WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:14.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.220 --> 00:00:18.660 ♪ دستِ خودم نیست ولی نمیتونم احساسِ خوشبختی کنم ♪ 00:00:19.420 --> 00:00:23.100 ♪ دستِ خودم نیست ولی یکم مضطربم ♪ 00:00:23.660 --> 00:00:25.820 ♪ زمین بخاطرِ تو میچرخه♪ 00:00:26.260 --> 00:00:28.340 ♪بدونِ تو ، زمین می ایسته♪ 00:00:28.660 --> 00:00:34.420 ♪تو رنگین کمانی هستی که سیاه و سفید رو پر میکنه♪ 00:00:35.300 --> 00:00:39.900 ♪ من خوابِ شبدرِ ۴ برگ رو دیدم♪ 00:00:40.060 --> 00:00:44.740 ♪خوابِ یک کالسکه ی سفیدو دیدم که تو شاهزاده ی من شدی♪ 00:00:44.980 --> 00:00:48.660 ♪نگاهِ تو بیش از حد اغوا کنندست ، لطفا منو نجات بده♪ 00:00:48.940 --> 00:00:53.180 ♪من پروانه ای هستم که داره به سمتِ اتیش میره♪ 00:00:53.820 --> 00:00:57.700 ♪لبخندت روی لبهات میرقصه♪ 00:00:58.340 --> 00:01:02.540 ♪من خوشبختی ای هستم که دنبالش میگردی؟♪ 00:01:02.780 --> 00:01:06.660 ♪ من گم شدم♪ 00:01:07.540 --> 00:01:14.780 ♪بزار دستتو بگیرم و باهم دنبالِ خوشبختی بریم♪ 00:01:15.380 --> 00:01:19.220 ♪دستِ خودم نیست ولی یکم شکننده شدم♪ 00:01:19.580 --> 00:01:23.500 ♪دستِ خودم نیست ولی دیگه نمیتونم غمگین باشم♪ 00:01:23.820 --> 00:01:25.980 ♪اسمون بخاطرِ تو میدرخشه♪ 00:01:26.340 --> 00:01:28.420 ♪تو نباشی ، اسمون خاکستری میشه♪ 00:01:29.060 --> 00:01:33.060 ♪تو فرشته ای هستی که تمامِ تنهایی هامو از بین میبره♪ 00:01:33.340 --> 00:01:37.060 ✿ خانومِ کلاغ و اقای مارمولک ✿ 00:01:38.260 --> 00:01:41.060 = قسمت ۲ = 00:01:43.240 --> 00:01:44.240 اذیتم نکن 00:01:44.480 --> 00:01:45.400 باشه؟ 00:01:48.000 --> 00:01:49.880 اینجوری نگام نکن 00:01:50.720 --> 00:01:52.920 من دیشب بهت دست نزدم 00:01:54.000 --> 00:01:55.280 لطفا حرفمو باور کن 00:01:55.440 --> 00:01:57.160 میشه لطفا بگین چی میخواین؟ 00:01:58.480 --> 00:01:59.520 ..دوست دارم بدونم 00:01:59.680 --> 00:02:01.280 دیشب چه اتفاقی افتاد 00:02:01.960 --> 00:02:02.960 ..مگه با بهم زدن 00:02:03.120 --> 00:02:04.240 موافقت نکردی؟ 00:02:06.800 --> 00:02:08.280 گریه نکن 00:02:09.639 --> 00:02:11.160 ..میدونم تو به من دست نزدی 00:02:11.400 --> 00:02:13.120 ولی متوجه نمیشم 00:02:13.440 --> 00:02:14.520 ..من به خواست خودم 00:02:14.720 --> 00:02:15.440 مست کردم 00:02:15.680 --> 00:02:17.480 پس چرا کاری نکردی؟ 00:02:17.840 --> 00:02:19.760 من کارِ اشتباهی انجام دادم 00:02:22.080 --> 00:02:23.960 ..من برای این سفارش 00:02:24.120 --> 00:02:25.640 سه ماه تلاش کردم 00:02:25.840 --> 00:02:27.400 ..من مطمئنم 00:02:27.600 --> 00:02:28.400 ..کمپانیِ ما 00:02:28.600 --> 00:02:30.640 بهترین انتخاب برای شماست 00:02:30.960 --> 00:02:31.640 بیاین باهم کار کنیم 00:02:31.840 --> 00:02:32.960 ..فقط امیدوارم 00:02:33.160 --> 00:02:35.320 به ما یک شانس بدید 00:02:35.640 --> 00:02:37.640 ..فرصت های زیادی وجود داره 00:02:38.400 --> 00:02:39.600 ..ولی به این بستگی داره 00:02:40.600 --> 00:02:42.200 که تو چطور برای من جبران میکنی 00:02:43.800 --> 00:02:45.680 چرا منو دوست نداری؟ 00:02:46.640 --> 00:02:47.640 دلیلی نداره 00:02:48.160 --> 00:02:48.680 ..پس چرا 00:02:48.800 --> 00:02:49.480 ..با من نوشیدی 00:02:49.640 --> 00:02:50.680 ..منو به هتل اوردی 00:02:50.840 --> 00:02:51.400 ..و 00:02:51.680 --> 00:02:53.120 کنارِ من خوابیدی؟ 00:02:53.800 --> 00:02:54.960 هزینه ی اتاقو من پرداخت کردم 00:02:55.200 --> 00:02:55.720 بعلاوه منم مست بودم 00:02:55.920 --> 00:02:57.360 نکنه انتظار داشتی روی مبل بخوابم؟ 00:02:58.560 --> 00:02:59.080 ..من 00:02:59.320 --> 00:03:00.920 ..تمامِ سعیمو میکنم 00:03:01.080 --> 00:03:01.800 تا بهترینمو انجام بدم 00:03:02.000 --> 00:03:03.440 نه ، نه ، نه 00:03:03.640 --> 00:03:05.040 اشتباه نکن 00:03:05.240 --> 00:03:06.640 ..منظورم از جبران کردن 00:03:06.960 --> 00:03:08.760 ربطی به سفارش نداره 00:03:10.800 --> 00:03:11.560 ..این 00:03:11.760 --> 00:03:13.680 کلیدِ اتاقِ خصوصیِ من ، طبقه بالاست 00:03:13.960 --> 00:03:14.840 بگیرش 00:03:15.160 --> 00:03:16.840 اینجوری دسترسی به من ، برات اسون تره عه 00:03:17.800 --> 00:03:18.640 اقای آُ یانگ 00:03:18.880 --> 00:03:19.840 نیازی به این کار نیست 00:03:20.040 --> 00:03:21.080 ..اگر مشکلِ خاصی وجود داشته باشه 00:03:21.320 --> 00:03:22.520 به دستیارِتون خبر میدم 00:03:22.680 --> 00:03:24.520 نیازی به وقت هدر دادن نیست 00:03:25.840 --> 00:03:27.480 ای.کیو ی بالایی داری 00:03:27.840 --> 00:03:28.520 دوستش دارم 00:03:30.360 --> 00:03:31.920 ولی نیازی نیست خجالت بکشی 00:03:32.080 --> 00:03:33.560 اینجوری هرکسی ، به هرچی میخواد میرسه 00:03:33.800 --> 00:03:35.920 بیا به هم کمک کنیم 00:03:36.240 --> 00:03:37.720 و با هم صمیمی کار کنیم 00:03:46.480 --> 00:03:47.720 من دارم میرم 00:03:48.160 --> 00:03:49.720 تو دختر باهوشی هستی 00:03:52.360 --> 00:03:53.920 پس میدونی چی میخوام 00:04:05.200 --> 00:04:07.280 ..بهم یه شانس بده 00:04:07.560 --> 00:04:09.200 میدونم منو دوست داری 00:04:09.960 --> 00:04:10.960 متاسفم 00:04:11.680 --> 00:04:12.520 ..ادم های استثنایی 00:04:12.680 --> 00:04:13.760 فقط تمایل دارن ، کار کنن 00:04:13.960 --> 00:04:14.640 ..پس من وقتِ اضافی ندارم 00:04:14.800 --> 00:04:15.880 که برای عشق هدر بدم 00:04:19.720 --> 00:04:20.920 دیگه به من زنگ نزن 00:04:21.120 --> 00:04:21.760 ممنونم 00:04:26.680 --> 00:04:27.280 اقای اُ یانگ 00:04:27.560 --> 00:04:28.200 اقای اُ یانگ 00:04:31.640 --> 00:04:32.880 چرا اینقدر عجله داری؟ 00:04:33.560 --> 00:04:35.400 اقای اُ یانگ ، فکر کنم دچارِ سوء تفاهم شدین 00:04:35.640 --> 00:04:37.080 نشدم 00:04:37.320 --> 00:04:39.000 باید بهت بگم ، من میتونم حمایتت کنم 00:04:39.320 --> 00:04:40.280 ..رییست ، اقای وِی ، بهم گفت 00:04:40.400 --> 00:04:41.320 هنوز سینگلی 00:04:41.600 --> 00:04:43.520 تو به کسی نیاز داری که مراقبت باشه 00:04:43.800 --> 00:04:45.640 ..وگرنه ، شبایی که تنهایی 00:04:46.120 --> 00:04:47.440 به مشکل برمیخوری 00:04:47.800 --> 00:04:49.280 همین که سرِ کار مراقبِ من باشید ، کافیه 00:04:49.520 --> 00:04:50.360 ..لطفا 00:04:50.560 --> 00:04:52.200 با وارد شدن به زندگیِ شخصیِ من ، خودتونو توی دردسر نندازید 00:04:53.800 --> 00:04:54.960 ..من میدونم 00:04:55.240 --> 00:04:57.040 تو ، توی زندگی به یک مرد نیاز داری 00:04:57.600 --> 00:04:59.920 مخصوصا مردی مثلِ من 00:05:14.680 --> 00:05:16.280 آشغال 00:05:30.160 --> 00:05:31.240 صبر کن ، صبر کن ، صبر کن 00:05:31.400 --> 00:05:32.560 متاسفم ، متاسفم 00:05:34.600 --> 00:05:35.400 ممنونم 00:05:39.960 --> 00:05:41.600 حرکتِ تحسین برانگیزی بود ، خانوم 00:05:42.440 --> 00:05:43.960 چرا اون آشغالو زدی؟ 00:05:44.320 --> 00:05:45.240 مشکلی نیست 00:05:45.440 --> 00:05:47.440 چطوره یکم نوشیدنی بخوریم و فراموشش کنی 00:05:48.880 --> 00:05:49.640 به من اعتماد کن 00:05:49.920 --> 00:05:51.000 منم باهاتم 00:05:59.880 --> 00:06:00.600 من که آشغال نیستم 00:06:00.800 --> 00:06:02.440 چرا منو زدی؟ 00:06:03.560 --> 00:06:04.520 قربان 00:06:04.840 --> 00:06:05.680 به کمک احتیاج دارید؟ 00:06:05.920 --> 00:06:06.520 نه 00:06:06.680 --> 00:06:07.700 ولی توی طبقه ی سوم ، یکی کمک لازم داره 00:06:07.880 --> 00:06:07.960 باشه 00:06:08.080 --> 00:06:08.760 صبر کن 00:06:09.400 --> 00:06:10.240 00:06:10.480 --> 00:06:11.520 دستمال داری؟ 00:06:11.860 --> 00:06:15.660 = تعمیر گاه = 00:06:15.680 --> 00:06:16.520 حالت خوبه 00:06:17.040 --> 00:06:18.720 میخوای بالا بیاری؟ 00:06:19.040 --> 00:06:19.840 وایسا 00:06:20.160 --> 00:06:21.000 بیا ، بیا 00:06:21.400 --> 00:06:22.400 این کیسه رو بگیر 00:06:22.720 --> 00:06:23.680 توی این بالا بیار 00:06:23.920 --> 00:06:25.040 بیا ، بیا 00:06:28.720 --> 00:06:29.560 یکم ماست بخور 00:06:29.760 --> 00:06:31.160 معدتو اروم میکنه 00:06:31.800 --> 00:06:32.400 بیا 00:06:35.120 --> 00:06:36.520 توی کیفت همه چی داری 00:06:37.840 --> 00:06:38.800 من کارم درسته 00:06:39.600 --> 00:06:40.880 تو خیلی باهوشی 00:06:41.960 --> 00:06:43.120 ..اگه به راننده احتیاج داشتی 00:06:43.240 --> 00:06:44.600 خبرم کن 00:06:47.440 --> 00:06:48.640 کارتِتو دارم 00:06:48.920 --> 00:06:49.920 ..اگه نیاز بود 00:06:50.120 --> 00:06:50.920 بهت زنگ میزنم 00:06:51.120 --> 00:06:51.720 عالیه 00:06:56.200 --> 00:06:57.640 ماشین فقط ۶۰۰ متر تا اینجا فاصله داره 00:06:57.840 --> 00:06:59.000 یکم دیگه تحمل کن 00:07:00.680 --> 00:07:02.160 ماشین خبر کردی؟ 00:07:02.600 --> 00:07:03.280 ممنونم 00:07:03.560 --> 00:07:04.520 نیازی نیست 00:07:04.840 --> 00:07:06.080 ..من ازت ممنونم که 00:07:06.320 --> 00:07:07.280 منو مقصرِ خرابیِ ماشینت ندونستی 00:07:07.560 --> 00:07:08.840 ..وقتی برسونمت خونه 00:07:09.000 --> 00:07:10.160 خیالم راحت میشه 00:07:12.240 --> 00:07:15.080 شغلت ، راننده ی اجاره ای بودنه؟ 00:07:15.920 --> 00:07:17.080 این کاره پاره وقتمه 00:07:18.480 --> 00:07:19.120 ..در اصل 00:07:19.320 --> 00:07:20.920 من توی یک نانوایی کار میکردم 00:07:21.240 --> 00:07:22.440 ..ولی امروز 00:07:22.640 --> 00:07:24.400 نانوایی بسته شد 00:07:26.720 --> 00:07:28.800 پس الان بیکاری؟ 00:07:29.120 --> 00:07:30.160 تقریبا 00:07:37.800 --> 00:07:39.400 ماشین اومد ، بیا سوار بشیم 00:07:39.840 --> 00:07:40.360 بیا 00:07:41.360 --> 00:07:42.080 مراقب باش 00:07:42.360 --> 00:07:43.680 اروم ، اروم 00:07:51.200 --> 00:07:52.320 ..این ساعت مچی 00:07:52.520 --> 00:07:53.560 ضربانِ قلبت رو نشان میده 00:07:53.760 --> 00:07:54.320 ..ولی 00:07:54.480 --> 00:07:56.880 ..چون تو نبض نداری 00:07:57.080 --> 00:07:58.600 ..این فقط یک تخمین 00:07:58.880 --> 00:08:01.360 از روی سرعتِ جریانِ خونته 00:08:02.080 --> 00:08:03.200 ..اون تصادف 00:08:04.440 --> 00:08:06.520 ..باعث شد قفسه ی سینت سوراخ بشه 00:08:06.840 --> 00:08:08.920 و قلبت اسیب ببینه 00:08:09.360 --> 00:08:10.960 ..این قلبِ ماشینی 00:08:11.160 --> 00:08:12.800 میتونه یک زندگیِ دوباره بهت بده 00:08:13.120 --> 00:08:15.040 ..ولی باید بدونی 00:08:15.560 --> 00:08:16.840 ..این قلب 00:08:17.040 --> 00:08:19.360 باعثِ دردت میشه که باید تحملش کنی 00:08:19.920 --> 00:08:21.200 ..سر و صدایی که موقع کار کردن ایجاد میکنه 00:08:21.400 --> 00:08:24.400 ممکنه باعثِ بیخوابیت بشه 00:08:24.760 --> 00:08:26.120 ..اگر این قلبِ مکانیکی 00:08:26.360 --> 00:08:28.520 ..سریع بزنه 00:08:28.800 --> 00:08:30.840 تو هم درد میکشی 00:08:32.280 --> 00:08:32.960 ..بعلاوه 00:08:34.039 --> 00:08:34.679 ..زندگیت 00:08:34.840 --> 00:08:36.400 با محدودیت هایی روبرو میشه 00:08:36.960 --> 00:08:38.000 ..دیگه نه میتونی ورزش کنی 00:08:38.360 --> 00:08:39.320 ..نه الکل بخوری 00:08:39.559 --> 00:08:41.520 نه عاشق بشی 00:08:42.480 --> 00:08:44.440 ..بقیه اگه عاشق بشن 00:08:44.680 --> 00:08:46.080 خبرِ خوبیه 00:08:46.360 --> 00:08:48.120 ..ولی اگه تو عاشق بشی 00:08:48.320 --> 00:08:49.900 انگار خودتو توی خطر انداختی 00:08:50.040 --> 00:08:50.560 ..پس 00:08:50.720 --> 00:08:52.040 .. نباید به خودت اجازه بدی 00:08:52.160 --> 00:08:55.280 احساساتِ زیادی رو تجربه کنی 00:08:57.400 --> 00:08:58.680 تقریبا ۱۰ سال گذشته 00:08:59.040 --> 00:09:00.560 ..این قلب میتونست 00:09:00.840 --> 00:09:02.400 برای ۲۰ ساعت کار کنه 00:09:02.880 --> 00:09:04.560 ولی حالا فقط ۱۰ ساعت کار میکنه 00:09:05.440 --> 00:09:07.040 ..زمانِ استفاده از این قلب داره کم میشه 00:09:07.400 --> 00:09:08.960 سرعتِ شارژ شدنش هم ، داره کمتر میشه 00:09:09.440 --> 00:09:10.880 دکتر همه ی اطلاعات رو به من گفته بود 00:09:11.160 --> 00:09:12.320 بجز یک مورد 00:09:12.640 --> 00:09:14.040 ..این قلبِ مکانیکی 00:09:14.320 --> 00:09:16.440 یک عارضه داره 00:09:15.160 --> 00:09:16.440 00:09:16.720 --> 00:09:17.920 ..این عارضه 00:09:18.320 --> 00:09:19.240 تخلیه ی الکتریکی عه 00:09:20.360 --> 00:09:21.880 ..وقتی ضربانِ قلبم به ۱۰۰ تا میرسه 00:09:22.080 --> 00:09:22.920 ..بدنم 00:09:23.120 --> 00:09:25.080 میتونه تخلیه الکتریکی انجام بده 00:09:25.320 --> 00:09:26.520 ..اگر ۱۱۰ تا بشه 00:09:26.680 --> 00:09:28.150 تخلیه الکتریکی میتونه یک لامپو روشن کنه 00:09:28.280 --> 00:09:29.880 و به بدنِ ادم ها اسیب بزنه 00:09:30.200 --> 00:09:31.720 ..اگر ۱۸۰ تا بزنه 00:09:32.640 --> 00:09:33.960 ..با اینکه هنوز چنین چیزی رو تجربه نکردم 00:09:34.240 --> 00:09:36.960 ولی حتما یک فاجعه رخ میده 00:09:39.720 --> 00:09:40.680 ..ولی 00:09:41.840 --> 00:09:43.080 اقای گو؟ 00:09:43.920 --> 00:09:45.320 شما به راننده نیاز دارید؟ 00:09:47.000 --> 00:09:48.720 چرا تخلیه الکتریکی روی اون دختر بی اثر بود؟ 00:09:54.800 --> 00:09:56.640 داداش ، کجایی؟ 00:09:57.000 --> 00:09:58.320 میتونم ببینمت 00:09:59.960 --> 00:10:02.400 این کیکِ توعه؟ 00:10:03.160 --> 00:10:04.680 امروز تولدمه 00:10:05.440 --> 00:10:06.080 ..ارزو میکنم 00:10:07.080 --> 00:10:12.040 هرروز شاد باشی 00:10:12.440 --> 00:10:13.200 داداش 00:10:33.600 --> 00:10:34.160 سلام 00:10:34.440 --> 00:10:35.600 من همونی اَم که دیشب رسوندیش خونه 00:10:35.640 --> 00:10:36.240 سومان لین 00:10:36.520 --> 00:10:37.760 کمپانیِ ما داره کارمند استخدام میکنه 00:10:38.120 --> 00:10:39.120 ..اگه دوست داشتی 00:10:39.360 --> 00:10:40.080 .."به استدیو ی "چوآن 00:10:40.360 --> 00:10:41.680 ..ساعت ۱۰ صبح 00:10:41.920 --> 00:10:43.160 به طبقه ی هجدهمِ برجِ "یون یی" بیا 00:10:44.240 --> 00:10:45.520 بخاطر این فرصت ازتون ممنونم 00:10:45.720 --> 00:10:46.880 به موقع خودمو میرسونم 00:10:50.840 --> 00:10:51.960 مامان بزرگ ، خاله 00:10:52.160 --> 00:10:54.320 یه کارِ جدید پیدا کردم 00:11:03.000 --> 00:11:03.840 جیانگ شیائو نینگ 00:11:04.200 --> 00:11:04.960 ..اینجا 00:11:05.120 --> 00:11:06.120 تو میتونی از نو شروع کنی 00:11:06.360 --> 00:11:07.040 موفق باشی 00:11:13.600 --> 00:11:14.240 اقای گو؟ 00:11:15.160 --> 00:11:16.080 اقای گو 00:11:17.160 --> 00:11:18.240 ...گو...گو 00:11:20.240 --> 00:11:20.800 ..گو 00:11:48.600 --> 00:11:49.720 دستت خوبه؟ 00:11:50.240 --> 00:11:50.880 خوبه 00:11:51.280 --> 00:11:51.920 عالیه 00:11:52.360 --> 00:11:52.800 ..مدیریتِ ساختمان 00:11:53.080 --> 00:11:54.000 با ما تماس گرفت 00:11:54.240 --> 00:11:55.520 ...بابتِ مشکلی که پیش اومد 00:11:55.720 --> 00:11:56.880 به ما خبر دادن 00:11:57.240 --> 00:11:59.120 میخوان جبرانِ خسارت کنن؟ 00:11:59.840 --> 00:12:01.440 باید برای تو جبران کنن 00:12:01.680 --> 00:12:02.760 .. سهل انگاریِ مدیریتِ ساختمان بود 00:12:03.000 --> 00:12:04.600 که نتونست خطرِ ایمنی رو شناسایی کنه 00:12:05.040 --> 00:12:05.480 خوبه 00:12:05.840 --> 00:12:06.520 اشکالی نداره 00:12:06.720 --> 00:12:07.360 مسئله ی بزرگی نبود 00:12:07.640 --> 00:12:08.840 هیچ کس براحتی کار نمیکنه 00:12:14.960 --> 00:12:15.700 خوب بیاین بررسی کنیم 00:12:15.880 --> 00:12:16.440 ...ما داریم برای 00:12:16.640 --> 00:12:18.840 اقای گو ، یک دستیار استخدام میکنیم 00:12:19.920 --> 00:12:22.120 ...با توجه به رزومه ی شما 00:12:25.400 --> 00:12:26.480 شما بَلدید رانندگی کنید؟ 00:12:26.800 --> 00:12:27.360 عالیه 00:12:27.600 --> 00:12:28.440 خیلی خوبه 00:12:28.680 --> 00:12:29.520 بله 00:12:29.720 --> 00:12:31.400 ..بیشترِ شغل های قبلیم 00:12:31.680 --> 00:12:32.200 در رابطه با خدمات رسانی بوده 00:12:32.360 --> 00:12:33.520 ..بنابر این ، اگر صحبت از خدمات رسانی بشه 00:12:33.680 --> 00:12:34.320 ..من تجربه ی کافی 00:12:34.520 --> 00:12:36.040 برای کار کردن در این شرکت رو دارم 00:12:36.680 --> 00:12:38.200 من به دستیار نیاز ندارم 00:12:38.680 --> 00:12:40.160 در حقیقت ، من نقاطِ قوتِ زیادی دارم 00:12:40.400 --> 00:12:41.480 من فوق العاده کوشا هستم 00:12:41.720 --> 00:12:43.240 ..در روز اگر ۴ یا ۵ ساعت هم بخوابم 00:12:43.360 --> 00:12:44.640 میتونم تمامِ روز ، پر انرژی کار کنم 00:12:44.880 --> 00:12:46.640 نگران نباشید ، مریض نمیشم 00:12:46.760 --> 00:12:47.880 تحملِ دردم بالاست 00:12:48.080 --> 00:12:48.840 ..بریدگی و کوفتگی هم 00:12:49.080 --> 00:12:50.120 منو از پا در نمیاره 00:12:50.400 --> 00:12:51.720 ..من اجازه نمیدم بیماری یا جراحت 00:12:51.920 --> 00:12:53.840 روی کارم تاثیر بزاره 00:12:54.400 --> 00:12:55.680 ..من حتی اگه به دستیار نیاز داشته باشم 00:12:55.920 --> 00:12:56.400 ..اون دستیار 00:12:56.640 --> 00:12:57.680 باید معمار باشه 00:12:57.960 --> 00:12:59.440 من معماری خوندم 00:12:59.640 --> 00:13:00.800 ..با اینکه هنوز فارغ التحصیل نشدم 00:13:00.960 --> 00:13:02.040 ولی دانشِ اولیه رو دارم 00:13:02.240 --> 00:13:03.400 من هنوز دارم یاد میگیرم 00:13:04.200 --> 00:13:05.280 فارغ التحصیل نشدی؟ 00:13:05.680 --> 00:13:06.720 پس سخت درس بخون 00:13:06.920 --> 00:13:08.900 بعد اینکه فارغ التحصیل شدی بیا 00:13:09.120 --> 00:13:10.560 من دو برابر تلاش میکنم 00:13:10.960 --> 00:13:12.400 لطفا بهم یه شانس بدید 00:13:15.520 --> 00:13:17.000 میدونستم اینطوری میشه 00:13:24.160 --> 00:13:25.480 خانومِ سو ، متاسفم 00:13:25.600 --> 00:13:26.680 تقصیرِ من بود 00:13:27.120 --> 00:13:27.800 مشکلی نیست 00:13:28.160 --> 00:13:29.480 من بی دقتی کردم 00:13:29.760 --> 00:13:31.600 من نمیدونستم هنوز دانشجویی 00:13:32.080 --> 00:13:33.400 راستش ، من ترکِ تحصیل کردم 00:13:33.600 --> 00:13:34.490 ..من برای برگشتن به دانشگاه 00:13:34.520 --> 00:13:35.800 باید پول در بیارم 00:13:39.120 --> 00:13:40.480 دیگه بیشتر مزاحمِ شما نمیشم 00:13:45.340 --> 00:13:50.380 = استدیو ی طراحیِ چوآن = 00:14:13.920 --> 00:14:14.720 مان لین 00:14:15.640 --> 00:14:16.520 دیشب راحت رسیدی خونه؟ 00:14:16.880 --> 00:14:17.400 اره 00:14:17.760 --> 00:14:18.960 ..اون دخترِ راننده 00:14:19.280 --> 00:14:20.080 تمامِ شب ، مراقبم بود 00:14:20.400 --> 00:14:21.280 ..اون دختر خیلی مطمئن 00:14:21.480 --> 00:14:22.440 و دقیق بنظر میرسید 00:14:22.760 --> 00:14:23.360 ..برای همین ازش خواستم 00:14:23.480 --> 00:14:24.360 برای مصاحبه بیاد 00:14:24.880 --> 00:14:25.840 گو چوآن ، چی گفت؟ 00:14:26.280 --> 00:14:27.920 اقای گو گفتن ، به دستیار نیاز ندارن 00:14:28.200 --> 00:14:29.080 ..اگرم داشته باشن 00:14:29.280 --> 00:14:30.320 به دستیارِ معمار نیاز دارن 00:14:30.600 --> 00:14:31.760 ..رییس ازش خواست درسشو تموم کنه 00:14:31.960 --> 00:14:33.120 بعد فارغ التحصیلی ، دوباره بیاد 00:14:34.200 --> 00:14:36.080 ..اون دختر معماری میخونه ، رانندگی بلده 00:14:36.200 --> 00:14:37.400 دقیق هم هست 00:14:37.720 --> 00:14:38.800 اون دختر خیلی مناسبه 00:14:39.000 --> 00:14:40.640 توی مخِ گو چوان چی میگذره؟ 00:14:42.080 --> 00:14:43.760 انگار خودم باید واردِ عمل بشم 00:14:44.040 --> 00:14:44.840 مگه نه؟ 00:14:45.640 --> 00:14:46.600 موفق باشی 00:14:46.960 --> 00:14:47.880 خانوم ، دستِ شما خوبه؟ 00:14:48.080 --> 00:14:48.760 خوبه ، خوبه 00:14:49.280 --> 00:14:50.040 ..اگر مشکلی بود 00:14:50.240 --> 00:14:51.040 با ما تماس بگیرید 00:14:51.320 --> 00:14:51.880 البته ، شما برید 00:14:52.040 --> 00:14:52.480 واقعا متاسفم 00:14:52.760 --> 00:14:53.760 اِش..اشکالی نداره ، اشکالی نداره 00:14:54.000 --> 00:14:54.680 مراقب باشید 00:14:54.840 --> 00:14:55.280 باشه 00:14:55.920 --> 00:14:56.720 من خوبم 00:14:56.960 --> 00:14:57.720 مراقب باشید 00:14:57.920 --> 00:14:58.440 باشه 00:15:03.800 --> 00:15:05.080 طراحی میکنی؟ 00:15:06.280 --> 00:15:07.680 چرا در نزدی؟ 00:15:08.200 --> 00:15:09.120 ..خبر داری 00:15:09.280 --> 00:15:11.840 آرزو ی دستیار شدنِ یه دخترِ راننده رو ، نابود کردی 00:15:13.520 --> 00:15:14.440 ..تو مگه معمولا 00:15:14.640 --> 00:15:15.800 خودتو از مسائلِ استدیو دور نمیکنی؟ 00:15:15.960 --> 00:15:17.000 تو این مورد میخوام دخالت کنم 00:15:17.200 --> 00:15:18.360 این مورد ، بشدت به من مربوطه 00:15:18.560 --> 00:15:20.010 ..اگه فکر میکنی ، من آزار دهندم 00:15:20.080 --> 00:15:21.240 میتونی منو نادیده بگیری 00:15:28.320 --> 00:15:29.320 سلام خواهر یان یان 00:15:29.680 --> 00:15:30.720 مصاحبه چطور بود؟ 00:15:31.400 --> 00:15:32.560 انتخاب نشدم 00:15:33.520 --> 00:15:35.200 با اینکه انتخاب نشدی ، میخندی؟ 00:15:35.680 --> 00:15:36.440 دیگه عادت کردم 00:15:36.800 --> 00:15:37.920 ناامید نمیشم 00:15:38.320 --> 00:15:39.040 خوبه 00:15:39.200 --> 00:15:39.600 ..نظرت چیه 00:15:39.840 --> 00:15:41.240 ..امشب شام بیام پیشِ تو 00:15:41.400 --> 00:15:43.280 و برای خاله و مامان بزرگت غذا بیارم 00:15:43.680 --> 00:15:45.160 حتما ، امشب میبینمت 00:15:50.480 --> 00:15:51.560 بزار باهات صادق باشم 00:15:52.040 --> 00:15:52.680 ..من بودم که 00:15:53.000 --> 00:15:53.880 ..از وانگ کای و سومان لین خواستم 00:15:54.120 --> 00:15:54.840 برات دستیار استخدام کنن 00:15:55.120 --> 00:15:56.280 ..من میخواستم 00:15:56.440 --> 00:15:57.280 ..یه دستیار شخصی 00:15:57.360 --> 00:15:58.440 مثلِ اون دختره برات پیدا کنن 00:15:58.960 --> 00:16:00.160 من به کسی نیاز ندارم 00:16:00.560 --> 00:16:02.480 داری منم دارم 00:16:04.000 --> 00:16:05.080 ..اگه نیاز داری 00:16:05.320 --> 00:16:06.040 ..به وانگ کای بگو 00:16:06.120 --> 00:16:07.200 یکی رو برات پیدا کنه 00:16:08.240 --> 00:16:09.560 ..دختری که امروز اومد 00:16:09.880 --> 00:16:10.440 ..همون راننده ای بود 00:16:10.480 --> 00:16:11.360 که دیشب منو خونه رسوند 00:16:11.800 --> 00:16:12.720 رانندگیش خوب بود 00:16:13.000 --> 00:16:13.960 اون بیکار شده 00:16:14.160 --> 00:16:15.120 پس میتونی بهش کمک کنی 00:16:15.360 --> 00:16:17.700 اگه به اون کمک کنی ، انگار به من کمک کردی 00:16:17.880 --> 00:16:18.400 ‌..خودت الان گفتی 00:16:18.600 --> 00:16:19.680 رانندگیش مشکلی نداره 00:16:20.040 --> 00:16:21.120 تازه معماری هم خونده 00:16:21.360 --> 00:16:22.120 میتونه کمکت باشه 00:16:22.480 --> 00:16:23.360 ..تو نمیتونی هرروز 00:16:23.600 --> 00:16:24.360 منو صدا کنی برات رانندگی کنم 00:16:24.600 --> 00:16:25.800 من هرروز سرم شلوغه 00:16:28.120 --> 00:16:28.760 سرت شلوغه؟ 00:16:28.960 --> 00:16:29.520 اره 00:16:29.760 --> 00:16:30.800 خیلی هم شلوغه 00:16:32.600 --> 00:16:34.560 ..فکر کنم سرت فقط با خوردن 00:16:34.800 --> 00:16:35.360 ..خرید کردن 00:16:35.600 --> 00:16:37.760 و بازی کردن با دوست دخترات ، شلوغه 00:16:36.600 --> 00:16:37.760 00:16:37.960 --> 00:16:39.240 ..این واکنشت 00:16:39.400 --> 00:16:40.480 از دشمنی و حسادت و تنفر عه 00:16:50.240 --> 00:16:52.040 هیچ دشمنی و حسادت و تنفری وجود نداره 00:16:52.880 --> 00:16:54.120 شاید یکم حسِ تنفر داشته باشم 00:16:54.560 --> 00:16:56.280 ولی از تو متنفر نیستم 00:16:56.840 --> 00:16:57.640 ..فقط از خودم متنفرم 00:16:57.880 --> 00:16:59.280 که چرا زودتر نمیمیرم 00:17:00.400 --> 00:17:01.640 باشه ، من اشتباه کردم 00:17:01.960 --> 00:17:03.280 به دل نگیر ، باشه؟ 00:17:04.240 --> 00:17:05.079 مشکلی نیست 00:17:05.520 --> 00:17:07.319 من با حرف های تو اذیت نمیشم 00:17:07.839 --> 00:17:08.480 چوآن 00:17:08.760 --> 00:17:10.079 ..اینقدر به چیز های بی معنی 00:17:10.200 --> 00:17:10.839 فکر نکن 00:17:11.000 --> 00:17:12.359 تو باید به زندگی امیدوار باشی 00:17:12.680 --> 00:17:13.480 ..تو هنوزم ، این استدیو 00:17:13.720 --> 00:17:14.800 و خانوادتو داری 00:17:15.000 --> 00:17:15.920 ‌..دیگه هیچی نگو 00:17:16.160 --> 00:17:16.920 نمیتونی قانعم کنی 00:17:17.200 --> 00:17:18.160 ..من نمیتونم قانعت کنم 00:17:18.319 --> 00:17:19.500 ولی میتونم جهنمی که ساختی رو از بین ببرم 00:17:19.520 --> 00:17:21.280 تو همه چیز داری منو داری 00:17:21.560 --> 00:17:23.079 باید یکم به من اهمیت بدی 00:17:24.319 --> 00:17:25.480 ..همین الان 00:17:25.760 --> 00:17:27.000 ...دلم میخواد بهت بگم 00:17:27.240 --> 00:17:28.280 گم بشم ، اره؟ 00:17:29.640 --> 00:17:30.200 اشکال نداره 00:17:30.440 --> 00:17:31.200 من پوست کلفتم 00:17:31.320 --> 00:17:32.440 پس گورمو گم نمیکنم 00:17:32.920 --> 00:17:33.720 ..حالا که دوست نداری 00:17:33.920 --> 00:17:34.600 ..کسی دائم مراقبت باشه 00:17:34.800 --> 00:17:35.280 متاسفم 00:17:35.480 --> 00:17:36.160 ..باید بگم 00:17:36.320 --> 00:17:38.400 خودم باید وقتِ گرانبهامو صرف کنم تا ازت مراقبت کنم 00:17:37.160 --> 00:17:38.400 00:17:38.960 --> 00:17:40.320 دوست داری با من چکار کنی؟ 00:17:40.840 --> 00:17:41.400 باشه 00:17:41.760 --> 00:17:42.960 هرکاری میخوای بکن 00:18:06.260 --> 00:18:07.780 = عنوانِ کتاب : مقدمه ای بر معماریِ فضای مدرن = 00:18:16.580 --> 00:18:18.860 = مقدمه ای بر معماریِ فضای مدرن = 00:18:26.200 --> 00:18:27.240 کتابم 00:18:32.320 --> 00:18:33.560 اقای گو 00:18:34.320 --> 00:18:35.560 تو هم اینو میخونی؟ 00:18:38.040 --> 00:18:39.200 اگه دوستش دارید ، مالِ شما 00:18:39.400 --> 00:18:40.800 این اخریشه 00:18:42.240 --> 00:18:44.000 باشه ، پس مالِ من 00:18:57.640 --> 00:18:59.440 چرا دنبالم راه افتادی؟ 00:19:00.080 --> 00:19:01.760 میتونم در مورد یه چیزی باهاتون صحبت کنم؟ 00:19:02.080 --> 00:19:03.400 بزارید از روی کتابتون کپی کنم 00:19:03.680 --> 00:19:04.900 وقتی کارم تموم شد ، بهتون برمیگردونم 00:19:04.920 --> 00:19:07.040 قول میدم کارم زود تموم بشه 00:19:08.240 --> 00:19:09.400 این کتاب؟ 00:19:10.440 --> 00:19:11.400 مالِ تو 00:19:12.120 --> 00:19:13.040 نمیشه 00:19:13.960 --> 00:19:15.040 ‌..اگه برای دَرسِت 00:19:15.240 --> 00:19:16.400 ‌..به این کتاب نیاز داری 00:19:16.680 --> 00:19:18.360 من یه چیزِ دیگه میخرم 00:19:21.560 --> 00:19:22.400 پس منو توی ویچت اضافه کنید 00:19:22.600 --> 00:19:23.440 تا پولشو براتون انتقال بدم 00:19:23.680 --> 00:19:24.320 نیازی نیست 00:19:24.560 --> 00:19:25.200 نمیشه 00:19:25.520 --> 00:19:26.200 ..اگه پولشو بدم 00:19:26.440 --> 00:19:27.880 راحت ترم 00:19:29.120 --> 00:19:30.280 بزارید شما رو اسکن کنم 00:19:43.240 --> 00:19:44.400 سخت درس بخون 00:19:49.840 --> 00:19:50.840 اقای گو 00:20:05.760 --> 00:20:06.720 من که کتابو بهت دادم 00:20:07.000 --> 00:20:08.080 چرا هنوز دنبالم راه افتادی؟ 00:20:08.400 --> 00:20:09.760 میتونم ازتون یه سوال کنم؟ 00:20:09.960 --> 00:20:10.640 باشه 00:20:10.960 --> 00:20:13.160 دلیلِ اصلیه ، رد کردنِ من چیه؟ 00:20:12.360 --> 00:20:13.160 00:20:13.560 --> 00:20:14.600 من به دستیار نیاز ندارم 00:20:14.880 --> 00:20:16.400 ولی من به این کار نیاز دارم 00:20:16.680 --> 00:20:17.280 که چی؟ 00:20:17.520 --> 00:20:18.960 این یعنی ، من باید استخدامت کنم؟ 00:20:19.760 --> 00:20:21.400 منظورم این نبود 00:20:23.920 --> 00:20:25.000 ..با اینکه من ترکِ تحصیل کردم 00:20:25.320 --> 00:20:25.880 ..ولی خودم دارم درس میخونم 00:20:26.080 --> 00:20:27.320 تا به ارزو هام برسم 00:20:27.600 --> 00:20:28.400 ..حالا که 00:20:28.640 --> 00:20:29.560 ..یه فرصت پیدا کردم 00:20:29.640 --> 00:20:30.680 ..تا توی استدیو ی طراحی کار کنم 00:20:31.000 --> 00:20:31.680 ..نمیخوام این فرصتِ ارزشمندمو 00:20:31.760 --> 00:20:33.080 از دست بدم 00:20:33.480 --> 00:20:34.720 ..من با این شغل 00:20:34.920 --> 00:20:36.320 ..هم میتونم خانوادمو تامین کنم 00:20:36.560 --> 00:20:37.640 ..هم میتونم با حرفه ی درسیم 00:20:37.880 --> 00:20:38.960 در ارتباط باشم 00:20:39.200 --> 00:20:40.120 ..وقتی به اندازه کافی پول پس انداز کردم 00:20:40.280 --> 00:20:41.800 میتونم دوباره برم دانشگاه و تحصیلاتمو تموم کنم 00:20:43.280 --> 00:20:44.040 ..اولا 00:20:44.400 --> 00:20:45.080 ..ارزو های تو 00:20:45.320 --> 00:20:46.960 ربطی به من نداره 00:20:47.520 --> 00:20:48.480 ..بعدشم 00:20:48.800 --> 00:20:49.640 ..اگر میخوای 00:20:49.840 --> 00:20:50.600 ..یه طراح باشی 00:20:50.960 --> 00:20:52.520 هیچ میانبری برات وجود نداره 00:20:52.760 --> 00:20:54.280 ..تنها چاره اینکه 00:20:54.520 --> 00:20:56.560 تحصیلاتتو ادامه بدی 00:21:07.360 --> 00:21:08.320 حق با شماست 00:21:08.640 --> 00:21:09.360 ..ولی توی دنیا 00:21:09.520 --> 00:21:12.080 همیشه برای رسیدن به مقصد ، چندین راه وجود داره 00:21:10.520 --> 00:21:12.080 00:21:22.380 --> 00:21:26.260 00:21:27.260 --> 00:21:29.860 00:21:31.340 --> 00:21:34.100 00:21:34.940 --> 00:21:39.000 00:21:39.000 --> 00:21:40.360 ..با اینکه میانبر زدم 00:21:40.600 --> 00:21:42.400 معنیش این نیست که دارم وقتمو هدر میدم 00:21:42.640 --> 00:21:44.480 ..حتی اگه مجبور باشم بیشتر از دیگران تلاش کنم 00:21:44.720 --> 00:21:45.440 ..باور دارم 00:21:45.640 --> 00:21:46.600 ..تا زمانی که به تلاشم ادامه بدم 00:21:46.760 --> 00:21:48.200 میتونم به مقصد برسم 00:21:48.480 --> 00:21:50.040 ..فقط نیاز دارم 00:21:50.320 --> 00:21:50.920 ..در طیِ مسیرم 00:21:51.040 --> 00:21:52.040 ..ارشد هایی مثلِ شما 00:21:52.120 --> 00:21:53.400 به من یک فرصت بدن 00:21:56.040 --> 00:21:57.960 ..محضِ اطلاعت 00:21:58.200 --> 00:21:59.960 دفترِ من اونطرفه 00:22:05.320 --> 00:22:06.880 اشتباه دور زدیم 00:22:08.760 --> 00:22:10.120 ایده ای که داری بد نیست 00:22:10.520 --> 00:22:11.960 ..ولی الان نیاز داری 00:22:12.160 --> 00:22:13.600 ادامه تحصیل بدی 00:22:14.200 --> 00:22:15.080 ..اگه مشکلی 00:22:15.280 --> 00:22:16.160 ..برای ادامه تحصیل داری 00:22:16.360 --> 00:22:17.640 ..میتونی بورسیه تحصیلی 00:22:17.880 --> 00:22:20.120 یا وامِ تحصیلی بگیری 00:22:22.640 --> 00:22:23.320 ..از اینجا هم 00:22:23.520 --> 00:22:25.800 میشه اتوبوس گرفت 00:22:29.720 --> 00:22:31.040 بادکنک ها ، بادکنک ها ، بادکنک ها 00:22:31.280 --> 00:22:32.360 بادکنک ها ، بادکنک ها ، بادکنک ها 00:22:32.440 --> 00:22:32.840 بادکنک ها 00:22:33.840 --> 00:22:35.200 بادکنک هام 00:22:36.680 --> 00:22:38.880 !پولش چقدر میشه 00:23:09.680 --> 00:23:10.360 گو 00:23:10.960 --> 00:23:12.840 اتفاقی برات افتاده؟ 00:23:13.480 --> 00:23:14.240 نه 00:23:14.640 --> 00:23:17.280 .. ضربانِ قلبت 00:23:17.440 --> 00:23:18.240 خیلی بالاست 00:23:18.480 --> 00:23:19.680 این چیزِ خوبی نیست 00:23:20.800 --> 00:23:21.560 میدونم 00:23:22.080 --> 00:23:23.840 هفته ی دیگه بیا ازمایشگاه 00:23:24.240 --> 00:23:25.960 چند تا قطعه باید بروز بشه 00:23:26.400 --> 00:23:27.000 کمکی هم میکنه؟ 00:23:27.320 --> 00:23:28.400 البته 00:23:28.840 --> 00:23:29.560 ..سر و صدای کار کردنش 00:23:29.880 --> 00:23:32.440 ده درصد کمتر میشه 00:23:33.800 --> 00:23:34.760 همش همین؟ 00:23:35.280 --> 00:23:36.040 این خیلی عه 00:23:36.400 --> 00:23:38.840 دارم روی بقیش کار میکنم 00:23:40.000 --> 00:23:41.160 به تلاشتون ادامه بدید 00:23:41.440 --> 00:23:42.040 گو 00:23:42.560 --> 00:23:45.160 از من راضی نیستی؟ 00:23:45.520 --> 00:23:47.440 من از شما راضی اَم 00:23:47.920 --> 00:23:49.520 از خودم راضی نیستم 00:23:51.760 --> 00:23:52.400 فراموشش کن 00:23:52.600 --> 00:23:53.560 بیا درموردش حرف نزنیم 00:23:53.840 --> 00:23:55.160 ..برای تغییرِ قطعات 00:23:55.360 --> 00:23:56.400 هفته دیگه بیا 00:23:57.760 --> 00:23:59.160 نمیتونم بیام 00:23:59.640 --> 00:24:01.360 ..میخوام از این فرصت استفاده کنم 00:24:01.640 --> 00:24:03.240 تا هرچی زودتر جایزه ی "جین آن" رو ببرم 00:24:03.560 --> 00:24:04.880 ..جایزه مهم تره 00:24:05.000 --> 00:24:07.120 یا زندگیت؟ 00:24:07.440 --> 00:24:07.800 ..همه 00:24:08.040 --> 00:24:10.010 نگاه های متفاوتی به زندگی دارن 00:24:11.080 --> 00:24:12.680 ..برای گو چوان 00:24:13.760 --> 00:24:15.040 مُردن بهتره 00:24:15.520 --> 00:24:16.200 گو 00:24:16.480 --> 00:24:17.360 کافیه ، دکتر 00:24:17.640 --> 00:24:18.720 باید برم سرِ کارم 00:24:19.000 --> 00:24:20.160 بیاین خداحافظی کنیم 00:24:20.480 --> 00:24:21.560 ممنونم 00:24:29.160 --> 00:24:29.920 سلام 00:24:30.120 --> 00:24:30.800 مالِ شماست ، درسته؟ 00:24:31.000 --> 00:24:31.680 باشه 00:24:33.000 --> 00:24:34.680 بفرمایید ، بازم بیاین 00:24:38.000 --> 00:24:38.840 ‌..مشتریِ عزیز 00:24:39.080 --> 00:24:40.160 به چیزی نیاز دارید؟ 00:24:40.360 --> 00:24:41.880 به تو نیاز دارم 00:24:42.200 --> 00:24:43.160 من؟ 00:24:43.480 --> 00:24:43.920 ..پس باید 00:24:44.080 --> 00:24:44.920 یکم صبر کنید 00:24:45.160 --> 00:24:46.720 هنوز تایمِ کاریم مونده 00:24:46.840 --> 00:24:47.600 باشه 00:24:48.600 --> 00:24:49.200 مشتری عزیز 00:24:49.600 --> 00:24:50.240 ..میخواین در مسابقه ی امروز ما 00:24:50.400 --> 00:24:51.880 شرکت کنید؟ 00:24:52.240 --> 00:24:53.800 چه مسابقه ای؟ 00:24:53.960 --> 00:24:55.240 بیا، بیا ، بیا 00:24:55.800 --> 00:24:56.920 ...این ماسک رو بزنید 00:24:57.280 --> 00:24:57.960 ..این چوب رو نگه دارید 00:24:58.160 --> 00:24:59.360 به حروفِ اویزان ضربه بزنید 00:24:59.640 --> 00:25:01.760 میتونید جایزه ببرید 00:25:01.960 --> 00:25:03.840 اینکار باید بر اساسِ عدالت انجام بشه 00:25:04.160 --> 00:25:05.320 زیرچشمی نگاه نکنید 00:25:05.680 --> 00:25:06.880 تقلب نکنید 00:25:07.080 --> 00:25:08.840 عادل و منصف باشید 00:25:10.160 --> 00:25:11.880 لطفا شروع کنید 00:25:12.280 --> 00:25:13.160 بزنید 00:25:13.560 --> 00:25:14.680 خوبه، خوبه، خوبه 00:25:14.840 --> 00:25:15.280 خوبه؟ 00:25:15.440 --> 00:25:17.080 اره ، اره ، اره 00:25:17.400 --> 00:25:18.560 این چیه؟ 00:25:19.000 --> 00:25:20.360 ..دو بسته تنقلاتِ لای یی فن 00:25:20.560 --> 00:25:21.240 برنده شدین 00:25:21.440 --> 00:25:22.120 واقعا؟ 00:25:22.280 --> 00:25:23.720 مشتریِ عزیز ، دنبالم بیاین 00:25:24.000 --> 00:25:25.000 بیاین ، بیاین 00:25:25.240 --> 00:25:26.120 این همه؟ 00:25:26.360 --> 00:25:28.480 ..اینم دو جعبه ، تنقلاتِ تازه 00:25:28.720 --> 00:25:29.840 از لای یی فن 00:25:30.040 --> 00:25:31.440 اینا مالِ منه؟ 00:25:31.840 --> 00:25:33.040 بخاطرِ موفقیتِ خودتون بود 00:25:33.160 --> 00:25:34.800 ممنون از شما 00:25:35.400 --> 00:25:37.160 بازم به ما سر بزنید 00:25:38.200 --> 00:25:39.320 ..خانومِ جیانگ شیائو نینگ 00:25:39.680 --> 00:25:40.600 .. اخیرا 00:25:40.800 --> 00:25:41.840 ..یه شغل جدید 00:25:42.080 --> 00:25:45.800 ..توی یک شرکتِ معروفِ طراحی 00:25:46.080 --> 00:25:46.840 به عنوانِ پذیرش پیدا کردن 00:25:47.720 --> 00:25:48.640 خیلی خوبه ، خیلی خوبه 00:25:48.920 --> 00:25:50.120 من به مهارتِ بازیگریت ایمان دارم 00:25:50.320 --> 00:25:52.280 مدیر جیانگ بهم اعتماد کن 00:25:52.400 --> 00:25:54.480 با بغل جبران کن 00:26:05.600 --> 00:26:06.960 بالاخره تموم شد 00:26:11.680 --> 00:26:12.760 بزار برسونمت 00:26:13.520 --> 00:26:14.080 مشکلی نیست 00:26:14.480 --> 00:26:15.600 پیاده میرم 00:26:42.960 --> 00:26:44.320 ..ادم هایی مثلِ من 00:26:44.680 --> 00:26:46.480 برای چی زندگی میکنن؟ 00:26:48.240 --> 00:26:50.400 ..وقتی چراغ قرمزِ زندگی روشن شده باشه 00:26:49.320 --> 00:26:50.400 00:26:50.720 --> 00:26:52.080 ..نباید بایستیم 00:26:52.440 --> 00:26:54.200 منتظرِ مرگ باشیم؟ 00:26:56.080 --> 00:26:56.880 ..یا اینکه 00:26:58.280 --> 00:27:00.080 ..باید از این زمان استفاده کنیم 00:27:00.560 --> 00:27:02.360 و یه کارِ مفید کنیم؟ 00:27:02.960 --> 00:27:04.200 ..با اینکه میانبر زدم 00:27:04.520 --> 00:27:05.920 معنیش این نیست که دارم وقتمو هدر میدم 00:27:06.200 --> 00:27:08.160 ..حتی اگه مجبور باشم بیشتر از دیگران تلاش کنم 00:27:08.360 --> 00:27:08.920 ..باور دارم 00:27:09.080 --> 00:27:10.120 ..تا زمانی که به تلاشم ادامه بدم 00:27:10.320 --> 00:27:11.560 میتونم به مقصد برسم 00:27:11.800 --> 00:27:13.040 ..فقط نیاز دارم 00:27:13.280 --> 00:27:13.880 ..در طیِ مسیرم 00:27:14.080 --> 00:27:15.040 ..ارشد هایی مثلِ شما 00:27:15.280 --> 00:27:16.560 به من یک فرصت بدن 00:27:20.300 --> 00:27:21.540 00:27:23.400 --> 00:27:24.400 هی ، وانگ کای 00:27:24.800 --> 00:27:25.600 ..میخوام فردا 00:27:25.760 --> 00:27:27.080 یکاری برام کنی 00:27:28.620 --> 00:27:31.100 00:27:32.220 --> 00:27:35.420 00:27:36.300 --> 00:27:39.460 00:27:40.140 --> 00:27:43.580 00:27:44.660 --> 00:27:48.660 00:27:49.260 --> 00:27:50.300 00:27:51.180 --> 00:27:53.100 00:27:53.660 --> 00:27:54.460 00:27:55.100 --> 00:27:57.460 00:27:57.940 --> 00:28:00.620 00:28:01.100 --> 00:28:05.580 00:28:07.780 --> 00:28:10.620 = کوچه یانگ چون = 00:28:10.640 --> 00:28:12.400 غذا امادست 00:28:13.240 --> 00:28:13.880 مامان بزرگ 00:28:14.240 --> 00:28:15.560 هنوز فصلِ صیدِ خرچنگ نرسیده 00:28:15.760 --> 00:28:17.080 بیا فعلا میگو بخوریم 00:28:17.280 --> 00:28:18.160 باشه ، باشه 00:28:18.320 --> 00:28:18.600 باشه 00:28:18.800 --> 00:28:19.800 جیانگ شیائو نینگ 00:28:20.000 --> 00:28:21.400 پول پیدا کردی؟ 00:28:21.680 --> 00:28:22.680 یا دیگه نمیخوای زندگی کنی؟ 00:28:22.920 --> 00:28:24.000 خاله رو نترسون 00:28:24.280 --> 00:28:25.080 خاله 00:28:25.280 --> 00:28:27.080 شیائو نینگ کار پیدا کرده 00:28:27.280 --> 00:28:28.440 پس باید جشن بگیریم 00:28:28.680 --> 00:28:29.280 درسته 00:28:29.400 --> 00:28:30.560 خاله ، مامان بزرگ 00:28:30.760 --> 00:28:31.680 00:28:30.760 --> 00:28:32.760 من تویِ یک ساختمونِ خیلی شیک ، کار پیدا کردم 00:28:32.920 --> 00:28:34.120 منظورم یه شرکتِ طراحیِ معماری عه 00:28:34.400 --> 00:28:35.640 به نظرتون این ارزشِ جشن گرفتن نداره؟ 00:28:36.440 --> 00:28:38.200 شیائو نینگِ ما ، کار بلده 00:28:38.920 --> 00:28:40.400 دخترِ ما کار بلده 00:28:40.840 --> 00:28:41.400 زیاد بد نیست 00:28:41.680 --> 00:28:42.080 شیائو نینگ 00:28:42.280 --> 00:28:44.000 اونجا کارِت چیه؟ 00:28:45.400 --> 00:28:46.400 مسئولِ پذیرش 00:28:49.600 --> 00:28:50.920 خیلی هم خوب 00:28:51.960 --> 00:28:52.800 ..رویای شیائو نینگ 00:28:53.000 --> 00:28:54.240 ..اینکه معمار بشه 00:28:54.480 --> 00:28:54.760 درسته؟ 00:28:54.880 --> 00:28:55.520 این کارم یکم نزدیکشه 00:28:55.680 --> 00:28:56.080 درسته؟ 00:28:56.320 --> 00:28:57.200 اشکال نداره ، اشکال نداره 00:28:57.360 --> 00:28:58.080 ارام ارام حرکت کن 00:28:58.240 --> 00:28:59.200 درسته 00:28:59.640 --> 00:29:00.320 نینگ نینگ 00:29:00.520 --> 00:29:01.560 ..خاله امیدواره 00:29:01.880 --> 00:29:02.800 به ارزوهات برسی 00:29:03.840 --> 00:29:04.840 مامانبزرگ هم همینطور 00:29:05.120 --> 00:29:05.720 مامان بزرگ هم همینطور 00:29:05.840 --> 00:29:06.200 یان یان هم همینطور 00:29:06.600 --> 00:29:07.160 ممنونم 00:29:08.240 --> 00:29:09.440 به سلامتی 00:29:12.880 --> 00:29:13.640 یان یان 00:29:14.360 --> 00:29:15.200 ..خاله کلی پسر 00:29:15.360 --> 00:29:16.240 بهت معرفی کرده 00:29:16.440 --> 00:29:17.640 از هیچکسی خوشت نیومد؟ 00:29:17.920 --> 00:29:18.760 خاله 00:29:18.960 --> 00:29:20.600 ..من همشونو پَسَند کردم 00:29:20.840 --> 00:29:22.480 ولی مشکل اینکه اونا منو پسند نکردن 00:29:22.680 --> 00:29:23.840 فکر کنم به کمکت نیاز دارم 00:29:24.000 --> 00:29:24.840 میدونم 00:29:25.120 --> 00:29:26.040 ..حتما عینِ خالت 00:29:26.160 --> 00:29:26.720 .. انتظاراتت 00:29:26.920 --> 00:29:27.240 ‌..خیلی بالاست 00:29:27.520 --> 00:29:28.000 درسته؟ 00:29:28.240 --> 00:29:30.080 اتفاقا اصلا توقعِ بالایی ندارم 00:29:30.360 --> 00:29:31.600 درواقع ، استاندارد های من خیلی پایینه 00:29:31.720 --> 00:29:33.040 مثلِ اندی لائو باشه کافیه 00:29:33.280 --> 00:29:33.760 ..اصلا از حرفت 00:29:33.960 --> 00:29:34.680 خوشم نیومد 00:29:34.960 --> 00:29:35.360 ..شوهر خالت 00:29:35.560 --> 00:29:36.520 سطحِ بالا نبود؟ 00:29:37.440 --> 00:29:38.160 اندی لائو کیه؟ 00:29:38.400 --> 00:29:38.840 ..مامان 00:29:39.280 --> 00:29:40.800 اندی لائو ، دامادته 00:29:41.000 --> 00:29:42.080 یادت رفته؟ 00:29:42.480 --> 00:29:44.080 به اندی لائو بگو ، برای شام بیاد پیشِ ما 00:29:44.320 --> 00:29:45.400 بهش زنگ بزن 00:29:45.600 --> 00:29:46.920 دامادمو وادار کن ، بیاد اینجا 00:29:47.760 --> 00:29:48.960 باشه ، زنگ میزنیم 00:29:49.160 --> 00:29:49.800 بخور 00:30:11.420 --> 00:30:12.980 = مامان = 00:30:21.160 --> 00:30:22.000 سلام مامان 00:30:22.240 --> 00:30:23.080 چوان کوچولو 00:30:23.400 --> 00:30:24.080 میخوای بخوابی؟ 00:30:24.360 --> 00:30:25.280 بزودی 00:30:26.720 --> 00:30:28.240 حالت چطوره؟ 00:30:28.520 --> 00:30:29.720 خیلی خوبه 00:30:30.760 --> 00:30:33.480 مامان بابا دارن میان چین 00:30:33.680 --> 00:30:34.840 ما میخوایم تورو ببینیم 00:30:35.880 --> 00:30:37.120 وقت داری؟ 00:30:38.080 --> 00:30:39.160 دارم 00:30:40.760 --> 00:30:42.240 ..ما حرف زدیم و تصمیم گرفتیم 00:30:42.480 --> 00:30:43.240 ..اینبار که برگشتیم 00:30:43.480 --> 00:30:44.880 دیگه جایی نریم 00:30:45.200 --> 00:30:46.480 ما میخوایم با تو زندگی کنیم 00:30:46.800 --> 00:30:47.960 ولی مطمئن نبودیم که تو موافقی یا نه؟ 00:30:48.520 --> 00:30:50.480 ..اگه باهاش موافقی 00:30:49.960 --> 00:30:50.480 00:30:50.760 --> 00:30:51.440 ..ما تصمیم داریم 00:30:51.680 --> 00:30:52.640 ..خونه ی اینجا رو بفروشیم 00:30:52.840 --> 00:30:54.320 و یه خونه نزدیکِ تو بخریم 00:30:55.880 --> 00:30:56.600 ..اینجوری 00:30:56.880 --> 00:30:57.760 ..مامان میتونه هرروز 00:30:57.920 --> 00:30:59.080 ..برات غذا درست کنه 00:30:59.280 --> 00:31:00.640 و خونتو تمیز کنه 00:31:00.960 --> 00:31:02.800 ..اینطوری تو هم میتونی روی کارت تمرکز کنی 00:31:01.640 --> 00:31:02.800 00:31:03.000 --> 00:31:04.680 ..وقتی هم ازادی ، با پدرت شطرنج بازی کنی 00:31:04.920 --> 00:31:05.920 و با من صحبت کنی 00:31:06.320 --> 00:31:06.760 ..اینطوری 00:31:07.000 --> 00:31:07.640 .. میتونیم مثل گذشته 00:31:07.840 --> 00:31:08.720 یک خانواده ی کامل باشیم 00:31:08.960 --> 00:31:10.280 نظرت چیه؟ 00:31:14.440 --> 00:31:16.840 چوان کوچولو ، گوش میدی؟ 00:31:17.560 --> 00:31:18.720 گوش میدم 00:31:20.840 --> 00:31:21.520 مامان 00:31:22.600 --> 00:31:24.200 من عادت کردم تنها زندگی کنم 00:31:24.600 --> 00:31:25.520 ..من به رفت و آمدِ شما 00:31:25.880 --> 00:31:27.080 عادت ندارم 00:31:27.560 --> 00:31:29.240 ولی یکی باید ازت مراقبت کنه 00:31:29.640 --> 00:31:30.160 ..بعلاوه 00:31:30.400 --> 00:31:31.920 ..وقتی همیشه تنهایی زندگی کنی 00:31:32.160 --> 00:31:34.720 دیر یا زود ، مشکلاتِ روحی روانی پیدا میکنی 00:31:33.000 --> 00:31:34.720 00:31:35.680 --> 00:31:36.960 من حالم خوبه 00:31:37.600 --> 00:31:38.440 چوان کوچولو 00:31:38.880 --> 00:31:39.520 ..چرا مارو 00:31:39.760 --> 00:31:40.880 از خودت دور میکنی؟ 00:31:41.040 --> 00:31:42.360 ما چه اشتباهی کردیم؟ 00:31:42.520 --> 00:31:43.840 میتونی به ما بگی 00:31:44.040 --> 00:31:44.960 مامان 00:31:45.480 --> 00:31:46.920 من بار ها بهت گفتم 00:31:47.240 --> 00:31:49.200 شما کارِ اشتباهی نکردید 00:31:49.600 --> 00:31:50.800 ..فقط اینکه 00:31:52.200 --> 00:31:54.040 من به فضای شخصیِ خودم احتیاج دارم 00:31:54.480 --> 00:31:56.000 ولی ما یک خونواده ایم 00:31:56.280 --> 00:31:57.840 ما نمیتونیم باهم غریبه باشیم 00:31:58.200 --> 00:31:59.120 ..پسرم ، مامان تاحالا 00:31:59.360 --> 00:32:00.160 کجا برات کم گذاشته؟ 00:32:00.280 --> 00:32:01.160 ..اگه برات کم گذاشتم 00:32:01.320 --> 00:32:02.960 معذرت میخوام 00:32:04.520 --> 00:32:05.320 معذرت میخوای؟ 00:32:05.760 --> 00:32:06.560 برای چی؟ 00:32:06.840 --> 00:32:08.040 ما مدیونِ اون نیستیم 00:32:18.160 --> 00:32:19.000 = اتاقِ جراحی = ..دکتر 00:32:19.760 --> 00:32:21.080 حالِ پسرم چطوره؟ 00:32:21.440 --> 00:32:22.520 قلبش اسیب دیده 00:32:22.800 --> 00:32:23.600 فشار خونش خیلی پایینه 00:32:23.760 --> 00:32:24.960 حالش وخیمه 00:32:25.240 --> 00:32:25.840 ..پیوندِ قلب 00:32:26.080 --> 00:32:27.200 دیگه جایز نیست 00:32:29.200 --> 00:32:29.760 دکتر 00:32:30.000 --> 00:32:31.640 لطفا پسرمو نجات بدید ، التماستون میکنم 00:32:31.840 --> 00:32:33.560 هیچ راهی وجود نداره؟ 00:32:35.080 --> 00:32:35.760 ..یه راه وجود داره 00:32:36.000 --> 00:32:37.040 که ممکنه بهش یه فرصت بده 00:32:37.480 --> 00:32:37.800 ..ولی 00:32:38.080 --> 00:32:38.680 ..مایلید 00:32:38.880 --> 00:32:39.880 بهش درد بدید؟ 00:32:40.200 --> 00:32:41.160 چی؟ 00:32:41.960 --> 00:32:42.960 کاشتِ قلبِ مکانیکی 00:32:46.320 --> 00:32:47.680 قلبِ مکانیکی؟ 00:32:48.000 --> 00:32:49.000 این اختراعِ دکتر پیر عه 00:32:49.320 --> 00:32:49.840 ..قلبِ مکانیکی 00:32:50.160 --> 00:32:51.240 ‌..تنها راهِ تضمین شده 00:32:51.480 --> 00:32:52.240 ..برای داشتنِ 00:32:52.480 --> 00:32:53.400 یک قلبِ مصنوعی عه 00:32:53.720 --> 00:32:54.760 ..احتمالِ پس زدن 00:32:54.960 --> 00:32:55.680 خیلی کمه 00:32:55.960 --> 00:32:57.720 ..ولی در طولِ استفاده از این قلب 00:32:57.920 --> 00:32:59.360 ممکنه عوارضِ جانبی وجود داشته باشه 00:32:59.640 --> 00:33:00.480 ..بعلاوه 00:33:00.760 --> 00:33:02.440 تعمیر و نگهداریِ این قلب ، در اینده گران عه 00:33:02.680 --> 00:33:04.960 ..تا وقتی پسرمو به زندگی برگردنه 00:33:05.560 --> 00:33:07.040 ..ما حاضریم 00:33:07.360 --> 00:33:08.680 هر بهایی رو پرداخت کنیم 00:33:08.960 --> 00:33:10.000 باشه 00:33:11.620 --> 00:33:14.700 00:33:14.960 --> 00:33:16.120 متاسفم 00:33:16.720 --> 00:33:17.040 ..ولی اگه من 00:33:17.200 --> 00:33:18.640 ..از شما فاصله بگیرم 00:33:19.120 --> 00:33:20.760 ..وقتی که مُردم 00:33:21.440 --> 00:33:23.480 زیاد دلتنگم نمیشید 00:33:24.520 --> 00:33:25.960 ..من آمادم 00:33:26.240 --> 00:33:27.840 تا این دنیا رو ترک کنم 00:33:28.320 --> 00:33:29.880 ..ولی اماده نیستم 00:33:30.280 --> 00:33:31.320 تا از شما خداحافظی کنم 00:33:35.000 --> 00:33:35.720 ..قلب مکانیکی 00:33:35.920 --> 00:33:38.040 ..از یک توربین داخلی 00:33:38.320 --> 00:33:42.920 ..برای پمپاژِ خون انسان از طریقِ یه پمپ مکانیکی به آئورت استفاده می کنه 00:33:41.000 --> 00:33:42.920 00:33:43.360 --> 00:33:45.320 ..میدان مغناطیسیِ داخلی 00:33:45.560 --> 00:33:48.040 اجازه میده تا توربین به صورت معلق کار کنه 00:33:49.000 --> 00:33:53.720 ..اینطوری هیچ اصطکاک ایجاد نمیکنه و قطعات هیچ فرسودگی ندارن 00:33:50.960 --> 00:33:51.760 00:33:52.000 --> 00:33:53.720 00:33:53.960 --> 00:33:56.480 عمرِ این قلب حداقل ۱۰ ساله 00:33:58.480 --> 00:33:59.880 ..توی دنیا ، حدودا ۴۰۰ بیمار 00:34:00.160 --> 00:34:01.720 ..توسط جراحی پیوند 00:34:02.000 --> 00:34:02.840 قلب مکانیکی دارن 00:34:03.040 --> 00:34:05.480 بدن اونا به خوبی بهبود یافته 00:34:17.300 --> 00:34:25.140 00:34:27.300 --> 00:34:29.900 00:34:31.380 --> 00:34:33.860 00:34:35.220 --> 00:34:38.580 00:34:39.580 --> 00:34:42.580 00:34:43.900 --> 00:34:47.180 00:34:48.300 --> 00:34:50.980 00:34:52.260 --> 00:34:55.540 00:34:56.780 --> 00:34:58.340 00:35:09.340 --> 00:35:12.580 00:35:14.020 --> 00:35:16.820 00:35:18.020 --> 00:35:21.340 00:35:22.100 --> 00:35:25.300 00:35:26.580 --> 00:35:29.820 00:35:31.140 --> 00:35:34.140 00:35:35.340 --> 00:35:38.580 00:35:39.900 --> 00:35:42.980 00:35:44.300 --> 00:35:45.980 00:35:46.780 --> 00:35:48.460 00:35:49.180 --> 00:35:52.860 00:36:18.880 --> 00:36:20.760 هی بچه جون ، بلند شو 00:36:22.040 --> 00:36:24.600 خاله چکار میکنی؟ 00:36:24.920 --> 00:36:26.000 ..خاله برای اولین روزِ کاریت 00:36:26.200 --> 00:36:27.600 برات لباس اماده کرده 00:36:28.320 --> 00:36:29.840 زودباش ، زودباش ، زودباش 00:36:30.160 --> 00:36:30.840 بلند شو 00:36:35.640 --> 00:36:38.000 لباس جدید؟ 00:36:40.920 --> 00:36:43.320 خاله ، اینا خیلی بزرگن 00:36:44.360 --> 00:36:45.440 نه نیستن 00:36:45.800 --> 00:36:47.480 لباس های راحت امسال ترند شدن 00:36:47.920 --> 00:36:49.360 اینا با ارزش ترین لباس های من هستن 00:36:50.000 --> 00:36:50.200 ..بدون 00:36:50.400 --> 00:36:51.160 این لباس ها خیلی ارزشمندن 00:36:51.520 --> 00:36:53.040 سنِ کدوما بیشتره؟ من یا لباس؟ 00:36:54.160 --> 00:36:55.640 مد دائم درحالِ تکرار شدنه 00:36:55.880 --> 00:36:56.480 ..به نظرم 00:36:56.600 --> 00:36:57.480 وقتشه ، دوباره این لباس ها ، خودی نشون بدن 00:36:58.600 --> 00:36:59.640 شیائو نینگ 00:37:00.040 --> 00:37:01.560 این لباس ، خیلی بهت میاد 00:37:01.840 --> 00:37:03.080 واقعا خوبه 00:37:03.440 --> 00:37:03.960 دیدی؟ 00:37:04.200 --> 00:37:04.760 واقعا؟ 00:37:05.280 --> 00:37:07.720 مثل خالت ، خوشگلی 00:37:08.880 --> 00:37:10.440 این چه قیافه ایه؟ 00:37:10.640 --> 00:37:11.360 باور نمیکنی؟ 00:37:11.600 --> 00:37:11.920 ..بزار بهت بگم 00:37:12.160 --> 00:37:13.360 .. قبلا توی محله 00:37:13.560 --> 00:37:14.920 من خوشگل ترین بودم 00:37:15.160 --> 00:37:15.800 ..خواستگارام از اینجا 00:37:15.840 --> 00:37:17.160 تا شانگهای ، صف میشدن 00:37:17.400 --> 00:37:17.960 مامان 00:37:18.200 --> 00:37:18.680 درست نمیگم؟ 00:37:18.880 --> 00:37:19.360 درسته 00:37:19.560 --> 00:37:21.400 تو دخترِ منی ، معلومه خوشگلی 00:37:21.680 --> 00:37:22.160 دقیقا 00:37:23.280 --> 00:37:24.000 شیائو نینگ 00:37:24.640 --> 00:37:26.440 ..این لباس ها خوشگلن 00:37:26.640 --> 00:37:28.040 ولی مدرسه بهت اجازه میده اینا رو بپوشی؟ 00:37:28.240 --> 00:37:29.280 مامانبزرگ 00:37:29.600 --> 00:37:30.440 اون داره میره سرِ کار 00:37:30.600 --> 00:37:31.640 مضخرفه 00:37:31.840 --> 00:37:33.000 ..اون برای سرِ کار رفتن 00:37:33.240 --> 00:37:34.520 خیلی جوونه 00:37:36.400 --> 00:37:37.600 شیائو نینگ ، بیا اینجا 00:37:38.000 --> 00:37:39.440 ..اینو ببر مدرسه 00:37:39.640 --> 00:37:40.800 با دوستات بخورین 00:37:41.480 --> 00:37:42.720 مرسی مامان بزرگ 00:37:47.720 --> 00:37:49.600 دو روز حالش خوب نیست 00:37:50.800 --> 00:37:52.280 اون دیگه ۷۰ سالشه 00:37:52.720 --> 00:37:53.520 ..بعضی اوقات حواسش هست 00:37:53.720 --> 00:37:54.640 بعضی اوقات نیست 00:37:55.360 --> 00:37:55.840 درسته 00:37:56.000 --> 00:37:56.600 ..اگه تو میگی این لباس ها قشنگه 00:37:56.840 --> 00:37:57.800 پس حتما قشنگه 00:37:58.040 --> 00:37:59.480 پس امروز سرِ کار میپوشمش 00:37:59.760 --> 00:38:00.520 خوشحال شدی؟ 00:38:00.960 --> 00:38:02.200 کاملا 00:38:02.440 --> 00:38:03.680 من میرم سرِ کار 00:38:04.800 --> 00:38:05.560 مامان 00:38:05.840 --> 00:38:07.120 دوباره کانالو عوض کردی 00:38:07.320 --> 00:38:08.560 میشه یه مردِ دیگه رو دید بزنیم؟ 00:38:08.580 --> 00:38:11.860 00:38:11.860 --> 00:38:14.100 00:38:37.520 --> 00:38:38.120 برادر شو 00:38:38.680 --> 00:38:39.760 شیائو نینگ 00:38:44.080 --> 00:38:44.880 شیائو نینگ 00:38:45.360 --> 00:38:46.840 ..چقدر لباست 00:38:47.080 --> 00:38:48.560 به دیسکو دهه ۶۰ میخوره 00:38:48.800 --> 00:38:49.680 ..برادر شو ، نمیتونی 00:38:49.920 --> 00:38:51.200 تا منو دیدی ، مسخرم کنی 00:38:51.480 --> 00:38:52.880 اصلا جرعت میکنم ، رییس جیانگ؟ 00:38:53.240 --> 00:38:55.640 اتفاقا به نظرم خیلی بامزه شدی 00:38:55.960 --> 00:38:56.870 ..خاله مجبورم کرد 00:38:56.880 --> 00:38:58.000 لباساشو ، سر کار بپوشم 00:38:58.560 --> 00:38:59.240 کار؟ 00:38:59.680 --> 00:39:00.880 کار پیدا کردی؟ 00:39:03.560 --> 00:39:05.080 باید اینو جواب بدم 00:39:06.360 --> 00:39:07.600 الو 00:39:09.520 --> 00:39:10.600 من جیانگ شیائو نینگ هستم 00:39:11.240 --> 00:39:11.720 بله ، بله 00:39:11.960 --> 00:39:12.920 مشکلی نیست 00:39:13.200 --> 00:39:14.280 دیر نمیکنم 00:39:14.480 --> 00:39:15.400 ممنونم 00:39:16.800 --> 00:39:18.200 چخبره شیائو نینگ؟ 00:39:19.760 --> 00:39:21.000 الان ازم چی پرسیدی؟ 00:39:21.280 --> 00:39:21.640 ..الان پرسیدم 00:39:21.880 --> 00:39:23.280 کارِ جدید پیدا کردی؟ 00:39:23.600 --> 00:39:24.760 در اصل نه 00:39:25.120 --> 00:39:25.880 ولی الان پیدا کردم 00:39:26.080 --> 00:39:28.280 ..من توی یه کمپانی طراحیِ معماری 00:39:28.480 --> 00:39:29.520 دستیارِ رییس شدم 00:39:29.760 --> 00:39:30.920 عالیه شیائو نینگ 00:39:31.240 --> 00:39:31.960 داداش شو 00:39:32.320 --> 00:39:33.000 ..باید صندلیه عقبِ ماشینتو 00:39:33.280 --> 00:39:34.280 برای تنظیمِ لباسم ، قرض بگیرم 00:39:39.520 --> 00:39:40.000 راستی 00:39:40.200 --> 00:39:41.240 اینا مالِ توعه 00:39:41.520 --> 00:39:42.480 دوباره برام کادو خریدی؟ 00:39:42.760 --> 00:39:43.520 نمیتونم قبول کنم 00:39:43.720 --> 00:39:45.000 من تصادفا داشتم از لای یی فن رد میشدم 00:39:45.280 --> 00:39:46.080 تنقلاته؟ 00:39:46.280 --> 00:39:47.080 تنقلات قبوله 00:39:47.560 --> 00:39:48.600 ..مامان بزرگ بهم گفت 00:39:48.880 --> 00:39:50.360 اینو با دوستام تقسیم کنم 00:39:53.280 --> 00:39:54.400 ممنونم دوستِ خوبم 00:39:54.920 --> 00:39:55.600 امروز ، اولین روزته 00:39:55.800 --> 00:39:56.720 بزار برسونمت 00:39:57.240 --> 00:39:57.920 راننده تانگ 00:39:58.280 --> 00:39:59.160 داره دیرمون میشه 00:39:59.240 --> 00:40:00.000 منتظرِ چی هستی؟ 00:40:00.480 --> 00:40:01.280 بله رییس جیانگ 00:40:01.320 --> 00:40:02.000 همین الان 00:40:13.960 --> 00:40:14.800 با آرزوی موفقیت ، شیائو نینگ 00:40:15.120 --> 00:40:15.800 باشه 00:40:26.240 --> 00:40:27.400 داداش شو ، مراقب باش 00:40:27.720 --> 00:40:28.040 موفق باشی 00:40:28.360 --> 00:40:28.720 بای بای 00:40:28.920 --> 00:40:29.680 بای بای 00:40:34.720 --> 00:40:35.360 خانوم 00:40:35.600 --> 00:40:36.400 متاسفم ، متاسفم 00:40:37.480 --> 00:40:38.280 صدمه دیدی؟ 00:40:38.720 --> 00:40:39.800 صدمه دیدی؟ ببینمت 00:40:40.320 --> 00:40:41.440 متاسفم ، متاسفم 00:40:43.360 --> 00:40:44.560 متاسفم ، متاسفم 00:40:45.720 --> 00:40:46.840 خیلی متاسفم 00:40:50.440 --> 00:40:51.200 اشکال نداره خاله 00:40:51.480 --> 00:40:52.320 اشکال نداره 00:41:12.160 --> 00:41:13.960 جیانگ شیائو نینگ ، جیانگ شیائو نینگ 00:41:14.160 --> 00:41:15.640 ..شغلت مثلِ اب جریان داره 00:41:15.840 --> 00:41:17.720 ولی انگار بدشانسی هاتو ، روی فولاد حک کردن 00:41:19.700 --> 00:41:27.700 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:27.724 --> 00:41:37.724 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:41:38.360 --> 00:41:39.880 ♪سرنوشت یکم آزاردهندست♪ 00:41:40.160 --> 00:41:42.880 ♪..کسی که برام مهمه رو♪ 00:41:43.360 --> 00:41:46.280 ♪از من دور میکنه♪ 00:41:46.800 --> 00:41:48.520 ♪..اگر حافظم کار کنه♪ 00:41:49.160 --> 00:41:51.240 ♪همیشع چراغی رو در قلب من روشن نگه می داره♪ 00:41:51.680 --> 00:41:55.160 ♪و شب رو روشن میکنه♪ 00:41:55.680 --> 00:42:12.040 00:42:14.600 --> 00:42:16.280 ♪افتاب با نورِ ماه جایگزین میشه♪ 00:42:16.640 --> 00:42:19.240 ♪به موقع به زندگی برگرد♪ 00:42:19.440 --> 00:42:22.640 ♪به من یک رویا هدیه بده♪ 00:42:22.920 --> 00:42:27.920 ♪یک رویا همراهِ خودت♪ 00:42:28.840 --> 00:42:47.040 00:42:52.720 --> 00:42:56.280 ♪اونی که از من نگهبانی میکنه♪ 00:42:56.720 --> 00:43:00.160 ♪قدم به زندگیِ من میزاره♪ 00:43:00.880 --> 00:43:04.480 00:43:04.880 --> 00:43:08.840 ♪اون تویی♪ 00:43:09.760 --> 00:43:13.520 ♪..اگر جدایی نبود♪ 00:43:14.040 --> 00:43:17.720 ♪چطور میتونستیم بازم همدیگه رو ملاقات کنیم♪ 00:43:18.240 --> 00:43:21.240 00:43:22.400 --> 00:43:25.560 ♪اون تویی♪ 00:43:27.440 --> 00:43:29.640 ♪تبادل افتاب و مهتاب♪ 00:43:29.880 --> 00:43:32.480 ♪مثل تبادل ثروت با گذشته ست♪