WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:14.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.100 --> 00:00:18.620 ♪  دستِ خودم نیست ولی یکم احساسِ خوشبختی میکنم ♪ 00:00:18.860 --> 00:00:23.140 ♪ دستِ خودم نیست  ولی یکم مضطربم ♪ 00:00:23.460 --> 00:00:25.780 ♪ زمین بخاطرِ تو میچرخه♪ 00:00:26.140 --> 00:00:28.260 ♪بدونِ تو ، زمین می ایسته♪ 00:00:28.660 --> 00:00:34.340 ♪تو رنگین کمانی هستی که سیاه و سفید رو پر میکنه♪ 00:00:35.100 --> 00:00:39.860 ♪ من خوابِ شبدرِ ۴ برگ رو دیدم♪ 00:00:39.940 --> 00:00:44.540 ♪خوابِ یک کالسکه ی سفیدو دیدم که تو شاهزاده ی من شدی♪ 00:00:44.620 --> 00:00:48.700 ♪نگاهِ تو بیش از حد اغوا کنندست ، لطفا منو نجات بده♪ 00:00:48.780 --> 00:00:53.180 ♪من پروانه ای هستم که داره به سمتِ اتیش میره♪ 00:00:53.820 --> 00:00:57.540 ♪لبخندت روی لبهات میرقصه♪ 00:00:58.220 --> 00:01:02.380 ♪تو خوشبختی ای هستی که دنبالش میگردم؟♪ 00:01:02.780 --> 00:01:06.660 ♪ من گم شدم♪ 00:01:07.100 --> 00:01:14.660 ♪بزار دستتو بگیرم و باهم دنبالِ خوشبختی بریم♪ 00:01:15.180 --> 00:01:19.260 ♪دستِ خودم نیست ولی یکم شکننده شدم♪ 00:01:19.500 --> 00:01:23.500 ♪دستِ خودم نیست ولی دیگه نمیتونم غمگین باشم♪ 00:01:23.660 --> 00:01:25.940 ♪اسمون بخاطرِ تو میدرخشه♪ 00:01:26.100 --> 00:01:28.340 ♪تو نباشی ، اسمون خاکستری میشه♪ 00:01:28.820 --> 00:01:33.060 ♪تو فرشته ای هستی که تمامِ تنهایی هامو از بین میبره♪ 00:01:33.380 --> 00:01:37.060 ✿ خانومِ کلاغ و اقای مارمولک ✿ 00:01:38.140 --> 00:01:41.060 = قسمت ۹ = 00:01:48.240 --> 00:01:49.520 شما خانومِ چنگ یو هستید؟ 00:01:50.760 --> 00:01:51.280 شما؟ 00:01:51.480 --> 00:01:51.960 سلام 00:01:52.000 --> 00:01:52.960 من از استدیوی "چوان" هستم 00:01:53.040 --> 00:01:53.680 اسمِ من ، جیانگ شیائو نینگه 00:01:53.880 --> 00:01:55.000 یکم پیش ، پشتِ تلفن با شما صحبت کردم 00:01:55.840 --> 00:01:56.560 لطفا بفرمایید داخل 00:02:03.920 --> 00:02:05.800 چه طرحِ جدیدی دارید؟ 00:02:04.640 --> 00:02:05.800 00:02:06.160 --> 00:02:07.360 بهم بگو 00:02:07.640 --> 00:02:08.680 ..خانومِ چنگ ، مسئله اینکه 00:02:09.080 --> 00:02:10.240 ما طرح های زیادی اماده کردیم 00:02:10.440 --> 00:02:11.160 ..ولی هر چقدر هم تلاش کنیم 00:02:11.160 --> 00:02:12.520 نمیتونیم اون دیوار رو با طراحی ادغام کنیم 00:02:13.240 --> 00:02:14.560 ..حالا که دیوار با طرحِ اصلی هماهنگ نمیشه 00:02:14.680 --> 00:02:16.680 نظرتون چیه بیخیالش بشیم؟ 00:02:19.160 --> 00:02:20.640 من گفتم چی میخوام 00:02:20.880 --> 00:02:22.280 اون حرفِ اخرم بود 00:02:23.760 --> 00:02:25.920 دلیلِ خاصی وجود داره؟ 00:02:26.800 --> 00:02:28.160 مجبور نیستم برات توضیح بدم 00:02:28.640 --> 00:02:29.440 ..اگه نظرِ منو میخواین 00:02:29.520 --> 00:02:30.520 فقط یک کلمه ست 00:02:30.720 --> 00:02:31.400 نه 00:02:32.640 --> 00:02:33.800 ..ولی نمیشه اون دیوار رو 00:02:34.040 --> 00:02:35.360 اونجا گذاشت 00:02:37.960 --> 00:02:38.640 00:02:37.960 --> 00:02:39.560 این دیگه به توانایی شما بستگی داره 00:02:40.920 --> 00:02:41.560 خانوم چنگ 00:02:41.760 --> 00:02:42.760 لطفا به ما ایمان داشته باشید 00:02:42.960 --> 00:02:43.640 ..حتما بعد از تخریبِ اون دیوار 00:02:43.680 --> 00:02:45.000 از عملکردِ ما شگفت زده میشید 00:02:48.440 --> 00:02:49.240 خانوم چنگ؟ 00:02:50.760 --> 00:02:51.880 ..خوشم نمیاد 00:02:52.200 --> 00:02:53.760 یک مسئله رو ۲بار تکرار کنم 00:02:55.520 --> 00:02:57.840 درواقع کارِ ما سخت شد 00:02:58.120 --> 00:02:59.200 ..چون شوهرِ شما ، قبلا 00:02:59.280 --> 00:03:00.560 با برداشتنِ اون دیوار موافقت کرده بود 00:03:00.760 --> 00:03:01.880 ..اگر مشکلی هست 00:03:02.000 --> 00:03:02.640 لطفا به ما هم بگید 00:03:02.840 --> 00:03:04.320 ما تمامِ سعیمونو میکنیم تا برای شما حلش کنیم 00:03:04.480 --> 00:03:05.880 ولی اون دیوار باید خراب بشه 00:03:06.760 --> 00:03:07.480 چی گفتی؟ 00:03:08.160 --> 00:03:09.680 شوهرم با تخریبِ دیوار موافقت کرده؟ 00:03:09.880 --> 00:03:11.240 ..بله ، همکارم به من گفت 00:03:11.280 --> 00:03:12.000 شوهرِ شما ، موافقت کرده بود 00:03:16.320 --> 00:03:17.600 چطور ممکنه؟ 00:03:19.160 --> 00:03:20.760 شما ها از حدتون گذشتید 00:03:20.960 --> 00:03:21.840 .. چون نتونستید منو متقاعد کنید 00:03:21.880 --> 00:03:23.080 !مستقیم سراغِ شوهرم رفتید 00:03:23.760 --> 00:03:24.680 من متوجه نمیشم 00:03:24.800 --> 00:03:25.680 چطور ممکنه موافقت کرده باشه؟ 00:03:25.880 --> 00:03:27.160 چطور میتونه؟ 00:03:27.720 --> 00:03:31.200 هیج کس بهتر از اون نمیدونه که چرا میخوام اون دیوار سرِجاش باشه 00:03:29.400 --> 00:03:31.200 00:03:31.560 --> 00:03:32.800 اون قبول کرده ؟ 00:03:33.000 --> 00:03:33.800 متاسفم خانوم چنگ 00:03:33.880 --> 00:03:35.240 ما نمیدونستیم چه اتفاقی افتاده 00:03:35.480 --> 00:03:36.240 ..ما فقط امیدوار بودیم 00:03:36.320 --> 00:03:37.000 شوهرتون ، شما رو متقاعد کنن 00:03:37.200 --> 00:03:38.280 برای همین به ایشون گفتیم 00:03:38.480 --> 00:03:39.600 ..شرکتِ شما برای رسیدن به خواستش 00:03:39.800 --> 00:03:41.160 از هیچ کاری دریغ نمیکنه 00:03:42.320 --> 00:03:43.640 من سفارشمو کنسل میکنم 00:03:43.840 --> 00:03:45.000 من به طراحیِ شما نیاز ندارم 00:03:45.040 --> 00:03:45.680 فهمیدید؟ 00:03:45.920 --> 00:03:46.680 متاسفم خانومِ چنگ 00:03:46.760 --> 00:03:47.520 لطفا به حرفِ من گوش کنید 00:03:47.720 --> 00:03:48.320 برو بیرون 00:03:48.880 --> 00:03:50.160 از اینجا برو 00:03:50.360 --> 00:03:51.600 برو بیرون 00:03:51.840 --> 00:03:52.240 برو بیرون 00:03:52.360 --> 00:03:52.760 ...خانوم 00:03:52.760 --> 00:03:53.320 برو بیرون 00:03:53.680 --> 00:03:54.120 برو بیرون 00:03:54.200 --> 00:03:54.960 خانوم..خانوم چنگ- برو بیرون- 00:03:55.400 --> 00:03:55.960 ..خانوم 00:03:57.240 --> 00:03:59.680 خانوم چنگ ، خانوم چنگ 00:04:12.480 --> 00:04:13.800 فقط ازت خواستم باهاش صحبت کنی 00:04:13.960 --> 00:04:14.920 چکار کردی؟ 00:04:15.120 --> 00:04:16.839 چی شد که مشتری سفارششو کنسل کرد؟ 00:04:17.399 --> 00:04:18.480 متاسفم خواهر مان لین 00:04:18.760 --> 00:04:20.600 ولی من بیشتر از حد و حدودم ، صحبت نکردم 00:04:20.800 --> 00:04:22.240 ..قبل از تو ، طراح های زیادی 00:04:22.320 --> 00:04:22.800 با اون صحبت کرده بودن 00:04:22.840 --> 00:04:24.480 ما درموردِ پروژه فقط یکم مشکل داشتیم 00:04:24.680 --> 00:04:25.520 ..اونجا چکار کردی 00:04:25.560 --> 00:04:26.920 که سفارش رو لغو کردن؟ 00:04:28.040 --> 00:04:29.320 اون زن ، یک هنرمنده مشهوره 00:04:29.600 --> 00:04:30.880 ..اگه سفارشِ ما لغو بشه 00:04:31.120 --> 00:04:32.680 ضررِ زیادی رو متحمل میشیم 00:04:34.400 --> 00:04:35.440 ..من فقط 00:04:35.520 --> 00:04:36.920 ..هرچی شما به من گفتید رو 00:04:37.120 --> 00:04:37.960 بهش منتقل کردم 00:04:38.040 --> 00:04:39.320 ولی نمیدونم چرا یهو منفجر شد 00:04:41.440 --> 00:04:42.280 منظورت چیه؟ 00:04:43.280 --> 00:04:44.920 میخوای تقصیرو گردنِ من بندازی؟ 00:04:45.120 --> 00:04:46.040 نه نه ، خواهر مان لین 00:04:46.280 --> 00:04:47.000 منظورم این نبود 00:04:47.240 --> 00:04:48.040 جیانگ شیائو نینگ 00:04:48.560 --> 00:04:49.400 ..شونه خالی کردن از مسئولیت 00:04:49.640 --> 00:04:51.000 شخصیتت رو نشون میده 00:04:52.480 --> 00:04:53.840 منظورمو بد متوجه شدی ، خواهر مان لین 00:04:54.600 --> 00:04:56.000 چطوره خودم توضیح بدم ؟ 00:04:56.240 --> 00:04:57.080 میخوای توضیح بدی ؟ 00:04:57.360 --> 00:04:59.000 من اشتباهمو جبران میکنم 00:04:59.240 --> 00:05:00.240 من مسئولیتشو قبول میکنم 00:05:00.880 --> 00:05:01.560 مسئولیتشو قبول میکنی؟ 00:05:05.280 --> 00:05:05.760 باشه 00:05:07.240 --> 00:05:08.600 پس باید استعفا بدی 00:05:16.120 --> 00:05:17.120 خیلی پودرِ پروتئین خریدی 00:05:17.320 --> 00:05:18.480 تا کی میتونی ادامه بدی؟ 00:05:19.400 --> 00:05:21.520 من که فکر نکنم ، زیاد طول بکشه 00:05:21.880 --> 00:05:22.840 اشتباه فکر میکنی 00:05:23.080 --> 00:05:23.760 ..من از هر طریقی 00:05:23.800 --> 00:05:25.120 پافشاری میکنم ، باشه؟ 00:05:25.760 --> 00:05:26.480 ..زمانِ دانشگاه 00:05:26.680 --> 00:05:27.720 ..مگه وقتی برای انجام پروژه هات 00:05:28.000 --> 00:05:30.280 و منم مجبور بودم یک ماه بدونِ استراحت همراهیت کنم ، شکایتی کردم؟ 00:05:29.280 --> 00:05:30.280 00:05:30.920 --> 00:05:32.390 ..همراهی؟ منظورت از همراهی 00:05:32.400 --> 00:05:33.380 .. کنارِ من بودن 00:05:33.380 --> 00:05:35.020 .. سیب زمینی سرخ کرده خوردن و بازی کردن 00:05:35.280 --> 00:05:36.400 اهنگ خوندن و با تلفنت ور رفتن عه؟ 00:05:37.880 --> 00:05:39.200 مگه این همراهی نیست؟ 00:05:39.520 --> 00:05:40.600 به تمامِ کار هایی که کردم نگاه کن 00:05:40.800 --> 00:05:41.960 من استراحتی نداشتم ، مگه نه؟ 00:05:42.680 --> 00:05:44.120 مگه همیشه خودتو از فعالیت کردن ، معاف نمیکنی؟ 00:05:44.480 --> 00:05:45.280 ..میخوام 00:05:45.360 --> 00:05:46.840 سینه و شکم و عضله هامو تقویت کنم 00:05:47.400 --> 00:05:48.400 ..میخوام یان یان بدونه 00:05:48.600 --> 00:05:49.920 ..مرد هایی که عضله های بزرگِ قفسه ی سینه دارن 00:05:50.120 --> 00:05:51.400 جذاب هستن 00:06:03.320 --> 00:06:03.880 الو؟ 00:06:07.480 --> 00:06:08.400 ..پشتِ تلفن بهتون گفتم 00:06:08.480 --> 00:06:10.000 چه اتفاقی افتاده 00:06:10.600 --> 00:06:11.960 ..در حال حاضر سخت ترین مسئله 00:06:12.360 --> 00:06:13.680 ..اینکه ، جیانگ شیائو نینگ و خانم چنگ یو 00:06:13.840 --> 00:06:14.560 با هم مشاجره کردند 00:06:14.800 --> 00:06:16.600 ..خانوم چنگ ، نه تنها میخواد قرارداد رو فسخ کنه 00:06:16.880 --> 00:06:17.600 ..بلکه میخواد 00:06:18.320 --> 00:06:19.480 از ما بخاطرِ نقضِ قرارداد ، شکایت کنه 00:06:21.040 --> 00:06:22.760 خانومِ چنگ در صنعتِ هنر ، مشهوره 00:06:23.160 --> 00:06:23.760 ..هر چیزی که بگه 00:06:23.800 --> 00:06:25.120 تاثیرِ زیادی روی ما داره 00:06:26.240 --> 00:06:27.840 من با خانومِ چنگ ، بحثی نکردم 00:06:28.080 --> 00:06:29.040 نیازی نیست توضیح بدی 00:06:30.440 --> 00:06:31.240 ..طبقِ قوانین شرکت 00:06:31.320 --> 00:06:32.360 اینکار چه مسئولیتی داره؟ 00:06:32.920 --> 00:06:33.920 ..باتوجه به قوانینِ ما 00:06:35.120 --> 00:06:36.640 اون باید شرکت رو ترک کنه 00:06:44.440 --> 00:06:45.280 جیانگ شیائو نینگ 00:06:45.840 --> 00:06:47.480 با مشتری بحث کردی؟ 00:06:47.960 --> 00:06:48.520 بله 00:06:49.360 --> 00:06:50.560 ..مشتری مستقیما بهت گفت 00:06:50.560 --> 00:06:51.320 میخواد سفارششو لغو کنه؟ 00:06:52.200 --> 00:06:52.840 بله 00:06:58.440 --> 00:06:59.000 اقای گو 00:06:59.800 --> 00:07:01.720 ما نباید فقط جیانگ شیائو نینگ رو مقصر بدونیم 00:07:00.640 --> 00:07:01.720 00:07:01.960 --> 00:07:03.040 ...به هرحال ، اون عضوِ جدیده 00:07:03.040 --> 00:07:04.080 بقیه دخالت نکنن 00:07:04.440 --> 00:07:05.440 ..در باره ی این موضوع 00:07:06.160 --> 00:07:07.240 اقای گو باید تصمیم بگیرن 00:07:15.720 --> 00:07:17.240 پس بیاین طبقِ قوانینِ شرکت پیش بریم 00:07:31.600 --> 00:07:32.400 بیدار شدی؟ 00:07:33.520 --> 00:07:34.880 ما جلسه داریم !ولی تو خوابیدی 00:07:35.080 --> 00:07:35.920 ..نمیدونی جلسه 00:07:35.960 --> 00:07:36.800 یک مسئله ی مهمه؟ 00:07:37.040 --> 00:07:38.200 وظیفتو انجام بده 00:07:45.880 --> 00:07:46.840 منظورت چیه؟ 00:07:47.160 --> 00:07:48.360 فکر میکنی بدردِ هیچی نمیخورم؟ 00:07:49.520 --> 00:07:51.120 من دارم به امورِ شرکت ، رسیدگی میکنم 00:07:51.520 --> 00:07:52.440 این مسئله رو منم میتونم حل کنم 00:07:52.560 --> 00:07:53.720 من سرمایه گذارِ شرکت هستم 00:07:54.680 --> 00:07:55.320 ..طبقِ قوانینِ شرکت 00:07:55.440 --> 00:07:56.680 خودم بهش رسیدگی میکنم 00:07:57.000 --> 00:07:58.040 ..از اونجایی که این شرکت ، ماله منه 00:07:58.160 --> 00:07:59.040 ..پس من میتونم 00:07:59.120 --> 00:08:00.440 قوانینش رو عوض کنم ، درسته؟ 00:08:02.000 --> 00:08:03.960 من باید تعادلِ ابِ داخلِ کاسه رو حفظ کنم = اصطلاحی برای "رفتارِ عادلانه با ادم ها" = 00:08:05.000 --> 00:08:06.040 بیا اینم یه "کاسه" ی دیگه 00:08:06.280 --> 00:08:07.600 مجبور نیستی ، به خودت سخت بگیری 00:08:08.080 --> 00:08:09.360 میخوای به روشِ خودت پیش بری ؟ 00:08:09.600 --> 00:08:11.440 وقتی سلطه گرانه صحبت میکنی ، دوست ندارم 00:08:10.440 --> 00:08:11.440 00:08:11.640 --> 00:08:12.840 من مسئولیتِ شرکتو گردن میگیرم 00:08:12.960 --> 00:08:14.160 این شرکت ، مالِ منه 00:08:14.760 --> 00:08:15.400 اقای شو 00:08:15.640 --> 00:08:16.240 اقای گو 00:08:16.480 --> 00:08:17.960 بیاین صحبت کنیم 00:08:18.200 --> 00:08:19.000 خفه شو - خفه شو - 00:08:21.640 --> 00:08:22.280 باشه 00:08:22.680 --> 00:08:23.920 شرکت مالِ توعه ، اره؟ 00:08:24.400 --> 00:08:25.000 باشه 00:08:25.280 --> 00:08:26.080 پس خودت مدیریتش کن 00:08:26.240 --> 00:08:27.120 دیگه اهمیتی نمیدم 00:08:32.740 --> 00:08:34.300 = شرکتِ طراحیِ چوان = 00:08:43.080 --> 00:08:43.880 اقای شو 00:08:44.440 --> 00:08:45.240 ..نزارید این مسئله 00:08:45.360 --> 00:08:46.400 روی روابطِ شما ، اثر بزاره 00:08:46.680 --> 00:08:47.800 نمیتونم تحملش کنم 00:08:48.040 --> 00:08:49.480 اون به چه حقی ، یکی رو اخراج میکنه؟ 00:08:49.760 --> 00:08:50.360 موافق نیستم 00:08:50.640 --> 00:08:51.800 در این مورد نمیتونید ، دخالتی داشته باشید 00:08:52.040 --> 00:08:53.400 ..در تمامِ این سال ها 00:08:53.480 --> 00:08:54.360 خودت خوب میدونی که حق دارم 00:08:57.240 --> 00:08:58.080 جیانگ شیائو نینگ 00:08:59.200 --> 00:08:59.840 ..من 00:09:00.320 --> 00:09:01.600 بهت یک شانسِ دیگه میدم 00:09:02.200 --> 00:09:03.000 ..میتونی این مسئله رو 00:09:03.080 --> 00:09:03.800 حل کنی؟ 00:09:04.160 --> 00:09:05.520 تمامِ تلاشمو میکنم 00:09:05.840 --> 00:09:06.440 عالیه 00:09:11.880 --> 00:09:12.680 همه شنیدید؟ 00:09:12.920 --> 00:09:14.360 من چنین کارمند هایی لازم دارم 00:09:14.600 --> 00:09:15.520 ..من کارمند هایی میخوام 00:09:15.600 --> 00:09:17.320 که همیشه برای بهبودی تلاش کنن 00:09:18.720 --> 00:09:19.480 جیانگ شیائو نینگ 00:09:20.160 --> 00:09:21.040 ..بهت یک هفته وقت میدم 00:09:21.200 --> 00:09:22.800 ..تا این مسئله رو 00:09:22.880 --> 00:09:23.720 به خوبی حل کنی 00:09:24.040 --> 00:09:25.280 ..اگه این فرصت رو هدر بدی 00:09:25.320 --> 00:09:26.680 دیگه هیچ کسی نمیتونه کمکت کنه 00:09:27.760 --> 00:09:28.840 من قطعا تمامِ تلاشمو میکنم 00:09:31.320 --> 00:09:31.920 اوکی 00:09:32.080 --> 00:09:32.680 جلسه تمام شد 00:09:44.400 --> 00:09:45.240 موفق باشی 00:10:50.160 --> 00:10:51.720 با مشتری بحث کردی؟ 00:10:52.440 --> 00:10:53.040 بله 00:10:54.080 --> 00:10:55.280 ..مشتری مستقیما بهت گفت 00:10:55.440 --> 00:10:56.120 میخواد سفارششو لغو کنه؟ 00:10:56.720 --> 00:10:57.400 بله 00:11:00.080 --> 00:11:01.440 پس بیاین طبقِ قوانینِ شرکت پیش بریم 00:11:04.000 --> 00:11:06.480 امروز ، رییس حتما از من ناامید شد 00:11:05.320 --> 00:11:06.480 00:11:10.000 --> 00:11:12.200 باید یه راهی باشه ، تا خانومِ چنگ متقاعد بشه 00:11:10.960 --> 00:11:12.200 00:11:37.040 --> 00:11:37.800 من اومدم 00:11:52.720 --> 00:11:53.760 ..به من زنگ زدی بیام کار کنم 00:11:53.880 --> 00:11:55.240 !ولی خودت نشستی مست کردی 00:11:55.400 --> 00:11:56.640 چرا منتظرم نموندی؟ 00:11:57.360 --> 00:11:58.120 ببین 00:11:58.320 --> 00:11:59.640 اشپزخونه رو درست کردم 00:11:59.800 --> 00:12:00.840 خودم درستش کردم 00:12:01.040 --> 00:12:02.080 کارم خوبه ، نه؟ 00:12:02.640 --> 00:12:04.200 اره ، تو عالی هستی 00:12:05.760 --> 00:12:07.440 میتونی دوباره بگی؟ 00:12:08.080 --> 00:12:08.800 چی؟ 00:12:09.400 --> 00:12:11.600 دوباره بگو من عالی هستم 00:12:13.440 --> 00:12:14.800 تو عالی هستی 00:12:15.000 --> 00:12:16.840 تو بهترینی 00:12:21.400 --> 00:12:22.000 چی شده؟ 00:12:24.880 --> 00:12:26.440 خراب کاری کردم 00:12:26.600 --> 00:12:28.640 و رییسم منو سرزنش کرد 00:12:28.800 --> 00:12:30.160 کدوم رییست؟ 00:12:30.320 --> 00:12:32.120 شو چنگ ران یا اون یکی؟ 00:12:32.560 --> 00:12:32.840 بیا 00:12:32.840 --> 00:12:34.120 مشکلِ اون ادم ها چیه؟ 00:12:34.400 --> 00:12:36.080 ..چرا اونا با ادم هایی که برای انجام دادنِ کارشون سخت تلاش میکنن 00:12:36.240 --> 00:12:37.400 نمیتونن درست صحبت کنن؟ 00:12:37.560 --> 00:12:38.520 چرا سرزنشت کردن؟ 00:12:38.800 --> 00:12:40.400 تقصیرِ بیفایده بودنِ خودم بود 00:12:40.600 --> 00:12:41.920 من خراب کاری کردم 00:12:42.080 --> 00:12:43.280 من رییسمو ناامید کردم 00:12:43.480 --> 00:12:45.360 من نمیخواستم خراب کاری کنم 00:12:45.520 --> 00:12:47.480 ولی من به اندازه کافی خوب نیستم 00:12:48.880 --> 00:12:49.640 دیگه نخور 00:12:51.680 --> 00:12:53.040 تقصیرِ من بود 00:12:53.200 --> 00:12:54.680 ربطی به اونا نداره 00:12:56.320 --> 00:12:58.120 مشتری ، سفارششو کنسل کرد 00:12:58.280 --> 00:12:59.880 ..من باید مجازاتم رو قبول کنم 00:13:00.040 --> 00:13:01.680 و شرکت رو ترک کنم 00:13:01.920 --> 00:13:03.560 شرکت رو ترک کنی؟ 00:13:05.400 --> 00:13:07.280 میتونی رییست رو ترک کنی؟ 00:13:07.320 --> 00:13:07.880 ..من 00:13:09.800 --> 00:13:11.280 نمیتونم 00:13:12.280 --> 00:13:13.640 ..وقتی فکر میکنم باید از شرکت برم 00:13:13.800 --> 00:13:15.400 ..و دیگه رییس رو نبینم 00:13:15.560 --> 00:13:16.400 ...من 00:13:16.600 --> 00:13:17.480 باشه ، باشه ، باشه 00:13:17.640 --> 00:13:19.600 تظاهر نکن ، این موضوع به مرگ و زندگیت وابستس 00:13:19.760 --> 00:13:21.040 !این چه وضعشه 00:13:23.240 --> 00:13:23.960 ..امروز 00:13:24.200 --> 00:13:25.040 ..امروز اقای شو 00:13:25.040 --> 00:13:26.280 توی جلسه ، ازم طرفداری کرد 00:13:26.640 --> 00:13:28.240 اگر اون نبود ، من واقعا از شرکت اخراج شده بودم 00:13:28.440 --> 00:13:29.920 ..اون امروز توی جلسه 00:13:30.120 --> 00:13:31.800 با رییس بحث کرد 00:13:32.120 --> 00:13:33.280 ..رییس عصبانی شد 00:13:33.520 --> 00:13:34.880 صندلی رو پرت کرد و رفت 00:13:35.320 --> 00:13:36.880 هیجان انگیز شد 00:13:37.040 --> 00:13:37.760 بعدش؟ 00:13:37.920 --> 00:13:38.600 اخرش چی شد؟ 00:13:39.560 --> 00:13:40.400 ..اخرش 00:13:41.800 --> 00:13:43.840 اقای شو ، یک هفته بهم وقت داد 00:13:44.000 --> 00:13:45.200 ..اگه بتونم موضوع رو حل کنم 00:13:45.360 --> 00:13:46.560 نیازی نیست اخراج بشم 00:13:49.440 --> 00:13:50.360 ..کی فکرشو میکرد ، شو چنگ ران 00:13:50.360 --> 00:13:51.400 اینقدر مرد باشه 00:13:54.720 --> 00:13:55.480 ..من نمیتونم 00:13:55.640 --> 00:13:57.080 اقای شو رو ناامید کنم 00:13:58.640 --> 00:13:59.920 من نمیتونم رییس رو ناامید کنم 00:14:00.360 --> 00:14:02.000 من نمیتونم ، شرکت رو ترک کنم 00:14:02.120 --> 00:14:03.200 بیا 00:14:04.000 --> 00:14:05.200 .. تازه هیجانم بالا زده بود 00:14:05.320 --> 00:14:06.120 !باز زدی جاده خاکی 00:14:11.680 --> 00:14:15.040 من که بهت گفته بودم اقای شو ، مردِ خوبیه 00:14:15.600 --> 00:14:17.320 ..اون با کسایی که از نسلِ ثروتمند هستن 00:14:17.640 --> 00:14:18.760 خیلی فرق میکنه 00:14:19.680 --> 00:14:21.120 اقای شو ، ادمِ خوبیه 00:14:22.160 --> 00:14:23.560 تو ادمِ خوبی هستی 00:14:24.680 --> 00:14:26.200 رییس از همه بهتره 00:14:26.880 --> 00:14:29.840 همه ی شما ، خوبید 00:14:30.760 --> 00:14:32.080 همه ی شما عالی هستید 00:15:10.040 --> 00:15:10.720 ممنونم بچه ها 00:15:10.960 --> 00:15:12.400 از داور ها ممنونم 00:15:12.520 --> 00:15:13.640 از مخاطبان ممنونم 00:15:14.200 --> 00:15:15.280 ..باعثِ افتخارمه 00:15:15.400 --> 00:15:16.280 00:15:15.400 --> 00:15:17.280 که جایزه ی "بهترین بازیگر مرد" رو برنده شدم 00:15:17.440 --> 00:15:19.520 ..این موفقیت ، بخاطر سال ها تلاش 00:15:19.640 --> 00:15:20.560 و سخت کار کردنمه 00:15:20.720 --> 00:15:21.200 ..البته 00:15:21.360 --> 00:15:22.160 ..مهم تر از همه اینکه 00:15:22.280 --> 00:15:23.720 ..من با استعداد و ظاهرِ خوب 00:15:23.840 --> 00:15:24.960 متولد شدم 00:15:27.280 --> 00:15:29.360 خیلی پر سر و صدایی 00:15:29.680 --> 00:15:31.080 بگو ببینم ، بازیگریم خوب بود؟ 00:15:31.240 --> 00:15:32.280 خوب بود ، نه؟ 00:15:33.440 --> 00:15:35.040 ..کی میدونه ، داشتی نقش بازی میکردی 00:15:35.200 --> 00:15:35.800 ..یا واقعا 00:15:35.920 --> 00:15:37.200 داشتی از نحوه مدیریتِ من توی شرکت شکایت میکردی 00:15:38.640 --> 00:15:40.480 چوان ، تو اصلا وجدان نداری 00:15:40.640 --> 00:15:42.200 ..نمایشِ جلسه ی امروز 00:15:42.320 --> 00:15:43.000 ایده ی تو بود 00:15:43.160 --> 00:15:44.080 من فقط نقش بازی کردم 00:15:44.200 --> 00:15:45.240 نمیتونی با من اینجوری رفتار کنی 00:15:47.800 --> 00:15:48.600 اره 00:15:48.720 --> 00:15:50.040 بازیگریت خوب بود 00:15:51.400 --> 00:15:52.800 بیا ، اینم جایزه امروزت 00:15:52.920 --> 00:15:53.800 میتونی تو خونه باهاش پُز بدی 00:15:58.880 --> 00:16:00.160 اینجا دیگه هیچ غریبه ای نیست 00:16:02.280 --> 00:16:03.600 بیا صحبت کنیم 00:16:05.480 --> 00:16:06.720 باهام صادق باش 00:16:07.440 --> 00:16:08.680 ..وقتی جیانگ شیائو نینگ رو دیدی 00:16:08.800 --> 00:16:10.160 ..که موردِ ظلم واقع شده 00:16:10.480 --> 00:16:11.960 حسِ خاصی داشتی ؟ 00:16:15.280 --> 00:16:16.480 ..من تابحال 00:16:16.640 --> 00:16:17.520 جیانگ شیائو نینگ رو اینجوری ندیده بودم 00:16:17.720 --> 00:16:19.240 ..اون همیشه دلقک بازی در میاره 00:16:19.360 --> 00:16:20.400 و خوشحاله 00:16:21.040 --> 00:16:22.360 ..امروز وقتی تو رفتی 00:16:22.640 --> 00:16:24.760 ..اشکی که توی چشمش جمع شده بود 00:16:24.920 --> 00:16:28.160 به بیرون غَلتید و غَلتید و غَلتید 00:16:29.040 --> 00:16:29.960 حسی بهش داری؟ 00:16:30.960 --> 00:16:32.520 چه حسی باید داشته باشم؟ 00:16:33.920 --> 00:16:37.920 احساسِ خاصی به جیانگ شیائو نینگ داری؟ 00:16:35.480 --> 00:16:37.920 00:16:38.520 --> 00:16:39.640 صادق باش 00:16:39.840 --> 00:16:40.520 اره یا نه 00:16:40.640 --> 00:16:41.200 نه 00:16:43.080 --> 00:16:44.480 ..دروغ گفتن به من راحته 00:16:44.680 --> 00:16:46.240 ولی به خودت ، نه 00:16:49.800 --> 00:16:50.760 بزار یجور دیگه بیانش کنم 00:16:51.320 --> 00:16:52.320 ..قلبِ تو 00:16:53.040 --> 00:16:54.400 مثل یک دریاچه ساکنه 00:16:54.640 --> 00:16:57.720 خبری از باد و باران و تلاطمی نیست 00:16:56.240 --> 00:16:57.720 00:16:58.840 --> 00:16:59.920 جیانگ شیائو نینگ 00:17:00.080 --> 00:17:00.840 ..مثلِ بقیه نیست 00:17:01.000 --> 00:17:02.940 ..که برای دوست داشته شدن از طرفِ تو صف میکشن 00:17:01.960 --> 00:17:02.840 00:17:02.960 --> 00:17:03.880 تا واردِ زندگیت بشن 00:17:05.240 --> 00:17:06.880 اون مثلِ شهاب سنگه 00:17:11.599 --> 00:17:12.440 که راهشو گم کرده 00:17:13.040 --> 00:17:15.119 ..این شهاب سنگ ، کف دریاچه فرو میاد 00:17:15.280 --> 00:17:16.560 و این دریاچه ی سکون رو ، از نو میسازه 00:17:17.480 --> 00:17:18.760 ..برای بقیه 00:17:18.920 --> 00:17:19.880 ..این دریاچه تغییری نکرده 00:17:20.040 --> 00:17:20.880 ..ولی در حقیقت 00:17:21.000 --> 00:17:22.960 اون دریاچه برای همیشه عوض شده 00:17:23.319 --> 00:17:26.200 چون حالا دیگه یه شهاب سنگ داخلشه 00:17:27.760 --> 00:17:28.480 چطور بود؟ 00:17:28.640 --> 00:17:29.480 ..من این روزا 00:17:29.640 --> 00:17:30.640 چند تا کتابِ فلسفی خوندم 00:17:31.480 --> 00:17:32.280 بد نیست 00:17:32.440 --> 00:17:33.320 حسِ ادبیِ بدی نداری 00:17:33.840 --> 00:17:34.320 الکی وقتتو هدر ندادی 00:17:36.080 --> 00:17:39.400 ..به هرحال ، اینکه اون دختر داخلِ قلبت هست یا نه رو ، بقیه نباید بگن 00:17:38.080 --> 00:17:39.400 00:17:39.720 --> 00:17:41.240 ..تو خودت باید این واقعیت رو تصدیق کنی 00:17:41.360 --> 00:17:42.480 و قبولش کنی 00:17:43.400 --> 00:17:44.720 نگرانیتو درکت میکنم 00:17:45.000 --> 00:17:46.640 من از وضعیتِ بدنت خبر دارم 00:17:47.080 --> 00:17:48.200 ..برای همین 00:17:48.320 --> 00:17:49.080 هیچ پیشنهادی نمیدم 00:17:49.960 --> 00:17:51.160 ..فقط میخواستم بگم 00:17:51.360 --> 00:17:52.800 ..مهم نیست چه تصمیمی میگیری 00:17:53.480 --> 00:17:54.440 ..فقط از تصمیمت 00:17:54.560 --> 00:17:55.520 پشیمان نشو 00:17:59.120 --> 00:18:01.480 امشب میخواستم ، پیشت لَنگر بندازم 00:18:00.200 --> 00:18:01.480 00:18:02.240 --> 00:18:03.360 ..ولی انگار 00:18:03.560 --> 00:18:04.880 ..به فضا و زمان نیاز داری 00:18:05.040 --> 00:18:05.800 تا با خودت فکر کنی 00:18:13.200 --> 00:18:13.920 ترسیدی؟ 00:18:15.160 --> 00:18:16.160 یکم 00:18:17.120 --> 00:18:17.600 رییس 00:18:17.920 --> 00:18:19.080 تو خوبی؟ 00:18:19.280 --> 00:18:20.360 رییس 00:18:20.800 --> 00:18:21.640 رییس 00:18:34.240 --> 00:18:35.040 = وانگ کای = 00:18:35.440 --> 00:18:38.320 = ادرس و شماره ی خانومِ چنگ رو برام بفرست = 00:18:36.880 --> 00:18:38.320 00:18:59.320 --> 00:19:00.280 شیائو نینگ 00:19:00.440 --> 00:19:02.160 دیر وقته ، چرا نخوابیدی؟ 00:19:02.240 --> 00:19:03.840 مامان بزرگ ، چرا بیدار شدی؟ 00:19:05.760 --> 00:19:08.800 عمت خُر خُر میکنه ، خوابم نبرد 00:19:11.200 --> 00:19:12.600 چرا گریه میکنی؟ 00:19:14.120 --> 00:19:15.000 نمیکنم 00:19:15.120 --> 00:19:16.120 هوا خیلی گرمه 00:19:16.440 --> 00:19:17.280 دارم عرق میکنم 00:19:17.680 --> 00:19:19.360 به نظرت من احمقم؟ 00:19:20.000 --> 00:19:21.040 بهم بگو 00:19:21.240 --> 00:19:22.280 چی شده؟ 00:19:24.240 --> 00:19:25.080 هیچی 00:19:25.960 --> 00:19:26.920 همه چیز خوبه 00:19:28.040 --> 00:19:29.320 ..بچه جون 00:19:29.520 --> 00:19:31.200 درست مثلِ بابات احمقی 00:19:31.400 --> 00:19:33.840 تو هم میخوای تمامِ مشکلاتو تنهایی به دوش بکشی 00:19:34.000 --> 00:19:35.400 اینکارو نکن 00:19:35.560 --> 00:19:36.480 ..اگه مشکلی داری 00:19:36.680 --> 00:19:38.240 توی خودت نگه ندار 00:19:38.360 --> 00:19:39.840 برای سلامتیت ضرر داره 00:19:40.040 --> 00:19:40.800 ..بهم بگو 00:19:41.040 --> 00:19:42.520 چی شده؟ 00:19:44.360 --> 00:19:45.840 مربوط به کارمه 00:19:46.040 --> 00:19:46.760 ..من 00:19:47.560 --> 00:19:48.640 اشتباه کردم 00:19:50.040 --> 00:19:51.320 باز داری مضخرف میگی 00:19:51.800 --> 00:19:53.360 تو که شغلی نداری 00:19:53.720 --> 00:19:55.400 مگه دانش اموز نیستی؟ 00:19:55.600 --> 00:19:57.840 ..جوابِ سوالی رو اشتباه دادی 00:19:58.320 --> 00:20:00.240 یا معلمت ، نمره ی کمی بهت داده؟ 00:20:02.560 --> 00:20:03.560 ..من یه مسئله رو اشتباه حل کردم 00:20:03.720 --> 00:20:04.960 که نباید میکردم 00:20:06.400 --> 00:20:07.480 چیزی نیست 00:20:08.040 --> 00:20:09.080 ..فردا 00:20:09.240 --> 00:20:10.560 مامان بزرگ ، بهت یکم پول میده 00:20:10.680 --> 00:20:13.720 برو پاک کن بخر و اون اشتباهو پاک کن 00:20:14.360 --> 00:20:15.320 ..در اینده 00:20:15.440 --> 00:20:17.280 دوباره چنین اشتباهی نکن 00:20:17.400 --> 00:20:20.280 معلمت حتما میبخشتت 00:20:21.360 --> 00:20:22.080 باشه 00:20:24.080 --> 00:20:24.800 مامان بزرگ 00:20:24.920 --> 00:20:26.240 چرا دستات اینقدر سرده؟ 00:20:26.400 --> 00:20:27.720 سرما خوردی؟ 00:20:28.920 --> 00:20:30.040 صبر کن 00:20:43.560 --> 00:20:44.120 بیا 00:20:44.640 --> 00:20:45.640 اینو بخور 00:20:45.760 --> 00:20:47.840 این گرمه ، بخور بعدش برو راحت بخواب 00:20:47.880 --> 00:20:48.720 نمیخورمش 00:20:49.240 --> 00:20:49.920 نمیخورم 00:20:50.080 --> 00:20:51.400 شیرینه 00:20:51.560 --> 00:20:52.320 اصلا تلخ نیست 00:20:52.440 --> 00:20:53.280 بزار برات فوتش کنم 00:20:59.200 --> 00:20:59.800 بیا 00:21:00.240 --> 00:21:00.840 بخورش 00:21:04.080 --> 00:21:04.920 شیائو نینگ 00:21:05.520 --> 00:21:08.840 پدرت از سفرِ کاری برگشت؟ 00:21:07.280 --> 00:21:08.840 00:21:08.880 --> 00:21:09.840 باید برم بخوابم 00:21:10.280 --> 00:21:11.080 .. فردا 00:21:11.200 --> 00:21:13.320 باید برم ترمینال دنبالش 00:21:13.800 --> 00:21:15.080 تو هم برو زودتر بخواب 00:21:20.840 --> 00:21:22.840 نوه ی من خیلی خوشگله 00:21:23.200 --> 00:21:25.960 با اینکه گریه کردی ، بازم خوشگلی 00:21:26.800 --> 00:21:28.120 برو استراحت کن 00:21:34.144 --> 00:21:44.144 00:21:50.880 --> 00:21:51.520 چخبر؟ 00:21:52.160 --> 00:21:52.720 سلام؟ 00:21:53.000 --> 00:21:53.760 توی دردسر افتادم 00:21:53.920 --> 00:21:54.840 باید کمکم کنی 00:21:55.720 --> 00:21:56.800 پول میخوای ، نه؟ 00:21:57.280 --> 00:21:58.560 بهم پول بده 00:21:58.760 --> 00:22:00.160 منو به حالِ خودم ، رها نکن 00:22:00.480 --> 00:22:01.640 من بهت پول دادم 00:22:02.040 --> 00:22:03.680 ..بعلاوه ، دفعه ی قبل بهت گفته بودم 00:22:03.880 --> 00:22:05.120 این اخرین باره 00:22:06.720 --> 00:22:08.440 میخوای مقلطه کنی ، ها؟ 00:22:09.080 --> 00:22:10.080 هرچی 00:22:11.120 --> 00:22:12.160 ..دارم بهت میگم 00:22:12.520 --> 00:22:13.600 با من در نیوفت 00:22:13.840 --> 00:22:14.960 ..وقتی ناامید بشم 00:22:15.240 --> 00:22:16.440 ..من ، شو گو شیانگ 00:22:16.640 --> 00:22:17.920 هرکاری ازم بر میاد 00:22:20.240 --> 00:22:20.920 سلام 00:22:21.680 --> 00:22:22.280 سلام 00:22:41.640 --> 00:22:42.640 خانوم چنگ 00:22:42.920 --> 00:22:44.320 من برای عذرخواهی اومدم 00:22:45.480 --> 00:22:46.760 من سفارشمو ، لغو کردم 00:22:46.960 --> 00:22:47.640 نیازی نبود بیای 00:22:48.040 --> 00:22:48.800 ..ولی..ولی..ولی 00:22:48.920 --> 00:22:49.520 خانوم چنگ 00:22:49.720 --> 00:22:51.520 من واقعا برای عذرخواهی اومدم 00:22:51.720 --> 00:22:52.960 من اخرین بار شما رو عصبانی کردم 00:22:53.160 --> 00:22:54.080 ..حتما حرفِ اشتباهی زدم 00:22:54.200 --> 00:22:55.480 که شما ناراحت شدین 00:22:55.640 --> 00:22:56.360 متاسفم 00:22:56.520 --> 00:22:57.760 من عصبانی نیستم 00:22:58.000 --> 00:22:58.760 ..لطفا برو 00:22:58.880 --> 00:23:00.080 و دیگه برنگرد 00:23:00.720 --> 00:23:01.520 خانوم چنگ 00:23:01.640 --> 00:23:02.600 خانوم چنگ 00:23:19.400 --> 00:23:20.800 ..راهِ حلت 00:23:20.920 --> 00:23:22.280 برای رفعِ مشکلات ، فقط عذرخواهی عه؟ 00:23:22.960 --> 00:23:24.920 من نمیدونم باید چکار کنم 00:23:26.800 --> 00:23:28.080 ..تو که معمولا 00:23:28.080 --> 00:23:29.000 کلی ایده های خلاقانه داری 00:23:29.800 --> 00:23:30.920 ..این اولین بارمه 00:23:31.040 --> 00:23:31.640 با چنین مشکلی برخورد کردم 00:23:31.760 --> 00:23:32.840 نمیدونم باید چکار کنم 00:23:33.920 --> 00:23:34.640 متاسفم 00:23:34.800 --> 00:23:36.640 حتما از من ناامید شدین 00:23:41.080 --> 00:23:42.000 ..من 00:23:42.160 --> 00:23:43.600 از اولش اصلا بهت امیدی نداشتم 00:23:43.880 --> 00:23:45.320 پس ناامید نشدم 00:23:46.800 --> 00:23:47.960 ..اتفاقی داشتم از اینجا رد میشدم 00:23:48.120 --> 00:23:49.400 ..دیدم کلی وسایلو دستت گرفتی 00:23:49.800 --> 00:23:50.920 ..برای همین ، اومدم ببینم 00:23:51.080 --> 00:23:52.360 دقیقا میخوای چکار کنی 00:23:54.160 --> 00:23:55.480 حرفمو آویزه ی گوشت کن 00:23:56.440 --> 00:23:57.600 ..فقط عذرخواهی کردن 00:23:57.800 --> 00:23:59.160 چیزی رو حل نمیکنه 00:23:59.400 --> 00:24:00.880 برو بهش فکر کن 00:24:01.360 --> 00:24:03.720 ..معمار ها باید با طرح هاشون ، مردمو ترغیب کنن 00:24:04.520 --> 00:24:06.120 نه این چیزا 00:24:40.720 --> 00:24:41.640 متاسفم 00:24:41.800 --> 00:24:43.440 من شما رو ناامید نمیکنم 00:24:55.280 --> 00:24:56.440 خیلی که خشن نبودم؟ 00:24:58.240 --> 00:24:59.720 چیزی که گفتمو میتونه درک کنه یا نه؟ 00:25:05.560 --> 00:25:06.600 ..دیروز فکر کردم 00:25:06.640 --> 00:25:07.760 اقای گو میاد نجاتش میده 00:25:08.040 --> 00:25:09.840 اون معمولا با جیانگ شیائو نینگ ، خیلی خوبه 00:25:10.000 --> 00:25:10.840 ..ولی تا اومد 00:25:10.960 --> 00:25:11.760 هیج کاری نکرد 00:25:12.240 --> 00:25:13.520 ..انگار شیائو نینگ برنده ی لاتاری شده بود 00:25:13.680 --> 00:25:14.800 ولی اخرش معلوم شد ، هیچی نبود 00:25:14.960 --> 00:25:16.440 جیانگ شیائو نینگ واقعا بدشانسه 00:25:16.600 --> 00:25:17.520 ..من شنیدم 00:25:17.680 --> 00:25:18.440 کنترلِ این پروژه ، خیلی سخته 00:25:18.600 --> 00:25:19.680 ..طبیعیِ که تازه واردی مثلِ اون 00:25:19.800 --> 00:25:20.400 شکست بخوره 00:25:20.880 --> 00:25:23.920 ولی دیروز ، خیلی از رفتارِ اقای شو ، تعجب کردم 00:25:22.640 --> 00:25:23.920 00:25:24.320 --> 00:25:25.840 سلیقش تغییر کرده؟ 00:25:27.480 --> 00:25:28.720 هیچی غیرِ ممکن نیست 00:25:28.880 --> 00:25:29.680 ...اگه اینطوره 00:25:29.840 --> 00:25:31.400 یعنی برای منم امیدی هست؟ 00:25:31.600 --> 00:25:33.120 دیگه امیدی به تو نیست 00:25:33.400 --> 00:25:34.160 ..مگه نگفتی 00:25:34.320 --> 00:25:35.000 هیچی غیرِ ممکن نیست؟ 00:25:35.160 --> 00:25:36.360 در موردِ تو صدق نمیکنه 00:25:36.640 --> 00:25:38.800 تو صاحاب داری 00:25:39.040 --> 00:25:40.680 پس چرا خودم نمیدونم؟ 00:25:42.040 --> 00:25:43.280 اینجا رو نگاه کن ، نگاه کن 00:25:43.480 --> 00:25:45.000 اگه نمیتونی ببینی ، نزدیک تر شو 00:25:45.720 --> 00:25:46.360 باز شروع کرد 00:25:47.240 --> 00:25:49.000 نزدیک تر شدن فایده ای نداره 00:25:49.120 --> 00:25:50.520 اگه میتونستم ببینم ، قبلا دیده بودم 00:25:51.000 --> 00:25:52.160 ..مجبور نیستی 00:25:52.320 --> 00:25:53.080 اینقدر لوس باشی 00:25:55.040 --> 00:25:56.120 ..حداقل 00:25:56.280 --> 00:25:58.320 من معاونِ اداریِ این شرکتم 00:25:58.480 --> 00:25:59.440 ..تو که مدیر هستی 00:25:59.600 --> 00:26:01.080 ولی چرا اینقدر با بقیه فاصله داری؟ 00:26:01.600 --> 00:26:02.920 نمیتونیم یه خوشتیپ ترشو داشته باشیم؟ 00:26:03.080 --> 00:26:03.680 من خوش تیپ نیستم؟ 00:26:03.800 --> 00:26:04.480 من..من خوشتیپ نیستم؟ 00:26:04.520 --> 00:26:04.880 صبح بخیر 00:26:05.120 --> 00:26:05.880 صبح بخیر 00:26:06.040 --> 00:26:06.960 بیاین بخورید 00:26:07.120 --> 00:26:08.040 ممنون شیائو نینگ 00:26:09.800 --> 00:26:11.440 چرا یهو اینقدر خوشحالی؟ 00:26:12.040 --> 00:26:13.120 ...دیروز چه اتفاقی 00:26:13.280 --> 00:26:14.080 جیا جیا 00:26:14.200 --> 00:26:15.880 گیلاس ، موردِ علاقته 00:26:16.040 --> 00:26:16.880 برات بازش میکنم 00:26:18.520 --> 00:26:19.000 باشه ، باشه ، باشه 00:26:19.040 --> 00:26:19.960 ..در رابطه با اتفاقِ دیروز 00:26:20.600 --> 00:26:22.480 ..من هنوز باید کلی چیز 00:26:22.640 --> 00:26:23.680 از شما یاد بگیرم 00:26:23.920 --> 00:26:24.640 مشکلی نیست 00:26:24.760 --> 00:26:26.320 ما با حوصله ، راهنماییت میکنیم 00:26:27.560 --> 00:26:28.880 اینجوری ، دیگه خجالت زده نمیشم 00:26:29.160 --> 00:26:30.360 تو هم بخور 00:26:30.600 --> 00:26:31.120 ..من 00:26:31.560 --> 00:26:32.440 ..خواهر مان لین 00:26:33.520 --> 00:26:34.640 من ماله تو رو میخوام 00:26:35.280 --> 00:26:36.720 شما گیلاس و گرفروت دوست دارید 00:26:38.520 --> 00:26:39.200 ممنونم 00:26:40.840 --> 00:26:41.440 جیانگ شیائو نینگ 00:26:41.600 --> 00:26:43.600 من عمدا اینکارو نکردم 00:26:43.880 --> 00:26:44.560 ..به هرحال 00:26:44.720 --> 00:26:45.160 من درک میکنم 00:26:45.280 --> 00:26:46.440 من شما رو سرزنش نمیکنم 00:26:46.600 --> 00:26:47.880 تقصیر خودم بود که نتونستم شرایط رو کنترل کنم 00:26:48.760 --> 00:26:50.440 ..حالا که اقای شو بهت یه شانس داده 00:26:50.560 --> 00:26:51.560 تمامِ تلاشتو بکن 00:26:51.720 --> 00:26:53.240 اگر به کمکم نیاز داشتی ، بهم بگو 00:26:53.400 --> 00:26:54.080 ممنونم خواهر مان لین 00:26:54.240 --> 00:26:55.280 اگر به کمکت نیاز داشتم ، خبرت میکنم 00:27:05.280 --> 00:27:05.800 زودباش نگاه کن 00:27:05.960 --> 00:27:06.560 چه دسته گلِ بزرگی 00:27:08.240 --> 00:27:08.920 اونجا رو ببین 00:27:09.380 --> 00:27:10.180 00:27:10.200 --> 00:27:11.400 اون خیلی خوشتیپه 00:27:11.440 --> 00:27:12.560 ..اگه دوست پسرِ منم اینقدر خوشتیپ بود 00:27:12.680 --> 00:27:13.840 ..و چنین دسته گلِ بزرگی بهم میداد 00:27:14.000 --> 00:27:15.160 بال در میاوردم 00:27:19.440 --> 00:27:20.560 چکار میکنی؟ 00:27:21.240 --> 00:27:21.720 یان یان 00:27:22.760 --> 00:27:23.640 دوستش داری؟ 00:27:28.080 --> 00:27:28.920 یکم سنگینه 00:27:29.080 --> 00:27:30.120 ولی کمکت میکنم ، حملش کنی 00:27:30.240 --> 00:27:31.160 زودباش برو 00:27:31.320 --> 00:27:32.160 منو اینجا خجالت زده نکن 00:27:32.320 --> 00:27:33.160 ..اگه اینو دوست نداشته باشی 00:27:33.320 --> 00:27:33.960 مجبورم جلوت زانو بزنم 00:27:34.120 --> 00:27:34.760 اگه این کارو کنی پشیمون میشی 00:27:36.400 --> 00:27:38.200 ..قبل و بعدِ کارم اینجا 00:27:38.360 --> 00:27:38.920 اُتراق نکن 00:27:39.080 --> 00:27:40.360 اگه این کارو کنی ، اذیت میشم 00:27:40.520 --> 00:27:42.160 امروز برای اومدنم ، واقعا یه دلیلی دارم 00:27:44.440 --> 00:27:45.560 دفترِ جیانگ شیائو نینگه 00:27:45.720 --> 00:27:46.840 بده بهش 00:27:48.040 --> 00:27:49.600 ..میتونستی به رییسش 00:27:49.720 --> 00:27:50.440 همون دوستِ خوبت بدیش 00:27:50.520 --> 00:27:51.440 بهتر نبود؟ 00:27:51.840 --> 00:27:52.560 ..اگه این کارو میکردم 00:27:52.600 --> 00:27:53.640 شانسِ دیدنت رو از دست میدادم 00:27:59.920 --> 00:28:00.440 مراقب باش 00:28:15.400 --> 00:28:16.120 خوبی؟ 00:28:18.040 --> 00:28:19.160 بد نبود ، شو چنگ ران 00:28:19.320 --> 00:28:20.920 حالا دیگه بازیگرِ فرعی شدی 00:28:23.680 --> 00:28:25.080 ..یادت باشه ، دفعه بعد دوربین بیاری 00:28:25.440 --> 00:28:26.280 ضبط کنی 00:28:26.960 --> 00:28:28.120 قهوه نمیخوری؟ 00:28:30.440 --> 00:28:31.320 دوستت دارم 00:28:39.240 --> 00:28:39.920 بیا عکس بگیریم 00:28:39.960 --> 00:28:40.920 باشه 00:28:42.680 --> 00:28:43.760 سلام - سلام- 00:28:43.920 --> 00:28:45.760 میتونیم عکس بگیریم؟ 00:28:46.080 --> 00:28:46.880 البته 00:28:47.920 --> 00:28:49.640 میشه برید کنار؟ 00:28:51.160 --> 00:28:52.000 میدمش به شما 00:28:53.440 --> 00:28:54.160 ممنونم 00:28:54.280 --> 00:28:54.920 ممنونم 00:28:55.500 --> 00:28:59.500 = درحالِ ساخت ، وارد نشوید = 00:29:25.160 --> 00:29:25.920 رییس 00:29:29.720 --> 00:29:30.760 اینجا چکار میکنی؟ 00:29:30.960 --> 00:29:32.720 ازم خواستید یه راهِ حل پیدا کنم 00:29:32.880 --> 00:29:33.840 اومدم یه نگاهی بندازم 00:29:34.800 --> 00:29:35.560 ..شما 00:29:36.560 --> 00:29:37.840 این پروژه ی شرکته 00:29:37.960 --> 00:29:39.440 باید بهش سر بزنم 00:29:39.960 --> 00:29:41.280 به راهِ حلی رسیدی؟ 00:29:41.520 --> 00:29:43.440 ..من با طراحِ شرکت صحبت کردم 00:29:43.600 --> 00:29:45.080 و یه راه پیدا کردم 00:29:45.560 --> 00:29:46.400 ..خوب ، من به صحبت کردن 00:29:46.400 --> 00:29:47.680 با شوهرِ خانومِ چنگ فکر میکنم 00:29:48.360 --> 00:29:49.160 چرا؟ 00:29:49.680 --> 00:29:51.360 با چیائو منگ جیا صحبت کردم 00:29:51.520 --> 00:29:52.680 اون با شوهرِ خانومِ چنگ صحبت کرده بود 00:29:52.840 --> 00:29:55.160 و گفت با تخریبِ دیوار موافق بوده 00:29:55.320 --> 00:29:56.400 و گفته این کار برای خانوم چنگ ، خوبه 00:29:56.560 --> 00:29:57.880 ولی خانومِ چنگ ، تکذیب کرد 00:29:58.200 --> 00:29:59.400 ..من فکر میکنم ، این دیوار 00:29:59.600 --> 00:30:00.880 یه داستانی پشتشه 00:30:01.040 --> 00:30:02.360 ..ولی این زن و شوهر 00:30:02.520 --> 00:30:03.520 حاضر نیستن ، بازگو کنن 00:30:04.760 --> 00:30:05.880 ..بنظرت صحبت با همسرش 00:30:06.040 --> 00:30:07.040 مشکلو حل میکنه؟ 00:30:08.360 --> 00:30:09.680 مطمئن نیستم 00:30:10.240 --> 00:30:11.400 ..ولی حداقل 00:30:11.560 --> 00:30:12.400 این قدمی به جلوعه 00:30:12.520 --> 00:30:14.720 برای همین باید خوب به دیوار نگاه کنم 00:30:13.960 --> 00:30:14.720 00:30:14.880 --> 00:30:16.000 ..تا برای متقاعد کردنِ خانوم چنگ 00:30:16.160 --> 00:30:18.080 یک برگِ برنده داشته باشم 00:30:19.840 --> 00:30:20.520 موفق باشی 00:31:03.040 --> 00:31:03.800 رییس 00:31:04.320 --> 00:31:05.520 ماشینت کجاست؟ 00:31:05.800 --> 00:31:07.040 با تاکسی اومدم 00:31:07.320 --> 00:31:08.480 تاکسی؟ 00:31:09.520 --> 00:31:11.040 پس بزار برات تاکسی بگیرم 00:31:13.400 --> 00:31:14.720 موبایلت خط میده؟ 00:31:20.040 --> 00:31:20.920 خط نمیده 00:31:21.160 --> 00:31:22.120 وای نه 00:31:22.480 --> 00:31:23.960 حالا چطوری تاکسی خبر کنیم؟ 00:31:24.720 --> 00:31:25.840 چطوری اومدی؟ 00:31:26.440 --> 00:31:27.760 با این 00:31:35.680 --> 00:31:36.400 ارام برو 00:31:36.680 --> 00:31:37.640 رییس 00:31:37.760 --> 00:31:38.520 نگران نباش 00:31:38.680 --> 00:31:39.880 فرمان ، دستمه 00:31:42.600 --> 00:31:43.560 ..اگه صندلیت ثابت نیست 00:31:43.720 --> 00:31:44.560 میتونی منو نگه داری 00:31:49.520 --> 00:31:50.800 ..از من متنفری 00:31:50.960 --> 00:31:52.280 که با اخراجت موافقت کردم؟ 00:31:52.440 --> 00:31:53.360 چی گفتی؟ 00:31:53.960 --> 00:31:54.960 ..گفتم 00:31:55.120 --> 00:31:56.840 از من متنفری؟ 00:31:59.160 --> 00:31:59.840 ترسیدم 00:32:01.360 --> 00:32:02.160 رییس 00:32:02.360 --> 00:32:03.400 الان چی گفتی؟ 00:32:04.080 --> 00:32:04.760 رییس؟ 00:32:05.000 --> 00:32:05.840 !رییس 00:32:06.240 --> 00:32:06.880 رییس 00:32:11.440 --> 00:32:12.160 ..گفتم 00:32:12.320 --> 00:32:14.080 از من متنفری؟ 00:32:16.520 --> 00:32:17.200 ترسیدم 00:32:17.360 --> 00:32:18.840 رییس ، چی گفتی؟ 00:32:19.000 --> 00:32:19.840 رییس 00:32:20.160 --> 00:32:21.000 رییس 00:32:21.160 --> 00:32:21.800 رییس 00:32:23.080 --> 00:32:23.480 رییس 00:32:27.440 --> 00:32:28.200 رییس 00:32:28.840 --> 00:32:30.360 حالت خوبه رییس؟ 00:32:31.680 --> 00:32:32.640 رییس 00:32:32.960 --> 00:32:34.080 خوبی؟ 00:32:38.760 --> 00:32:39.760 رییس 00:32:40.240 --> 00:32:41.520 از قصد اینکارو نکردم 00:32:41.640 --> 00:32:42.360 خوبی؟ 00:32:42.720 --> 00:32:44.320 قصدِ کشتنمو داشتی 00:32:44.480 --> 00:32:45.760 نداشتم 00:32:46.120 --> 00:32:47.560 ..چون داشتم باهات صحبت میکردم 00:32:47.720 --> 00:32:48.720 دست اندازو ندیدم 00:32:48.880 --> 00:32:50.360 نشنیدم چی گفتی 00:32:50.840 --> 00:32:51.920 چی داشتی میگفتی؟ 00:32:53.480 --> 00:32:54.520 ..ازت پرسیدم 00:32:54.960 --> 00:32:56.160 از من متنفری؟ 00:32:56.320 --> 00:32:57.880 نه ، اصلا 00:32:58.360 --> 00:32:59.400 کی باور میکنه 00:32:59.600 --> 00:33:01.300 مگه الان ازم انتقام نگرفتی؟ 00:33:01.320 --> 00:33:03.120 رییس ، من بهت دروغ نمیگم 00:33:03.280 --> 00:33:04.600 من اصلا ازت متنفر نیستم 00:33:04.720 --> 00:33:05.400 واقعا؟ 00:33:05.560 --> 00:33:06.120 واقعا 00:33:06.280 --> 00:33:08.030 زایه بود ، ازم انتقام گرفتی 00:33:08.040 --> 00:33:09.480 من..من دروغ نگفتم 00:33:10.640 --> 00:33:11.880 رییس ، تو سوارِ دوچرخه بشو 00:33:12.040 --> 00:33:13.120 هنوز کلی راه باید بریم 00:33:13.280 --> 00:33:14.040 سوارِ دوچرخه بشم؟ 00:33:14.200 --> 00:33:15.160 تا دوباره بیوفتم؟ 00:33:15.240 --> 00:33:16.000 ..پیاده تا پایین رفتن 00:33:16.000 --> 00:33:16.920 خسته کننده نیست؟ 00:33:17.000 --> 00:33:17.640 من خوشم میاد 00:33:18.080 --> 00:33:19.200 پس منم پیاده میام 00:33:32.840 --> 00:33:33.600 خانوم جیانگ 00:33:33.800 --> 00:33:34.320 بفرمایید 00:33:34.480 --> 00:33:35.000 ممنونم 00:33:36.640 --> 00:33:37.560 ..درواقع 00:33:37.840 --> 00:33:39.040 ..اقای گو ، بعد از اون اتفاق 00:33:39.240 --> 00:33:40.120 فورا با من صحبت کردن 00:33:41.160 --> 00:33:42.600 متوجه شدم چقدر به شما سخت گذشت 00:33:42.800 --> 00:33:44.160 ..به هرحال ، یک اختلاف نظر 00:33:44.320 --> 00:33:45.080 بین من و همسرم وجود داره 00:33:45.680 --> 00:33:46.560 اقای مو 00:33:46.840 --> 00:33:48.280 ..دوست دارم بدونم 00:33:48.600 --> 00:33:49.920 ..چرا خانومِ چنگ 00:33:50.080 --> 00:33:51.600 ..اصرار دارن دیوار سرِ جاش باشه 00:33:51.800 --> 00:33:53.280 ولی شما با تخریبش موافقید 00:33:53.560 --> 00:33:55.080 داستانی پشتِ اون دیوار وجود داره؟ 00:33:58.640 --> 00:33:59.440 ..در حقیقت ، چیزی نیست 00:33:59.640 --> 00:34:00.360 که نتونم بگم 00:34:01.120 --> 00:34:02.240 ..یادم میاد 00:34:02.400 --> 00:34:03.760 ..وقتی اونجا یک مکانِ هنری نبود 00:34:04.280 --> 00:34:07.160 همسرم ، اغلب پسرمو برای بازی ، اونجا میبرد 00:34:05.960 --> 00:34:07.160 00:34:07.560 --> 00:34:08.840 ..اون دیوار 00:34:09.000 --> 00:34:10.080 یاد اوره خاطراتِ خوبه 00:34:10.840 --> 00:34:11.960 ..به هرحال 00:34:13.120 --> 00:34:16.199 ..پسرم وقتی ۵ سالش بود 00:34:17.679 --> 00:34:18.920 غرق شد 00:34:20.719 --> 00:34:22.360 ..تمامِ این سال ها 00:34:23.600 --> 00:34:25.920 این درد ، با همسرم بوده 00:34:26.520 --> 00:34:27.880 و همسرم نتونست از این درد خلاص بشه 00:34:30.080 --> 00:34:31.080 ..پس 00:34:31.080 --> 00:34:35.760 خانوم چنگ ، برای بزرگ داشتِ پسرتون اون گالری رو زد 00:34:33.679 --> 00:34:35.760 00:34:37.400 --> 00:34:38.040 اقای گو 00:34:38.280 --> 00:34:39.199 بیا داخل 00:34:44.840 --> 00:34:46.360 این سفارشو تمام کردیم 00:34:47.560 --> 00:34:48.400 لطفا امضا کنید 00:34:48.480 --> 00:34:48.920 باشه 00:34:53.000 --> 00:34:55.239 اقای شو ، حالتون خوبه؟ 00:34:55.719 --> 00:34:56.639 خوبم 00:34:58.680 --> 00:34:59.880 ..پس 00:35:00.040 --> 00:35:01.240 از قبل ، برنامه ریزی شده بود 00:35:01.600 --> 00:35:02.360 اره 00:35:05.040 --> 00:35:07.840 پس شما ، جلوی کارمندا نمایش بازی کردید 00:35:06.720 --> 00:35:07.840 00:35:08.240 --> 00:35:09.760 پس چرا من خبر نداشتم؟ 00:35:11.040 --> 00:35:14.480 به هرحال ، اگرم این موضوعِ پیشِ پا افتاده رو بهت نمیگفتیم ، خودت حدس میزدی؟ 00:35:13.280 --> 00:35:14.480 00:35:16.600 --> 00:35:18.160 ..ولی با اینکارتون حس کردم 00:35:19.640 --> 00:35:20.800 من غریبم 00:35:23.160 --> 00:35:24.400 خیلی فکر میکنی 00:35:27.600 --> 00:35:30.000 شما جیانگ شیائو نینگ رو ، متفاوت نگاه میکنید 00:35:31.120 --> 00:35:32.000 اینطوره؟ 00:35:35.240 --> 00:35:36.800 بهش اجازه میدی خونه بره 00:35:37.720 --> 00:35:39.040 بهش گیره مو میدی 00:35:39.440 --> 00:35:40.760 من ۶ ساله کنارتم 00:35:40.880 --> 00:35:41.600 ..ولی هرگز ندیدم 00:35:41.720 --> 00:35:42.640 با کارمندی اینجوری رفتار کنی 00:35:43.480 --> 00:35:45.120 این رفتارِ حرفه ایه شما نیست 00:35:47.320 --> 00:35:49.200 ..سپردنِ چنین مسئولیتِ سختی 00:35:49.520 --> 00:35:50.480 ..به شخصی که 00:35:50.480 --> 00:35:53.040 حتی واجدِ شرایطِ یک دستیارِ معماری نیست 00:35:51.720 --> 00:35:53.040 00:35:53.720 --> 00:35:54.760 ..جزوه 00:35:54.760 --> 00:35:55.680 رفتارِ حرفه ایه تو هست؟ 00:35:59.240 --> 00:36:00.680 .. بخاطرِ سختکوشی 00:36:00.840 --> 00:36:01.880 ..و پتانسیلیِ که داره 00:36:02.920 --> 00:36:04.240 میخواستم بهش یه شانس بدم 00:36:05.960 --> 00:36:07.080 ..منم برای پتانسیلش 00:36:07.280 --> 00:36:08.600 خواستم بهش یه فرصت بدم 00:36:12.800 --> 00:36:15.000 من خیلی بهش سخت گرفتم 00:36:14.200 --> 00:36:15.000 00:36:16.320 --> 00:36:18.280 خوبه که توی کار های شرکت ، سخت گیری کنیم 00:36:18.440 --> 00:36:19.880 ...ولی اگه شرایط خاص بود 00:36:20.000 --> 00:36:20.960 ..شرایط خاص بود 00:36:20.960 --> 00:36:21.760 یا اون ادم؟ 00:36:29.280 --> 00:36:30.320 سو مان لین 00:36:31.880 --> 00:36:34.360 توی مسائلِ شخصیِ من ، دخالت نکن 00:36:32.960 --> 00:36:34.360 00:36:35.400 --> 00:36:38.200 من خودم حواسم به زندگیم هست 00:36:44.000 --> 00:36:45.120 متاسفم 00:36:46.920 --> 00:36:48.080 میرم سرِ کارم 00:37:02.960 --> 00:37:04.080 فهمیدم 00:37:05.200 --> 00:37:06.800 ..دیگه متوجه شدم چرا خانومِ چنگ 00:37:07.240 --> 00:37:09.160 میخواد دیوار رو نگه داره 00:37:10.760 --> 00:37:11.480 ..در حقیقت 00:37:11.720 --> 00:37:12.960 ..نمیشه یک چیز رو 00:37:13.240 --> 00:37:15.400 ..با نگاه نکردن 00:37:15.560 --> 00:37:16.320 ..و گوش نکردن 00:37:16.520 --> 00:37:17.320 ..و فکر نکردن بهش 00:37:17.800 --> 00:37:19.080 رها کرد 00:37:19.800 --> 00:37:20.960 ..ده سال پیش 00:37:21.240 --> 00:37:22.720 ..پدر و مادرم با ماشین تصادف کردن 00:37:22.760 --> 00:37:23.360 فوت کردن 00:37:24.240 --> 00:37:25.920 منم توی ماشین بودم 00:37:27.520 --> 00:37:28.600 ..از اون روز به بعد 00:37:29.040 --> 00:37:30.120 ..کابوس های اون تصادف 00:37:30.320 --> 00:37:31.640 همیشه منو اذیت میکنن 00:37:32.480 --> 00:37:34.040 ..یادمه اون زمان 00:37:34.240 --> 00:37:36.160 تمامِ وسایلِ پدر و مادرمو جمع کردم 00:37:36.560 --> 00:37:37.760 ..فکر میکردم اگه وسایلِ اونا رو نبینم 00:37:37.960 --> 00:37:39.520 فراموششون میکنم 00:37:40.560 --> 00:37:41.880 ولی خیلی عجیب بود 00:37:42.640 --> 00:37:43.920 ..هرچی بیشتر بخوای فراموش کنی 00:37:44.080 --> 00:37:45.440 واضح تر بیاد میاری 00:37:46.560 --> 00:37:47.360 ..در نتیجه 00:37:48.040 --> 00:37:49.240 ..عمه و مامان بزرگم 00:37:49.400 --> 00:37:51.440 همه ی وسایلشون رو دوباره چیدن 00:37:50.760 --> 00:37:51.440 00:37:51.680 --> 00:37:53.640 انگار که ، هرگز ما رو ترک نکردن 00:37:52.760 --> 00:37:53.640 00:37:54.760 --> 00:37:56.000 ..توی جشنِ سالِ نو 00:37:56.320 --> 00:37:58.000 ما برای پدر و مادرم ، قاشق چنگال میزاریم 00:37:58.760 --> 00:38:00.080 ..و مامان بزرگم 00:38:00.240 --> 00:38:02.240 ...داستان های خنده دار و دوست داشتنی 00:38:02.440 --> 00:38:03.640 از والدینم میگه 00:38:05.720 --> 00:38:07.560 ..با این کار ، من بیشتر میپذیرم 00:38:08.360 --> 00:38:10.160 که اونا از پیشم رفتن 00:38:12.240 --> 00:38:14.720 ..اون روز که رفتم دیوار رو ببینم 00:38:16.040 --> 00:38:18.080 ..خط های زیادی با مداد رنگی 00:38:18.160 --> 00:38:18.840 روی دیوار بود 00:38:19.240 --> 00:38:20.880 ..اون رنگین کمان 00:38:21.440 --> 00:38:23.480 ..اون ردِ پاهای کوچولو 00:38:23.680 --> 00:38:24.720 ..و اثر انگشت های بامزه 00:38:25.040 --> 00:38:25.840 ..که روی دیوار بود 00:38:25.840 --> 00:38:26.880 برای پسرتونه ، درسته؟ 00:38:28.480 --> 00:38:30.400 ..شاید خانوم چنگ با مخالفتی که میکنه 00:38:31.080 --> 00:38:33.000 سعی داره ، خودشو نجات بده 00:38:36.920 --> 00:38:38.520 ..بعد از ساختن گالری 00:38:38.800 --> 00:38:39.920 ..اون مکان ، حتما جایی میشه که 00:38:40.120 --> 00:38:41.240 همسرتون ، بیشترِ وقتشو داخلش سپری میکنه 00:38:41.720 --> 00:38:42.760 ..اگر اون دیوار سرِ جاش باقی بمونه 00:38:42.960 --> 00:38:43.520 ..همسرتون میتونه 00:38:43.520 --> 00:38:45.240 لحظاتی که با پسرش بوده رو بیاد بیاره 00:38:44.440 --> 00:38:45.240 00:38:45.800 --> 00:38:47.440 این یه نوع بهبودی نیست؟ 00:38:49.280 --> 00:38:50.160 ..خلاصش اینکه 00:38:50.600 --> 00:38:52.000 ..مهم نیست ، والدین من باشن 00:38:52.200 --> 00:38:53.520 یا فرزندِ شما 00:38:53.800 --> 00:38:55.880 ..اونا ، روزی در این دنیا بودن 00:38:56.160 --> 00:38:58.000 و خاطراتِ خوبی رو بجا گذاشتن 00:38:59.120 --> 00:39:02.080 ما باید اونارو بخاطر بسپریم 00:39:02.640 --> 00:39:03.880 .. اگر جرعتِ نداشته باشیم 00:39:04.080 --> 00:39:04.960 ..که خاطراتشون رو حفظ کنیم 00:39:05.200 --> 00:39:06.280 ..یا لمس کنیم 00:39:06.800 --> 00:39:08.760 فقط حسرتمون بیشتر میشه 00:39:14.160 --> 00:39:15.680 من خیلی سرسخت بودم 00:39:16.480 --> 00:39:17.840 00:39:16.480 --> 00:39:18.960 من صمیمانه از شما و خانومِ چنگ ، عذر میخوام 00:39:19.760 --> 00:39:21.240 ..در پایان دیوار سرجاش بمونه یا نه 00:39:20.480 --> 00:39:21.240 00:39:22.120 --> 00:39:23.280 ..من از شما خواهش دارم 00:39:23.800 --> 00:39:25.880 ..که اون دیوارِ پر از خاطره رو نگه دارید 00:39:27.240 --> 00:39:29.080 چون لیاقتِ نگه داشتن رو داره 00:39:30.104 --> 00:39:37.104 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:37.128 --> 00:39:47.128 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:39:48.820 --> 00:39:50.300 ♪سرنوشت یکم آزاردهندست♪ 00:39:50.700 --> 00:39:53.340 ♪..کسی که برام مهمه رو♪ 00:39:53.860 --> 00:39:56.580 ♪از من دور میکنه♪ 00:39:57.300 --> 00:39:59.100 ♪..اگر حافظم بدرخشه♪ 00:39:59.540 --> 00:40:01.460 ♪ چراغی رو در قلب من روشن نگه می داره♪ 00:40:02.020 --> 00:40:05.460 ♪و شب رو روشن میکنه♪ 00:40:06.260 --> 00:40:21.740 00:40:25.100 --> 00:40:26.700 ♪افتاب با نورِ ماه جایگزین میشه♪ 00:40:27.140 --> 00:40:29.580 ♪به موقع به زندگی برگرد♪ 00:40:30.020 --> 00:40:32.860 ♪به من یک رویا هدیه بده♪ 00:40:33.420 --> 00:40:38.100 ♪یک رویا همراهِ خودت♪ 00:40:39.300 --> 00:40:56.780 00:41:03.180 --> 00:41:06.740 ♪اونی که از من نگهبانی میکنه♪ 00:41:07.140 --> 00:41:10.580 ♪قدم به زندگیِ من میزاره♪ 00:41:13.100 --> 00:41:14.740 00:41:15.380 --> 00:41:19.140 ♪اون تویی♪ 00:41:20.420 --> 00:41:23.740 ♪..اگر جدایی نبود♪ 00:41:24.500 --> 00:41:27.940 ♪چطور میتونستیم بازم همدیگه رو ملاقات کنیم♪ 00:41:28.620 --> 00:41:29.940 00:41:32.940 --> 00:41:35.820 ♪اون تویی♪ 00:41:37.820 --> 00:41:40.020 ♪تبادل افتاب و مهتاب♪ 00:41:40.460 --> 00:41:42.700 ♪مثل تبادل ثروت با گذشته ست♪ 00:41:43.140 --> 00:41:46.900 ♪مثل تبادلِ ضربانِ قلبم برای تو♪