا بگیر 00:44:50.640 --> 00:44:51.440 رنگ کن 00:44:56.640 --> 00:44:57.840 چیکار می‌کنی؟ 00:44:58.800 --> 00:45:00.320 با بچه بازی می‌کنم 00:45:01.720 --> 00:45:03.080 بچه فقط یه بهونه‌ست 00:45:03.880 --> 00:45:05.440 ازش استفاده می‌کنی تا به اون برسی 00:45:12.040 --> 00:45:13.680 تو مشکلت چیه گولو؟ 00:45:15.600 --> 00:45:16.800 تو از گودو خوشت میاد؟ 00:45:24.600 --> 00:45:25.560 نمیدونم 00:45:27.000 --> 00:45:28.280 پس گودو رو دوست داری؟ 00:45:31.480 --> 00:45:32.520 نمیدونم 00:45:34.040 --> 00:45:36.920 مگه اون یه وسیله‌ست که می‌ترسی ازت بگیرنش؟ 00:45:38.280 --> 00:45:39.240 نمیدونم 00:45:42.800 --> 00:45:43.600 عجب 00:45:44.120 --> 00:45:47.440 چون اون با خواهرت رابطه داشته دیگه نمی‌تونه با کسی دیگه رابطه داشته باشه؟ 00:45:54.640 --> 00:45:55.680 نمیدونم 00:45:56.600 --> 00:45:58.160 پس تو چی رو میدونی گولو؟ 00:45:58.880 --> 00:46:00.760 من چیزی که میدونم رو نمیدونم 00:46:02.760 --> 00:46:04.040 خفه شو وگرنه میزنم تو گوشت 00:46:04.120 --> 00:46:05.040 گولو 00:46:07.360 --> 00:46:08.160 لیپی 00:46:08.760 --> 00:46:10.720 لیپی, خواهش می‌کنم گریه نکن 00:46:11.040 --> 00:46:12.080 گریه نکن 00:46:14.600 --> 00:46:16.880 میخوام برم پیش مامانم 00:46:22.080 --> 00:46:23.200 ببخشید لیپی 00:46:25.720 --> 00:46:27.640 وقتی بزرگ بشی درک می‌کنی 00:46:29.360 --> 00:46:32.560 آدم بزرگا بعضی وقتا کنترل‌شون رو از دست میدن 00:46:34.200 --> 00:46:35.720 آدم بزرگ‌ها خیلی بدن 00:46:41.960 --> 00:46:43.440 پدرتون فرق داشت 00:46:44.680 --> 00:46:46.560 ایشون آدم باوقاری بود 00:46:47.320 --> 00:46:48.680 آروم و مسلط بود 00:46:50.160 --> 00:46:51.120 ...اما 00:46:52.000 --> 00:46:53.560 ...داداش جی-پی 00:47:00.520 --> 00:47:02.280 اون به خاطر مرگ برادرش ناراحت نیست 00:47:03.240 --> 00:47:04.520 داره جشن میگیره 00:47:17.360 --> 00:47:18.520 ...آبجی, اون روز 00:47:18.640 --> 00:47:21.200 جی-پی توی ماشین من بود 00:47:23.000 --> 00:47:24.440 اولین باری بود که این کار رو می‌کرد 00:47:25.920 --> 00:47:28.600 همیشه با پدرتون توی ماشین اون می‌نشست 00:47:30.960 --> 00:47:32.680 اون عموی شماست 00:47:32.760 --> 00:47:35.320 به خاطر همین نمی‌تونستم بیام باهاتون صحبت کنم 00:47:36.920 --> 00:47:38.720 اما دیگه نمی‌تونستم بیشتر از این تحمل کنم 00:47:41.160 --> 00:47:43.760 ما با مرگ ایشون آسیب زیادی دیدیم 00:47:47.520 --> 00:47:50.560 اما فقط یک نفر از این حادثه سود برد 00:48:01.600 --> 00:48:04.320 جی-پی حاکم شد و برای زیردست‌هاش هدیه فرستاده 00:48:04.400 --> 00:48:06.120 کثافت عوضی 00:48:07.320 --> 00:48:08.440 آکاندا 00:48:09.440 --> 00:48:11.280 این قانون جنگل ـه 00:48:13.360 --> 00:48:15.960 آدم‌های قدرتمند دوست دارن نیروشون رو نشون بدن 00:48:19.000 --> 00:48:20.480 به بینا بگو شام آماده‌ست 00:48:20.640 --> 00:48:22.760 حالش خوب نیست 00:48:24.880 --> 00:48:25.720 بیا عزیزم 00:48:25.840 --> 00:48:26.680 بشین 00:48:28.360 --> 00:48:29.280 خوبی؟ 00:48:35.040 --> 00:48:36.280 ببرم؟ 00:48:36.440 --> 00:48:37.360 نه 00:48:37.920 --> 00:48:39.080 خودم میبرم 00:48:41.800 --> 00:48:44.080 خیلی به یاد پدرت می‌اُفتم 00:48:45.040 --> 00:48:46.960 خیلی به من علاقه داشت 00:48:48.360 --> 00:48:51.160 ما احترام زیادی برای هم قائل بودیم 00:48:53.360 --> 00:48:55.840 میدونم شما احترام زیادی برای بابا قائل بودین 00:48:57.480 --> 00:48:59.400 و خیلی بهش علاقه داشتین 00:49:01.400 --> 00:49:02.760 عمو رو دیدین؟ 00:49:03.480 --> 00:49:04.360 آره 00:49:05.040 --> 00:49:06.080 دیدم 00:49:07.560 --> 00:49:09.280 اون عموی توئه اما جای پدرت هم هست 00:49:09.360 --> 00:49:10.280 خب چی بگم؟ 00:49:11.480 --> 00:49:13.120 مثل پدرمه اما پدرم نیست 00:49:15.800 --> 00:49:17.400 پدر من دیگه زنده نیست 00:49:20.000 --> 00:49:21.800 حالا شما تنها پدر من هستین 00:49:21.880 --> 00:49:23.920 لطفا تردید نکنید هر چی خواستید بگید, بگید 00:49:25.680 --> 00:49:27.120 ...دخترم تو 00:49:28.080 --> 00:49:30.560 عضوی از اون خانواده هستی پس مطمئنم میدونی 00:49:31.800 --> 00:49:33.520 جی-پی یاداو یه آفتاب پرست ـه 00:49:37.040 --> 00:49:39.800 و حالا شما باید زیردست اون کار کنید 00:49:48.360 --> 00:49:51.480 ببینید, هیچکس همیشه صاحب قدرت نیست 00:49:54.040 --> 00:49:56.320 وقتی پدرم فوت کرد عمو جاش رو گرفت 00:49:57.000 --> 00:49:59.680 وقتی عمو هم بره یکی میاد و جاش رو میگیره 00:50:07.880 --> 00:50:08.880 آناند اینجاست 00:50:08.960 --> 00:50:10.360 دستیار شخصی بابا 00:50:11.040 --> 00:50:13.720 اینکه توی لاکنو کی چه موقع و کجا چیکار می‌کنه 00:50:13.800 --> 00:50:14.760 همه رو میدونه 00:50:15.280 --> 00:50:16.800 شاید شما بخوایید ببینیدش 00:50:21.400 --> 00:50:25.640 قربان, اصلا دکترا به بیمارستان‌های دولتی ما نمیان 00:50:25.960 --> 00:50:28.760 به خاطر همین بیمارها با مشکلات زیادی روبرو هستن 00:50:28.840 --> 00:50:31.440 لطفا یه کاری بکنید نگران نباشید, من موضوع رو بررسی می‌کنم- 00:50:32.280 --> 00:50:33.520 ممنون خیلی, خیلی ممنونم قربان- 00:50:33.600 --> 00:50:35.040 چیزی نیست 00:50:36.080 --> 00:50:37.040 شماره ی 56 00:50:37.200 --> 00:50:39.200 مورد آزار جنسی ـه 00:50:39.400 --> 00:50:40.600 از لاکنو 00:51:02.480 --> 00:51:03.360 بفرمایید 00:51:05.120 --> 00:51:06.680 من عدالت میخوام قربان 00:51:10.040 --> 00:51:11.000 چی شده؟ 00:51:12.920 --> 00:51:14.720 از من سوءاستفاده شده 00:51:16.320 --> 00:51:17.560 سوءاستفاده جنسی 00:51:25.840 --> 00:51:26.920 کی این کار رو کرده؟ 00:51:29.640 --> 00:51:30.800 اسمش رو میدونید؟ 00:51:32.560 --> 00:51:34.160 توی کدوم منطقه این اتفاق افتاده؟ 00:51:38.320 --> 00:51:41.000 جزئیات رو بهمون بگید پلیس وارد عمل میشه 00:51:41.080 --> 00:51:42.680 پلیس هیچ کاری نمی‌کنه قربان 00:51:43.720 --> 00:51:44.640 ...چون 00:51:45.720 --> 00:51:47.000 ...من 00:51:49.520 --> 00:51:50.640 توسط شما مورد سوءاستفاده قرار گرفتم 00:51:52.280 --> 00:51:53.520 دیشب 00:51:53.840 --> 00:51:55.040 تو خونه شما 00:51:55.120 --> 00:51:57.640 این اتهام خیلی بزرگی ـه 00:51:57.920 --> 00:52:00.000 متوجه هستین که چی میگید؟ 00:52:01.600 --> 00:52:04.000 منظور از این اتهامات چیه؟ 00:52:05.240 --> 00:52:06.360 ایشون رو راهنمایی کنید بیرون 00:52:06.440 --> 00:52:08.360 ما عدالت رو به پا می‌کنیم 00:52:08.440 --> 00:52:09.720 ما دیگه از شما نمی‌ترسیم 00:52:09.800 --> 00:52:11.920 چند نفر از ما رو می‌خوایید بیرون کنید قربان؟ 00:52:13.600 --> 00:52:15.760 ما از خانه زن‌های بیوه هستیم 00:52:16.600 --> 00:52:19.640 چندین ساله که به خونه وزیرکل میاییم 00:52:20.600 --> 00:52:23.040 اول اونجا به زن‌های بیوه احترام میذاشتن 00:52:24.080 --> 00:52:25.160 اما دیشب 00:52:26.880 --> 00:52:28.760 قربان, شما میخوایید چیزی بگید؟ 00:52:28.920 --> 00:52:33.840 اصلا در حد من نیست که بخوام در رابطه با همچین اتهامات بی اساسی نظر بدم 00:52:34.840 --> 00:52:37.440 و دیشب من توی معبد یوگا بودم 00:52:39.240 --> 00:52:42.800 در رابطه با شخصیتم هم باید بگم که من چندین ساله در قدرت هستم 00:52:43.560 --> 00:52:45.280 اصلا چیزی از من شنیدین؟ 00:52:47.040 --> 00:52:50.200 این...این چندین ساله با من کار می‌کنه 00:52:50.800 --> 00:52:52.440 اون مثل خانواده منه 00:52:52.600 --> 00:52:53.880 می‌تونید از خودش بپرسید 00:52:55.520 --> 00:52:56.800 بفرمایید خانم زرینا 00:52:59.320 --> 00:53:00.920 بگید دیگه خانم زرینا 00:53:02.600 --> 00:53:04.720 چرا ساکت‌ین؟ بگید دیگه؟ 00:53:07.320 --> 00:53:09.760 شما دیشب توی معبد یوگا نبودین قربان 00:53:15.800 --> 00:53:18.760 اگه امروز صحبت نکنم دیگه نمی‌تونم خودم رو ببخشم 00:53:21.040 --> 00:53:23.240 مدت‌هاست که داره ازم سوءاستفاده میشه 00:53:25.400 --> 00:53:27.600 حالا که اینا تصمیم گرفتن بدون ترس صحبت کنن 00:53:28.200 --> 00:53:29.760 من هم جرات پیدا کردم 00:53:29.840 --> 00:53:30.680 چی؟ 00:53:34.800 --> 00:53:36.480 و برای مدرک 00:53:37.720 --> 00:53:41.200 ...من اینقدر از ایشون فیلم و عکس دارم 00:53:42.880 --> 00:53:45.480 که اینقدر مبتذل و انحرافی هستن 00:53:46.280 --> 00:53:48.000 که با دیدنش همه شما 00:53:48.800 --> 00:53:50.200 وحشت‌زده می‌شید 00:53:51.320 --> 00:53:52.240 حال بهم زن 00:53:52.760 --> 00:53:54.440 این...همه‌ش توطئه‌ست 00:53:55.200 --> 00:53:57.120 تو با دشمن‌های من دست به یکی کردی؟ 00:53:57.280 --> 00:53:59.680 این یه توطئه‌ست یکی اینا رو اجیر کرده 00:54:02.560 --> 00:54:03.640 تمومش کنید 00:54:03.760 --> 00:54:05.320 قطع کنید 00:54:05.600 --> 00:54:07.200 به چی نگاه می‌کنید؟ قطع کنید 00:54:07.320 --> 00:54:10.080 جلسه رو تموم کن 00:54:10.680 --> 00:54:11.960 من دیگه به هیچ سوالی جواب نمیدم 00:54:12.120 --> 00:54:13.640 حزب هیچ جوابی در رابطه با 00:54:13.720 --> 00:54:17.040 اتهام‌های بزرگی که به جی-پی یاداو زده شده, نداده 00:54:17.560 --> 00:54:22.520 هنوز مشخص نیست که به جی-پی یاداو اجازه داد خواهد شد که سوگند وزارت رو بخوره 00:54:22.920 --> 00:54:25.880 حزب در رابطه با این اتهامات اطلاعات زیادی به دست آورده 00:54:27.520 --> 00:54:29.680 و آقای جی-پی یاداو 00:54:29.760 --> 00:54:32.880 سریعا از منصب وزارت استعفا دادن 00:54:34.000 --> 00:54:37.480 ضمنا حزب به یک شخص تعلق نداره 00:54:37.760 --> 00:54:41.560 ریشه و اصول حزب ما همون‌هایی هستن که پدرم پایه‌گذاری کردن 00:54:41.720 --> 00:54:43.160 ...و این یه حقیقت ـه 00:54:43.320 --> 00:54:46.440 که نه حزب مخالف و نه مردم می‌تونن منکرش بشن 00:54:46.464 --> 00:54:58.464 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.