WEBVTT 00:00:00.670 --> 00:00:02.570 ‫کوبایاشی-سان، کوبایاشی-سان! 00:00:02.750 --> 00:00:05.690 ‫من بهترین پیش خدمتم، مگه نه؟ 00:00:02.890 --> 00:00:05.690 ‫تورو 00:00:04.770 --> 00:00:05.690 ‫پیش خدمت 00:00:05.860 --> 00:00:08.030 ‫معلومه که نیستی، اما خب جریان چیه؟ 00:00:06.750 --> 00:00:08.020 ‫کوبایاشی-سان 00:00:08.230 --> 00:00:12.040 ‫نه، من که فکر می‌کنم من بهترین پیش خدمتم. 00:00:12.040 --> 00:00:13.240 ‫بهت که گفتم، نیستی. 00:00:13.240 --> 00:00:15.490 ‫این کتابو پیدا کردم. 00:00:13.280 --> 00:00:17.240 ‫افتتاح کافه ‫پیش خدمت ها! 00:00:13.280 --> 00:00:17.240 ‫با بهترین پیش خدمت ها ‫ازتون پذیرایی می‌کنیم 00:00:15.490 --> 00:00:17.250 ‫افتتاحیه کافه پیش خدمت ها؟ 00:00:17.240 --> 00:00:22.000 ‫با بهترین پیش خدمت ها ‫ازتون پذیرایی می‌کنیم 00:00:17.570 --> 00:00:18.970 ‫چقدرم نزدیکه. 00:00:18.970 --> 00:00:21.970 ‫میگن که با بهترین پیش خدمت ها ‫ازمون پذیرایی می‌کنن! 00:00:21.970 --> 00:00:23.810 ‫بهترین پیش خدمت ها؟! 00:00:23.810 --> 00:00:26.840 ‫چطور بدون وجود من همچین ادعای خلافی می‌کنن؟ 00:00:28.750 --> 00:00:31.500 ‫آره، هیچ کس نباید ادعای دروغ بکنه. 00:00:31.500 --> 00:00:34.530 ‫اما همین الان این اژدهایی که جلوی منه ‫داره ادعای دروغ مکینه. 00:00:33.970 --> 00:00:35.180 ‫در واقع یه اژدهاس 00:00:35.170 --> 00:00:39.470 ‫الان که اینجور شد، همشونو همچین با آتیش نفرین شده ‫خاکستر می‌کنم که هیچی ازشون درنیاد. 00:00:40.300 --> 00:00:41.960 ‫عشق آتشین واقعی؟! 00:00:44.300 --> 00:00:46.080 ‫نه، بهتره این کارو نکنی. 00:00:46.080 --> 00:00:46.890 ‫به هر حال! 00:00:46.890 --> 00:00:48.670 ‫من می‌رم دشمن رو برانداز کنم! 00:00:50.840 --> 00:00:52.780 ‫یعنی حالش خوبه؟ 00:00:53.570 --> 00:00:55.420 ‫من برگشتم. 00:00:55.420 --> 00:00:56.490 ‫خوش اومدی. 00:00:56.490 --> 00:00:57.600 ‫چطور بود؟ 00:00:57.600 --> 00:00:59.020 ‫آتیش به پا نکردی که؟ 00:00:59.020 --> 00:01:01.020 ‫یه جوری شد که قرار شد اونجا کار کنم! 00:01:01.020 --> 00:01:01.610 ‫چطور؟! 00:01:01.620 --> 00:01:02.950 ‫چون من، 00:01:03.950 --> 00:01:06.950 ‫اژدهای پیش‌خدمت کوبایاشی-سان هستم 00:01:07.000 --> 00:01:37.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:37.420 --> 00:02:41.030 ‫من با افتخار به لانه شیطانی دشمن حمله کردم. 00:02:41.030 --> 00:02:41.890 ‫لانه شیطانی؟ 00:02:42.460 --> 00:02:43.890 ‫با اجازه! 00:02:43.890 --> 00:02:46.440 ‫اوه، خدای من. اومدین برای مصاحبه کاری اومدین؟ 00:02:46.440 --> 00:02:49.390 ‫چقدر مشتاق هم هستین، ‫از الان لباس پیش خدمتی رو هم پوشیدین. 00:02:49.390 --> 00:02:50.470 ‫چقدرم خوشگلی. 00:02:51.410 --> 00:02:53.530 ‫با این شوق و ذوقت منو تسخیر کردی. 00:02:53.530 --> 00:02:54.260 ‫شما استخدامی! 00:02:54.260 --> 00:02:55.780 ‫هورا! 00:02:55.780 --> 00:02:58.000 ‫پس اینگونه بود که پیروز مندانه برگشتم! 00:02:58.000 --> 00:02:59.870 ‫عاقبت اون کافه پیش خدمت ها چی قراره بشه؟ 00:03:00.140 --> 00:03:05.170 ‫خب، این مدت وقتی تو و کانا اینجا نیستین ‫کلی وقت خالی دارم. 00:03:05.170 --> 00:03:07.550 ‫الان تو مثل اون زنای خانه دار می‌مونی که ‫از بیکاری برا خودشون کار پاره وقت پیدا می‌کنن! 00:03:07.880 --> 00:03:10.000 ‫پس کار کردن رو قراره امتحان کنی؟ 00:03:10.000 --> 00:03:11.200 ‫فکر می‌کنی از پسش برمایی؟ 00:03:11.200 --> 00:03:12.850 ‫منظورت چیه؟ 00:03:12.850 --> 00:03:15.850 ‫من که هرروز کارم همینه. 00:03:15.850 --> 00:03:17.370 ‫دیگه عادت کردم. 00:03:17.370 --> 00:03:17.760 ‫نه. 00:03:17.950 --> 00:03:21.250 ‫تورو، شاید من الان تو یه شرکت کار کنم، 00:03:21.250 --> 00:03:24.320 ‫اما وقتی با مادر پدرم زندگی می‌کردم ‫توی یه رستوران کار می‌کردم. 00:03:24.320 --> 00:03:25.340 ‫پس، گوش کن. 00:03:25.340 --> 00:03:27.110 ‫نباید کار توی صنعت خدماتی رو دست کم بگیری. 00:03:27.110 --> 00:03:28.130 ‫ک-کوبایاشی_ سان؟! 00:03:28.320 --> 00:03:32.740 ‫پیش خدمت های کاسپلی توی کافه های ‫پیش خدمت ها برخلاف معیار های شخصی منه، 00:03:32.740 --> 00:03:35.640 ‫اما روحیه خدمت اونا برام قابل احترامه. 00:03:36.210 --> 00:03:38.010 ‫این شانس خوبیه، تورو. 00:03:38.010 --> 00:03:40.830 ‫باید بری و در مورد صنعت خدماتی یاد بگیری. 00:03:40.830 --> 00:03:42.980 ‫دیگه داری می‌ترسونیم. 00:03:42.990 --> 00:03:44.110 ‫چند روز بعد... 00:03:43.360 --> 00:03:44.120 ‫خب، 00:03:44.120 --> 00:03:46.130 ‫از اون روز چند وقتی گذشته، 00:03:46.130 --> 00:03:48.210 ‫پس با خودم می‌گم یعنی تورو کارشو خوب داره انجام می‌ده. 00:03:48.330 --> 00:03:50.830 ‫کانا کامویی (در واقع یه اژدهاس) 00:03:48.690 --> 00:03:50.840 ‫کوبایاشی، خیلی نگرانی می‌کنی. 00:03:51.120 --> 00:03:52.460 ‫اینجاس؟ 00:03:52.760 --> 00:03:55.250 ‫به خونه خوش اومدین، ارباب. 00:03:55.250 --> 00:03:56.320 ‫اوه! 00:03:56.320 --> 00:03:57.820 ‫و بانوی جوان. 00:03:57.820 --> 00:03:58.620 ‫اوه! 00:03:58.900 --> 00:04:01.380 ‫چقدر آدمای دیگه شبیه تورو_ساما هستن! 00:04:01.590 --> 00:04:05.180 ‫به نظر می‌اد این کافه استایل پیش خدمت های ساده رو انتخاب کرده. 00:04:06.780 --> 00:04:09.750 ‫مردم دیگه خیلی کلمه موی رو استفاده نمی‌کنن، 00:04:09.750 --> 00:04:12.470 ‫اما اینا یاد اون زمونارو زنده نگه داشتن. 00:04:12.710 --> 00:04:13.590 ‫الان، منو... 00:04:13.850 --> 00:04:14.360 ‫آره! 00:04:14.790 --> 00:04:16.790 ‫اینم به همون ریشه ها پایبند مونده. 00:04:16.790 --> 00:04:19.010 ‫برای هر آیتم در منو یه خدمت مخصوص وجود داره. 00:04:19.010 --> 00:04:21.560 ‫مطمئنم ورد های جادویی مثل «اجی مجی، خوشمزه شو» 00:04:21.560 --> 00:04:23.640 ‫برای هرکدومشون باهم فرق می‌کنه. 00:04:23.640 --> 00:04:25.570 ‫کوبایاشی این جاها خوراک توه. 00:04:25.570 --> 00:04:27.450 ‫بین خودمون باشه ها، 00:04:28.030 --> 00:04:31.580 ‫خیلی وقت پیش من تلاش کردم توی همچین کافه ای کار کنم. 00:04:32.510 --> 00:04:33.540 ‫موفق نشدم. 00:04:33.540 --> 00:04:34.920 ‫خوب از آب درنیومد. 00:04:34.920 --> 00:04:36.880 ‫دقیق متوجه نمی‌شم، اما دلم برات می‌سوزه. 00:04:37.110 --> 00:04:38.740 ‫مهمتر اینه که، تورو کجاس؟ 00:04:38.740 --> 00:04:39.900 ‫اون پشت. 00:04:47.300 --> 00:04:48.770 ‫میز شماره 10، سفارشش آمادس! 00:04:48.770 --> 00:04:49.890 ‫چشم! 00:04:49.890 --> 00:04:51.840 ‫بشقاب کم دارم، پس پهنشون بکن، پهنشون بکن! 00:04:51.840 --> 00:04:52.820 ‫همین الان! 00:05:03.370 --> 00:05:04.890 ‫چه مهارت بی‌نظیری! 00:05:04.890 --> 00:05:06.130 ‫ایولا، سرآشپز! 00:05:06.130 --> 00:05:08.060 ‫واقعا نجاتمون دادی، سرآشپز! 00:05:08.060 --> 00:05:09.080 ‫سرآشپز تورو_ساما! 00:05:09.080 --> 00:05:13.190 ‫نه، نه، به لطف کفایت شماس که کارا خوب پیش می‌ره... 00:05:14.680 --> 00:05:16.220 ‫کوبایاشی-سان! 00:05:16.220 --> 00:05:17.600 ‫اومدین دیدن من؟! 00:05:17.600 --> 00:05:19.160 ‫کارتو به نحو احسن داری انجام می‌دی. 00:05:19.160 --> 00:05:19.950 ‫عجیبه. 00:05:21.210 --> 00:05:22.770 ‫دیدی الان؟ 00:05:22.770 --> 00:05:24.830 ‫برای من این کارا چیزی نیس! 00:05:25.220 --> 00:05:27.790 ‫به عنوان یه پیش خدمت یه قدم پیشرفت کردم... 00:05:27.790 --> 00:05:29.070 ‫به عنوان یه پیش خدمت... 00:05:30.680 --> 00:05:33.450 ‫من که اصلا پیش خدمتی نمی‌ کنم! 00:05:33.450 --> 00:05:34.360 ‫آره، تو آشپزی. 00:05:34.360 --> 00:05:36.890 ‫صبر کن، من می‌رم از یکی که ‫ توی رستورانه می‌خوام جاشو باهام عوض کنه. 00:05:36.890 --> 00:05:39.550 ‫نه، من که فکر می‌کنم جای درستی رو بهت دادن. 00:05:39.550 --> 00:05:42.310 ‫نه، اینجا جای یه اژدهای نفس آتشفشانی نیس. 00:05:43.390 --> 00:05:45.330 ‫لطفا برو بیرون و یک بار دیگه بیا تو! 00:05:45.330 --> 00:05:46.190 ‫اه؟ 00:05:46.380 --> 00:05:48.440 ‫خوشمزه شو. 00:05:48.440 --> 00:05:49.310 ‫خوشمزس. 00:05:49.990 --> 00:05:52.430 ‫خوش اومدی، کوبایاشی-سان! 00:05:52.430 --> 00:05:54.170 ‫ته، مثلا قراره بگی ارباب! 00:05:54.400 --> 00:05:57.030 ‫وقتی سرآشپز کارشو اولین بار توی رستوران شروع کرد، گفتش 00:05:57.030 --> 00:06:00.380 ‫«من هیچ وقت به هیچ کس جز کوبایاشی-سان "ارباب" نمی‌گم!» 00:06:00.380 --> 00:06:03.430 ‫صبر کن، اون اصلا به منم ارباب نمی‌گه که. 00:06:03.610 --> 00:06:05.970 ‫لطفا اینجا بشینین! 00:06:05.970 --> 00:06:08.330 ‫بلخره می‌تونم سفاش بدم. 00:06:09.140 --> 00:06:11.870 ‫املت پلو! املت پلو! 00:06:11.870 --> 00:06:13.600 ‫باشه، دوتا املت پلو. 00:06:13.800 --> 00:06:16.230 ‫چشم، همین الان! 00:06:17.000 --> 00:06:20.380 ‫الان یه ورد می‌خونم تا خوشمزه بشه! 00:06:20.380 --> 00:06:21.970 ‫یجوری بکن که ناز باشه. 00:06:21.970 --> 00:06:22.480 ‫چشم! 00:06:23.550 --> 00:06:25.940 ‫من پادشاه سایه هارا می‌خوانم که بر این دنیا حکمرانی می‌کند، 00:06:26.560 --> 00:06:29.060 ‫با این هنر های تاریک کاری بکن که ‫این به بهترین چیز ممکن تبدیل شود! 00:06:29.310 --> 00:06:31.960 ‫از تو تقاضای فراوانی و کیفیتی لایق ستایش را دارم! 00:06:32.330 --> 00:06:35.290 ‫ارزشش را تغییر بده و سنبل دیگری برای ‫جلال خودت در آن ایجاد کن! 00:06:35.610 --> 00:06:38.240 ‫بگذار تا جادوی من مانند گل پخش شود و ایجاد انحراف کند، 00:06:38.240 --> 00:06:41.050 ‫بگذار تا قوانین من جهان را فاسد کند ‫و سیلابی از دیوانگی ایجاد کند! 00:06:41.400 --> 00:06:44.310 ‫واقعیت را با دروغ عوض کن! 00:06:46.860 --> 00:06:50.710 ‫اجی مجی، خوشمزه شو! 00:06:54.370 --> 00:06:56.270 ‫خب دیگه، الان خوشمزه شد. 00:06:56.890 --> 00:06:58.130 ‫لطفا نوش جان کنین. 00:06:58.130 --> 00:07:00.280 ‫اون جادوی واقعی بودش! اصلا نفرین بودش! 00:07:00.810 --> 00:07:01.550 ‫خوشمزس. 00:07:01.550 --> 00:07:03.000 ‫سرآشپز رو برام بیار! 00:07:03.000 --> 00:07:03.610 ‫سلام! 00:07:04.080 --> 00:07:09.920 ‫من سرآشپز، پیش خدمت و اژدها، تورو هستم! 00:07:13.520 --> 00:07:16.570 ‫حداقل مهارت های لازم رو داره. ‫فقط مهارت ها. 00:07:16.850 --> 00:07:20.880 ‫با این وجود، چون نمی‌خوام پیش خدمت هیچ کسی بجز ‫کوبایاشی-سان باشم، استعفا می‌دم. 00:07:22.200 --> 00:07:23.050 ‫نمی‌تونین! 00:07:23.380 --> 00:07:23.850 ‫هان؟ 00:07:23.850 --> 00:07:25.470 ‫نمیشه استعفا بدین! 00:07:25.470 --> 00:07:29.320 ‫سرآشپز، کافه ما دیگه به آشپزی شما معروف شده! 00:07:29.320 --> 00:07:32.470 ‫کلی ازش توی دهان ها و اینترنت بحث هستش! 00:07:32.470 --> 00:07:33.580 ‫سرآشپز! 00:07:32.960 --> 00:07:34.090 ‫سرآشپز! 00:07:33.510 --> 00:07:34.790 ‫سرآشپز! 00:07:35.150 --> 00:07:37.630 ‫ام، پس... 00:07:37.910 --> 00:07:41.130 ‫بهتون وردی رو که غذارو خوشمزه می‌کنه یاد می‌دم. 00:07:41.130 --> 00:07:42.090 ‫خوب گوش کنین. 00:07:42.090 --> 00:07:45.390 ‫برای این که یه انسان ازش استفاده کنه ‫اول باید یه دایره جادویی بکشه... 00:07:49.390 --> 00:07:51.680 ‫به خانه خوش اومدین، ارباب. 00:07:51.680 --> 00:07:53.990 ‫اوه، چه کافه خوبی. 00:07:54.200 --> 00:07:56.210 ‫خب، برامون دوتا املت پلو بیارین. 00:07:56.210 --> 00:07:57.530 ‫همین الان. 00:07:57.790 --> 00:08:00.450 ‫الانم یه ورد می‌خونم تا خوشمزه بشه! 00:08:01.630 --> 00:08:04.390 ‫من پادشاه سایه هارا می‌خوانم که بر این دنیا حکمرانی می‌کند، 00:08:04.390 --> 00:08:07.490 ‫با این هنر های تاریک کاری بکن که ‫این به بهترین چیز ممکن تبدیل شود! 00:08:05.170 --> 00:08:09.550 ‫تاکیا ماکوتو 00:08:05.630 --> 00:08:09.040 ‫اینجا عجب کافه پیش خدمت های خاصیه! 00:08:07.490 --> 00:08:09.540 ‫از تو تقاضای فراوانی و کیفیتی لایق ستایش را دارم! 00:08:13.050 --> 00:08:14.840 ‫نظرات در باره غذاخوری ها 00:08:13.050 --> 00:08:14.840 ‫علامت گذاری شده نظرات 00:08:13.050 --> 00:08:14.840 ‫نزدیکترین استگاه: اوبوروزوکا 00:08:13.050 --> 00:08:14.840 ‫بسته شده در: - هزینه: 650+ ین 00:08:15.090 --> 00:08:17.550 ‫غذا های سرآشپز حرف نداشت. 00:08:15.090 --> 00:08:17.550 ‫چون یه کافه پیش خدمت ها بودش خیلی بهش توجه نکردم. فکر می‌کردم که غذا مهم نیس ‫اصلیش اینه که از دخترا لذت ببرم. اما... بیشتر بخوانید 00:08:15.510 --> 00:08:17.550 ‫خوشمزگی که هیچ کجای دیگه پیدا نمی‌شه 00:08:15.510 --> 00:08:17.550 ‫من اولش خیلی مطمئن نبودم، اما غذا به شکل عجیبی خوب بودش، هیچ وقت فکر نمی‌کردم... Read More 00:08:17.550 --> 00:08:19.060 ‫غذای سرآشپزشون خیلی خوشمزه بود. 00:08:17.550 --> 00:08:19.060 ‫چون یه کافه پیش خدمت ها بودش خیلی بهش توجه نکردم. ‫فکر می‌کردم که غذا مهم نیست و اصلیش اینه که از دخترا لذت ببرم. 00:08:17.550 --> 00:08:19.060 ‫با ابن حال، غذای محبوبشون، املت پلو، ‫از همه دیگر رستوران ها خوشمزه تر بودش. 00:08:19.520 --> 00:08:20.560 ‫خیلیی خوشمزه بودش! بخصوص برای یه کافه پیش خدمت ها— 00:08:22.940 --> 00:08:23.480 ‫املت پلوشون محشره! 00:08:23.480 --> 00:08:24.020 ‫عذاشون عالیه! 00:08:24.020 --> 00:08:24.560 ‫املت پلو 00:08:24.560 --> 00:08:26.190 ‫به عنوان پیش خدمت، نه سرآشپز! 00:08:26.190 --> 00:08:28.710 ‫پس نظراتشون در مورد من به عنوان پیش خدمت کجاس؟! 00:08:29.380 --> 00:08:31.430 ‫موس منو نشکون، باشه؟ 00:08:34.410 --> 00:08:36.990 ‫قسمت اول 00:08:34.410 --> 00:08:36.990 ‫اژدهای جدید، ایلولو! (لطفا با اونم مهربون باشین) 00:08:38.730 --> 00:08:40.990 ‫تغییرات ناگهایی هوا رو پیشبینی کرده ایم، 00:08:40.990 --> 00:08:42.490 ‫آآآ. 00:08:40.990 --> 00:08:43.980 ‫پس به گذارشات بعدی هوا توجه کنید. 00:08:44.420 --> 00:08:45.920 ‫اوایل صبح امروز ‫رانش زمین غیر معمول 00:08:44.420 --> 00:08:45.920 ‫رانش زمین، بدون تلفات 00:08:44.590 --> 00:08:45.900 ‫در ادامه، اخبار. 00:08:46.290 --> 00:08:49.910 ‫در اوایل صبح امروز یک رانش زمین بزرگ رخ داده. 00:08:50.730 --> 00:08:52.880 ‫به نظر می‌اد که زمین ازجاش کنده شده، 00:08:52.690 --> 00:08:55.780 ‫اونجا جاییه که من تورو رو دیدم. 00:08:52.880 --> 00:08:55.310 ‫و هنوز ابعاد مختلف موضوع مشخص نشده، 00:08:55.310 --> 00:08:58.560 ‫پس دولت محلی از مردم می‌خوان که به حل نزدیک نشن. 00:08:56.280 --> 00:08:59.330 ‫چطور تونستن این کارو با محل مخصوص ما بکنن! 00:08:59.330 --> 00:09:01.830 ‫شهرداری درخواست تحقیق در مورد موضوع رو داده 00:08:59.390 --> 00:09:02.470 ‫عامل این کارو پیدا می‌کنم و می‌فرستمش ‫دوزخ، بعدشم جهنم، 00:09:01.830 --> 00:09:04.640 ‫و برای کمک از استانداری و دولت درخواست شده. 00:09:02.470 --> 00:09:04.640 ‫آخرشم می‌دمش سگا بخورن! 00:09:04.640 --> 00:09:07.650 ‫جلسه اضطراری می‌ان مسئولان محلی استانی و کشوری انجام شده— 00:09:04.800 --> 00:09:07.650 ‫اما تنها کسایی که می‌تونن همچین کاری بکنن... 00:09:07.730 --> 00:09:13.110 ‫فافنیر (درواقع یه اژدهاس) 00:09:08.000 --> 00:09:13.100 ‫اون موقه داشتم تماس و پاسخ هارو به یک ‫جلسه مربوط به گیم بررسی می‌کردم. 00:09:13.150 --> 00:09:16.780 ‫ماگاتسوچی شوتا 00:09:13.420 --> 00:09:16.250 ‫لوکوآ از دیروز رفته خارج از کشور. 00:09:16.850 --> 00:09:19.960 ‫ما با... با نیروی جادوی من بهم مرتبط هستیم، 00:09:19.960 --> 00:09:21.960 ‫پس می‌تونم بدونم که کجاس. 00:09:21.990 --> 00:09:25.330 ‫الما (درواقع یه اژدهاس) 00:09:22.160 --> 00:09:25.330 ‫تایاکی! خیلی خوشمرس! 00:09:29.230 --> 00:09:31.240 ‫یهویی اینجا چیکار می‌کنی، تورو؟! 00:09:31.240 --> 00:09:32.620 ‫تو متهمی! 00:09:32.620 --> 00:09:33.620 ‫چی داری می‌گی؟! 00:09:33.620 --> 00:09:36.130 ‫توی اخبار امروز یه کوه بودش که... 00:09:37.800 --> 00:09:40.750 ‫اوه، آره. منم در اون مورد کنجکاو بودم! 00:09:41.100 --> 00:09:42.350 ‫پس توام نبودی؟ 00:09:42.350 --> 00:09:44.830 ‫من همینجوری با خودم گفتم حتما کار تورو بوده. 00:09:44.830 --> 00:09:45.730 ‫نه، من نبودم! 00:09:45.730 --> 00:09:46.530 ‫صبر کن بینم. 00:09:46.530 --> 00:09:49.570 ‫پس یعنی، یه اژدها بجر اینایی که می‌شناسیم ‫این کارو کرده؟ 00:09:49.570 --> 00:09:52.680 ‫اژدها های زیادی نیستن که بتونن از حصار من عبور کنن. 00:09:52.900 --> 00:09:54.290 ‫پس... کی؟ 00:09:54.490 --> 00:09:55.660 ‫من. 00:09:59.530 --> 00:10:02.030 ‫ایلولو 00:10:04.680 --> 00:10:07.070 ‫بعدازظهر بخیر. 00:10:07.990 --> 00:10:08.960 ‫ایلولو. 00:10:12.890 --> 00:10:14.380 ‫چه شهر قشنگی. 00:10:15.170 --> 00:10:16.390 ‫مردم درحال خنده. 00:10:18.640 --> 00:10:22.230 ‫با این همه آدم، هرچی بخوای می‌تونی از نابود کردن لذت ببری. 00:10:22.380 --> 00:10:25.640 ‫با این حال تو، یک اژدهای آشوب طلب ‫داری باهاشون گل می‌گی و گل می‌شنوی. 00:10:25.840 --> 00:10:28.640 ‫چون یکم کنجکاو شدم داشتم نگاهت می‌کردم، 00:10:28.640 --> 00:10:30.720 ‫اما الان دیگه حوصلم سر رفت. پس بیخیال. 00:10:30.720 --> 00:10:32.990 ‫هرجور نگاه کنی، 00:10:32.990 --> 00:10:34.190 ‫تو یه دشمنی! 00:10:37.940 --> 00:10:38.270 ‫ته! 00:10:41.180 --> 00:10:42.300 اون کیه دیگه؟ 00:10:42.300 --> 00:10:43.190 ‫ایلولو. 00:10:43.360 --> 00:10:45.410 .اون عضو افراط‌گراترین جناح کشور آشوب‌طلب هاس 00:10:45.410 --> 00:10:47.690 ‫اون کاملا عاشق ویرانیه. 00:10:47.690 --> 00:10:49.950 ‫مطمئنم که تورو رو تا اینجا تعقیب کرده. 00:10:49.960 --> 00:10:53.840 ‫و همینطور تورو رو تا اینجا تعقیب کرده. 00:10:50.150 --> 00:10:51.530 دیدی؟ چی گفتم بهت؟ 00:10:51.530 --> 00:10:53.840 ‫اون می‌خواد این دنیا رو نابود کنه. 00:10:54.060 --> 00:10:55.280 ‫خب، بازم... 00:10:55.280 --> 00:10:57.160 ‫تورو یکاریش می‌کنه دیگه. 00:10:57.160 --> 00:11:00.460 ‫کوبایاشی-سان، قدرت ایلولو فقط یه ذره ضعیف‌تر از توروئه. 00:11:00.950 --> 00:11:03.400 ‫اگه اون دو تا مبارزه کنن، کل منطقه رو نابود می‌کنن. 00:11:03.400 --> 00:11:05.390 ‫خب اونم یکاریش می‌کنه. 00:11:05.560 --> 00:11:07.570 اینقدر به تورو مطمئنی؟ 00:11:07.570 --> 00:11:08.440 ‫خب، 00:11:08.440 --> 00:11:10.150 ‫راستش... 00:11:10.150 --> 00:11:11.200 ‫این تنها کاریه که می‌تونم بکنم. 00:11:11.810 --> 00:11:13.480 ‫پس فقط بهش اعتماد می‌کنم. 00:11:15.690 --> 00:11:17.850 ‫نابودی تو این دنیا مجاز نیست. 00:11:18.050 --> 00:11:19.410 ‫چی می‌گی واسه خودت؟ 00:11:19.410 --> 00:11:21.060 ‫من با کشور آشوب‌طلب هام. 00:11:21.380 --> 00:11:24.200 ‫اگه نمی‌تونی رعایتش کنی، شوتت می‌کنم به همونجایی که ازش اومدی. 00:11:24.410 --> 00:11:26.870 ‫با کمال میل باهات مبارزه می‌‌کنم. 00:11:27.910 --> 00:11:30.560 ‫حملاتی مثل این روم تاثیری ندارن. 00:11:38.120 --> 00:11:39.770 ‫وای، نه! شهر! 00:11:45.020 --> 00:11:46.300 ‫داغه! 00:11:48.270 --> 00:11:49.260 ‫آخ! 00:11:49.620 --> 00:11:51.560 ‫ها، کم آورده؟ 00:11:51.560 --> 00:11:54.510 ‫تورو داره سعی می‌کنه در حالی که مبارزه می‌‌کنه، از شهرم محافظت کنه. 00:11:54.510 --> 00:11:55.320 ‫شرایط به نفعش نیست. 00:11:56.720 --> 00:11:58.470 ‫نمی‌ری کمکش کنی؟ 00:11:58.770 --> 00:12:00.060 ‫من؟ 00:12:00.060 --> 00:12:02.080 ‫من با کشور آرامش‌طلب هام. 00:12:02.080 --> 00:12:03.830 ‫حالت عادی، من و تورو دشمنیم. 00:12:03.830 --> 00:12:04.880 ‫ها؟ 00:12:04.880 --> 00:12:06.830 ‫برای دور نگه داشتن انسان‌ها باید یه حصار درست کنم، 00:12:06.830 --> 00:12:08.830 ‫ولی فقط محض جلوگیری از دردسره. 00:12:08.830 --> 00:12:10.070 ‫باقی اژدها‌ها چطور؟ 00:12:10.420 --> 00:12:14.090 ‫فافنیر-دونو بهش می‌گه که خودش گندی که زده رو جمع کنه. 00:12:14.760 --> 00:12:17.950 ‫لوکوآ-دونو با کشور بی‌طرف هاه، پس اونم دخالت نمی‌کنه. 00:12:17.950 --> 00:12:20.090 ‫کانا هم به اندازه کافی قوی نیست. 00:12:20.490 --> 00:12:22.790 ‫اگه تورو رو شکست بده، اون موقع منم مبارزه می‌کنم. 00:12:23.300 --> 00:12:25.800 ‫سعی می‌کنم هم از تو و هم از شهر محافظت کنم. 00:12:25.800 --> 00:12:27.560 ‫ولی اونطوری تورو... 00:12:32.810 --> 00:12:34.680 ‫حتی اگه بهش ایمان داشته باشم، 00:12:34.680 --> 00:12:38.940 ‫اگه هیچ قدرتی بهش نده، هیچ فرقی با هیچ کاری نکردن نداره. 00:12:39.250 --> 00:12:41.720 ‫ولی این همه کاریه که می‌تـ- 00:12:42.530 --> 00:12:43.070 ‫الما! 00:12:44.470 --> 00:12:48.320 ‫کوبایاشی-سان، اگه ازم می‌خواید که به تورو کمک کنم، ‫باید بگم که نمی‌تونم. 00:12:48.320 --> 00:12:48.960 ‫پودینگ! 00:12:48.960 --> 00:12:52.240 ‫صبر کن! نمی‌تونی همینطوری بهم رشوه بدی... 00:12:51.510 --> 00:12:52.860 ‫نون خامه‌ای! 00:12:52.860 --> 00:12:53.950 ‫ژله قهوه! 00:12:54.170 --> 00:12:55.400 ‫کیک شکلاتی! 00:12:55.400 --> 00:12:57.660 ‫پنکیک با شیره افرا! 00:12:57.800 --> 00:12:59.880 ‫هر شیرینی‌ای که بخوای! 00:13:14.670 --> 00:13:16.150 ‫آخ. 00:13:18.930 --> 00:13:21.930 ‫با سی تا گلوله شعله‌ور اسیدی زدمت. 00:13:21.930 --> 00:13:24.800 ‫چندین ضربه خوب با چنگال‌‌هام هم وارد کردم. 00:13:25.240 --> 00:13:26.870 ‫و همش فقط یه آخ بهم می‌دی؟ 00:13:26.870 --> 00:13:27.990 ‫خب، گیر افتادم. 00:13:28.350 --> 00:13:30.380 ‫راهی به ذهنم نمیاد که بتونم بکشمت. 00:13:30.380 --> 00:13:31.490 ‫منم همینطور. 00:13:32.180 --> 00:13:35.250 ‫اگه با همه توانم بهت حمله کنم، شهر نابود می‌شه. 00:13:35.250 --> 00:13:37.810 ‫ولی جور دیگه‌ای هم نمی‌تونم شکستت بدم. 00:13:38.470 --> 00:13:41.530 ‫حملات تو هم کم‌کم دارن آزاردهنده می‌شن. 00:13:41.890 --> 00:13:44.170 ‫ولی من باید از شهر محافظت کنم. 00:13:44.600 --> 00:13:46.200 ‫من آماده انفجارم، 00:13:46.460 --> 00:13:47.940 ‫و همه‌چی رو با خودم نابود کنم. 00:13:48.950 --> 00:13:50.210 ‫داری بلوف می‌زنی. 00:13:51.590 --> 00:13:52.730 ‫تورو! 00:13:52.950 --> 00:13:55.170 ‫الما یه حصار ایجاد کرد! 00:13:55.170 --> 00:13:57.470 ‫فقط بخاطر اینکه کوبایاشی-سان یه قراری باهام گذاشته. 00:14:00.710 --> 00:14:02.290 ‫خب که چی؟ 00:14:03.410 --> 00:14:06.860 ‫حال ‌بهم زنه! دوستانه رفتار کردن با انسان‌ها. 00:14:06.860 --> 00:14:08.800 ‫ما تازه شروع کردیم! 00:14:08.990 --> 00:14:11.580 ‫حالا برای نابود کردن این دنیا با فرم واقعیم- 00:14:33.940 --> 00:14:35.360 ‫از بیخ گوشم گذشت. 00:14:36.180 --> 00:14:38.470 ‫آسیب خیلی زیاد بهم نرسید. 00:14:39.180 --> 00:14:42.260 ‫ولی تقریبا یادم رفت که باید از شهر محافظت کنم. 00:14:43.070 --> 00:14:47.680 ‫برای یه لحظه فکر کردم که می‌تونم بذارم همه غیر کوبایاشی-سان بمیرن. 00:14:48.020 --> 00:14:50.390 ‫ولی اونطوری دیگه نمی‌تونستم تو این دنیا بمونم. 00:14:54.900 --> 00:14:57.650 ‫کوبایاشی-سان، من... 00:15:10.590 --> 00:15:11.590 ‫بریم خونه؟ 00:15:14.560 --> 00:15:15.300 ‫بله. 00:15:19.070 --> 00:15:21.140 ‫باید تا جایی که می‌تونم سخت تلاش کنم. 00:15:21.790 --> 00:15:24.180 ‫اگه باعث می‌شه که با کوبایاشی-سان بمونم. 00:15:24.180 --> 00:15:26.530 ‫من می‌تونم هر مانعی که سر راهم قرار بگیره رو بشکنم. 00:15:36.830 --> 00:15:38.340 ‫اون انسان... 00:15:38.830 --> 00:15:42.190 ‫اون الما رو مجبور به عمل کرد تا تورو رو نجات بده. 00:15:42.670 --> 00:15:44.560 ‫انسان‌ها دشمن ما هستن. 00:15:44.560 --> 00:15:47.180 ‫این چیزیه که بهمون یاد دادن، ولی... 00:15:48.460 --> 00:15:49.850 ‫می‌خوام‌ درباره اون انسان... 00:15:50.510 --> 00:15:52.490 ‫بیشتر بدونم... 00:15:57.390 --> 00:16:02.520 ‫کوئتزلکواتل‫ (یه اژدها واقعی) 00:15:57.690 --> 00:16:00.870 ‫ها؟ من؟ من کی؟ 00:16:00.870 --> 00:16:02.520 ‫اوه، آره. 00:16:03.150 --> 00:16:05.330 ‫سرماخوردگی؟ هممم. 00:16:05.330 --> 00:16:06.240 ‫قطار؟ 00:16:06.540 --> 00:16:08.790 ‫کیفت؟ آره. 00:16:11.280 --> 00:16:12.690 ‫جبران می‌کنی؟ 00:16:12.690 --> 00:16:13.700 ‫همین امروز؟ 00:16:13.700 --> 00:16:15.020 ‫دو میلیون؟ 00:16:20.610 --> 00:16:22.950 ‫اوه، اینکه خیلی بده. 00:16:34.580 --> 00:16:37.430 ‫باز کردن دروازه به اندازه کافی سخت بود. 00:16:37.690 --> 00:16:42.310 ‫متعجبم که تورو کار به این سختی رو به راحتی انجام می‌ده. 00:16:43.330 --> 00:16:45.260 ‫قطار آخر، ها؟ 00:16:45.260 --> 00:16:48.260 ‫فکر کنم بتونم به تورو بگم بیاد دنبالم. 00:16:49.370 --> 00:16:50.510 ‫تو. 00:16:50.510 --> 00:16:52.180 ‫انسانی به اسم کوبایاشی. 00:16:52.900 --> 00:16:55.400 ‫چرا داری با یه اژدها زندگی می‌کنی؟ 00:16:55.400 --> 00:17:00.580 ‫چون تورو تصمیم گرفت خودشو تو سبک زندگی من جا کنه، ‫نه که من کار خاصی کرده باشم. 00:17:00.580 --> 00:17:02.370 ‫نمی‌ترسی؟ 00:17:02.370 --> 00:17:03.700 ‫ازم بترس! 00:17:03.860 --> 00:17:07.200 ‫خب نه وقتی اونقدر گوگولیه. 00:17:07.200 --> 00:17:08.420 ‫پس... 00:17:10.050 --> 00:17:11.340 ‫اون تحریکت می‌کنه؟ 00:17:11.340 --> 00:17:20.100 ‫ایست 00:17:11.510 --> 00:17:12.270 ‫ها؟ 00:17:12.270 --> 00:17:15.280 ‫تو عاشق فرم انسانی تورویی. 00:17:15.280 --> 00:17:16.480 ‫بخاطر همین باهاش مشکلی نداری؟ 00:17:16.480 --> 00:17:17.560 ‫ها؟ 00:17:18.090 --> 00:17:20.660 ‫نه، نه، چی می‌گی واسه خودت؟ 00:17:20.660 --> 00:17:22.110 ‫یه انکار سفت وسخت. 00:17:22.110 --> 00:17:22.960 ‫مشکوک می‌زنی. 00:17:22.960 --> 00:17:24.160 ‫می‌گم اینطور نیست! 00:17:24.420 --> 00:17:25.390 ‫پس... 00:17:29.820 --> 00:17:31.830 ‫این چیه دیگه؟ وای... 00:17:32.100 --> 00:17:33.280 ‫خب؟ 00:17:33.280 --> 00:17:35.140 ‫هر چی نباشه تو هم فقط یه انسانی. 00:17:35.140 --> 00:17:37.430 ‫نمی‌تونی در برابر تمایلات جنسی‌ت مقاومت کنی. 00:17:37.430 --> 00:17:41.280 ‫حالا بذار غرائز رقت‌انگیز مردانه‌ات آزاد شن. 00:17:41.620 --> 00:17:43.320 ‫دوست داری بهت عشق ورزیده شه، نه؟ 00:17:43.320 --> 00:17:45.910 ‫امشب می‌تونی افسار شهوت‌تو با من رها کنی. 00:17:45.910 --> 00:17:46.510 ‫بیا. 00:17:46.740 --> 00:17:48.400 ‫یالا، زود باش. 00:17:48.610 --> 00:17:50.850 ‫من یه زنم! 00:17:49.100 --> 00:17:50.540 ‫آخ! 00:17:51.310 --> 00:17:52.920 ‫مسخره‌بازیو بس کن! 00:17:52.920 --> 00:17:58.080 ‫من هر روز افسار خشم و نفرت‌مو نسبت به اون قلمبه‌های چربی رها می‌کنم. 00:17:58.080 --> 00:18:00.390 ‫عه، الانه که قطار آخر بره. 00:17:58.090 --> 00:18:01.350 ‫ایستگاه تاتسونوکوچی 00:18:00.390 --> 00:18:01.350 ‫هی، وایستا! 00:18:03.620 --> 00:18:06.270 ‫لطفا هنگام بسته شدن درها به سمت قطار ندوید. 00:18:17.100 --> 00:18:18.490 ‫چیه؟ 00:18:18.490 --> 00:18:20.370 ‫به اندازه کافی آشوب به پا نکردی؟ 00:18:23.170 --> 00:18:25.000 ‫نمی‌تونم قبولت کنم. 00:18:25.770 --> 00:18:28.840 ‫انسان‌ها و اژدها‌ها نمی‌تونن با هم زندگی کنن. 00:18:30.340 --> 00:18:32.990 ‫وقتی با هم‌ان، تفاوت‌هاشون عذاب به بار میاره؛ 00:18:32.990 --> 00:18:35.580 ‫و این عذاب اینقدر ادامه پیدا می‌کنه تا نسبت به همدیگه نفرت ایجاد کنه. 00:18:35.780 --> 00:18:37.840 ‫احترام به حسادت تبدیل می‌شه، 00:18:37.840 --> 00:18:40.200 ‫و در نهایت رنج به وجود میاره. 00:18:41.350 --> 00:18:45.800 ‫حس تورو نسبت بهت چیزی بیشتر از کنجکاوی نیست. 00:18:46.960 --> 00:18:49.090 ‫وقتی کنجکاویش تموم بشه... 00:18:50.560 --> 00:18:51.950 ‫نخـــواب! 00:18:52.990 --> 00:18:54.460 ‫عه، مشکلی نیست. 00:18:54.460 --> 00:18:55.600 ‫گوش می‌دادم، گوش می‌دادم. 00:18:55.600 --> 00:18:56.920 ‫درغگو! 00:18:56.920 --> 00:19:00.290 ‫داشتی درباره تفاوت گونه‌ها یا همچین چیزی صحبت می‌کردی، مگه نه؟ 00:19:00.290 --> 00:19:02.820 ‫گفتی نمی‌تونی منو بپذیری، درسته؟ 00:19:02.820 --> 00:19:06.500 ‫خب، کاری هست که دلت بخواد انسانی مثل من انجام بده تا راضیت کنه؟ 00:19:06.500 --> 00:19:07.910 ‫حرف‌تو درست بزن. 00:19:11.410 --> 00:19:14.820 ‫پس از حرف‌های خودت برای گفتن حرفم استفاده می‌کنم. 00:19:16.050 --> 00:19:17.890 ‫وقتی از تفاوت‌هامون لذت ببریم، 00:19:17.890 --> 00:19:20.050 ‫و این لذت ادامه پیدا کنه، عشق نسبت به همدیگه رو به وجود میاره. 00:19:20.350 --> 00:19:22.680 ‫احترام با اعتماد همراه می‌شه، 00:19:22.680 --> 00:19:24.430 ‫و در نهایت همبستگی رو ایجاد می‌کنه. 00:19:25.370 --> 00:19:28.950 ‫بخوام بگم این چیزیه که تو زندگیم با تورو حس می‌کنم. 00:19:29.200 --> 00:19:31.100 ‫این فقط یه تعبیر برای راحتی خودته! 00:19:31.100 --> 00:19:32.770 ‫مصیبت‌ها همچنان وجود دارن! 00:19:32.770 --> 00:19:35.320 ‫تو فقط داری با کلمات خوشگل ساده جِلوَش می‌دی! 00:19:36.400 --> 00:19:37.410 ‫درسته. 00:19:38.690 --> 00:19:41.600 ‫ما با همدیگه دعوا می‌کنیم و به هم آسیب می‌زنیم، 00:19:41.600 --> 00:19:43.860 ‫و من فقط ندیده می‌گیرمش. 00:19:43.860 --> 00:19:46.540 ‫و اهمیتی نمی‌دم اگه به عنوان یه چیز ناخوشایند دفن شه. 00:19:46.820 --> 00:19:49.450 ‫حتی اگه من کاملا احساسات‌شو درک نکنم، 00:19:49.450 --> 00:19:51.360 ‫هر چه در توانم بود انجام دادم تا بهشون پاسخ بدم، 00:19:51.360 --> 00:19:52.990 ‫و از عهدش براومدیم. 00:19:52.990 --> 00:19:54.680 ‫من همچین آدمی‌ام. 00:19:54.680 --> 00:19:57.250 ‫شما انسان‌ها اینطور فکر می‌‌کنید؟ 00:19:57.250 --> 00:20:00.430 ‫نه، این فقط طوریه که من، کوبایاشی فکر می‌کنم. 00:20:01.220 --> 00:20:06.370 ‫تفاوت بین افکار خودت و باقی اژدها‌ها رو تشخیص نمی‌دی؟ 00:20:06.870 --> 00:20:08.730 ‫نیازی بهش نیست. 00:20:08.730 --> 00:20:09.670 ‫همه یکی‌ان. 00:20:09.930 --> 00:20:11.070 ‫واقعا؟ 00:20:11.470 --> 00:20:15.450 ‫اما اژدهای که مشخص کرد اژدها‌ها باید چطور فکر کنن... 00:20:15.860 --> 00:20:18.370 ‫تو نبودی، نه؟ 00:20:36.580 --> 00:20:39.590 ‫می‌تونی هرچقدر دلت می‌‌خواد حرف‌های قشنگ‌تو بپرونی، ‫ولی بازم تهش یه انسانی. 00:20:39.880 --> 00:20:42.280 ‫روت جواب نداد چون یه زنی. 00:20:48.760 --> 00:20:49.770 ‫Oborozuka 00:20:48.960 --> 00:20:49.760 ‫وای. 00:20:52.700 --> 00:20:55.160 ‫فکر کنم ایلولو رفته. 00:20:55.160 --> 00:20:56.220 ‫ها؟ 00:21:04.150 --> 00:21:05.520 ‫این چیه دیگه؟ 00:21:05.860 --> 00:21:08.870 ‫ادامه داستان در قسمت بعد! 00:21:13.110 --> 00:21:13.860 ‫هم؟ 00:21:13.870 --> 00:21:16.880 ‫ورود ممکن نیست. 00:21:13.870 --> 00:21:16.880 ‫ما اقداماتی را شناسایی کردیم که شرایط خدمات ما را نقض می کنند، ‫بنابراین حساب شما موقتاً مسدود شده است. 00:21:23.510 --> 00:21:27.930 ‫ورود 00:21:23.510 --> 00:21:27.930 ‫نام کاربری 00:21:23.510 --> 00:21:27.930 ‫گذرواژه 00:21:23.510 --> 00:21:27.930 ‫لغو ورود 00:21:27.930 --> 00:21:28.600 ‫ورود ممکن نیست. 00:21:27.930 --> 00:21:28.600 ‫ما اقداماتی را شناسایی کردیم که شرایط خدمات ما را نقض می کنند، ‫بنابراین حساب شما موقتاً مسدود شده است. 00:21:30.850 --> 00:21:31.430 ‫ورود ممکن نیست. 00:21:30.850 --> 00:21:31.430 ‫ما اقداماتی را شناسایی کردیم که شرایط خدمات ما را نقض می کنند، ‫بنابراین حساب شما موقتاً مسدود شده است. 00:21:32.060 --> 00:21:32.560 ‫ورود ممکن نیست. 00:21:32.060 --> 00:21:32.560 ‫ما اقداماتی را شناسایی کردیم که شرایط خدمات ما را نقض می کنند، ‫بنابراین حساب شما موقتاً مسدود شده است. 00:21:33.180 --> 00:21:33.810 ‫ورود ممکن نیست. 00:21:33.180 --> 00:21:33.810 ‫ما اقداماتی را شناسایی کردیم که شرایط خدمات ما را نقض می کنند، ‫بنابراین حساب شما موقتاً مسدود شده است. 00:21:42.120 --> 00:21:42.850 ‫ها؟ 00:21:43.510 --> 00:21:44.810 ‫فاف-کون؟ 00:21:46.630 --> 00:21:48.140 ‫آینده بشر... 00:21:48.140 --> 00:21:49.940 ‫در خطره! 00:21:50.000 --> 00:22:20.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:20.024 --> 00:23:05.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:19.920 --> 00:23:22.420 ‫پیش‌نمایش قسمت بعد 00:23:22.750 --> 00:23:25.270 ‫کوبایاشی-سان، دوباره شروع شد! 00:23:25.270 --> 00:23:28.370 ‫داستان عشق بین من و تو. 00:23:28.370 --> 00:23:30.350 ‫یه اژدهای جدید داریم ولی؟ 00:23:30.350 --> 00:23:31.460 ‫اون دیگه دوباره پیداش نمی‌شه. 00:23:31.460 --> 00:23:32.860 ‫اینطور نیست. 00:23:31.930 --> 00:23:34.930 ‫قسمت دو 00:23:31.930 --> 00:23:34.930 ‫کوبایاشی، مرد جذاب! (از خیلی لحاظ) 00:23:34.930 --> 00:23:39.910 ‫احمق این هفته کیه؟ 00:23:34.930 --> 00:23:39.910 ‫برج اسد 00:23:34.930 --> 00:23:39.910 position:20% line:50% ‫>شرور ‫>نصیحت نیک ‫در خانه غذاهای خوشمزه بخور و بخواب 00:23:34.930 --> 00:23:39.910 ‫اون فقط کاریه که خودت دلت می‌خواد انجام بدی، کانا-چان. 00:23:35.610 --> 00:23:38.550 ‫احمق این هفته کیه؟ 00:23:38.550 --> 00:23:39.610 ‫برج اسد