WEBVTT 00:00:00.420 --> 00:00:03.340 ‫کانا_سان، اومدم باهم بازی کنیم! 00:00:04.160 --> 00:00:05.190 ‫او! 00:00:05.190 --> 00:00:07.060 ‫سایکاوا اومده! 00:00:05.270 --> 00:00:07.690 ‫سایکاوا ریکو 00:00:08.040 --> 00:00:09.910 ‫سلام، سایکاوا. 00:00:09.910 --> 00:00:11.190 ‫به خانه ما خوش اومدی! 00:00:11.190 --> 00:00:13.870 ‫آره، خوش اومدم! 00:00:13.870 --> 00:00:14.600 ‫هان؟ 00:00:15.030 --> 00:00:16.860 ‫مامانت کجاس؟ 00:00:17.220 --> 00:00:18.960 ‫رفته با تورو_ساما خرید. 00:00:21.390 --> 00:00:23.090 ‫یعنی... 00:00:23.090 --> 00:00:24.640 ‫دوتامون تنهاییم؟! 00:00:25.040 --> 00:00:29.240 ‫اوه، خدا، چیکار کنم؟ 00:00:29.240 --> 00:00:30.840 ‫قراره پله های رشد به بزرگسالی رو طی کنم. 00:00:29.670 --> 00:00:30.840 ‫سایکاوا؟ 00:00:31.030 --> 00:00:33.340 ‫این داستان سیندرلای منه؟! 00:00:33.340 --> 00:00:36.260 ‫ک‍-کانا-سان، می‌شه یه لحظه برم دسشویی؟ 00:00:36.260 --> 00:00:37.730 ‫برو پایین سمت راست. 00:00:44.630 --> 00:00:46.730 ‫خیلی استرس دارم. 00:00:49.880 --> 00:00:51.850 ‫اوه، خیلی ببخشین. 00:00:56.240 --> 00:00:57.870 ‫اون زنه کیه؟! 00:00:57.870 --> 00:01:00.030 ‫ایلولو. یه دوسته. 00:01:03.330 --> 00:01:05.950 ‫پس آخرش فقط دوتاییمون نیستیم. 00:01:06.000 --> 00:01:36.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:37.750 --> 00:02:39.710 ‫چند وقته همو می‌شناسین؟ 00:02:39.710 --> 00:02:41.600 ‫یه چند وقتی هست می‌شناسمش. 00:02:41.600 --> 00:02:43.130 ‫اما همین تازگیا اومده اینجا، 00:02:43.130 --> 00:02:44.920 ‫و اینجا زندگی می‌کنه. 00:02:44.920 --> 00:02:46.400 ‫اینجا زندگی می‌کنه؟! 00:02:49.270 --> 00:02:50.540 ‫الان که بهش فکر می‌کنم، 00:02:50.540 --> 00:02:52.550 ‫خیلی چیزای مرموز در مورد کانا هستش. 00:02:52.550 --> 00:02:55.530 ‫مادرشو با اسم خانوادگیش صدا می‌کنه، کوبایاشی، 00:02:55.530 --> 00:02:57.510 ‫و پیشخدمتشون رو با لقب «ساما» صدا می‌کنه. 00:02:57.750 --> 00:02:59.540 ‫بعضی وقتا فکر می‌کنم حواسش پرته، 00:02:59.540 --> 00:03:02.370 ‫اما بعدش خیلی باهوش و ورزشکاره. 00:03:01.140 --> 00:03:04.800 ‫سایکاوا، زودباش بازی بکنیم. 00:03:05.940 --> 00:03:08.030 ‫مهم نیس! بلخره خیلی گوگولیه! 00:03:08.330 --> 00:03:11.070 ‫اوه، با خودم کارت آوردم. 00:03:11.600 --> 00:03:12.410 ‫مم! 00:03:16.580 --> 00:03:17.970 ‫ایلولو_سان، می‌خوای... 00:03:17.970 --> 00:03:19.420 ‫میخوای باهامون بازی کنی؟ 00:03:19.420 --> 00:03:20.310 ‫بیا توام! 00:03:22.130 --> 00:03:23.650 ‫لازم نیس. 00:03:28.740 --> 00:03:32.200 ‫حرفی زدم که ناراحتش کنه؟ 00:03:32.530 --> 00:03:34.220 ‫آه، باختم. 00:03:34.410 --> 00:03:36.480 ‫سایکاوا، تو با نگاهت کارتتو لو می‌دی. 00:03:38.110 --> 00:03:39.350 ‫مجازات شکستت. 00:03:39.620 --> 00:03:41.460 ‫شکممو برام بمال. 00:03:49.130 --> 00:03:51.840 ‫این برای من جایزه نیس؟ 00:03:54.720 --> 00:03:57.890 ‫سلام، این اطراف بودم گفتم سری بزنم. 00:03:57.890 --> 00:03:59.680 ‫براتون اسنک آوردم. 00:04:00.000 --> 00:04:01.690 ‫کوبایاشی و تورو خونه نیستن. 00:04:01.690 --> 00:04:04.380 ‫واقعا. پس منتظرشون باید بمونم. 00:04:04.830 --> 00:04:07.060 ‫اسنکتو با سایکاوا_سان می‌تونی شریک بشی. 00:04:07.060 --> 00:04:08.300 ‫هورا! 00:04:13.520 --> 00:04:14.540 ‫سلام. 00:04:15.520 --> 00:04:18.060 ‫تو نمی‌خوای با هاشون بازی کنی؟ 00:04:20.010 --> 00:04:21.280 ‫من حق این کارو ندارم. 00:04:22.810 --> 00:04:26.230 ‫من تلاش کردم این شهرو نابود کنم. 00:04:27.920 --> 00:04:30.100 ‫هنوز نتونستم خودمو ببخشم. 00:04:31.420 --> 00:04:34.870 ‫میخوای زمان رو به عقب برگردونی و کاری بکنی ‫اصلا اون اتفاق نیوفته؟ 00:04:35.410 --> 00:04:37.600 ‫بخوای می‌تونم برات تا این حدشو کمک کنم. 00:04:39.410 --> 00:04:40.360 ‫لازم نیس. 00:04:40.360 --> 00:04:41.870 ‫اون جوری درست نمی‌شه. 00:04:42.400 --> 00:04:46.610 ‫من نمی‌تونم حرفی رو که کوبایاشی بهم گفت رو پاک کنم. 00:04:46.960 --> 00:04:48.870 ‫که اینطور. 00:04:48.870 --> 00:04:50.300 ‫اما خب، این که می‌گی حق نداری؟ 00:04:50.670 --> 00:04:52.880 ‫اگه بخوای اینجوری نگاه کنی، 00:04:52.880 --> 00:04:56.880 ‫اژدها های زیادی نمی‌مونه که حق داشته باشن ‫با انسان ها ارتباط داشته باشن. 00:04:57.190 --> 00:04:58.720 ‫مم. 00:05:01.150 --> 00:05:03.910 ‫من مثل کوبایاشی نمی‌تونم نرمش کنم. 00:05:04.600 --> 00:05:07.510 ‫خب، من میرم یکمی سر اونارو با حرف گرم کنم. 00:05:08.650 --> 00:05:11.780 ‫تو برو تو دسشویی منتظر باش. 00:05:15.930 --> 00:05:18.310 ‫خب راستشو بخوای، من واقعا می‌خوام بازی کنم. 00:05:18.700 --> 00:05:21.650 ‫دیگه در اون مورد به خودم دروغ نمی‌گم، 00:05:22.260 --> 00:05:24.490 ‫اما کاری کردم بحثش فرق می‌کنه. 00:05:25.250 --> 00:05:28.020 ‫نمیخوام از کوبایاشی در موردش بپرسم، 00:05:28.020 --> 00:05:30.920 ‫چون اون احتمالا خیلی راحت حلش کنه. 00:05:31.150 --> 00:05:34.430 ‫اه، بازم باختم. 00:05:34.430 --> 00:05:35.450 ‫سایکاوا، 00:05:35.450 --> 00:05:37.100 ‫خودت مخصوصا می‌بازی؟ 00:05:37.420 --> 00:05:40.160 ‫نه بابا! 00:05:40.160 --> 00:05:42.740 ‫اما از این که تنهایی بازی کنیم خسته شدم. 00:05:42.970 --> 00:05:45.790 ‫آره، فقط دوتامونیم. 00:05:45.010 --> 00:05:47.880 ‫اشعه ادرار آور! 00:05:52.010 --> 00:05:53.810 ‫کانا-سان، من برم یه سر دسشویی. 00:05:53.810 --> 00:05:54.810 ‫بازم؟ 00:05:55.670 --> 00:05:59.280 ‫برای چی امروز اینقدر میرم دسشویی؟ 00:05:59.980 --> 00:06:01.000 ‫هان؟! 00:06:01.000 --> 00:06:03.200 ‫ب‍-ببخشین! 00:06:03.200 --> 00:06:03.930 ‫هان؟! 00:06:04.190 --> 00:06:06.080 ‫چی؟ چرا؟! 00:06:06.080 --> 00:06:07.890 ‫هان؟ امم... 00:06:07.020 --> 00:06:09.210 ‫میگم، اسم تو چیه؟ 00:06:09.480 --> 00:06:12.030 ‫چی؟ سایکاوا. 00:06:12.030 --> 00:06:13.200 ‫سایکاوا. 00:06:13.940 --> 00:06:16.930 ‫وقتی ازم پرسیدی می‌خوای باهامون بازی کنی ‫واقعا می‌خواستم بازی کنم. 00:06:16.930 --> 00:06:17.480 ‫هان؟ 00:06:18.320 --> 00:06:21.010 ‫اما من خیلی بدجنسی کردم، 00:06:21.550 --> 00:06:23.270 ‫برای همونم فکر می‌کردم درست نیس. 00:06:23.270 --> 00:06:24.860 ‫بدجنسی؟ 00:06:26.390 --> 00:06:28.500 ‫میخواستم همه چیزو بشکنم. 00:06:29.580 --> 00:06:31.320 ‫اوه، منظورت اینه که بچه بزهکاری بودی. 00:06:32.980 --> 00:06:36.120 ‫تو از افردای که بدجنس باشن خوشت نمیاد، درسته؟ 00:06:40.550 --> 00:06:42.910 ‫خب من خودمم آدم بدجنسی ام. 00:06:44.500 --> 00:06:45.660 ‫واقعا؟ 00:06:45.660 --> 00:06:46.550 ‫آره. 00:06:46.550 --> 00:06:49.070 ‫بعضی وقتا وقتی از یه چیزی خوشم نیاد کلی بهانه می‌گیرم. 00:06:49.070 --> 00:06:49.750 ‫ها؟! 00:06:50.050 --> 00:06:52.510 ‫اولش حتی از کانا_سان هم خوشم نمی‌اومد، 00:06:52.510 --> 00:06:54.550 ‫برای همون می‌خواستم بزنمش زمین. 00:06:54.550 --> 00:06:55.880 ‫ا-اون یه... 00:06:56.590 --> 00:07:01.640 ‫اما خیلی گوگولیه، برای همونم خواستم دوستش بشم. 00:07:01.640 --> 00:07:02.740 ‫اون یه... 00:07:03.110 --> 00:07:05.320 ‫ایلولو، توام خیلی گوگولی، 00:07:05.990 --> 00:07:07.650 ‫میخوای دوستم باشی؟ 00:07:07.650 --> 00:07:09.780 ‫اون اصلا به حرفاش فکر نمی‌کنه! 00:07:10.880 --> 00:07:15.690 ‫بچه ها تازه اول راه یاد گرفتن این هستن که چطور 00:07:15.690 --> 00:07:18.910 ‫مسئولیت و سنگینی گناهان خودشون رو مدیریت کنن. 00:07:19.450 --> 00:07:23.210 ‫اما جایی که ایلولو توش بزرگ شده این شانسو بهش نداده. 00:07:23.570 --> 00:07:26.650 ‫اون مجبور بود تغییر کنه مگرنه فریب می‌خورد. 00:07:26.650 --> 00:07:30.570 ‫باید تغییر می‌کرد مگرنه نمی‌تونست کنار بزرگتر ها بجنگه. 00:07:31.130 --> 00:07:35.040 ‫اما فعلا اون می‌تونه همه اونارو فراموش کنه و برگرده. 00:07:35.040 --> 00:07:38.210 ‫چون اینجا یه بزرگتر هستش که با مهربونی گولش می‌زنه. 00:07:38.500 --> 00:07:42.940 ‫باید برگرده به همون بچه بی‌مسئولیت ‫که درست رو از غلط تشخیص نمیده. 00:08:14.050 --> 00:08:15.590 ‫ما برگشتیم. 00:08:15.590 --> 00:08:17.740 ‫لوکوا-سان اینجاس؟ 00:08:17.740 --> 00:08:20.480 ‫ببخش، تو راه المارو دیدیم. 00:08:20.850 --> 00:08:22.070 ‫هیس. 00:08:22.510 --> 00:08:23.380 ‫همم؟ 00:08:27.850 --> 00:08:29.340 ‫بیدارشون بکنم؟ 00:08:29.920 --> 00:08:32.160 ‫نه، برو براشون پتو بیار. 00:08:32.790 --> 00:08:35.690 ‫منم به مادر پدر سایکاوا-سان خبر می‌دم. 00:08:38.410 --> 00:08:41.000 ‫قسمت سوم 00:08:38.410 --> 00:08:41.000 ‫فعالیت های فوق برنامه (البطه معلومه که عادی نیستن) 00:08:44.690 --> 00:08:47.170 ‫کوبایاشی_سان داره نگاهم می‌کنه. 00:08:47.890 --> 00:08:50.050 ‫دقیقا بهم زل زده. 00:08:50.420 --> 00:08:53.100 ‫میتونم اشتیاق پشت نگاهش رو ببینم! 00:08:53.360 --> 00:08:58.040 ‫اگه اینقدر جوری نگاهم کنه که انگار داره ‫همیجا لیسم می‌زنه، اون وقت... 00:08:58.040 --> 00:09:00.060 ‫اون وقت! 00:09:00.060 --> 00:09:01.510 ‫آه کشیدی؟! 00:09:02.020 --> 00:09:03.900 ‫برای تو نه. 00:09:03.900 --> 00:09:05.260 ‫بخاطر اون لباس پیشخدمتی. 00:09:05.600 --> 00:09:07.090 ‫این لباس؟ 00:09:07.090 --> 00:09:07.810 ‫آره. 00:09:09.180 --> 00:09:13.100 ‫وقتی دبیرستان می‌خوندم یکی شبیه اون رو خریدم، 00:09:13.580 --> 00:09:15.530 ‫با پول اولین حقوقم. 00:09:16.070 --> 00:09:18.380 ‫میخواستم به خانوادم نشونش بدم و پز بدم. 00:09:18.800 --> 00:09:19.750 ‫اون وقت... 00:09:20.060 --> 00:09:21.320 ‫اون وقت؟ 00:09:21.550 --> 00:09:23.130 ‫گفتن که بهم نمیاد. 00:09:24.530 --> 00:09:26.670 ‫همه ازش بدشون اومد و گفتن خوب نیس. 00:09:27.310 --> 00:09:30.630 ‫از همون موقه چسبیدم به تماشاچی پیشخدمت ها بودن. 00:09:31.270 --> 00:09:34.000 ‫پس وقتی این حرفارو بهم گفت 00:09:34.280 --> 00:09:36.490 ‫با خودم گفتم، 00:09:37.090 --> 00:09:40.750 ‫«چرا ما تلاش نکنیم یه لباس پیشخدمت طراحی کنیم که به کوبایاشی_سان بیادش؟» 00:09:41.230 --> 00:09:44.490 ‫برای همونم امید داشتم از فکر همتون در این مورد استفاده کنم. 00:09:45.330 --> 00:09:49.020 ‫همیشه وقت بحث کوبایاشی_سان باشه اینقدر دلواپسی. 00:09:49.340 --> 00:09:51.650 ‫خوشحالم که همتون تونستین بیایین. 00:09:52.020 --> 00:09:52.640 ‫صبر کن بینم! 00:09:52.850 --> 00:09:55.020 ‫کی تورو خبر کرده! 00:09:55.480 --> 00:09:57.280 ‫تاکیا_سان گفت بیام. 00:09:57.500 --> 00:09:59.450 ‫تاکیا_سان! 00:09:59.450 --> 00:10:01.690 ‫دلم براش سوخت گفتم تنها نمونه. 00:10:02.020 --> 00:10:06.880 ‫تو همیشه این عادت بد رو داری که خجالت خودتو با ‫خشم دروغین و عصبانیت بپوشونی. 00:10:06.880 --> 00:10:09.180 ‫ن‍-نه اینطور نیس! 00:10:09.180 --> 00:10:11.370 ‫میگم، واقعا ببخشین. 00:10:12.060 --> 00:10:15.200 ‫تا من بیدار بشم تورو همتون رو جمع کرده بود. 00:10:15.550 --> 00:10:18.050 ‫کوبایاشی_سان این چه حرفیه تو می‌گی. 00:10:15.630 --> 00:10:23.560 ‫جورجی 00:10:18.050 --> 00:10:19.770 ‫ما ناسلامتی هم‌قطاریم. 00:10:19.770 --> 00:10:23.550 ‫مگه می‌شه من نخوام برای هم‌قطار خودم زمان بذارم؟ 00:10:23.880 --> 00:10:25.300 ‫جورجی_سان. 00:10:25.300 --> 00:10:27.840 ‫باشه، بابا، باشه. دیگه شروع می‌کنیم! 00:10:27.840 --> 00:10:30.680 ‫فعلا، اگه ممکنه همتون طرح خوتون رو برامون بکشین؟ 00:10:30.920 --> 00:10:32.180 ‫باشه! 00:10:38.000 --> 00:10:39.950 ‫ایولا کانا_سان! 00:10:39.950 --> 00:10:43.230 ‫اگه یه خونه دیگه بخری توی کل منطقه احصاری خودت می‌شه! 00:10:43.720 --> 00:10:44.840 ‫انحصاری؟ 00:10:45.070 --> 00:10:46.860 ‫پادشاه می‌شی! 00:10:47.160 --> 00:10:49.870 ‫میتونی تو اون منطقه هر کاری بکنی! 00:10:50.090 --> 00:10:51.200 ‫اوه! 00:10:53.010 --> 00:10:56.060 ‫آه، توی منطقه کانا چه خونه بزرگی هستش! 00:10:56.980 --> 00:10:59.250 ‫ببخش، اما بازی اشکنک داره. 00:10:59.460 --> 00:11:00.470 ‫هیولا! 00:11:00.470 --> 00:11:02.210 ‫چقدر سنگ دلی! 00:11:00.690 --> 00:11:04.470 ‫نمیدونم دلیلش چیه، اما این بازی خیلی بداخلاقشون می‌کنه، ها؟ 00:11:05.930 --> 00:11:06.480 ‫سک‌سک! 00:11:06.480 --> 00:11:08.570 ‫چه زود تموم کردی، الما. 00:11:08.570 --> 00:11:12.690 ‫کوبایاشی_سان تو اداره خیلی دقیقه و کارشو زود تموم می‌کنه، 00:11:12.970 --> 00:11:14.490 ‫برای همونم من همچین طرحی دادم! 00:11:14.490 --> 00:11:17.520 ‫از طرحت تابلو که جدیدا عاشق دایفوکو شدی. 00:11:14.520 --> 00:11:17.530 ‫دایفوکو اینجا قرار می‌گیره 00:11:18.560 --> 00:11:20.240 ‫هان؟ به درد نمی‌خوره؟ 00:11:20.240 --> 00:11:23.200 ‫ولی اونا خیلی راحت می‌شه خورد و ‫زود انرژی از دست رفتتو برمیگردونن. 00:11:23.200 --> 00:11:27.450 ‫جون من برو اون اتاق با بچه ها بازی کن. 00:11:27.740 --> 00:11:29.340 ‫بعدیش نوبت منه. 00:11:29.590 --> 00:11:32.460 ‫همم، این زیادی نازه، مگه نه؟ 00:11:32.460 --> 00:11:35.180 ‫فکر نکنم همچین چیزی بهم بیاد. 00:11:35.180 --> 00:11:39.560 ‫ایوای، موقه کشیدنش کس دیگه ای رو توش تصور کردم. 00:11:39.560 --> 00:11:40.170 ‫مسخره. 00:11:40.640 --> 00:11:41.620 ‫ته. 00:11:41.620 --> 00:11:43.370 ‫منم تموم کردم! 00:11:43.370 --> 00:11:44.350 ‫زیادی بازه! 00:11:44.540 --> 00:11:47.340 ‫اما پیشخدمت های محلی ما از اینا می‌پوشیدن. 00:11:47.590 --> 00:11:49.240 ‫زیادی از حد مال یه فرهنگ خاصه! 00:11:49.480 --> 00:11:50.390 ‫مال منم تمومه. 00:11:51.040 --> 00:11:51.970 ‫جورجی_سان. 00:11:51.970 --> 00:11:55.730 ‫تنها امید واقعی من تویی، ببینم چی پیشنهاد می‌دی. 00:11:56.020 --> 00:11:57.490 ‫کوبایاشی_سان. 00:11:57.490 --> 00:11:58.600 ‫اوه، بله؟ 00:11:59.900 --> 00:12:01.350 ‫یه استایل لباس بلند، 00:12:01.350 --> 00:12:05.810 ‫با یکم تزئینات و یه حس تازگی با وجود ساده بودن. 00:12:02.740 --> 00:12:05.740 ‫بدون دایفوکو 00:12:05.740 --> 00:12:08.740 ‫بدون دایفوکو 00:12:06.200 --> 00:12:08.740 ‫فکر کنم تو از یه چنین چیزی خوشت بیاد؟ 00:12:08.740 --> 00:12:10.410 ‫آره، میاد. 00:12:10.760 --> 00:12:13.780 ‫با این وجود، آخه لباس پیشخدمت مگه چیه؟ 00:12:14.080 --> 00:12:14.750 ‫هان؟ 00:12:14.750 --> 00:12:18.290 ‫درسته که در ادوار مختلف مدل هاشون عوض شده، 00:12:18.290 --> 00:12:22.360 ‫و هرروز هم بهتر و بهتر می‌شن و ‫لباس پیشخدمت پیشرفت می‌کنه. 00:12:22.780 --> 00:12:26.370 ‫اما همیشه یه پیشخدمته که اونو می‌پوشه. 00:12:26.870 --> 00:12:30.640 ‫اونا که بخاطر اون لباس پیشخدمت نیستن. 00:12:32.060 --> 00:12:36.440 ‫اون لباسه که بخاطر پوشیدن اونا تبدیل به لباس پیشخدمت می‌شه. 00:12:37.490 --> 00:12:38.660 ‫کوبایاشی-سان. 00:12:39.160 --> 00:12:40.830 ‫من هم یه دانش‌آموزم. 00:12:41.430 --> 00:12:45.710 ‫من هیچوقت نمی‌تونم لباس پیشخدمتمو بپوشم. 00:12:45.910 --> 00:12:48.380 ‫به هر حال، مهم نیست چی می‌پوشم، 00:12:48.380 --> 00:12:51.780 ‫بله، حتی اگه یونیفرم مدرسه‌مو هم بپوشم، 00:12:51.780 --> 00:12:53.950 ‫تا زمانی که یه پیشخدمت باقی بمونم، 00:12:54.260 --> 00:12:58.590 ‫حتی اون یونیفرم مدرسه هم می‌تونه به ‫یه لباس پیشخدمت تبدیل شه، موافق نیستید؟ 00:12:58.830 --> 00:13:01.470 ‫بله، این قلبه که 00:13:01.470 --> 00:13:02.430 ‫لباس پیشخدمت باید تنش باشه! 00:13:02.790 --> 00:13:04.120 ‫به این می‌گن روحیه پیشخدمتی! 00:13:04.930 --> 00:13:05.930 ‫عالی 00:13:05.930 --> 00:13:07.940 ‫داریم از بحث دور می‌شیم. 00:13:07.940 --> 00:13:08.890 ‫تورو! 00:13:08.890 --> 00:13:10.880 ‫نیازی نیست برگردی. 00:13:10.880 --> 00:13:12.390 ‫یه دور رو تموم کردیم! 00:13:12.790 --> 00:13:16.040 ‫داشتی بازی‌مونو خراب می‌کردی به هر حال. 00:13:16.040 --> 00:13:17.960 ‫خب، چجور لباسی کشیدی؟ 00:13:18.360 --> 00:13:19.730 ‫عه، هممم، خب... 00:13:19.730 --> 00:13:21.010 ‫مشکوک می‌زنی. 00:13:21.510 --> 00:13:22.420 ‫نشون‌مون بده! 00:13:21.680 --> 00:13:23.820 ‫عه، هی، بس کن، منحرف! 00:13:24.920 --> 00:13:27.520 ‫ها؟ چی؟ این که خالیه. 00:13:27.520 --> 00:13:29.530 ‫هیچی به ذهنت نرسید؟ 00:13:31.090 --> 00:13:32.140 ‫نه... 00:13:32.620 --> 00:13:37.220 ‫داشتم فکر می‌کردم که دوست دارم کوبایاشی-سان لباس خودمو بپوشه. 00:13:40.580 --> 00:13:44.410 ‫لباس تو برای من زیادی کیوته. 00:13:44.410 --> 00:13:46.090 ‫باشه. 00:13:46.860 --> 00:13:48.710 ‫ولی، چرا که نه. 00:13:50.090 --> 00:13:53.800 ‫تو همه رو بخاطر من جمع کردی. 00:13:54.790 --> 00:13:55.490 ‫می‌پوشمش. 00:13:56.330 --> 00:13:57.990 ‫کوبایاشی-سان... 00:13:59.330 --> 00:14:01.940 ‫باشه، تنم می‌کنم! 00:14:01.940 --> 00:14:03.320 ‫اوووه! 00:14:04.470 --> 00:14:05.610 ‫بهت میاد. 00:14:05.810 --> 00:14:07.580 ‫کیوتی کوبایاشی-سان. 00:14:07.840 --> 00:14:11.590 ‫آره، آره، ممنون بابت هندونه‌ها. 00:14:11.590 --> 00:14:13.340 ‫بیا عکس بگیریم! 00:14:13.340 --> 00:14:16.650 ‫من و تو، به عنوان پیشخدمتها! 00:14:17.240 --> 00:14:19.600 ‫پس بیا همه رو جمع کنیم اگه قراره عکس بگیریم. 00:14:19.600 --> 00:14:20.410 ‫ها؟! 00:14:20.910 --> 00:14:23.070 ‫خب، همگی، جمع شید. 00:14:23.070 --> 00:14:25.200 ‫من پشت کوبایاشی‌ام. 00:14:25.200 --> 00:14:26.460 ‫هی، منصفانه نیست. 00:14:26.460 --> 00:14:29.700 ‫هی، من اول بودم، با همتونم! 00:14:31.250 --> 00:14:32.430 ‫هی، تورو. 00:14:32.620 --> 00:14:33.540 ‫بله؟ 00:14:34.250 --> 00:14:36.540 ‫امروز متوجه یه چیزی شدم. 00:14:36.540 --> 00:14:37.980 ‫چی؟ 00:14:37.980 --> 00:14:40.830 ‫یادته جورجیا-سان چی گفت؟ 00:14:41.020 --> 00:14:42.000 ‫بله. 00:14:42.000 --> 00:14:44.990 ‫اون لباس‌ها تبدیل به لباس پیشخدمت می‌شن، ‫چون یه پیشخدمت می‌پوشدشون. 00:14:44.990 --> 00:14:46.140 ‫این یعنی اینکه 00:14:46.710 --> 00:14:50.220 ‫اهمیتی نداره چی بپوشن، یه لباس پیشخدمت فقط وقتی یه پیشخدمت بپوشدش لباس پیشخدمته. 00:14:50.220 --> 00:14:51.820 ‫وگرنه فقط یه کازپلیه. 00:14:52.410 --> 00:14:57.000 ‫من همیشه لباس‌هاتو رد می‌کردم، ‫ولی وقتی امتحانش کردم نظرم عمیقا عوض شد. 00:14:57.000 --> 00:14:58.840 ‫هرچند خجالت‌آور بود، 00:14:59.710 --> 00:15:01.280 ‫ولی بد نبود. 00:15:02.090 --> 00:15:05.580 ‫با خودم "عه، پس این چیزیه که دلم می‌خواد بپوشم، مگه نه؟" 00:15:06.410 --> 00:15:11.690 ‫همیشه فکر می‌کردم لباس‌های کیوت بهم نمیان، ‫برای همین همیشه لباس‌های مردونه‌ می‌پوشیدم. 00:15:12.030 --> 00:15:14.590 ‫همش نگران بودم که بهم میان یا نه. 00:15:15.140 --> 00:15:18.890 ‫ولی اگه دلم لباس پیشخدمت می‌خواد، ‫پس فقط نباید به چیزی اهمیت بدم و بپوشمش. 00:15:18.890 --> 00:15:20.720 ‫این موقع بود که یه چیزی یادم اومد. 00:15:21.390 --> 00:15:23.920 ‫من همیشه کازپلی می‌خواستم. 00:15:24.530 --> 00:15:27.340 ‫ولی نمی‌تونستم کاری کنم کیوت بنظرم بیام، 00:15:27.340 --> 00:15:33.440 ‫پس رفتم سراغ مدهای معمول ‫و یه اوتاکوی پیشخدمت رو مخ شدم. 00:15:33.910 --> 00:15:35.650 ‫کوبایاشی-سان. 00:15:36.680 --> 00:15:38.100 ‫ولی می‌دونی چیه، 00:15:38.100 --> 00:15:42.530 ‫داشتنت به عنوان یه پیشخدمت و دیدن کار کردنت 00:15:42.530 --> 00:15:47.740 ‫باعث شده متوجه شم که لباسی که می‌پوشی، یه لباس پیشخدمت مناسبه. 00:15:49.770 --> 00:15:53.490 ‫همیشه وقتی حرف‌هاتو پس می‌گیری، خیلی از ته دل بنظر میاد. 00:15:53.490 --> 00:15:56.130 ‫عاشق این بخش ناعادلانت‌ام، کوبایاشی-سان. 00:15:56.510 --> 00:16:01.130 ‫خب اصلا نمی‌شد همون اول که اومدی اینجا این حرف‌ها رو بهت بگم. 00:16:01.570 --> 00:16:05.140 ‫لطفا به کمک تو کارهای خونه ادامه بده، تورو. 00:16:05.450 --> 00:16:08.530 ‫اینجا باید بهم می‌گفتی "پیشخدمت"! 00:16:12.680 --> 00:16:15.150 ‫هی، پولم تموم شد. 00:16:15.150 --> 00:16:17.610 ‫ایلولو، تو خیلی پول هدر می‌دی. 00:16:17.610 --> 00:16:18.960 ‫مشکلی نیست. 00:16:18.960 --> 00:16:23.380 ‫از بانک رد می‌شی بزودی، ‫دوباره پول می‌تونی بگیری. 00:16:23.560 --> 00:16:24.960 ‫می‌تونم؟! 00:16:25.310 --> 00:16:28.800 ‫ولی بازم، بعد بانک خیابون شوتائه. 00:16:28.800 --> 00:16:32.600 ‫مهم نیست کجا وایستم، باید اجاره‌خونه‌‌های سنگین بدم. 00:16:32.600 --> 00:16:35.780 ‫یالا، با خیال راحت تاسو پرتاب کن. 00:16:36.470 --> 00:16:37.760 ‫خبیث! 00:16:37.930 --> 00:16:40.640 ‫ورشکسته 00:16:39.380 --> 00:16:41.300 ‫ایلولو حذف شد. 00:16:41.350 --> 00:16:44.520 ‫اطلاعیه ‫محله 00:16:41.350 --> 00:16:44.520 ‫انجمن محله اوبوروزوکا 00:16:42.350 --> 00:16:44.510 ‫تورا-چان، هیچ سرگرمی خاصی برای خودت داری؟ 00:16:44.720 --> 00:16:47.770 ‫سرگرمی؟ من یه پیشخدمتم. 00:16:47.980 --> 00:16:51.450 ‫من... کلی وقت آزاد دارم. 00:16:53.120 --> 00:16:55.470 ‫سرگرمی‌های شما چیه، ساساکیبی-سان؟ 00:16:55.470 --> 00:16:58.230 ‫اخیرا شیرینی‌پزی رو شروع کردم. 00:16:58.510 --> 00:17:01.130 ‫اون صدای کرکننده که قبل‌تر میومد برای همین بود؟ 00:17:01.320 --> 00:17:03.830 ‫ها؟! ببخشید، اینقدر بلند بود؟! 00:17:04.570 --> 00:17:08.030 ‫بازم چیزی به ذهنم نمیاد. 00:17:08.330 --> 00:17:11.630 ‫قبلاها سفر کردنو دوست داشتم. 00:17:12.760 --> 00:17:14.040 ‫موزیک، ها؟ 00:17:14.490 --> 00:17:17.070 ‫اون بین انسان‌ها محبوبه. 00:17:18.320 --> 00:17:20.980 ‫بحث موزیک که بشه یانا-سان پوچ‌گرا رو داریم. 00:17:21.490 --> 00:17:23.940 ‫پس اومدی درموردش ازم بپرسی؟ 00:17:24.190 --> 00:17:26.550 ‫لطفا بهم یاد بدید چی باعث جذابیت موزیک می‌شه. 00:17:26.750 --> 00:17:30.310 ‫احتمالا بخاطر اینکه روحتو به وجد میاره ‫و کاری می‌‌کنه قلبت مثل بمب بزنه. 00:17:30.690 --> 00:17:32.450 ‫قلبت مثل بمب بزنه؟ 00:17:31.260 --> 00:17:32.450 ‫مثل بمب! 00:17:33.360 --> 00:17:36.520 ‫خودم یکم بهت یاد می‌دم، پس یه امتحانی بکن. 00:17:36.520 --> 00:17:37.160 ‫باشه. 00:17:46.010 --> 00:17:49.030 ‫هممم، زیاد نمی‌فهممش. 00:17:49.030 --> 00:17:49.580 ‫ها؟ 00:17:49.580 --> 00:17:51.030 ‫مشکل چیه؟ 00:17:51.030 --> 00:17:53.330 ‫درد می‌کنه. استعدادت باعث می‌شه دردم بگیره. 00:17:53.580 --> 00:17:55.570 ‫نمی‌دونم چرا ولی انگار افسردش کردم. 00:17:55.570 --> 00:17:57.150 ‫اوه، سونه-سان. 00:17:57.650 --> 00:18:00.340 ‫یکی دیگه از دست‌سازهامو آوردم. 00:18:00.340 --> 00:18:03.150 ‫این یکی هم خوب شده! 00:18:03.670 --> 00:18:06.220 ‫از ساختن اینا لذت می‌بری؟ 00:18:06.530 --> 00:18:08.010 ‫می‌خوای امتحانش کنی؟ 00:18:10.270 --> 00:18:11.510 ‫تموم شد. 00:18:12.080 --> 00:18:13.060 ‫Hmm. 00:18:13.950 --> 00:18:16.660 ‫این یه طراحی فوق‌العاده پرجزئیاته. 00:18:16.660 --> 00:18:19.980 ‫کمتر کسی می‌تونه چیزی به این خوبی بسازه. 00:18:19.980 --> 00:18:23.080 ‫ولی نمی‌فهمم چی لذت‌بخشش می‌کنه. 00:18:23.360 --> 00:18:26.090 ‫موزیک رو هم امتحان کردم، ولی... 00:18:26.530 --> 00:18:29.390 ‫اتفاقا شنیدمش، 00:18:29.390 --> 00:18:34.280 ‫بنظر میومد داشتی با زمان‌بندی موشکافانه ساز می‌زدی. 00:18:34.280 --> 00:18:36.250 ‫عه، می‌‌تونستی بشنویش؟ 00:18:36.530 --> 00:18:39.360 ‫احتمالا بخاطر این بوده که زیادی برات آسونه، 00:18:39.360 --> 00:18:41.760 ‫پس جایی برای پیشرفت و برانگیختن احساساتت نبوده. 00:18:42.320 --> 00:18:47.590 ‫بدون کنجکاوی و احساسات نمی‌تونی از یه سرگرمی حس رضایت بدست بیاری. 00:18:48.630 --> 00:18:50.530 ‫که اینطور. 00:18:51.060 --> 00:18:52.170 ‫من اومدم. 00:18:52.170 --> 00:18:53.390 ‫خوش اومدی. 00:18:55.400 --> 00:18:58.010 ‫کانا، تو هیچ سرگرمی‌ای داری؟ 00:18:58.280 --> 00:18:59.320 ‫سرگرمی؟ 00:18:59.640 --> 00:19:01.810 ‫راه رفتن روی این خط‌ها. 00:19:02.200 --> 00:19:04.200 ‫چیه این سرگرم‌کننده‌ست؟ 00:19:04.360 --> 00:19:05.450 ‫اگه بیفتم می‌میرم. 00:19:06.920 --> 00:19:11.010 ‫که اینطور. یه تمرینه برای مبارزه تو فضاهای محدود. 00:19:11.370 --> 00:19:14.330 ‫غریزه کانا به عنوان یه اژدها رو دست کم گرفته بودم. 00:19:14.330 --> 00:19:16.010 ‫اوه، تموم شد. 00:19:19.100 --> 00:19:20.490 ‫اینطوری، اینطوری! 00:19:20.490 --> 00:19:22.230 ‫اونقدر ادامه نمی‌دم. 00:19:23.090 --> 00:19:26.570 ‫ولی نمی‌تونی اسم اینو بذاری سرگرمی. 00:19:26.570 --> 00:19:28.890 ‫وقتی با سایکاوا انجامش می‌دم خوش می‌گذره. 00:19:29.420 --> 00:19:31.090 ‫خوش برگشتی. 00:19:31.090 --> 00:19:33.020 ‫هی، نامردیه، کانا! 00:19:33.020 --> 00:19:34.610 ‫به منم دونات بده. 00:19:34.610 --> 00:19:35.840 ‫نه. 00:19:35.840 --> 00:19:37.440 ‫تورو! 00:19:37.440 --> 00:19:39.360 ‫هر روز تنبلی می‌‌کنی. 00:19:39.360 --> 00:19:41.410 ‫کسی که کار نمی‌کنه غذا هم گیرش نمیاد. 00:19:41.870 --> 00:19:44.830 ‫ایلولو، تو هیچ سرگرمی‌ای داری؟ 00:19:44.830 --> 00:19:47.170 ‫سرگرمی؟ خوابیدن؟ 00:19:47.440 --> 00:19:50.160 ‫این بیشتر روش زندگی توئه تا سرگرمی. 00:19:50.160 --> 00:19:51.410 ‫خیلی بدجنسیـ- 00:19:51.900 --> 00:19:53.310 ‫خیلی خوشمزه‌ست. 00:19:53.310 --> 00:19:53.950 ‫Hmph. 00:19:54.530 --> 00:19:55.810 ‫چه طعمی؟ 00:19:55.780 --> 00:19:58.710 ‫سرگرمی پیدا کردن سخته. 00:19:55.810 --> 00:19:57.430 ‫شکلات، مال تو؟ 00:19:57.430 --> 00:19:58.700 ‫دارچین. 00:19:58.980 --> 00:20:01.470 ‫آیدل‌ها تو مدرسه محبوب‌ان. 00:20:01.470 --> 00:20:03.690 ‫پرستیدن آیدل‌‌ها؟ 00:20:03.690 --> 00:20:06.730 ‫ولی علاقه‌ای به اینجور چیزها ندارم. 00:20:09.590 --> 00:20:10.650 ‫نه، صبر کن ببینم. 00:20:10.650 --> 00:20:11.740 ‫فهمیدم! 00:20:19.400 --> 00:20:22.320 ‫فقط لازمه که کوبایاشی-سان یه آیدل بشه. 00:20:27.160 --> 00:20:28.370 ‫خسته نباشی. 00:20:28.370 --> 00:20:29.320 ‫خسته نباشی. 00:20:30.000 --> 00:20:31.330 ‫بله، بفرما؟ 00:20:31.330 --> 00:20:32.590 ‫کوبایاشی، کوبایاشی! 00:20:32.590 --> 00:20:33.930 ‫زود برگرد خونه! 00:20:33.930 --> 00:20:35.350 ‫تورو-سان دوباره خل شده! 00:20:35.350 --> 00:20:35.920 ‫ها؟! 00:20:35.920 --> 00:20:37.050 ‫چه اتفاقی افتاده؟! 00:20:37.050 --> 00:20:38.830 ‫بوسه عاشقانه، بوسه عاشقانه، 00:20:38.830 --> 00:20:40.540 ‫بوسه عاشقانه، بوسه عاشقانه، 00:20:40.540 --> 00:20:43.520 ‫من عاشق کوبایاشی-سان‌ام. 00:20:43.770 --> 00:20:45.770 ‫بوسه عاشقانه، بوسه عاشقانه، 00:20:45.770 --> 00:20:47.010 ‫بوسه عاشقانه، بوسه عاشقانه، 00:20:47.010 --> 00:20:50.510 ‫من عاشق کوبایاشی-سان‌ام. 00:20:50.510 --> 00:20:52.270 ‫بوسه عاشقانه! 00:20:53.220 --> 00:20:54.310 ‫این چیه دیگه؟ 00:20:55.170 --> 00:20:59.180 ‫تورو-سان یکسره داره کالاهای کوبایاشی می‌سازه و بهمون نشون می‌ده. 00:20:59.180 --> 00:21:02.070 ‫و همینطور داره همش برامون می‌‌‌خونه. 00:21:02.070 --> 00:21:04.990 ‫کوبایاشی-سان! سرگرمی‌ها باحال‌ان! 00:21:06.750 --> 00:21:11.210 ‫کوبایاشی-سان، کوبایاشی-سان، کوبایاشی-سان، کوبایاشی-سان، با هم تا ابد! 00:21:07.160 --> 00:21:11.200 ‫منم وقتی مست می‌کنم خیلی بهتر ازش نیستم ‫که بخوام خیلی بهش گیر بدم. 00:21:14.690 --> 00:21:16.840 ‫خب به درآمد هدف رسیدم. 00:21:16.840 --> 00:21:18.720 ‫حالا فقط باید به محل هدف برسم! 00:21:19.210 --> 00:21:21.330 ‫سایکاوا، حالا چیکار کنیم؟ 00:21:27.500 --> 00:21:28.320 ‫ها؟! 00:21:28.570 --> 00:21:29.880 ‫امکان نداره! 00:21:29.400 --> 00:21:30.540 ‫محل هدف! 00:21:29.880 --> 00:21:31.470 ‫کانا-سان خودمه! 00:21:31.470 --> 00:21:33.180 ‫چطوری؟! 00:21:33.880 --> 00:21:37.320 ‫همه دارایی‌مو به کانا-سان منتقل کردم. 00:21:37.540 --> 00:21:39.820 ‫ها؟! عادلانه نیست. 00:21:39.820 --> 00:21:41.840 ‫‌همه‌چیزم مال کانا-سانه! 00:21:41.840 --> 00:21:43.980 ‫قلبم، بدنم، همه‌چیزم! 00:21:43.980 --> 00:21:45.840 ‫عاه، پادشاه من! 00:21:45.840 --> 00:21:47.330 ‫منو بپرست! 00:21:50.000 --> 00:22:20.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:20.024 --> 00:23:05.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:19.920 --> 00:23:22.420 ‫پیش‌نمایش قسمت بعد 00:23:21.410 --> 00:23:23.430 ‫لوکوآ-ساما، سرگرمی شما چیه؟ 00:23:23.430 --> 00:23:24.920 ‫هممم، شوتا-کون فکر کنم. 00:23:24.920 --> 00:23:26.170 ‫حدس می‌زنم. 00:23:26.170 --> 00:23:27.920 ‫و مال شما گیمه، فافنیر-ساما؟ 00:23:27.920 --> 00:23:28.510 ‫نه. 00:23:28.510 --> 00:23:29.700 ‫گیمه، مگه نه؟ 00:23:29.700 --> 00:23:30.350 ‫نه. 00:23:30.350 --> 00:23:31.540 ‫بس کن. 00:23:31.540 --> 00:23:33.240 ‫می‌‌گم نه! 00:23:31.970 --> 00:23:34.930 ‫قسمت چهار 00:23:31.970 --> 00:23:34.930 ‫خواهی نشوی رسوا، همرنگ جماعت شو! (همرنگ بقیه شدن سخته) 00:23:34.930 --> 00:23:39.930 ‫احمق این هفته کیه؟ 00:23:34.930 --> 00:23:39.930 ‫قوس 00:23:34.930 --> 00:23:39.930 ‫قفل حموم ممکنه بشکنه و شما رو گیر بندازه. 00:23:34.930 --> 00:23:39.930 ‫نصیحت نیک: 00:23:34.930 --> 00:23:39.930 ‫قبل از وارد شدن به حموم زمان رو به عقب برگردونید. 00:23:34.930 --> 00:23:39.930 ‫لطفا وقتی یه چیزی غیرممکنه به مردم بگید. 00:23:35.380 --> 00:23:38.290 ‫احمق این هفته کیه؟ 00:23:38.290 --> 00:23:39.430 ‫قوس!