WEBVTT 00:00:01.400 --> 00:00:15.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.160 --> 00:00:26.560 برای ما کار میکنی؟ 00:00:29.560 --> 00:00:32.720 پسران راماکانت پاندیت، برای یه ادم کار میکنن 00:00:33.840 --> 00:00:35.840 شاراد رو میخوام 00:00:36.200 --> 00:00:37.640 با من باش 00:00:38.040 --> 00:00:40.040 ما با هم به میرزاپور حکومت می‌کنیم 00:00:52.320 --> 00:00:53.600 من حامله ام 00:00:57.440 --> 00:00:58.760 ما فقط اونا رو نمی کشیم 00:00:59.120 --> 00:01:01.240 ما می خوایم قدرتشونو بگیریم 00:01:01.760 --> 00:01:02.840 و میرزاپور رو 00:01:03.920 --> 00:01:06.440 این می تونه نیاز تو هم باشه 00:01:06.560 --> 00:01:08.680 کسب و کار تو پوروانچال متوقف شده 00:01:08.800 --> 00:01:10.360 شاید بتونم در این مورد بهت کمک کنم 00:01:10.720 --> 00:01:13.000 اگه گودو جرات کرده اینو بفرسته 00:01:13.240 --> 00:01:15.240 یعنی با لالا دست به دست هم دادن 00:01:15.400 --> 00:01:16.640 ...من و تو با هم 00:01:18.360 --> 00:01:19.520 اونو میکشیم 00:01:24.600 --> 00:01:27.000 دور بعدی تبلیغات انتخاباتی از امروز آغاز میشه 00:01:27.520 --> 00:01:28.840 مسئولیتشو به عهده بگیر 00:01:30.240 --> 00:01:32.280 ساری سفید بهت نمیاد 00:01:33.040 --> 00:01:33.920 درش بیار 00:01:35.280 --> 00:01:38.240 من هرگز کسی مثل تو رو ندیدم، منا 00:01:40.360 --> 00:01:44.080 شما بچه تریپاتی رو داری 00:01:47.880 --> 00:01:50.200 پس من کاریت نکردم 00:01:51.160 --> 00:01:54.440 تو حامل دودمان تریپاتی هستی 00:01:54.680 --> 00:01:57.320 من زنده میمونم، تو هم همینطور 00:01:58.000 --> 00:02:00.520 خانواده کالین بایا از درون ضعیف هستن 00:02:01.640 --> 00:02:03.400 من سهم خودمو از معامله برمیدارم 00:02:03.880 --> 00:02:05.320 تو هم مال خودتو بردار 00:02:09.400 --> 00:02:10.480 گودو پشت این کاره 00:02:10.720 --> 00:02:14.680 نه. یکی از درون میخواد ما رو ضعیف کنه 00:02:14.880 --> 00:02:16.760 ما باید چند ازدواج جدید راه بندازیم 00:02:19.040 --> 00:02:24.440 تریپاتی رو تو وزارت وارد میکنم 00:02:25.160 --> 00:02:27.040 مگه تو مسئول تخصیص مزارع تریاک نیستی؟ 00:02:27.240 --> 00:02:28.360 بدش به تریپاتی 00:02:28.800 --> 00:02:31.280 من میرزاپور رو به پدرت دادم 00:02:31.600 --> 00:02:33.040 پس الان بده من 00:02:33.440 --> 00:02:36.160 در عوض، هر وقت به من نیاز داشتی فقط بگو 00:02:40.000 --> 00:02:42.240 پدرت... دیگه نیستش 00:02:44.560 --> 00:02:46.640 ما این اوراق و یه اسلحه از کامیونش پیدا کردیم 00:02:47.080 --> 00:02:48.000 "جانپور" 00:02:52.640 --> 00:02:54.680 هدف ما یکسانه، اما مسیرهای ما متفاوته 00:02:56.720 --> 00:02:58.760 موقعیت هرگز دائمی نیست 00:02:59.160 --> 00:03:01.040 عمو جایگزین پدرم شد 00:03:01.400 --> 00:03:03.560 حالا یکی باید جای عمو رو بگیره 00:03:07.800 --> 00:03:10.640 ما مورد استثمار قرار گرفتیم مورد بهره برداری فیزیکی قرار گرفته 00:03:10.760 --> 00:03:13.320 حزب این حادثه رو جدی گرفته 00:03:13.640 --> 00:03:18.760 و جی پی یاداو داوطلبانه استعفای خودشو اعلام کرده 00:03:18.960 --> 00:03:20.720 من میخوام یه اسم پیشنهاد کنم 00:03:21.600 --> 00:03:23.120 مادوری یاداو تریپاتی 00:03:25.640 --> 00:03:27.400 تو تنها مرد این دنیا نیستی 00:03:28.960 --> 00:03:30.560 که در برابر زنا ضعیفی 00:03:32.320 --> 00:03:34.240 بابا ما میخوایم تریاک معامله کنیم 00:03:35.600 --> 00:03:38.200 من مواد مخدر معامله نمیکنم 00:03:39.440 --> 00:03:41.640 اگه شک داری، بگو نه 00:03:43.640 --> 00:03:46.160 پدر و برادرم از تریاک خبر دارن 00:03:46.440 --> 00:03:49.560 اگه عذرخواهی کنی همه چیز درست میشه 00:03:49.800 --> 00:03:50.960 دوست دارم 00:03:51.160 --> 00:03:53.840 عقلتو از دست دادی؟ این عشق نبود فقط یه ضرورت بود 00:03:54.160 --> 00:03:55.840 اون تو رو ول کرد 00:03:57.560 --> 00:03:58.600 چوتو 00:04:03.440 --> 00:04:06.080 حالت خوبه؟ 00:04:06.560 --> 00:04:07.480 چوتو خودم رابین 00:04:09.360 --> 00:04:10.920 من تو امور سرمایه گذاری و پول سر و کار دارم 00:04:11.880 --> 00:04:13.600 من تمام اطلاعات در مورد گودو رو میخوام 00:04:13.880 --> 00:04:15.800 معاملاتش، تجارتش، همه چیز 00:04:16.320 --> 00:04:19.640 شما الان خانواده هستید 00:04:20.640 --> 00:04:23.000 آقا برای تحت فشار گذاشتن لالا به اجازه شما نیاز داریم 00:04:23.320 --> 00:04:25.680 گودو پاندیت رو هم دستگیر میکنه به اتهام حمل تریاک 00:04:27.200 --> 00:04:28.120 چکار کنیم؟ 00:04:28.240 --> 00:04:29.640 رویارویی با گودو پاندیت 00:04:30.880 --> 00:04:33.760 همه با آرامش تسلیم بشن 00:04:35.640 --> 00:04:37.520 آقای پاندیت، تو با ماشین دیگه‌ای بیا 00:04:40.720 --> 00:04:41.560 فرار کن 00:04:42.200 --> 00:04:43.160 آقای موریا 00:04:43.520 --> 00:04:46.160 وظیفه ما اجرای عدالته، نه مجازات 00:04:51.320 --> 00:04:53.040 حالا من و تو مثل همیم 00:04:53.360 --> 00:04:55.240 من برای کاری که انجام دادم تقاضای مجازات دارم 00:04:57.440 --> 00:05:02.520 تریپاتی ها به سادگی جانی رو که داده بودن پس گرفتن 00:05:05.720 --> 00:05:07.160 تو اونو نمی کشی، مقبول 00:05:08.360 --> 00:05:09.320 من میکشم از این استفاده کن 00:05:12.600 --> 00:05:14.600 وقتشه. خانواده ضعیفه 00:05:16.240 --> 00:05:17.560 میرزاپور رو به تو میدم 00:05:18.080 --> 00:05:19.360 مونا تریپاتی. 00:05:19.800 --> 00:05:21.480 پادشاه میرزاپور 00:05:40.640 --> 00:05:41.520 گودو 00:06:17.720 --> 00:06:19.320 برش دارین 00:06:19.680 --> 00:06:20.600 بیارینش 00:06:26.080 --> 00:06:27.040 مراقب باشید 00:06:36.880 --> 00:06:37.720 بذارین پایین 00:06:41.680 --> 00:06:42.960 کسی از خانواده‌اش هست؟ 00:06:43.320 --> 00:06:45.200 پدر، برادر یا هر مرد دیگری؟ 00:06:52.080 --> 00:06:52.960 ...اما خانم 00:07:31.600 --> 00:07:35.720 خانم، منابع میگن شوهر شما به طرز وحشیانه ای به قتل رسیده 00:07:35.840 --> 00:07:37.200 نظر شما چیه خانم؟ 00:07:37.320 --> 00:07:40.240 خانم به گفته منابع آکنداند هم مفقوده 00:07:40.360 --> 00:07:41.400 حقیقت داره؟ 00:07:41.640 --> 00:07:44.680 اگه نه پس چرا در تشییع جنازه پسرش شرکت نکرد؟ 00:07:44.800 --> 00:07:46.840 این یه جنگ گروهی بود؟ 00:07:47.160 --> 00:07:50.240 خانم، اگه شما در امان نیستید، پس مردم این ایالت چطور در امان باشن؟ 00:07:50.360 --> 00:07:52.000 مردم چطور به شما اعتماد کنن؟ 00:07:52.200 --> 00:07:53.520 چطور ازشون محافظت میکنین، خانم؟ 00:07:59.840 --> 00:08:01.280 من دختر این ایالت هستم 00:08:02.960 --> 00:08:04.680 شما منو به این عنوان مفتخر کردید 00:08:06.560 --> 00:08:08.480 امروز من بیوه نشدم 00:08:10.600 --> 00:08:12.440 دختر شما بیوه شده 00:08:15.600 --> 00:08:18.840 همونطور که من به تنهایی پدرم رو از دست ندادم 00:08:19.760 --> 00:08:21.640 همه شما هم یتیم شدین 00:08:22.080 --> 00:08:26.240 من میتونم خشم و ناامیدی رو در سوالات شما ببینم 00:08:26.720 --> 00:08:28.240 من به شما قول میدم 00:08:30.960 --> 00:08:32.440 گه این دردو تحمل کنم 00:08:33.120 --> 00:08:34.760 و جا نزنم 00:08:35.720 --> 00:08:40.480 هیچ کس نمیتونه به خانواده من که شما هستید آسیب برسونه 00:08:41.040 --> 00:08:42.520 ما این کشور رو به یک کشور عاری از جرم تبدیل خواهیم کرد 00:08:42.960 --> 00:08:45.280 ما این کار رو در چارچوب قانون انجام خواهیم داد 00:08:46.400 --> 00:08:48.360 جی هند. جی پرادش 00:08:48.520 --> 00:08:50.000 دیگر ترسی وجود نخواهد داشت 00:08:50.120 --> 00:08:51.760 مدهوری راه را رهبری خواهد کرد 00:08:51.880 --> 00:08:53.520 دیگر ترسی وجود نخواهد داشت 00:08:53.640 --> 00:08:55.320 مدهوری راه را رهبری خواهد کرد 00:08:55.440 --> 00:08:57.160 دیگر ترسی وجود نخواهد داشت 00:08:57.280 --> 00:08:59.040 مدهوری راه را رهبری خواهد کرد 00:08:59.240 --> 00:09:01.080 ...زنده باد 00:09:01.240 --> 00:09:03.120 دوبی منتظر دستورات شماس 00:09:03.320 --> 00:09:05.120 برای اقدام در مورد گودو پاندیت 00:09:05.880 --> 00:09:07.280 نه فقط گودو پاندیت 00:09:07.720 --> 00:09:10.160 تاج و تخت میرزاپور چیزیه که منا رو کشت 00:09:11.240 --> 00:09:13.400 هدف من در حال حاضر تخریب اونه 00:10:26.640 --> 00:10:28.600 سپیده دم بود، جناب 00:10:30.320 --> 00:10:31.880 از توالت به سمت میزم برگشتم 00:10:33.200 --> 00:10:35.520 وکیل پاندیت رو دیدم که اونجا بود 00:10:37.360 --> 00:10:40.520 فکر کردم شاید تو خواب راه میره 00:10:41.360 --> 00:10:44.600 گفت: میخوام شکایت کنم 00:10:45.200 --> 00:10:47.320 پرسیدم: از چه کسی؟ 00:10:48.120 --> 00:10:49.520 جواب داد: خودم 00:10:50.880 --> 00:10:54.520 گفتم: آقای پاندیت 00:10:54.880 --> 00:10:57.480 میخوای اخراجم کنی؟ 00:10:58.280 --> 00:11:00.240 امروز از خودت شکایت میکنی 00:11:00.720 --> 00:11:02.360 فردا از من 00:11:02.600 --> 00:11:03.800 برو سر اصل مطلب آقای پاتک 00:11:04.640 --> 00:11:06.160 ...نکته اینه که جناب 00:11:06.280 --> 00:11:07.800 چیه؟ این چیزیه که من ازت میخوام 00:11:08.440 --> 00:11:12.680 وکیل پاندیت خودش رو تسلیم کرد 00:11:14.320 --> 00:11:15.400 میتونی بری 00:11:18.000 --> 00:11:19.960 راماکانت پاندیت می‌خوای کمی در موردش بکی؟ 00:11:22.400 --> 00:11:23.240 بابا 00:11:32.000 --> 00:11:33.800 من موریا رو کشتم 00:11:34.880 --> 00:11:36.240 باید به خاطرش مجازات شم 00:11:43.400 --> 00:11:44.840 دیدین، بزرگوار 00:11:45.520 --> 00:11:46.920 داری مظلوم نمایی میکنه 00:11:47.560 --> 00:11:48.480 توضیح بدین لطفا 00:11:49.040 --> 00:11:50.160 ببینید 00:11:51.240 --> 00:11:53.200 آقای پاندیت مرد بسیار باهوشیه 00:11:53.880 --> 00:11:57.760 میخواد با تسلیم شدن در دادگاه ابراز همدردی کنه 00:11:58.120 --> 00:12:01.640 تا دادگاه در برابر متهم نرم رفتار کنه 00:12:02.480 --> 00:12:04.760 در حین اعلام حکم 00:12:05.000 --> 00:12:07.720 به لحنت توجه کن، آقای وکیل 00:12:08.000 --> 00:12:09.040 متاسفم 00:12:10.520 --> 00:12:11.880 من میخوام به این نکته اشاره کنم که 00:12:12.640 --> 00:12:15.800 مورد قتل 00:12:15.920 --> 00:12:17.520 به اندازه خود قتل مهم نیست 00:12:17.720 --> 00:12:20.400 این یه قتل خونسرد و از پیش طراحی شده بوده 00:12:20.640 --> 00:12:22.520 چی میگه؟ 00:12:23.120 --> 00:12:25.840 میگه این یه قتل از پیش برنامه ریزی شده بوده 00:12:26.000 --> 00:12:28.280 طبق بند 302, 353 00:12:28.480 --> 00:12:31.960 باید به دار آویخته بشه 00:12:35.480 --> 00:12:36.920 انگیزه‌اش چی بوده؟ 00:12:37.360 --> 00:12:40.280 علایق تجاری پسرش 00:12:40.840 --> 00:12:41.640 متاسفم 00:12:42.920 --> 00:12:45.520 حفاظت از فعالیت های مجرمانه پسرش 00:12:45.920 --> 00:12:47.200 اگه اینطور نیست 00:12:48.280 --> 00:12:49.440 پس باید ثابت کنه 00:13:00.280 --> 00:13:04.320 متهم تا جلسه بعدی با قرار قانونی روانه زندان میشه 00:13:24.480 --> 00:13:25.440 جی هند 00:14:40.600 --> 00:14:43.560 لازم نبود تسلیم بشی 00:14:46.440 --> 00:14:48.720 من شخص دیگری رو مجبور می کنم که تقصیر رو گردن بگیره 00:14:52.840 --> 00:14:54.440 تو از زندان جان سالم به در نمی‌بری 00:14:57.440 --> 00:14:58.440 بیا 00:14:59.280 --> 00:15:00.360 من تو رو میبرم خونه 00:15:04.960 --> 00:15:08.600 نگران نباش. مطمئن میشم که یه جنایتکاره جاتو بگیره 00:15:16.960 --> 00:15:18.240 تو وکیل هستی 00:15:19.560 --> 00:15:20.800 حداقل از خودت دفاع کن 00:15:22.400 --> 00:15:24.680 چی بود میگفتی؟ 00:15:26.560 --> 00:15:28.520 اثبات نشده، تا زمانی که گناهکار نباشه 00:15:28.840 --> 00:15:31.040 بی گناهه تا زمانی که جرمش ثابت شه 00:15:31.200 --> 00:15:32.040 همون 00:15:33.040 --> 00:15:34.080 پس از خودت دفاع کن 00:15:34.400 --> 00:15:35.640 اگه برای خودت نمیخوای 00:15:36.600 --> 00:15:39.280 برای مامان و دیمپی انجامش بده 00:15:40.760 --> 00:15:42.160 این مسیری که انتخاب کردی چیه؟ 00:15:51.640 --> 00:15:52.840 بتشخع 00:15:55.480 --> 00:15:57.080 راه من همونه که تو میخوای 00:15:59.880 --> 00:16:01.880 راه من به حکم اعدام نمی رسه 00:16:04.040 --> 00:16:05.360 حرف زد 00:16:06.480 --> 00:16:07.520 به کجا میرسه؟ 00:16:13.800 --> 00:16:14.640 کنترل 00:16:16.360 --> 00:16:17.200 قدرت 00:16:18.360 --> 00:16:19.240 احترام 00:16:27.120 --> 00:16:28.200 پس موفق باشی 00:16:28.920 --> 00:16:29.760 برو 00:16:37.640 --> 00:16:38.520 گوش کن 00:16:39.560 --> 00:16:41.880 اسکوتر من تو پاسگاه پلیسه 00:16:42.960 --> 00:16:43.880 ببرش خونه 00:16:46.520 --> 00:16:47.360 پاسبون 00:16:50.360 --> 00:16:51.320 بریم 00:16:51.960 --> 00:16:52.800 سوار شین 00:17:12.840 --> 00:17:14.200 ممنون بخاطر وقتی که گذاشتی 00:17:15.440 --> 00:17:16.280 بشین 00:17:27.400 --> 00:17:31.000 متاسفم که نتونستم در مراسم تشییع جنازه شرکت کنم 00:17:31.880 --> 00:17:33.560 نتونستی یا نخواستی؟ 00:17:36.520 --> 00:17:38.960 روابط تجاری من با مونا 00:17:39.800 --> 00:17:42.160 میتونه بر وجهه وزیر تأثیر بذاره 00:17:43.680 --> 00:17:45.320 پیام نادرستی به مردم میده 00:17:46.320 --> 00:17:47.520 برای همین نیومدم 00:17:50.680 --> 00:17:51.560 چرا الان اینجایی؟ 00:17:51.960 --> 00:17:53.880 من برای انجام معامله نیومدم، خانم مدهوری 00:17:56.040 --> 00:17:58.000 فقط اومدم بگم 00:17:59.800 --> 00:18:01.520 شما از پشتیبانی کامل من برخوردار هستین 00:18:10.320 --> 00:18:12.480 من به حمایت شما نیاز دارم یا شما به حمایت من؟ 00:18:13.080 --> 00:18:14.240 شاید هر دو 00:18:19.880 --> 00:18:21.800 حتی منم کاملا گیج شده بودم 00:18:22.800 --> 00:18:24.040 بعد از مرگ پدرم 00:18:26.440 --> 00:18:27.320 کسی رو نداشتم 00:18:29.400 --> 00:18:31.280 اون وقت بود که منا کنارم وایستاد 00:18:34.240 --> 00:18:37.000 پس بحث حمایت نیست 00:18:38.080 --> 00:18:43.240 وقتی تنها هستی، حمایت یه نفر در کنارت کافیه 00:18:43.920 --> 00:18:47.400 و من اومدم تا این حمایت رو به شما بدم 00:18:48.320 --> 00:18:49.480 من اونجا کنارت هستم 00:18:52.960 --> 00:18:54.720 خیلی ممنونم 00:19:00.080 --> 00:19:01.320 اما یادت باشه 00:19:03.720 --> 00:19:06.400 یه ایالت عاری از جرم 00:19:09.320 --> 00:19:11.240 انتظار هیچ نرمشی نداشته باش 00:19:11.880 --> 00:19:12.720 باشه 00:19:14.480 --> 00:19:15.320 ممنون 00:19:18.960 --> 00:19:20.080 خبری از اون نیست؟ 00:19:21.480 --> 00:19:22.320 کی؟ 00:19:24.880 --> 00:19:26.000 کالین بایا 00:19:28.520 --> 00:19:29.440 نه هنوز 00:19:35.400 --> 00:19:37.440 خداحافظ خانم وزیر 00:19:38.640 --> 00:19:39.560 خداحافظ 00:20:02.920 --> 00:20:07.560 پان مورد علاقمو بده 00:20:07.960 --> 00:20:09.640 آماده اس. بیا 00:20:14.440 --> 00:20:16.560 این پسریه که ما رو به مورد هدایت میکنه 00:20:16.800 --> 00:20:20.560 اما یه منطقه فوق العاده حساسه خانم 00:20:21.480 --> 00:20:24.160 عاقلانه اس که منتظر گودو بایا بمونیم 00:23:56.920 --> 00:23:58.160 عمو سلام 00:24:02.160 --> 00:24:03.280 خدا اجرت بده راجو میدونم 00:24:14.480 --> 00:24:16.920 عمو این چیه گروه حفاظت؟ 00:24:18.320 --> 00:24:19.280 تو کی هستی؟ 00:24:20.360 --> 00:24:21.720 اون عموی منه 00:24:22.000 --> 00:24:22.840 عمو 00:24:23.440 --> 00:24:25.480 اون یه احمق لعنتیه 00:24:26.280 --> 00:24:28.480 چه برادرزاده ای عموش رو فلج می کنه؟ 00:24:29.400 --> 00:24:30.520 اونو بکش 00:24:30.840 --> 00:24:32.840 من بهت پولشو میدم 00:24:34.360 --> 00:24:35.280 می بینم اون فقیر بیچاره اس 00:24:36.840 --> 00:24:38.120 یک ریالم نداره 00:24:38.320 --> 00:24:40.800 اونو بکش من پنج جریب زمین بهت میدم 00:24:41.320 --> 00:24:43.600 آره گذاشته واست 00:24:43.720 --> 00:24:45.080 زمین رو پدرت بهت داده؟ 00:24:45.200 --> 00:24:47.200 پدرم عمر خودشو صرف خدمت تو ارتش کرد 00:24:47.680 --> 00:24:49.120 و 15 جریب زمین خرید 00:24:49.400 --> 00:24:51.600 اما این لعنتی بعد از مرگش همه چیزو گرفت 00:24:51.720 --> 00:24:55.360 پدرت حتی یک سانتی متر زمین هم نداشت 00:24:55.520 --> 00:24:58.080 تمام پولش رو خرج فاحشه ها کرد 00:24:58.240 --> 00:25:00.240 تو چی خریدی؟ 00:25:00.360 --> 00:25:01.200 مشروب؟ 00:25:01.360 --> 00:25:05.000 زمین متعلق به اجداد ما بود و پدربزرگت به من داد 00:25:05.160 --> 00:25:06.120 پس چرا برادرم رو کشتی؟ 00:25:06.280 --> 00:25:07.920 چرا به برادر زنم شلیک کردی؟ 00:25:08.040 --> 00:25:09.480 کی به مادرم بی احترامی کرد؟ 00:25:09.600 --> 00:25:11.200 چه کسی با خواهرشوهرم معاشقه می کرد؟ 00:25:11.320 --> 00:25:13.520 خواهر شوهرت فاحشه بود 00:25:14.120 --> 00:25:16.040 خفه شو 00:25:16.160 --> 00:25:18.040 ...مادر 00:25:22.120 --> 00:25:23.360 دیوونه شدین؟ 00:25:23.880 --> 00:25:25.800 اگه بمیری زمین چه سودی داره؟ 00:25:27.800 --> 00:25:28.600 تو 00:25:28.800 --> 00:25:30.840 جراحیتو ادامه بده و تو 00:25:35.960 --> 00:25:38.560 زمینو به طور مساوی و قانونی تقسیم کنید 00:25:39.000 --> 00:25:40.640 افراد من مراقبن 00:25:42.520 --> 00:25:44.000 بدون خونریزی 00:25:44.520 --> 00:25:45.720 تو نمیفهمی 00:25:47.080 --> 00:25:48.400 عمو هرگز باهاش موافقت نمی کنه 00:25:48.880 --> 00:25:50.440 خیلی قده 00:25:51.360 --> 00:25:54.400 اگه این کار رو نکنه، من هر دو پاش رو قطع میکنم 00:25:59.560 --> 00:26:02.360 شما نباید در دعواهای خانوادگی دخالت کنید 00:26:19.280 --> 00:26:20.600 ما فقط دنبال یکی هستیم 00:26:21.520 --> 00:26:23.000 ما با شما دشمنی نداریم 00:26:29.040 --> 00:26:31.000 ما دان های میرزاپور هستیم 00:26:31.880 --> 00:26:33.360 گودو پاندیت ما رو فرستاده 00:26:33.480 --> 00:26:35.800 این میرزاپور نیست 00:26:37.600 --> 00:26:39.480 من اینجا دان هستم 00:26:44.320 --> 00:26:45.880 همه تو پوروانچال به ما گزارش میدن 00:26:47.160 --> 00:26:49.600 مخالفت با ما یعنی رفتن به اون دنیا 00:27:01.120 --> 00:27:02.440 بیا - من نبودم 00:27:02.560 --> 00:27:04.560 رذل کثیف 00:27:04.960 --> 00:27:07.320 آقا 00:27:07.520 --> 00:27:10.280 خواهش می کنم نکن آقا 00:27:24.960 --> 00:27:28.960 هنوز تصمیم گرفته نشده که گودو پاندیت بر پوروانچال حکومت کنه 00:27:30.200 --> 00:27:33.520 فقط با رای همه دان ها تصمیم گیری میشه 00:27:36.280 --> 00:27:38.640 من تو رو رها میکنم چون زن هستی 00:27:39.520 --> 00:27:41.760 دفعه بعد، اینقدر سخاوتمند نیستم 00:28:09.560 --> 00:28:11.280 هی، بس کن 00:28:35.000 --> 00:28:35.960 پیداش کردم آقا 00:28:40.400 --> 00:28:41.400 صبر کن 00:28:42.160 --> 00:28:43.600 روشن نمیشه 00:28:44.800 --> 00:28:46.160 مال زمان پدرمه 00:30:21.920 --> 00:30:23.200 سعی کردم باهاش حرف بزنم 00:30:24.120 --> 00:30:25.080 اما گوش نکرد 00:30:33.960 --> 00:30:35.240 من تصمیممو گرفتم 00:30:36.320 --> 00:30:38.480 تو و دیمپی با من میمونین 00:30:40.120 --> 00:30:41.360 اینجا امن نیست 00:30:47.160 --> 00:30:48.400 حق با توئه، گودو 00:30:49.840 --> 00:30:51.720 خانواده باید با هم باشن 00:30:52.840 --> 00:30:53.840 زیر یک سقف 00:30:55.560 --> 00:30:56.880 این خونه منه 00:30:58.640 --> 00:30:59.880 تو نمیتونی بگیریش 00:31:01.720 --> 00:31:02.800 بابا اینجا نیست 00:31:03.480 --> 00:31:05.200 حالا مسئولیت منه 00:31:06.920 --> 00:31:08.080 من جایی نمیرم 00:31:10.360 --> 00:31:11.720 اینقدر لجباز نباش 00:31:13.640 --> 00:31:17.120 سرسخت بودن چیزیه که این خانواده بهش معروف هستن، گودو 00:31:21.040 --> 00:31:22.240 مادر سرسخت من 00:31:24.000 --> 00:31:26.080 خطر در کمینه. تلاش کن بفهمی 00:31:26.400 --> 00:31:28.040 پیش من، تو در امانی 00:31:30.560 --> 00:31:33.760 من مادر بزرگترین دان میرزاپور هستم. 00:31:34.800 --> 00:31:37.080 چه کسی در این شهر امن تر از منه؟ 00:31:39.000 --> 00:31:40.280 تو دان هستی، نه؟ 00:31:44.680 --> 00:31:46.680 بالاخره گودو یه گانگستره 00:31:47.760 --> 00:31:50.920 ما می تونیم چندین دشمن علیه اش ایجاد کنیم 00:31:51.520 --> 00:31:54.840 ما تعداد انگشت شماری افسر داریم که در این زمینه متخصص هستن 00:31:55.320 --> 00:31:56.240 رسیدگی میکنم 00:31:56.880 --> 00:31:57.960 چقدر هزینه داره؟ 00:32:03.600 --> 00:32:04.680 دستت آزاده 00:32:09.720 --> 00:32:12.680 فقط نباید به مادر و پسرش آسیبی وارد شه 00:32:13.320 --> 00:32:15.000 گودو اونا رو اسیر نگه میداره 00:32:16.040 --> 00:32:16.880 بله 00:32:17.160 --> 00:32:19.480 و نباید به من برگرده 00:32:20.080 --> 00:32:20.880 بله خانم 00:32:25.440 --> 00:32:26.920 خبری از آقای تریپاتی شد؟ 00:32:27.280 --> 00:32:28.840 هنوز هیچی 00:32:29.200 --> 00:32:31.600 جنایتکارایی مثل اون 00:32:31.720 --> 00:32:34.560 اغلب بعد از اجرای یه کار بزرگ مخفی میشن 00:32:34.840 --> 00:32:36.040 براشون عادیه 00:32:40.680 --> 00:32:41.560 فراموش نکن 00:32:43.240 --> 00:32:44.760 اونم وزیره 00:32:47.320 --> 00:32:48.160 بله خانم 00:33:12.560 --> 00:33:14.200 اشکال نداره 00:33:14.800 --> 00:33:17.000 تلویزیون رو روشن نکن، راضیه 00:33:17.840 --> 00:33:20.520 خواهر اینقد خرافاتی نباش 00:33:21.080 --> 00:33:22.840 این بلافاصله اونو آروم میکنه 00:33:22.960 --> 00:33:26.560 خواه توله گرگ را آهو بزرگ کند یا گرگ 00:33:26.800 --> 00:33:28.720 تغییری نمیکند 00:33:29.400 --> 00:33:32.680 و توله این را می داند 00:33:34.560 --> 00:33:38.080 علف و برگ گرسنگی آن را از بین نمی‌برد 00:33:38.520 --> 00:33:40.400 آنها به گوشت نیاز دارند 00:33:41.040 --> 00:33:44.800 -به همین دلیل است که گرگ ها در دسته های کوچک حرکت می کنند - نگفتم؟ 00:33:45.080 --> 00:33:48.000 گولو خانم برگشت 00:33:51.840 --> 00:33:54.080 گولو خانوم برات لیموناد درست کردم 00:33:55.760 --> 00:33:56.800 بعداً میخورم 00:33:59.760 --> 00:34:00.680 باشه 00:34:11.160 --> 00:34:13.400 تا کی به گشتن تو تاریکی ادامه میدی؟ 00:34:15.120 --> 00:34:17.440 یه قدم به عقب برگرد و چیز متفاوتی پیدا کن 00:34:18.160 --> 00:34:20.040 وقتمون داره تموم میشه 00:34:20.680 --> 00:34:21.800 چرا چه اتفاقی افتاده؟ 00:34:23.200 --> 00:34:24.560 یه جلسه برای هفته آینده تشکیل میشه 00:34:26.520 --> 00:34:27.760 کی برای این جلسه فراخوان داده؟ 00:34:28.280 --> 00:34:30.000 احضاریه از اوتار پرادش غربیه 00:34:30.520 --> 00:34:32.600 عباسعلی میر آدم خودشو فرستاده 00:34:33.280 --> 00:34:35.280 برای انتخاب رهبر برای پوروانچال 00:34:38.160 --> 00:34:40.120 چرا اونا مداخله میکنن؟ 00:34:40.960 --> 00:34:42.160 این سنتشه 00:34:43.400 --> 00:34:48.000 در شرایط مشابه، مردم ما به اونجا میرن تا رهبر انتخاب کنن 00:34:49.600 --> 00:34:50.760 به عنوان یک واسطه 00:34:52.800 --> 00:34:54.960 مادربزرگ من نزدیک اعظمگر زندگی میکنه 00:34:55.960 --> 00:34:57.120 باشه، برو 00:34:59.280 --> 00:35:00.600 من هیچ سرنخی ندارم 00:35:01.080 --> 00:35:02.760 بدون جسد کالین بایا 00:35:03.440 --> 00:35:05.080 ادعای تاج و تخت آسون نیس 00:35:06.880 --> 00:35:08.320 اگه جسد پیدا نشه چه؟ 00:35:10.640 --> 00:35:14.280 ما باید یه راهی براش پیدا کنیم 00:35:16.760 --> 00:35:19.080 ما همون اشتباهی رو که کالین بایا انجام داد، نمی‌کنیم 00:35:20.120 --> 00:35:21.320 حالا می‌بینی 00:35:22.640 --> 00:35:24.960 هیچکس بیشتر از من مشتاق دیدن جسد اون نیست 00:35:27.320 --> 00:35:29.360 اما شرایط ناپدید شدنش 00:35:30.560 --> 00:35:31.840 یه نفر از درون دولت 00:35:34.160 --> 00:35:35.560 ازش محافظت میکنه 00:35:40.280 --> 00:35:42.840 گولو، دیدم روی انتقام چقدر متمرکز بودی 00:35:44.440 --> 00:35:46.800 من این همه سال تو این خونه دووم نمی‌آوردم 00:35:47.600 --> 00:35:49.400 اگه فقط به یه چیز پایبند بودم 00:36:02.560 --> 00:36:04.160 چرا غرب اینقد بی قراره؟ 00:36:05.440 --> 00:36:07.960 این موضوع تو شرقه. ما حلش میکنیم 00:36:09.920 --> 00:36:11.360 نگران نباش. من درستش میکنم 00:36:12.800 --> 00:36:15.960 هیچ کس جرأت نداره علیه تو کاری کنه 00:36:17.400 --> 00:36:19.080 چرا اجازه دادی اینطور شه؟ 00:36:21.800 --> 00:36:23.040 درسته 00:36:24.560 --> 00:36:29.000 ما باید با سایر دان ها ارتباط برقرار کنیم و جایگاه خودمونو تقویت کنیم 00:36:29.640 --> 00:36:32.640 پوروانچال باید حضور تو رو احساس کنه 00:36:32.800 --> 00:36:34.200 من جایی نمیرم 00:36:36.880 --> 00:36:38.840 به همه شون پیام بده 00:36:39.760 --> 00:36:42.160 بگو به میرزاپور بیان و وفاداری خودشونو ثابت کنن 00:36:44.920 --> 00:36:46.920 یا با خشم من روبرو شن 00:36:54.600 --> 00:36:56.920 گودو پاندیت خیلی عجیب غریبه 00:36:59.640 --> 00:37:01.160 اومپن به جلسه رو فراموش میکنه 00:37:01.680 --> 00:37:04.280 بعد از ما میخواد وفاداریمونو ثابت کنیم 00:37:07.200 --> 00:37:08.520 اون یه احمقه 00:37:09.080 --> 00:37:10.920 هر چی به زبونش میاد میگه 00:37:12.640 --> 00:37:15.520 اون ما رو به چالش میکشه چون فکر میکنه بر تخت سلطنت نشسته 00:37:16.080 --> 00:37:17.040 باشه 00:37:18.160 --> 00:37:21.120 اینو به سود خودت استفاده کن 00:37:22.120 --> 00:37:23.280 همین الان برو 00:37:23.840 --> 00:37:28.560 با دان های دیگه ملاقات کن و اونا رو به سمت خودت بکش 00:37:28.840 --> 00:37:29.640 باشه 00:37:30.080 --> 00:37:33.800 ما فقط باید برای کالین بهایا همدردی کنیم 00:37:35.680 --> 00:37:38.280 بذار گودو تهدیدهای بیهوده کنه 00:37:40.880 --> 00:37:42.040 باشه قربان 00:37:42.440 --> 00:37:43.480 به امید دیدار 00:37:44.520 --> 00:37:45.360 به امید دیدار 00:37:56.400 --> 00:38:00.160 برای اطمینان بخشیدن به ادعای خودت به پیاده ها تکیه میکنی؟ 00:38:02.400 --> 00:38:05.640 خود شاه باید تو چنین مواقعی حرکت کنه 00:38:07.440 --> 00:38:09.840 تا حضورش احساس شه 00:38:14.040 --> 00:38:16.480 برو با واسطه غرب حضوری ملاقات کن 00:38:53.360 --> 00:38:55.280 لطفا بشینین تا آقای منور شامش رو تموم کنن 00:39:11.480 --> 00:39:13.160 میتونین برین 00:39:19.640 --> 00:39:22.080 بیا آقای شوکلا. بشین 00:39:22.600 --> 00:39:23.600 ممنون 00:39:23.960 --> 00:39:25.640 براش بشقاب بیار 00:39:26.400 --> 00:39:29.120 نه ممنون، خوردم 00:39:29.480 --> 00:39:30.640 مهم نیست 00:39:31.760 --> 00:39:33.800 بازم بخور 00:39:34.640 --> 00:39:36.400 بکش براش 00:39:41.600 --> 00:39:42.480 آقای شوکلا 00:39:43.480 --> 00:39:45.120 داشتم ازشون میپرسیدم 00:39:46.840 --> 00:39:50.880 چی باعث خوشمزگی گوشت میشه؟ 00:39:52.400 --> 00:39:53.440 دستور پخت 00:39:54.320 --> 00:39:55.640 یا سرآشپز؟ 00:40:02.040 --> 00:40:03.440 هیچ کدون 00:40:05.640 --> 00:40:11.920 بستگی به این داره که چقدر دقیق بریده شده باشه 00:40:15.120 --> 00:40:18.160 بنابراین طعم و مزه تو قصابی تعیین میشه 00:40:23.160 --> 00:40:25.120 حق با توئه 00:40:26.800 --> 00:40:30.280 تو مرد باهوشی هستی 00:40:32.840 --> 00:40:36.280 اما این هوش میتونه 00:40:37.200 --> 00:40:38.760 به ضررت بشه 00:40:39.320 --> 00:40:42.160 پوروانچال به رهبر نیاز داره 00:40:47.120 --> 00:40:48.400 تو اون رهبر هستی؟ 00:40:57.880 --> 00:40:59.400 نگهش دار 00:41:00.040 --> 00:41:01.520 پیشرفتت فوق العاده اش 00:41:02.080 --> 00:41:02.960 ول کن 00:41:03.760 --> 00:41:04.600 خوبه حالا استراحت کن 00:41:09.480 --> 00:41:11.000 دکتر احساس می کنم بدنم تخلیه شده 00:41:12.520 --> 00:41:13.600 میتونم دوباره ورزش رو شروع کنم؟ 00:41:14.000 --> 00:41:15.160 البته که می تونی 00:41:21.600 --> 00:41:22.640 سلام، گودو بایا 00:41:25.320 --> 00:41:27.280 بهش بگو چی بهم میگفتی 00:41:28.760 --> 00:41:30.680 شاراد همه چیزش رو میده 00:41:31.520 --> 00:41:33.800 مرداش با همه دان ها ملاقات کردن 00:41:34.200 --> 00:41:36.080 برای تحریک اونا علیه تو 00:41:36.840 --> 00:41:38.040 نگران نباش 00:41:39.040 --> 00:41:42.920 هرکسی که تو جلسه حاضر شه اول باید از الله آباد عبور کنه 00:41:43.400 --> 00:41:45.840 وفاداری یا گلوله 00:41:46.200 --> 00:41:49.000 زمان تحکیمه، نه خشونت 00:41:52.080 --> 00:41:53.640 خشونت شغل منه 00:41:59.440 --> 00:42:01.000 خشونت پیام درست رو می فرسته 00:42:01.640 --> 00:42:04.560 چه پیامی می تونه بزرگتر از حمله به کالین بایا باشه؟ 00:42:06.800 --> 00:42:08.840 نتیجه هنوز به نفع ما نیست 00:42:15.040 --> 00:42:17.200 ما الان مدعی هستیم، نه رقیب 00:42:22.280 --> 00:42:24.880 تو با دخالت غرب مشکل داری 00:42:25.120 --> 00:42:27.000 اما اونا کاملا اشتباه نمیکنن 00:42:27.280 --> 00:42:29.520 یه ایالت، یه پلیس و یه قانون 00:42:30.080 --> 00:42:31.280 هر دو به هم مرتبط هستن 00:42:31.960 --> 00:42:33.640 اونا می خوان ثبات رو حفظ کنن 00:42:35.040 --> 00:42:36.160 ما تو بلوک جدید هستیم 00:42:36.800 --> 00:42:38.840 درست نیست که سنت رو به چالش بکشیم 00:42:39.640 --> 00:42:41.520 غیبت ما پیام اشتباه میده 00:42:44.440 --> 00:42:47.080 بذار بفهمیم چه کسایی با ما هستن 00:42:49.320 --> 00:42:50.360 باید بریم 00:42:51.960 --> 00:42:52.880 ولی 00:42:54.040 --> 00:42:57.000 فقط یه مدعی در هر صندلی مجازه 00:42:58.000 --> 00:42:58.880 بنابراین 00:43:01.960 --> 00:43:02.800 خب 00:43:10.960 --> 00:43:12.160 من بیرون منتظر میمونم 00:43:14.440 --> 00:43:15.640 الان پام خوبه 00:43:16.560 --> 00:43:17.680 پس نمیرم 00:43:57.000 --> 00:44:00.000 گولو، مذاکرات صلح تو خون من نیس 00:44:00.760 --> 00:44:03.160 مجبورم نکن برم همه چیزو خراب کنم 00:44:04.080 --> 00:44:06.600 به ضعف اجازه میدی تو رو کنترل کنه 00:44:13.160 --> 00:44:16.480 هیچ کس جرات نداره تو رو به چالش بکشه به جز شاراد 00:44:16.800 --> 00:44:18.680 اون سعی میکنه تو رو تحریک کنه 00:44:18.800 --> 00:44:21.600 فقط باید کنترل خودتو حفظ کنی 00:44:21.840 --> 00:44:23.400 که نمی‌دونم چطور 00:44:25.960 --> 00:44:30.320 راهی که انتخاب کردیم ما رو به تاج و تخت میرزاپور رسوند 00:44:31.640 --> 00:44:34.120 این یه بازی متفاوته و بیش از حد خطرناک 00:44:37.280 --> 00:44:42.040 برای این بازی به مغزت نیاز داری 00:44:44.320 --> 00:44:45.720 تو مغز منی 00:44:51.400 --> 00:44:52.960 که ازش استفاده نمیکنی 00:44:58.720 --> 00:44:59.560 ول کن 00:45:01.840 --> 00:45:03.320 ولش کن گولو 00:45:04.560 --> 00:45:05.560 ول کن 00:45:59.600 --> 00:46:00.960 سلام 00:46:01.720 --> 00:46:02.800 همه هستن؟ 00:46:06.600 --> 00:46:07.480 بیا 00:46:18.400 --> 00:46:19.560 سلام آقا 00:46:41.760 --> 00:46:42.680 همه رسیدن؟ همه به جز میرزاپور 00:46:44.920 --> 00:46:46.200 نیومد؟ 00:46:46.480 --> 00:46:47.320 نه 00:46:54.000 --> 00:46:55.040 اجازه بدین شروع کنم 00:46:59.600 --> 00:47:01.000 همونطور که همه میدونین 00:47:02.200 --> 00:47:05.520 من منور نیازی 00:47:06.680 --> 00:47:10.680 از طرف میرزا عباسعلی میر 00:47:11.600 --> 00:47:15.320 اومدم تا واسطه تصمیم گیری در مورد تاج و تخت میرزاپور باشم 00:47:15.560 --> 00:47:16.760 سوالی که مطرح میشه اینه که 00:47:17.200 --> 00:47:20.840 چه کسی پوروانچال رو در وضعیت فعلی هدایت میکنه؟ 00:47:21.320 --> 00:47:23.080 طبق سنت 00:47:23.800 --> 00:47:26.240 رهبر میرزاپور رهبری پوروانچال رو هم بر عهده داره 00:47:27.800 --> 00:47:31.800 و بعد از کشتن گودو، مونا رهبر میشه 00:47:32.400 --> 00:47:34.320 اما کالین بایا بر میرزاپور حکومت میکرد 00:47:35.240 --> 00:47:36.360 نه مونا 00:47:36.520 --> 00:47:38.400 راست میگه داداش 00:47:41.080 --> 00:47:44.800 برتری یک دان با میراثشه 00:47:46.600 --> 00:47:50.600 مردی که نمیتونه به سنت احترام بذاره 00:47:51.120 --> 00:47:53.720 برای حاکم بودن مناسب نیست 00:47:54.280 --> 00:48:00.200 تاج و تخت فقط به نفع کسانیه که تعادل مغز و قوا رو حفظ میکنن 00:48:01.960 --> 00:48:03.200 پیشنهاد شما چیه؟ 00:48:05.480 --> 00:48:07.200 بذارید جانپور مسئولیت رو بر عهده بگیره 00:48:22.800 --> 00:48:26.920 کل پوروانچال در حال نوسانه 00:48:28.080 --> 00:48:32.800 به آهنگ شراد شوکلا 00:48:38.000 --> 00:48:40.080 اونا جانپور رو نابود کردن 00:48:41.720 --> 00:48:43.440 در مورد تاج و تخت هم همینو میخوان 00:48:47.200 --> 00:48:49.800 بنابراین، این بحث به پایان رسید 00:48:50.960 --> 00:48:55.040 تاج و تخت همینجاست گودو پاندیت هم همینطور 00:48:59.480 --> 00:49:01.440 رای ما به توئه شاراد 00:49:02.480 --> 00:49:03.760 یه چیزی بگو الان که بیشتر شبیه شده 00:49:05.360 --> 00:49:07.480 ما طرف توییم 00:49:08.680 --> 00:49:12.680 سعی نکن زرنگ باشی 00:49:13.440 --> 00:49:15.080 من نمیخوام آخرش بهت توهین کنم 00:49:18.480 --> 00:49:19.720 آقای منور 00:49:21.400 --> 00:49:23.760 من مدعی نیستم صاحب تاج و تختم 00:49:23.960 --> 00:49:26.440 حتی سگها هم ادعایی نسبت به صاحبشون دارن 00:49:27.080 --> 00:49:28.680 مثل کاری که با کالین بایا کردی 00:49:33.320 --> 00:49:36.280 شیر، هر چقدر هم که ساکت باشه همیشه سلطان جنگله 00:49:37.920 --> 00:49:42.600 و سگ دیوونه رو هر چقدر هم که قوی باشه، میخوابونه 00:49:44.400 --> 00:49:45.680 خانواده تو فوق العاده هستن 00:49:47.600 --> 00:49:50.720 پدرت معلم بود و حروف الفبا رو دوست داشت 00:49:52.400 --> 00:49:54.680 پسرشم فکر می کنه پوروانچال باغ وحشه 00:49:56.160 --> 00:49:58.240 یه آرام بخش نداری؟ 00:49:59.800 --> 00:50:00.960 بهش نیاز داره 00:50:02.760 --> 00:50:05.880 کی در بالیا مثل سگ کوبیده شد؟ 00:50:06.480 --> 00:50:07.520 بهت یادآوری کنم؟ 00:50:09.280 --> 00:50:12.480 حتی بعد از اثبات قدرتت 00:50:12.680 --> 00:50:15.720 هنو اینجا هستی تا برتری خودتو به چالش بکشی 00:50:21.440 --> 00:50:24.200 من از جلو حمله می کنم، نه از پشت 00:50:24.560 --> 00:50:25.600 جالبه 00:50:26.040 --> 00:50:31.360 تریپاتی ها رو برای همیشه از میرزاپور بیرون کردم 00:50:35.400 --> 00:50:37.080 جسد کالین بایا پیدا شد؟ 00:50:37.200 --> 00:50:38.760 نه هنوز - نه 00:50:38.880 --> 00:50:40.040 نه، درسته؟ - نه 00:50:44.360 --> 00:50:45.280 می بینم 00:50:46.400 --> 00:50:49.840 من فکر میکردم شما همه دان هستید 00:50:52.680 --> 00:50:54.960 اما همه شما نگهبان یک قبرستان هستین 00:50:59.720 --> 00:51:01.000 اینجا نشستن تا اجساد رو بشمارن 00:51:01.160 --> 00:51:03.960 شمارش لازمه، پاندیت - واقعا؟ 00:51:04.600 --> 00:51:06.760 نه فقط از دشمنان، بلکه از خانواده هم 00:51:09.080 --> 00:51:11.640 اون سه جون خودشو به دلیل این اوباشگری از دست داده 00:51:13.160 --> 00:51:15.960 میخوای شارژر بیارم خودتو شارژ کنی؟ 00:51:18.800 --> 00:51:21.760 عاقل باش و بکش کنار 00:51:25.000 --> 00:51:26.440 ولش کن گودو 00:51:26.760 --> 00:51:27.560 شاراد 00:51:28.440 --> 00:51:29.320 آقا ولش کن 00:51:30.280 --> 00:51:32.400 شاراد نه 00:51:32.520 --> 00:51:33.400 تمومش کن گودو 00:51:35.080 --> 00:51:37.720 آروم باش 00:51:38.920 --> 00:51:39.880 باشه 00:51:40.840 --> 00:51:44.600 ما "شهر بدون جرم" رو مدیون شما دو نفر هستیم 00:51:46.160 --> 00:51:48.240 این جلسه به وضوح نشون میده 00:51:49.480 --> 00:51:51.720 که دو رقیب برای تاج و تخت وجود داره 00:51:52.160 --> 00:51:54.880 گودو پاندیت و شاراد شوکلا 00:51:55.920 --> 00:51:59.480 شما دو نفر تا دوسارا فرصت دارید 00:52:01.120 --> 00:52:02.400 خودتون رو ثابت کنید 00:52:04.000 --> 00:52:07.280 و ادعاتون در مورد پوروانچال رو تقویت کنید 00:52:08.240 --> 00:52:09.840 تاج و تخت متعلق به میرزاپور بود 00:52:14.640 --> 00:52:17.000 دستور ویژه آقای حکیم 00:52:18.320 --> 00:52:21.320 تا دوسارا خونی ریخته نمیشه 00:52:21.920 --> 00:52:24.600 در غیر این صورت همکاری ما 00:52:25.600 --> 00:52:28.040 بهم میخوره 00:52:33.040 --> 00:52:35.280 جلسه به بعد دوسارا موکول شد 00:52:35.304 --> 00:52:42.304 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:52:52.320 --> 00:52:54.640 پاشنه بلند بپوش شاراد 00:53:00.920 --> 00:53:04.960 افراد قدبلند باید هنگام راه رفتن به پایین نگاه کنن، پاندیت 00:53:06.680 --> 00:53:09.200 به زودی پوروانچال تکون میخوره 00:53:10.240 --> 00:53:12.680 همه فریاد میزنن شاراد شوکلا 00:53:15.520 --> 00:53:17.400 این همه شجاعتو از کجا میاری؟ 00:53:33.680 --> 00:53:34.760 کالین بایا 00:53:43.160 --> 00:53:45.320 ما همه مناطق اونو جستجو کردیم 00:53:45.920 --> 00:53:49.280 اون میدونه که یک قدم از ما جلوتره 00:54:18.800 --> 00:54:19.640 سلام آقا 00:54:51.280 --> 00:54:52.520 خطر شوک وجود داره 00:54:53.840 --> 00:54:55.200 شاید بره کما 00:54:56.280 --> 00:54:59.520 ریسک کن و اونو به هوش بیار 00:55:02.360 --> 00:55:03.880 بره تو کما بیچاره میشم