WEBVTT 00:00:00.380 --> 00:00:01.380 ‫اوه؟ 00:00:01.870 --> 00:00:04.440 ‫چه کد های منظم و خوشگلی. 00:00:04.950 --> 00:00:06.540 ‫کی اینارو نوشته؟ 00:00:06.540 --> 00:00:08.410 ‫نمیدونم. 00:00:08.410 --> 00:00:10.200 ‫بفرمایین چایی، کوبایاشی_سان. 00:00:10.470 --> 00:00:12.100 ‫ممنون، الما. 00:00:12.100 --> 00:00:15.190 ‫برای چی زل زدین به کدی که من نوشتم؟ 00:00:15.190 --> 00:00:16.910 ‫ایرادی داره؟ 00:00:16.910 --> 00:00:18.480 ‫نه، برعکس. 00:00:18.480 --> 00:00:20.460 ‫تعجب کردم که چقدر— هان؟ 00:00:21.030 --> 00:00:22.450 ‫الان چی گفتی؟ 00:00:23.270 --> 00:00:24.830 ‫من نوشتمش. 00:00:25.000 --> 00:00:55.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:55.320 --> 00:01:57.770 ‫منم می‌تونم رشد کنم. 00:01:57.950 --> 00:02:01.240 ‫من واقعا خیال کردم تا آخر عمرت قراره فقط برام چایی بیاری. 00:02:01.240 --> 00:02:04.640 ‫خودت بهم اون کتاب هارو دادی و گفتی بخونمشون! 00:02:05.160 --> 00:02:09.030 ‫بلخره چون اژدهایی حتما قدرت یادگیریت هم بالاس. 00:02:09.030 --> 00:02:10.270 ‫این بینظیره، الما! 00:02:10.450 --> 00:02:12.070 ‫هان؟ چی؟ 00:02:12.070 --> 00:02:13.220 ‫داری ازم تعریف می‌کنی؟ 00:02:13.390 --> 00:02:14.790 ‫آره! 00:02:14.790 --> 00:02:17.950 ‫این یعنی یه نفر دیگه به اعضای جنگجوی تیممون اضافه شد! 00:02:17.950 --> 00:02:19.490 ‫آفرین، الما! 00:02:20.070 --> 00:02:22.300 ‫خب دیگه، همه کارا رو بسپارین به من! 00:02:22.300 --> 00:02:24.310 ‫پس با انجام این یکی شروع کن؟ 00:02:24.490 --> 00:02:25.120 position:20% line:50% ‫Fwd: لطفا بازبینی کنین 00:02:24.490 --> 00:02:25.120 position:20% line:50% ‫Fwd: لطفا کد های آزمایشی رو بنویسید 00:02:24.490 --> 00:02:25.120 position:20% line:50% ‫Fwd: ضروری 00:02:24.740 --> 00:02:25.120 position:20% line:50% ‫Fwd: لطفا رابط کاربری رو تغییر بدین 00:02:25.420 --> 00:02:25.990 ‫حتما. 00:02:25.990 --> 00:02:26.770 ‫و این رو هم! 00:02:26.770 --> 00:02:27.270 ‫چشم. 00:02:27.270 --> 00:02:28.610 ‫اوه، اینم هست. 00:02:28.610 --> 00:02:29.140 ‫باشه؟ 00:02:29.140 --> 00:02:29.730 ‫و این. 00:02:29.540 --> 00:02:31.880 ‫باز ارسال: رابط کاربری رو تغییر بدین کوبایاشی 10:00 00:02:29.540 --> 00:02:31.880 ‫باز ارسال: ضروری کوبایاشی 10:00 00:02:29.540 --> 00:02:31.880 ‫باز ارسال: بازبینی کنید کوبایاشی 10:00 00:02:29.540 --> 00:02:31.880 ‫باز ارسال: درمورد شروع برنامه کوبایاشی 10:00 00:02:29.540 --> 00:02:31.880 ‫باز ارسال: لطفا اول تست کنید کوبایاشی 10:00 00:02:29.540 --> 00:02:31.880 ‫باز ارسال: فرصت بازبینی گذشته کوبایاشی 10:00 00:02:29.730 --> 00:02:31.870 ‫و این یکی، این یکی، این یکی و اینم همچنین. 00:02:32.120 --> 00:02:33.300 ‫روت حساب می‌کنم. 00:02:33.300 --> 00:02:35.100 ‫این همه کار خیلی زیاد تر از توانایی منه، کوبایاشی_سان! 00:02:35.100 --> 00:02:36.170 ‫نه، نه. 00:02:36.740 --> 00:02:39.290 ‫این مقدار کاریه که تو معمولا باید انجام بدی. 00:02:39.290 --> 00:02:39.710 ‫هان؟ 00:02:40.110 --> 00:02:42.230 ‫کوبایاشی_سان کسیه که 00:02:42.230 --> 00:02:45.260 ‫سهم کار تورو این مدت که چایی می‌آوردی انجام می‌داد. 00:02:45.980 --> 00:02:50.280 ‫اون ذاتا معمولا دوبرابر همون میزان کار رو هم باید انجام بده. 00:02:50.270 --> 00:02:53.010 ‫میگم تاکیا_سان، اون واقعا بی‌نظیر نیس؟ 00:02:53.010 --> 00:02:54.260 ‫آره. 00:02:54.480 --> 00:02:56.290 ‫اون ستون همه ماست. 00:02:56.560 --> 00:02:57.830 ‫ستون؟ 00:02:59.250 --> 00:03:01.670 ‫کوبایاشی_سان یه ستونه؟ 00:03:02.610 --> 00:03:03.640 ‫کوبایاشی_سان! 00:03:03.640 --> 00:03:04.500 ‫هان؟ 00:03:04.500 --> 00:03:07.000 ‫من تورو به مبارزه رو در رو دعوت می‌کنم! 00:03:07.190 --> 00:03:07.610 ‫هان؟ 00:03:07.880 --> 00:03:09.780 ‫بدون هیچ کلکی باهم می‌جنگیم! 00:03:09.780 --> 00:03:11.110 ‫هان؟ 00:03:11.110 --> 00:03:12.690 ‫چرا همچین یهویی؟ 00:03:12.690 --> 00:03:15.250 ‫شاید بخاطر کلی کار ریختن رو سرش ازم ناراحته؟ 00:03:15.250 --> 00:03:17.620 ‫الما همیشه همینجوریه! 00:03:18.010 --> 00:03:22.290 ‫همم، الان یه جورایی حستو وقتی میاد دنبال تو درک می‌کنم. 00:03:22.290 --> 00:03:25.300 ‫اون همیشه من رو هم به مسابقات عجیب دعوت می‌کنه. 00:03:25.300 --> 00:03:26.840 ‫از تست قدرت گرفته، 00:03:26.840 --> 00:03:28.670 ‫دیدن این که دم کدوممون بلند تره، 00:03:28.670 --> 00:03:30.280 ‫تا مسابقه کی بیشتر بخوره هم برده منو. 00:03:30.280 --> 00:03:34.150 ‫حتی یه با من مسابقه گذاشت که ببینیم کدوممون ‫میتونه زودتر لباس مسافر هارو از تنش بکنه. 00:03:34.150 --> 00:03:36.070 ‫توضیح مترجم: داستانی از افسانه های یونان قدیم به نام باد شمالی و خورشید در باره رقابت. 00:03:34.150 --> 00:03:36.070 شما ها عین باد شمالی و خورشید هستین؟ 00:03:36.590 --> 00:03:39.250 ‫پس شما دوتا همیشه اینجوری باهم بازی می‌کنین. 00:03:39.250 --> 00:03:40.160 ‫دوستای خیلی خوبی هستین. 00:03:40.160 --> 00:03:41.940 ‫نه، نیستیم! 00:03:42.140 --> 00:03:44.450 ‫در حالت عادی باید تلاش کنیم همو بکشیم. 00:03:44.740 --> 00:03:47.650 ‫کوبایاشی_سان، پیش الما مراقب باش ها. 00:03:48.000 --> 00:03:50.890 ‫نگاه تو به تیزی اژدها های آشوب‌طلب هستش. 00:03:50.890 --> 00:03:52.870 ‫یعنی صورت من موقه استراحت اینقدر بد دیده می‌شه؟ 00:03:52.870 --> 00:03:54.130 ‫خیلی خب! 00:03:54.320 --> 00:03:57.670 ‫خوشحالم که اومدی و فرار نکردی، کوبایاشی_سان! 00:03:57.670 --> 00:04:00.790 ‫والا خواستم یه مرخصی بگیرم امروز رو ها... 00:04:01.050 --> 00:04:03.470 ‫نمیشه قبل دعوا اینو بهت بدم و بیخیال بشی؟ 00:04:04.390 --> 00:04:08.510 ‫انحصاری ‫پودینگ نرم و شیرین 00:04:04.860 --> 00:04:08.520 یکی از اون شیرینی های انحصاری که توی ایستگاه مفروشن. یه پودینگ نرم و شیرین. 00:04:08.520 --> 00:04:09.200 ‫اوه! 00:04:10.050 --> 00:04:13.050 ‫معمولا این برای راضی کردنش کافیه. 00:04:14.570 --> 00:04:16.820 ‫نه! وقتی برنده شدم اینو می‌خورم! 00:04:16.820 --> 00:04:17.860 ‫پس اینجوری می‌خواد سماجت کنه؟ 00:04:17.860 --> 00:04:19.270 ‫Fwd: در مورد تغییرات سیستم 00:04:17.860 --> 00:04:19.270 ‫Fwd: موعد بازبینی ها گذشته، پس چی شد؟ 00:04:17.860 --> 00:04:19.270 ‫Fwd: لطفا تستش کنین 00:04:17.860 --> 00:04:19.270 ‫Fwd: یغییرات در راهنما صفحه 12 00:04:17.860 --> 00:04:19.270 ‫Fwd: لطفا اول تست کنین 00:04:17.860 --> 00:04:19.270 ‫Fwd: تغییرات در رابط کاربری سیستم 00:04:17.860 --> 00:04:19.270 ‫Fwd: ضروری 00:04:17.860 --> 00:04:19.270 ‫Fwd: در مورد بازبینی 00:04:17.860 --> 00:04:19.270 ‫Fwd: لطفا کد آزمایشی رو بنویسید 00:04:17.860 --> 00:04:19.270 ‫Fwd: موعد باز بینی ها گذشته، اوضاع چطوره؟ 00:04:17.860 --> 00:04:19.270 ‫Fwd: تغییرات سیستم 00:04:17.860 --> 00:04:19.270 ‫Fwd: لطفا سیستم رو تغییر بدین 00:04:17.860 --> 00:04:19.270 ‫Fwd: ضروری 00:04:18.420 --> 00:04:22.980 ‫برنده کسیه که بتونه بیشترین مقدار از این کار رو که ‫حتی بهش دست هم نزدن رو تموم کنه. 00:04:22.980 --> 00:04:23.530 ‫خیلی خوب! 00:04:23.800 --> 00:04:27.760 ‫گفتی کسی بهش دست نزده، پس تقصیر یه نفری هستش، نه؟ 00:04:27.760 --> 00:04:28.610 ‫تقصیر کیه؟ 00:04:29.370 --> 00:04:30.170 ‫کار منه. 00:04:30.760 --> 00:04:33.800 ‫من مرخصی گرفتم که با فاف-کون بریم اطراف آکیبا بگردیم. 00:04:33.800 --> 00:04:35.550 ‫بعدا می‌بینمت! 00:04:35.550 --> 00:04:39.020 ‫عجب مردک عوضی. ممنون بابت زحماتت. 00:04:39.020 --> 00:04:42.670 ‫معلوم نیس ازش ناراحتی یا تشکر می‌کنی. 00:04:43.000 --> 00:04:44.680 ‫خب دیگه، شروع کنیم؟ 00:04:44.680 --> 00:04:45.890 ‫آ-آره. 00:04:46.900 --> 00:04:48.900 ‫اما خب... 00:04:48.900 --> 00:04:51.290 ‫معلومه که این رقابت قراره خسته کننده باشه. 00:04:52.200 --> 00:04:54.400 ‫مهم نیس که برنده بشم یا نه، 00:04:54.400 --> 00:04:56.710 ‫بلخره کاره قراره تموم بشه چه من بکنم چه اون بکنه. 00:04:56.710 --> 00:04:58.390 ‫وقت ناهار. 00:04:58.390 --> 00:05:00.420 ‫میخوای بریم همون رامن فروشی همیشه‌گی؟ 00:05:01.290 --> 00:05:02.980 ‫هی، الما، بیا باهم بریم. 00:05:02.980 --> 00:05:05.030 ‫من ناهار نمیام. توی اون زمان اینو تموم می‌کنم. 00:05:06.910 --> 00:05:10.740 ‫شکست دادن یه انسان معمولی مثل من که برای تو لطف چندانی نداره، نه؟ 00:05:11.130 --> 00:05:13.800 ‫اگه ناراحتت کردم، ازت عذر می‌خوام. 00:05:13.800 --> 00:05:15.250 ‫من ناراحت نیستم. 00:05:15.250 --> 00:05:17.240 ‫و خودتو اینجوری دست کم هم نگیر. 00:05:17.680 --> 00:05:18.920 ‫اما ستون بقیه هم نباش. 00:05:19.230 --> 00:05:20.310 ‫ستون؟ 00:05:20.310 --> 00:05:20.910 ‫آره. 00:05:21.220 --> 00:05:26.060 ‫توی جهان دیگه من انسان های زیادی رو دیدم که ستون بقیه شدن. 00:05:26.060 --> 00:05:27.370 ‫منظورت چیه؟ 00:05:27.370 --> 00:05:30.490 ‫اونا با قربانی کردن خودشون به بقیه کمک می‌کنن. 00:05:30.670 --> 00:05:31.980 ‫قربانی کردن انسان؟! 00:05:32.170 --> 00:05:34.920 ‫اژدها های کشور آرامش طلب ها به انسان ها کمک می‌کنن، 00:05:34.920 --> 00:05:38.340 ‫اما خیلی از اونا در عوضش از انسان ها قربانی می‌خوان. 00:05:38.340 --> 00:05:41.130 ‫اونا ستون های انسانی می‌شن و می‌میرن... 00:05:41.130 --> 00:05:43.340 ‫من هیچ وقت نمی‌تونستم اینو تحمل کنم. 00:05:43.340 --> 00:05:46.240 ‫بحثمون یهویی خیلیی سنگین شد. 00:05:46.530 --> 00:05:51.210 ‫برای همونم می‌خوام که تو کمتر کار کنی و خودتو قربانی نکنی! 00:05:51.210 --> 00:05:53.980 ‫من بجای تو بقیه رو رهبری می‌کنم! 00:05:54.380 --> 00:05:57.610 ‫الما سرتو بیار جلو. 00:05:57.860 --> 00:05:58.950 ‫چشماتم ببند. 00:05:58.950 --> 00:06:00.420 ‫چ‍-چی؟ 00:06:00.750 --> 00:06:03.290 ‫کوبایاشی_سان، تو که تورو رو داری. 00:06:03.600 --> 00:06:07.640 ‫اما اگه از منم اونو می‌خوای، من حاضرم... 00:06:08.680 --> 00:06:09.100 ‫هی! 00:06:09.100 --> 00:06:09.550 ‫اوخ! 00:06:09.550 --> 00:06:10.120 ‫آی! 00:06:10.120 --> 00:06:10.670 ‫اوی! 00:06:11.320 --> 00:06:13.560 ‫چ‍-چیکار می‌کنی؟! 00:06:13.800 --> 00:06:17.020 ‫همف. به اونا می‌گن نگرانی بیخود. 00:06:17.020 --> 00:06:17.640 ‫چی؟ 00:06:19.000 --> 00:06:23.240 ‫جهانی که الان توش زندگی می‌کنی با جهانی که ازش اومدی فرق می‌کنه. 00:06:23.240 --> 00:06:25.270 ‫پس، فکر نکن همه چیز مثل اونجاس. 00:06:26.580 --> 00:06:29.520 ‫توی ژاپن مدرن خبری از قربانی انسان نیست. 00:06:29.520 --> 00:06:33.230 ‫درضمن، احترام من رو به عنوان سنپای نگه دار، کار منو ازم ندزد. 00:06:33.230 --> 00:06:34.870 ‫ب‍-باشه. 00:06:35.370 --> 00:06:38.570 ‫بیا این مسابقه رو تموم کنیم، باشه؟ 00:06:38.570 --> 00:06:39.660 ‫باشه. 00:06:39.660 --> 00:06:41.860 ‫خوشحالم که نگران من بودی. 00:06:42.490 --> 00:06:44.020 ‫ممنون، الما. 00:06:44.020 --> 00:06:44.760 ‫باشه. 00:06:45.130 --> 00:06:47.260 ‫آه، بلخره تموم شد. 00:06:47.630 --> 00:06:48.840 ‫خب دیگه، الما! 00:06:49.160 --> 00:06:51.180 ‫امروز با خودم می‌برمت نوشیدنی بخوریم. 00:06:51.180 --> 00:06:51.970 ‫نوشیدنی؟ 00:06:52.450 --> 00:06:55.420 ‫تاکیا-کون ذاتا توی جای همیشگی منتظرمونه. 00:06:56.420 --> 00:06:58.570 ‫مطمئنم باهم نوشیدن باید خوش بگذره. 00:06:58.760 --> 00:07:02.700 ‫آره، بعضی چیزا هستن که فقط وقتی ‫الکل خونت بالاس می‌تونی در موردشون حرف بزنی. 00:07:02.700 --> 00:07:04.640 ‫هان؟! الان دیگه هیجان زدم کردی! 00:07:04.850 --> 00:07:07.360 ‫اون لباس دیگه چیه؟! 00:07:07.360 --> 00:07:10.860 ‫شما اژدها ها همیشه حرص منو درمیارین، ‫جوری لباس می‌پوشین انگار می‌تونین هرکاری بکنین. 00:07:10.860 --> 00:07:14.860 ‫فکر می‌کنم این که بی دلیل عینک بزنی ایده خیلی بیخودیه! 00:07:14.860 --> 00:07:16.300 ‫درضمن، سینه های تو بیداد می‌کنه! 00:07:16.460 --> 00:07:19.670 ‫به عنوان یه عینکی باید بگم بین سایز و فریم تفاوت زیادی هستش! 00:07:19.670 --> 00:07:23.210 ‫اگه قراره عینک بزنی امیدوارم به این نکات هم فکر کنی! 00:07:21.790 --> 00:07:23.210 ‫میخوام برم خونه. 00:07:27.460 --> 00:07:29.930 ‫این یه کافه همکاریه که خیلی محبوبه! 00:07:29.930 --> 00:07:31.540 ‫بزن بریم! پال‌فلاش! 00:07:29.930 --> 00:07:32.430 ‫شانس اوردیم که تو آخر هفته ها خلوت تره. 00:07:33.440 --> 00:07:34.320 ‫آره. 00:07:34.320 --> 00:07:35.590 ‫ببخشین که منتظر موندین. 00:07:36.070 --> 00:07:39.730 ‫اینم اون زیر لیوانی مخصوص مصوری که سفارش دادین. 00:07:39.730 --> 00:07:42.280 ‫15 نوع ازشون هست که به شکل اتفاقی داده می‌شن. 00:07:42.280 --> 00:07:45.740 ‫باید باهام همراهی کنی تا همشون رو جمع کنم! 00:07:45.740 --> 00:07:48.050 ‫همف، ببینیم و تعریف کنیم. 00:07:51.150 --> 00:07:52.820 ‫اعلان فوری 00:07:51.150 --> 00:07:52.820 ‫از این فرد مشکوک دوری کنین 00:07:51.150 --> 00:07:52.820 ‫جدیدا ما گذارش های متعددی از این فرد مشکوک دریافت کردیم. 00:07:51.150 --> 00:07:52.820 ‫سر تا پا سیاه پوشیده با موهای بلند 00:07:51.290 --> 00:07:52.820 ‫ترسناکه. 00:07:53.090 --> 00:07:54.830 ‫برای گشت زنی دارن آدم جمع می‌کنن. 00:07:54.830 --> 00:07:57.060 ‫راستش به منم گفتن. 00:07:57.060 --> 00:07:57.440 ‫هان؟ 00:07:57.760 --> 00:07:59.360 ‫با دیدن اون مهارتی که دفه قبل به خرج دادم 00:07:59.360 --> 00:08:01.950 ‫توی بازارچه که اون دزد رو گرفتم، امیدوار بودن کمک کنم. 00:08:01.950 --> 00:08:04.890 ‫اوه، آره. اون اتفاق. 00:08:06.740 --> 00:08:08.550 ‫به خیر می‌گذره؟ 00:08:08.550 --> 00:08:11.380 ‫اوه! نگران من شدین؟ 00:08:11.380 --> 00:08:12.930 ‫نه، نگران اون بدبخت مشکوکه ام. 00:08:12.930 --> 00:08:14.330 ‫لعنتی! 00:08:14.890 --> 00:08:16.850 ‫ممنون بابت اومدنت، تورو_چان. 00:08:17.220 --> 00:08:19.840 ‫معمولا تورو نمی‌شه تو لباس معمولی دید. 00:08:20.110 --> 00:08:23.340 ‫کوبایاشی_سان گفته بعضی وقتا بهتره بپوشمشون. 00:08:20.980 --> 00:08:26.060 ‫گشتی 00:08:23.750 --> 00:08:26.060 ‫خب، برنامه چیه؟ 00:08:26.400 --> 00:08:30.190 ‫فقط اطراف قدم می‌زنیم و دنبال موارد غیر معمول می‌گردیم. 00:08:30.190 --> 00:08:32.400 ‫اما خب یکمی ترسناکه. 00:08:32.400 --> 00:08:35.150 ‫هیچی منو نمی‌ترسونه. 00:08:35.150 --> 00:08:37.470 ‫اصلا، جرات دارین بیایین منو بترسونین! 00:08:37.470 --> 00:08:38.840 ‫وای، چه کاوایی. 00:08:39.340 --> 00:08:41.750 ‫ساساکیبه_سان، شما هیچ هنر های رزمی بلدی؟ 00:08:41.940 --> 00:08:43.500 ‫نه اصلا. 00:08:43.500 --> 00:08:46.450 ‫پس اگه اتفاقی بیوفته قراره تو دست و پا باشی. 00:08:47.890 --> 00:08:50.150 ‫نه بابا هیچی نمی‌شه. 00:08:50.150 --> 00:08:52.410 ‫این محله خیلی امنه. 00:08:53.550 --> 00:08:55.560 ‫یه منطقه قرمز همین الان؟! 00:08:55.560 --> 00:08:57.290 ‫برای چی امروز خودشم؟! 00:08:57.940 --> 00:09:00.140 ‫ساساکیبه_سان، ساساکیبه_سان. 00:09:00.140 --> 00:09:01.200 ‫بله؟ 00:09:01.200 --> 00:09:03.770 ‫راهو بستن و جلومون رو گرفتن، مگه نه؟ 00:09:03.770 --> 00:09:04.900 ‫بیا بهشون اخطار بدیم. 00:09:04.900 --> 00:09:06.350 ‫هان؟ اما— 00:09:06.350 --> 00:09:07.430 ‫آهای! 00:09:07.780 --> 00:09:10.340 ‫اگه اینجا پلاس باشین باعث مزاحمت می‌شین! 00:09:10.720 --> 00:09:12.370 ‫چی؟ 00:09:12.370 --> 00:09:14.470 ‫فرمایشی بود؟ 00:09:14.470 --> 00:09:16.040 ‫آره که بود. 00:09:16.040 --> 00:09:18.690 ‫نکنه از یه گونه ای هستی که زبون ادم حالیت نمی‌شه؟ 00:09:18.690 --> 00:09:20.000 ‫هان؟! 00:09:20.230 --> 00:09:22.610 ‫با ما اینجوری حرف نزن! 00:09:22.610 --> 00:09:23.330 ‫ای احمق! 00:09:23.330 --> 00:09:24.260 ‫زودی عصبی می‌شه! 00:09:26.830 --> 00:09:28.040 ‫ضربه آهسته با نوک انگشت کوچک 00:09:30.000 --> 00:09:30.790 ‫هان؟ 00:09:30.790 --> 00:09:34.180 ‫فقط یه بار دیگه بهتون اخطار می‌دم، اگه نفهمیدین، 00:09:34.180 --> 00:09:35.690 ‫خب، دیگه کارتون تمومه. 00:09:36.160 --> 00:09:37.270 ‫برین گمشین. 00:09:38.590 --> 00:09:42.670 ‫کاری می‌کنیم که از دعوا با گروه اژدها گیر ها پشیمون بشی! 00:09:43.000 --> 00:09:45.160 ‫عجب اسم آزاردهنده داره گروهشون. 00:09:45.450 --> 00:09:48.710 ‫خب دیگه، بیا به کار گشت زنی برگردیم. 00:09:45.930 --> 00:09:48.940 ‫بازارچه اوبوروزوکا 00:09:49.070 --> 00:09:51.570 ‫اگه برای انتقام برگردن چیکار می‌کنی؟ 00:09:51.570 --> 00:09:53.790 ‫خب، معلومه همشونو— 00:09:52.070 --> 00:09:52.690 ‫پنکیک ‫با مربای لوبیا 00:09:52.690 --> 00:09:54.230 ‫پنکیک ‫با مربای لوبیا 00:09:53.790 --> 00:09:54.220 ‫همم؟ 00:09:54.220 --> 00:09:55.500 ‫فرد مشکوک! 00:09:55.500 --> 00:09:57.280 ‫مشکوک ترین آدم این منطقه! 00:09:57.280 --> 00:09:58.780 ‫چ‍-چی؟! 00:09:58.780 --> 00:10:00.700 ‫داری از کارت فرار می‌کنی، مگه نه؟! 00:10:00.700 --> 00:10:03.290 ‫امروز کارم زودتر تموم شد... همم؟ 00:10:03.290 --> 00:10:05.430 ‫اون بازو بند برای چیه؟ 00:10:03.290 --> 00:10:08.330 ‫گشتی 00:10:05.430 --> 00:10:08.330 ‫منو گذاشتن گشت بزنم و نظم و امنیت رو حفظ کنم. 00:10:08.630 --> 00:10:09.390 ‫هان؟ 00:10:09.600 --> 00:10:10.770 ‫تو داری؟ 00:10:10.770 --> 00:10:13.930 ‫داری کاری می‌کنی تو شهر آرامش حفظ بشه؟ 00:10:13.930 --> 00:10:15.640 ‫خب الان همونو گفتم، مگه نه؟ 00:10:19.630 --> 00:10:20.720 ‫واقعا؟! 00:10:20.720 --> 00:10:22.880 ‫بلخره تو خودت این پتانسیل رو پیدا کردی؟! 00:10:22.880 --> 00:10:24.250 ‫حس عدالت خواهی؟! 00:10:24.250 --> 00:10:24.800 ‫هان؟ 00:10:24.800 --> 00:10:26.340 ‫خیلی خوشحالم! 00:10:26.340 --> 00:10:28.640 ‫از امروز می‌تونی توام معمور کشور آرامش طلب ها باشی! 00:10:28.640 --> 00:10:30.950 ‫بذار منم تو گشت زنی کمکت کنم! 00:10:30.950 --> 00:10:33.620 ‫احساس می‌کنم بازم یه چیزی رو اشتباه فهمیده. 00:10:33.810 --> 00:10:36.020 ‫اوه، پس می‌خوای به جای من بیایی؟ 00:10:36.020 --> 00:10:37.120 ‫ساساکیبه_سان؟! 00:10:37.120 --> 00:10:40.320 ‫خودت گفتی لای دست و پا می‌مونم، یادت میاد؟ 00:10:40.860 --> 00:10:44.420 ‫من توی شناسایی شیطان یکمی از تو تجربم بیشتره. 00:10:44.720 --> 00:10:46.430 ‫از من هرچی دوس داری بپرس. 00:10:46.430 --> 00:10:48.770 ‫بهم بگو چطور از دستت خلاص بشم. 00:10:48.770 --> 00:10:50.660 ‫خجالت نداره که. 00:10:51.170 --> 00:10:53.050 ‫بعضی وقتا خیلی ناز می‌شی. 00:10:53.430 --> 00:10:54.500 ‫چقدر حرصم میده. 00:10:55.410 --> 00:10:58.750 ‫درضمن، تو به چی می‌گی شیطانی اصلا؟ 00:10:58.750 --> 00:11:03.300 ‫خب یه ذره کار خلاف رو اگه به کسی آسیب نزنه خیلی جدی نمی‌گیرم. 00:11:03.300 --> 00:11:04.850 ‫خب یه کتاب قانون هستش، درسته؟ 00:11:05.110 --> 00:11:07.230 ‫اگه هر کاری خلاف اون بکنن، باید بهشون اخطار بدیم. 00:11:07.230 --> 00:11:08.350 ‫زود باش! 00:11:08.350 --> 00:11:09.840 ‫الانه که قرمز شه! 00:11:11.970 --> 00:11:13.710 ‫هـــی! 00:11:13.710 --> 00:11:15.900 ‫این یه تخلف راهنمایی و رانندگی واضحه! 00:11:15.770 --> 00:11:17.570 position:20% line:20% ‫قانون الزامی برای راهنمایی و رانندگی ‫ بخش دوم ‫چراغ چشمک زن با علامتی شبیه انسان ‫ آبرین پیاده نباید شروع به عبور از راه کنند، و عابرینی که در حال عبور از راه هستند ‫یا باید سریع از راه عبور کنند یا که ایست کنند ‫ و به سمت خود باز گردند. 00:11:15.900 --> 00:11:17.600 ‫تا بیست‌هزار ین می‌تونید جریمه بشید! 00:11:17.600 --> 00:11:20.460 ‫من شما تبهکارها رو مجازات می‌‌کنم! 00:11:20.980 --> 00:11:22.690 ‫بس کن، بس کن. 00:11:22.690 --> 00:11:24.100 ‫چیکار این بچه‌ها داری؟ 00:11:24.100 --> 00:11:24.670 ‫چی؟! 00:11:24.670 --> 00:11:26.250 ‫داری از این شیاطین دفاع می‌کنی؟ 00:11:26.250 --> 00:11:28.470 ‫تو واقعا یه اژدها آشوب‌طلبی! 00:11:28.470 --> 00:11:29.830 ‫آروم باش. 00:11:29.120 --> 00:11:30.670 ‫می‌ترسم! 00:11:29.830 --> 00:11:32.760 ‫اگه قراره به تک‌تک این چیزهای کوچیک گیر بدی، من می‌رم خونه. 00:11:30.670 --> 00:11:32.030 ‫ 00:11:32.760 --> 00:11:34.380 ‫این مجازات کردن چی بود دیگه می‌گفتی؟ 00:11:34.380 --> 00:11:35.990 ‫خشونت راهش نیست، فهمیدی؟ 00:11:37.030 --> 00:11:40.030 ‫تورو، خیلی داری شبیه کوبایاشی_سان می‌شی، می‌دونستی؟ 00:11:40.030 --> 00:11:42.090 ‫ها؟! واقعا؟! 00:11:42.090 --> 00:11:44.810 ‫الما، بچه زرنگی هستی ها! 00:11:44.810 --> 00:11:45.710 ‫رو مخ. 00:11:46.120 --> 00:11:49.390 ‫هی درگیر چیزهای کوچیک می‌شی چون بی‌هدف داری راه می‌ری. 00:11:49.680 --> 00:11:51.610 ‫بیا دنبال یه فرد مشکوک بگردیم. 00:11:51.610 --> 00:11:53.100 ‫آدم مشکوک چه شکلیه؟ 00:11:53.100 --> 00:11:57.150 ‫طبق این اعلان، فرد مشکوک لباس‌های تماما مشکی پوشیده و موهای بلندی داره. 00:11:57.450 --> 00:12:01.200 ‫ظاهرا یه مرد قد بلند تیزبین با عینکه. 00:12:01.200 --> 00:12:03.720 ‫تشخیصش راحته. 00:12:03.720 --> 00:12:08.090 ‫گقتن که در حال رقص تو مسیر مدرسه ابتدایی دیده شده. 00:12:08.090 --> 00:12:10.540 ‫که اینطور. شبیه اون پس؟ 00:12:09.580 --> 00:12:13.170 ‫حوزه مدرسه 00:12:10.540 --> 00:12:12.550 ‫آره، دقیقا همینطوری. 00:12:14.570 --> 00:12:16.580 ‫معنی این کارها چیه؟ 00:12:17.020 --> 00:12:20.510 ‫داشتم حرکات یه رقصو برای یه رویداد با تاکیا تمرین می‌کردم. 00:12:20.510 --> 00:12:22.380 ‫چرا اینجا؟ 00:12:22.740 --> 00:12:24.260 ‫چون اتاق خودمون خیلی کوچیکه. 00:12:24.480 --> 00:12:29.000 ‫تو یه اژدها ترسناکی، پس لطفا یکم بیشتر ملاحظه کن. 00:12:29.000 --> 00:12:32.000 ‫راست می‌گه. یکم به شخصیتت فکر کن. 00:12:32.000 --> 00:12:33.010 ‫و شما دوتا دارین چیکار می‌کنین؟ 00:12:33.020 --> 00:12:36.270 ‫گشت 00:12:33.250 --> 00:12:34.490 ‫ما در حال گشت‌زنی‌ایم. 00:12:34.490 --> 00:12:36.040 ‫موفق باشید. 00:12:36.780 --> 00:12:39.760 ‫عضو کشور اژدها های آشوب‌طلب و عضو کشور اژدها های آرامش‌طلب دوستانه کنار هم... 00:12:40.100 --> 00:12:43.470 ‫بنظر می‌رسه این دنیا کاری می‌کنه دیوونه شیم. 00:12:43.470 --> 00:12:46.070 ‫و بیشتر از همه هم تویی که خل شدی بخاطرش. 00:12:46.460 --> 00:12:48.700 ‫بعد تو می‌خوای از تحت تاثیرش قرار گرفتن برامون بگی؟ 00:12:48.700 --> 00:12:49.450 ‫نه. 00:12:50.400 --> 00:12:53.460 ‫این اواخر یجورایی درکت می‌کنم، ولی... 00:12:54.210 --> 00:12:56.890 ‫همچنان فکر می‌کنم خطرناکه. 00:12:57.290 --> 00:12:59.970 ‫منطق این دنیا 00:12:59.970 --> 00:13:02.270 ‫کاملا با درک ما جور نیست. 00:13:02.270 --> 00:13:03.720 ‫اینو هیچوقت یادتون نره. 00:13:03.980 --> 00:13:06.960 ‫ولی قنشگیش همین سازگار شدن باهاش نیست؟ 00:13:07.950 --> 00:13:09.360 ‫گیرت انداختیم! 00:13:13.660 --> 00:13:17.000 ‫قبل‌تر خوب حساب‌مونو رسیدی ها، نه؟ 00:13:17.000 --> 00:13:19.110 ‫بنظر آدم با عرضه‌ای هستی، 00:13:19.110 --> 00:13:20.940 ‫ولی اینبار ایشون باهامونه. 00:13:21.560 --> 00:13:23.120 ‫گردن کلفت‌ترین خلافکار محل، 00:13:22.400 --> 00:13:26.660 ‫اژدها. 00:13:23.120 --> 00:13:25.080 ‫اژدها نابودی. 00:13:25.400 --> 00:13:26.640 ‫یه زن، ها؟ 00:13:27.060 --> 00:13:30.580 ‫اگه بلدی دعوا کنی، جنسیت مهم نیست. 00:13:30.580 --> 00:13:34.820 ‫ولی اگه بلد نیستی، یالا معذرت‌خواهی کن و بزن به چاک. 00:13:34.820 --> 00:13:36.880 ‫عه، پس دعوا می‌کنی؟ 00:13:37.090 --> 00:13:40.030 ‫پس هیچ رحمی بهت نمی‌کنم. 00:13:40.030 --> 00:13:42.290 ‫پدرشو در بیار، ریو-سان! 00:13:44.890 --> 00:13:46.520 ‫ریو-سان! 00:13:46.520 --> 00:13:48.940 ‫ای بابا! با این همه آدم... 00:13:48.940 --> 00:13:51.840 ‫لباسی که کوبایاشی-سان بهم داده رو کثیف می‌کنم. 00:13:54.520 --> 00:13:55.880 ‫ریو-سان! 00:13:55.400 --> 00:13:56.830 ‫بهتون اخطار ندادم مگه؟ 00:13:56.830 --> 00:13:58.740 ‫اگه تسلیم شدن حالیتون نمی‌شه، 00:13:58.740 --> 00:14:00.160 ‫ریو-سان! 00:13:59.550 --> 00:14:01.360 ‫کاری می‌کنم دیگه هیچوقت نتونید جلوم در بیاید. 00:14:01.360 --> 00:14:03.980 ‫ریو-سان! 00:14:06.230 --> 00:14:09.000 ‫خفه شید! 00:14:23.120 --> 00:14:25.490 ‫عه، سلام عرض شد، تورو-سان! 00:14:25.490 --> 00:14:26.080 ‫سلام! 00:14:26.300 --> 00:14:27.370 ‫سلام. 00:14:27.370 --> 00:14:29.600 ‫امروز خوب تحویلت می‌‌گیرن ها. 00:14:30.300 --> 00:14:33.100 ‫خـــرس 00:14:35.450 --> 00:14:38.580 ‫ریو-سان، بیاید بریم خونه دیگه. 00:14:38.580 --> 00:14:41.300 ‫من به این راحتی شکست رو قبول نمی‌کنم! 00:14:41.300 --> 00:14:43.240 ‫قوی‌تر می‌شم و انتقام‌مو می‌گیرم! 00:14:43.760 --> 00:14:44.650 ‫ریو-سان! 00:14:44.650 --> 00:14:46.600 ‫خـ-خرس! 00:14:49.090 --> 00:14:49.900 ‫Heh. 00:14:49.900 --> 00:14:51.130 ‫عالیه. 00:14:51.130 --> 00:14:52.710 ‫نشون می‌دم که قوی‌تر شدم! 00:14:53.830 --> 00:14:55.990 ‫ریو-سان! 00:14:58.410 --> 00:15:01.000 ‫قسمت چهار 00:14:58.410 --> 00:15:01.000 ‫خواهی نشوی رسوا، همرنگ جماعت شو! (همرنگ بقیه شدن سخته) 00:15:01.470 --> 00:15:05.620 ‫ببر، ببر، ببر منو به یه جایی، 00:15:05.620 --> 00:15:13.010 ‫بپر، بپر، بپر به پارکورلند! 00:15:09.770 --> 00:15:12.060 ‫می‌خوام برم شهربازی! 00:15:12.060 --> 00:15:13.420 ‫ها؟ 00:15:13.840 --> 00:15:18.510 ‫هیچوقت نفهمیدم چیه این شهربازی‌ها جالبه. 00:15:18.790 --> 00:15:19.780 ‫Mrr! 00:15:20.150 --> 00:15:22.140 ‫تا حالا رفتید شهربازی، کوبایاشی-سان؟ 00:15:22.650 --> 00:15:25.860 ‫شناسایی شد 00:15:23.970 --> 00:15:27.370 ‫اگه نرفتید، ما می‌تونیم بریم و بهتون بگیم چجوریه. 00:15:27.370 --> 00:15:30.990 ‫یه اژدها می‌خواد بهم یه چی درباره این دنیا یاد بده؟ 00:15:30.990 --> 00:15:31.770 ‫نه. 00:15:32.050 --> 00:15:36.240 ‫خب پس! خودم می‌برم‌تون، از اونجایی که شهربازی‌ها رو مثل کف‌ دست می‌شناسم. 00:15:36.240 --> 00:15:37.390 ‫ولی فقط همین یه بار! 00:15:37.390 --> 00:15:38.340 ‫هورا! 00:15:38.340 --> 00:15:39.910 ‫می‌شه سایکاوا رو هم دعوت کنم؟ 00:15:39.910 --> 00:15:40.760 ‫البته. 00:15:40.750 --> 00:15:42.370 ‫پارکور ‫لند 00:15:42.950 --> 00:15:44.220 ‫جدی اومدیم. 00:15:44.440 --> 00:15:46.230 ‫اینجا چطور جاییه دیگه؟ 00:15:46.230 --> 00:15:48.520 ‫انگار رفتیم یه کشور دیگه. 00:15:48.520 --> 00:15:50.830 ‫مگه نه؟ پس شهربازی که می‌گن اینه. 00:15:50.830 --> 00:15:51.190 ‫ها؟! 00:15:51.190 --> 00:15:52.750 ‫نه، هیچی! 00:15:52.970 --> 00:15:54.460 ‫عجیبه... 00:15:54.460 --> 00:15:58.000 ‫این حقیقت که چیزهایی که فقط اینجا می‌تونید باهاشون روبه‌رو بشید خاطره می‌سازن، 00:15:58.000 --> 00:16:01.900 ‫و کاری می‌کنن مشغله‌های زندگی روزمره‌تونو فراموش کنید. 00:16:01.300 --> 00:16:02.300 ‫اون صدا! 00:16:02.300 --> 00:16:03.930 ‫جورجی-سانـ- ها؟! 00:16:04.300 --> 00:16:07.990 ‫بله، من راهنمای شما به این دنیا رویاها هستم. 00:16:07.990 --> 00:16:11.010 ‫این رو هم می‌شه یه نوع خدمتکار پذیرایی در نظر گرفت. 00:16:11.010 --> 00:16:13.230 ‫یکم توضیح خیلی کلی‌ای نیست؟ 00:16:13.590 --> 00:16:14.290 ‫شغل پاره-وقت؟ 00:16:14.290 --> 00:16:19.370 ‫آشنای پدرم این پارکو اداره می‌کنه، ‫منم دارم بهش کمک می‌کنم. 00:16:19.370 --> 00:16:24.440 ‫اوه، راستی، تو این بخش یه کافه هست که فکر کنم شما ازش خوشتون بیاد. 00:16:19.370 --> 00:16:26.210 ‫نقشه پارک پارکورلند 00:16:24.440 --> 00:16:26.210 ‫عه؟ می‌ریم امتحانش می‌‌کنیم. 00:16:26.210 --> 00:16:29.960 ‫سلام! من آکرو پارکورلندم! 00:16:29.960 --> 00:16:31.970 ‫می‌تونم شور و هیجان‌تونو حس کنم. 00:16:30.290 --> 00:16:32.770 ‫امروز اینجا خوش بگذرونید! 00:16:33.050 --> 00:16:36.650 ‫کوبایاشی، می‌رم با سایکاوا و بقیه بازی کنم. 00:16:36.650 --> 00:16:37.750 ‫باشه. 00:16:37.750 --> 00:16:39.880 ‫ساعت چهار کنار چرخ فلک همو می‌بینیم. 00:16:42.590 --> 00:16:44.540 ‫خب، ما چیکار کنیم؟ 00:16:44.540 --> 00:16:47.620 ‫الان دیگه فقط ما بزرگترها باهم تنهاییم، نه؟ 00:16:48.180 --> 00:16:50.600 ‫چرا داری زنگ خطر رو آماده می‌‌کنی؟ 00:16:50.650 --> 00:16:52.360 ‫خانه آینه‌ای 00:16:51.640 --> 00:16:54.620 ‫وای، یه اتاق پر آینه، ها؟ 00:16:54.880 --> 00:16:57.850 ‫همه‌جا بازتاب منه. 00:16:57.850 --> 00:17:00.740 ‫برای چی این همه آینه دارن اینجا؟ 00:17:01.130 --> 00:17:04.940 ‫برای بررسی و ارزیابی واقعیت خودت. 00:17:03.580 --> 00:17:04.960 ‫چون یه هزارتوئه. 00:17:04.940 --> 00:17:06.550 ‫که اینطور. 00:17:06.550 --> 00:17:10.840 ‫باید بپذیرم که از این به بعد در فرم انسانی خواهم بود. 00:17:11.370 --> 00:17:14.610 ‫خیلی سریع داری پیش می‌ری، تورو. 00:17:14.610 --> 00:17:16.880 ‫می‌تونم مسیر رو از روی انعکاس‌های صدا تشخیص بدم. 00:17:17.220 --> 00:17:18.840 ‫مثل یه خفاشی. 00:17:19.090 --> 00:17:21.700 ‫نفرین بر تو! 00:17:23.420 --> 00:17:25.390 ‫ازشون می‌ترسم! 00:17:25.390 --> 00:17:27.050 ‫آروم باش، سایکاوا. 00:17:27.050 --> 00:17:28.530 ‫من ازت محافظت می‌کنم. 00:17:30.520 --> 00:17:33.030 ‫خانه ارواح 00:17:30.520 --> 00:17:33.030 ‫ورودی 00:17:30.520 --> 00:17:33.030 ‫خروجی 00:17:35.130 --> 00:17:36.410 ‫این یکیو بلدم. 00:17:36.680 --> 00:17:38.200 ‫اینو اینطوری می‌چرخونی. 00:17:38.200 --> 00:17:39.530 ‫Huh. 00:17:41.100 --> 00:17:43.280 ‫چی اینو جالب می‌کنه؟ 00:17:43.280 --> 00:17:45.530 ‫عه، نیروی گریز از مرکز؟ 00:17:43.290 --> 00:17:45.160 position:20% ‫کمی خوشی کردن 00:17:45.530 --> 00:17:50.240 ‫منظورت اینه که انسان‌های سعی دارن با تجربه نیروی چرخشی قوی‌تری 00:17:50.240 --> 00:17:54.150 ‫خودشون رو نسبت به تحت تاثیر نیروی چرخشی سیارات بودن آگاه کنن؟ 00:17:54.150 --> 00:17:56.930 ‫نیروی گریز از مرکز و چرخشی یکی نیستـ- 00:17:56.930 --> 00:17:58.470 ‫بیخیالش، آره، همین که گفتی! 00:17:58.470 --> 00:17:59.050 ‫خودشه! 00:17:59.050 --> 00:18:00.390 ‫بیخیال چی؟ 00:18:01.300 --> 00:18:03.360 ‫می‌شه منم بچرخونمش؟ 00:18:03.360 --> 00:18:03.860 ‫بچرخون. 00:18:03.860 --> 00:18:05.710 ‫برو که رفتیم! 00:18:07.860 --> 00:18:08.850 ‫Oh! 00:18:08.850 --> 00:18:11.470 ‫این چیه دیگه؟ چطوری بازیش می‌کنن؟ 00:18:14.200 --> 00:18:15.460 ‫Oh! 00:18:15.760 --> 00:18:17.440 ‫این چیه دیگه؟ باحاله! 00:18:17.440 --> 00:18:20.210 ‫قل خوردن. 00:18:23.730 --> 00:18:26.700 ‫ببخشید، دوباره انجامش دادم. 00:18:26.700 --> 00:18:29.350 ‫تو خیلی بامزه‌ای، سایکاورا. 00:18:31.910 --> 00:18:33.740 ‫این هم وظیفه یه خدمتکاره. 00:18:34.300 --> 00:18:36.250 ‫اسب تک‌شاخ، ها؟ 00:18:36.570 --> 00:18:39.140 ‫اون واقعا باکره‌ها رو دوست داره. 00:18:39.370 --> 00:18:41.310 ‫پس از منم خوشش میاد یعنی؟ 00:18:41.720 --> 00:18:44.740 ‫بکارت تو مال خودمه، پس نه. 00:18:44.740 --> 00:18:45.850 ‫ترسناک. 00:18:45.850 --> 00:18:48.110 ‫یکم شکلات بردارید. 00:18:48.110 --> 00:18:49.210 ‫ایول! 00:18:49.210 --> 00:18:50.310 ‫ممنون. 00:18:49.210 --> 00:18:50.550 ‫خیلی ممنون. 00:18:53.650 --> 00:18:55.370 ‫سایکاوا، مال تو هم خوشمزه‌ست؟ 00:18:55.370 --> 00:18:57.410 ‫آره. عه، ولی شرمنده. 00:18:57.870 --> 00:18:59.410 ‫همشو خوردم. 00:19:00.770 --> 00:19:02.400 ‫اون یه تیکه خوشمزه بنظر میاد. 00:19:04.320 --> 00:19:05.880 ‫اوه، تونست جلوی خودشو بگیره. 00:19:05.880 --> 00:19:07.980 ‫وقتی بخوام می‌تونم! 00:19:07.980 --> 00:19:09.320 ‫واقعا؟ 00:19:09.920 --> 00:19:11.310 ‫منم می‌خوام. 00:19:16.540 --> 00:19:19.040 ‫خیلی باحال بود! 00:19:19.040 --> 00:19:20.870 ‫ولی کلی غر زدی قبلش. 00:19:21.080 --> 00:19:22.840 ‫تا زمانی که با تو باشم، 00:19:22.840 --> 00:19:26.060 ‫حتی اعماق پرتگاهی که هیچوقت نوری بهش نمی‌رسه هم خوش می‌گذره. 00:19:26.060 --> 00:19:28.340 ‫به من یکی که اونجا خوش نمی‌گذره. 00:19:28.990 --> 00:19:33.350 ‫هرچند فکر کنم اینکه چون باهمیم خوش می‌گذره حق با تو باشه. 00:19:33.700 --> 00:19:36.970 ‫به تو هم داره خوش می‌گذره، مگه نه، کوبایاشی-سان؟ 00:19:37.420 --> 00:19:40.900 ‫کافه‌ای که جورجیا-سان گفت باید اینورها باشه. 00:19:43.630 --> 00:19:44.930 ‫اونو می‌شناسم. 00:19:44.930 --> 00:19:48.700 ‫این همون استایل ویکتوریاییه که قبلا دربارش بهم گفته بودی. 00:19:48.700 --> 00:19:49.540 ‫Ah! 00:19:49.540 --> 00:19:52.570 ‫بهترین لبخندش بین همه مکان‌هایی که امروز رفتیم؟! 00:19:52.570 --> 00:19:53.650 ‫ممنونم. 00:19:53.650 --> 00:19:55.120 ‫ممنونم جورجی-سان. 00:19:55.370 --> 00:19:56.760 ‫طعمش عادیه. 00:19:57.120 --> 00:19:59.110 ‫بعدا با کی بیام اینجا؟ 00:19:59.110 --> 00:20:01.460 ‫با من میای دیگه، نه؟ 00:20:01.720 --> 00:20:03.340 ‫پارکورلند 00:20:03.350 --> 00:20:05.190 ‫کجا موندن اینا؟ 00:20:05.190 --> 00:20:06.920 ‫سایکاوا حالت خوبه؟ 00:20:07.440 --> 00:20:09.240 ‫خـ-خوبم. 00:20:09.240 --> 00:20:11.330 ‫فقط یکمی زیادی خوشحالم. 00:20:12.560 --> 00:20:13.840 ‫جورجی. 00:20:14.650 --> 00:20:20.610 ‫هات ‫داگ 00:20:14.650 --> 00:20:20.610 ‫سیب‌زمنی ‫سرخ‌کرده 00:20:14.820 --> 00:20:17.800 ‫شما خانم‌های جوان بنظر میاد حسابی داره بهتون خوش می‌گذره. 00:20:17.800 --> 00:20:20.620 ‫یه عکس خیلی خوب از همتون گرفتم. 00:20:20.620 --> 00:20:23.210 ‫نشونم بده، نشونم بده! 00:20:23.210 --> 00:20:25.480 ‫کوبایاشی، دیر کردی! 00:20:25.480 --> 00:20:27.150 ‫شرمنده، شرمنده. 00:20:27.150 --> 00:20:28.330 ‫یکم زیاد موندم کافه... 00:20:28.990 --> 00:20:31.760 ‫خب، همه با هم سوار چرخ فلک شیم؟ 00:20:35.600 --> 00:20:37.780 ‫جورجی-سان این عکس‌ها رو گرفته؟ 00:20:38.000 --> 00:20:40.720 ‫همه جیغ زدیم و خوش گذروندیم. 00:20:40.720 --> 00:20:43.610 ‫دوست دارم تو همچین جای باحالی زندگی کنم. 00:20:43.610 --> 00:20:46.440 ‫شرمنده که خونه من عادی و خسته‌کننده‌ست. 00:20:47.160 --> 00:20:48.550 ‫چی شده، تورو؟ 00:20:48.740 --> 00:20:51.240 ‫هیچی، فقط داشتم فکر می‌کردم. 00:20:51.540 --> 00:20:54.770 ‫این سواری گردش‌های تندی داره و هی بالا پایین می‌شه. 00:20:55.090 --> 00:20:57.570 ‫و اینجا پر از ساختمان‌ها با معماری‌های پرجزئیات 00:20:57.570 --> 00:20:59.830 ‫و لباس‌های نمادین الگوبرداری شده از جانورهای خیالیه. 00:21:00.150 --> 00:21:01.560 ‫دلتنگ خونش شده؟ 00:21:01.560 --> 00:21:02.790 ‫اینجا... 00:21:03.300 --> 00:21:06.310 ‫یه مکان برای شبیه‌سازی اژدها‌سواریه، مگه نه؟ 00:21:06.310 --> 00:21:07.030 ‫ها؟ 00:21:07.030 --> 00:21:10.780 ‫باورم نمی‌شه همه اینارو ساختن فقط چون خودشون واقعا نمی‌تونن اژدها برونن. 00:21:10.780 --> 00:21:12.570 ‫انسان‌‌ها خیلی نفرت‌انگیزن! 00:21:12.570 --> 00:21:14.950 ‫چطوری به همچین نتیجه‌ای رسیدی؟! 00:21:15.190 --> 00:21:19.700 ‫می‌شه گفت که اگه سوار من بشی، می‌تونی هرروز شهربازی رو تجربه کنی. 00:21:19.700 --> 00:21:21.170 ‫ولی تو فقط ترن‌هوایی می‌تونی باشی! 00:21:22.440 --> 00:21:27.540 ‫هرچند، اینطور گشتن‌ها هرچند وقت یه بار اونقدرها هم بد نیست. 00:21:28.180 --> 00:21:30.090 ‫البته برای کمرم بده. 00:21:32.180 --> 00:21:35.020 ‫Gi Na Ve Me N 00:21:36.130 --> 00:21:37.100 ‫نائه. 00:21:37.350 --> 00:21:38.830 ‫نائه؟ 00:21:40.320 --> 00:21:42.090 ‫جورجی. 00:21:42.090 --> 00:21:43.380 ‫بله. 00:21:43.380 --> 00:21:44.770 ‫صبح بخیر. 00:21:45.050 --> 00:21:48.330 ‫تو اسم‌ خودتو یادت رفته، نه؟ 00:21:50.000 --> 00:22:20.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:20.024 --> 00:23:05.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:20.040 --> 00:23:22.540 ‫پیش‌نمایش قسمت بعد 00:23:21.540 --> 00:23:23.050 ‫مامان کانا-سان. 00:23:23.050 --> 00:23:24.830 ‫من عکس‌ها رو ازشهربازی آوردم. 00:23:24.830 --> 00:23:25.720 ‫هزارتا عکسه! 00:23:25.720 --> 00:23:26.660 ‫چقدر زیاد. 00:23:26.660 --> 00:23:27.390 ‫واقعا؟ 00:23:27.390 --> 00:23:28.790 ‫پس بیا بهترین‌هاشو انتخاب کنیم. 00:23:28.790 --> 00:23:30.030 ‫تک‌تک‌شونو ببینیم. 00:23:30.030 --> 00:23:30.880 ‫این زیادیه دیگه. 00:23:30.880 --> 00:23:31.960 ‫گرفتم، ببخشید. 00:23:31.960 --> 00:23:33.720 ‫همه‌شون خوب‌ان پس. 00:23:32.050 --> 00:23:35.060 ‫قسمت پنج 00:23:32.050 --> 00:23:35.060 ‫همراه با تو (البته اگه با هم کنار بیایم) 00:23:35.060 --> 00:23:40.050 ‫احمق این هفته کیه؟ 00:23:35.060 --> 00:23:40.050 ‫حوت 00:23:35.060 --> 00:23:40.050 ‫ممکنه یه اشتباه بزرگ کنی و بقیه رو حسابی عصبانی کنی 00:23:35.060 --> 00:23:40.050 ‫نصیحت نیک: ‫اصلاح شو. ‫همینطور از خوابت بزن تا درس بخونی. 00:23:35.060 --> 00:23:40.050 ‫این زیاده‌رویه... 00:23:35.770 --> 00:23:38.440 ‫احمق این هفته کیه؟ 00:23:38.440 --> 00:23:39.460 ‫برج حوت!