WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:01.730 ‫بازارچه اوبوروزوکا 00:00:09.450 --> 00:00:11.830 ‫او، نازی، نازی. 00:00:17.860 --> 00:00:18.920 ‫خیلی خوب! 00:00:20.370 --> 00:00:22.120 ‫هدیه روز پدر 00:00:23.240 --> 00:00:24.410 ‫من برگشتم! 00:00:24.410 --> 00:00:25.690 ‫خوش آمدی. 00:00:26.030 --> 00:00:28.080 ‫شوتا-کون، برات پفک خریدم. 00:00:28.080 --> 00:00:29.820 ‫مرسی، میل ندارم! 00:00:31.000 --> 00:01:01.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:09.380 --> 00:02:11.440 ‫شوتا_کون، مشکل چیه؟ 00:02:11.920 --> 00:02:14.700 ‫میخواستم که برای روز پدر یه هدیه درست کنم. 00:02:14.700 --> 00:02:16.000 ‫روز ممه؟ 00:02:14.700 --> 00:02:16.000 Chichi = پدر یا ممه 00:02:17.250 --> 00:02:18.560 ‫یه تلسم؟ 00:02:18.560 --> 00:02:20.740 ‫ممکنه یکم سخت باشه، اما اینو درست می‌کنم. 00:02:20.990 --> 00:02:23.250 ‫پس منم کمکت می‌کنم. 00:02:23.250 --> 00:02:23.960 ‫نه. 00:02:23.960 --> 00:02:24.450 ‫ها؟ 00:02:25.470 --> 00:02:28.010 ‫باید خودم تنهایی این کارو بکنم. 00:02:29.700 --> 00:02:31.300 ‫جریان اینه. 00:02:31.300 --> 00:02:34.490 ‫هان، هدیه روز پدر؟ 00:02:34.490 --> 00:02:36.120 ‫شوتا_کون خیلی مهربونه. 00:02:36.120 --> 00:02:40.510 ‫آره. دل تو دلم نیس برای هدیه شوتا_کون. 00:02:39.690 --> 00:02:40.510 ‫همم؟ 00:02:40.890 --> 00:02:45.460 ‫تلسم همون جادو های محافظ هستن که انسان ها با خودشون دارن، درسته؟ 00:02:45.460 --> 00:02:47.030 ‫جادوی محافظ؟ 00:02:47.030 --> 00:02:49.100 ‫اونا اصلا اثر واقعی هم دارن؟ 00:02:49.280 --> 00:02:51.040 ‫نه فقط روانشناختیه. 00:02:51.040 --> 00:02:53.560 ‫همیشه همراه خود انسان دود می‌شن میرن هوا. 00:02:53.560 --> 00:02:55.520 ‫عجب اعتراف صادقانه ای... 00:02:56.030 --> 00:03:00.910 ‫اما تلسم هایی که با جادو و دقیق ساخته بشن، اثر هم دارن. 00:02:56.240 --> 00:02:56.950 ‫قد این حرفا نیستی. 00:02:56.950 --> 00:02:58.040 ‫این چطوره، پس! 00:02:58.040 --> 00:02:58.990 ‫هیچی نیس. 00:02:58.990 --> 00:03:01.210 ‫پس الان کارتو با سیل آتیش تموم می‌کنم! 00:03:00.910 --> 00:03:01.940 ‫واقعا؟ 00:03:02.280 --> 00:03:06.750 ‫اما من نمی‌دونم اون چرا باید برای روز ممه یه تلسم درست کنه. 00:03:06.750 --> 00:03:09.570 ‫معلومه چی داری بلغور می‌کنی، لوکوا_سان؟ 00:03:09.570 --> 00:03:12.540 ‫هان؟ مگه روز ممه نیس؟ 00:03:11.080 --> 00:03:15.340 ‫ممه روز 00:03:12.540 --> 00:03:15.340 ‫آره، حتما، ممه که ممه. 00:03:29.840 --> 00:03:31.520 ‫ام... 00:03:32.370 --> 00:03:33.650 ‫هان؟ خیلی گرونه! 00:03:33.980 --> 00:03:36.390 ‫اصلی هاشونم تموم شده... 00:03:36.820 --> 00:03:39.810 ‫اینم نظات کاربرا براش خوب نیس... ‫یعنی ممکه به درد بخوره؟ 00:03:44.690 --> 00:03:46.030 ‫خب دیگه باید این کارو بکنم. 00:03:44.990 --> 00:03:46.030 ‫بازگشت تایید خرید 00:03:46.030 --> 00:03:48.450 ‫ممنون از خرید شما. 00:03:46.030 --> 00:03:48.450 ‫خرید شما خیلی زود به دستتون می‌رسه. 00:03:48.920 --> 00:03:50.520 ‫خیلی ممنون. 00:03:51.340 --> 00:03:52.340 ‫هپ. 00:03:55.550 --> 00:03:59.840 ‫ام، اولش شاخ تک شاخ و خون اژدهای افسانه ای، 00:04:00.080 --> 00:04:02.340 ‫بعدش پودر شاخه های درخت انسان صورت رو، 00:04:02.340 --> 00:04:04.250 ‫بعدش رز آبی خشک شده... 00:04:04.640 --> 00:04:05.860 ‫بعد از اون... 00:04:07.040 --> 00:04:10.000 ‫وقتی همه چیز رو اضافه کردم می‌ذارم یه ساعت قل بزنه، 00:04:10.000 --> 00:04:13.540 ‫و وقتی که بوی بدش رفت جادوی متصل کننده رو می‌خونم. 00:04:16.200 --> 00:04:18.010 ‫شوتا_کون، حالت خوبه؟! 00:04:18.010 --> 00:04:19.690 ‫خ‍ـ-خوبم! 00:04:19.690 --> 00:04:21.700 ‫بهتر نیس که کمکت کنم؟ 00:04:21.700 --> 00:04:24.410 ‫به هیچ وجه! ا-اصلا لازم ندارم! 00:04:33.960 --> 00:04:35.250 ‫ب‍ـ-بازم تلاش می‌کنم! 00:04:36.810 --> 00:04:38.130 ‫آه. 00:04:43.430 --> 00:04:45.210 ‫یعنی حالش خوبه؟ 00:05:01.820 --> 00:05:13.450 ‫Ruined Metropolis: Old Residential Area (Midday) 00:05:04.240 --> 00:05:09.200 ‫مرحله تمام شد 00:05:04.400 --> 00:05:09.200 ‫هدف شکست خورد 00:05:04.430 --> 00:05:06.390 ‫ایولا. 00:05:06.390 --> 00:05:10.760 ‫اوه، این مرحله چقدر کار داره. 00:05:09.200 --> 00:05:13.450 ‫گل رز آبی و نسخه خطی به دست اومد 00:05:10.760 --> 00:05:12.030 ‫آره، واقعا. 00:05:12.030 --> 00:05:13.440 ‫من که تمومش کردم. 00:05:14.460 --> 00:05:16.370 ‫Synthesis Shop 00:05:14.460 --> 00:05:16.370 ‫Synthesis Base 00:05:14.460 --> 00:05:16.370 ‫Silver Talisman 00:05:14.460 --> 00:05:16.370 ‫Synthesis Materials 00:05:14.460 --> 00:05:16.370 ‫Holy Dragon Claw 00:05:14.460 --> 00:05:16.370 ‫Parchment 00:05:14.460 --> 00:05:16.370 ‫Blue Rose 00:05:14.460 --> 00:05:16.370 ‫Success Rate - 00:05:14.460 --> 00:05:16.370 ‫Item Synthesis 00:05:14.460 --> 00:05:16.370 ‫Holy Dragon Claw 00:05:14.460 --> 00:05:16.370 ‫Blue Rose 00:05:14.460 --> 00:05:16.370 ‫Tainted Crystal 00:05:14.460 --> 00:05:16.370 ‫Dragon Fragment 00:05:14.460 --> 00:05:16.370 ‫Parchment 00:05:14.460 --> 00:05:16.370 ‫Rusted 00:05:14.460 --> 00:05:16.370 ‫Mysterious 00:05:14.460 --> 00:05:16.370 ‫Iron 00:05:14.460 --> 00:05:16.370 ‫Parchment 00:05:14.460 --> 00:05:16.370 position:20% ‫Paper made from sheep's hide. ‫In addition to its use as synthesis ‫material, it can be sold. 00:05:16.370 --> 00:05:16.750 ‫Blue Rose 00:05:16.370 --> 00:05:16.750 ‫This artificially created-- 00:05:16.370 --> 00:05:16.750 ‫When equipped it provides Ice-- 00:05:16.370 --> 00:05:18.880 ‫Silver Talisman 00:05:16.370 --> 00:05:18.880 ‫Synthesis ‫Materials 00:05:16.370 --> 00:05:18.880 ‫Holy Dragon Claw 00:05:16.370 --> 00:05:18.880 ‫Parchment 00:05:16.370 --> 00:05:18.880 ‫Blue Rose 00:05:16.370 --> 00:05:18.880 ‫Success Rate 25% 00:05:16.750 --> 00:05:18.130 position:20% ‫Holy Dragon Claw Parchment Blue 00:05:16.750 --> 00:05:18.130 ‫Synthesis Results 00:05:16.750 --> 00:05:18.130 position:20% ‫Holy Talisman Success Rate 25% 00:05:16.750 --> 00:05:18.130 ‫Synthesize this item? 00:05:18.130 --> 00:05:18.880 ‫Holy Talisman 00:05:18.130 --> 00:05:18.880 position:20% ‫A talisman created from a special ore. ‫When fighting high ranking enemies, ‫it negates attack debuffs ‫ for a set period of time. 00:05:18.880 --> 00:05:20.790 ‫Synthesis Successful 00:05:18.880 --> 00:05:20.790 ‫Holy Talisman 00:05:20.790 --> 00:05:28.800 ‫Contaminated Zone: Synthesis Shop Front 00:05:20.790 --> 00:05:28.800 position:20% ‫Quest Loading... ‫[Event] Ruined Metropolis Warden ‫Recommended Rank A+ 00:05:20.990 --> 00:05:23.790 ‫شوتا_کون، چرا ناراحتی؟ 00:05:23.790 --> 00:05:27.120 ‫هان؟ ه‍-هیچی. چطور مگه؟ 00:05:27.120 --> 00:05:28.790 ‫حس می‌کنم. 00:05:31.610 --> 00:05:36.350 ‫راستشو بخوای من دارم سعی می‌کنم برای روز پدر یه تلسم درست کنم، 00:05:36.350 --> 00:05:38.140 ‫اما خیلی کارم خوب پیش نمیره. 00:05:38.140 --> 00:05:39.320 ‫که اینطور. 00:05:39.610 --> 00:05:44.440 ‫من دقیقا همه مراحلی که توی کتاب جادو نوشته بود رو انجام دادم، ‫پس چرا کار نمی‌کنه؟ 00:05:45.170 --> 00:05:50.080 ‫میخوام تواناییم رو به پدرم نشون بدم، اما همش شکست می‌خورم... 00:05:50.650 --> 00:05:53.340 ‫باید هرچه زودتر یه جادوگر تمام عیار بشم. 00:05:53.370 --> 00:06:04.550 ‫Wasteland (Midday) 00:05:53.930 --> 00:05:56.070 ‫درست عین همین بازیه. 00:05:56.070 --> 00:05:57.140 ‫این بازی؟ 00:05:57.140 --> 00:06:02.360 ‫وقتی می‌خوای دشمن هایی که سطح بالایی دارن رو شکست بدی، ‫عادیه که پیروز نشی. 00:06:02.740 --> 00:06:04.180 ‫درسته. 00:06:04.180 --> 00:06:07.120 ‫پس، اگه واقعا می‌خوای شکستشون بدی، 00:06:04.630 --> 00:06:12.010 ‫Frontline Base Rest Area 00:06:07.120 --> 00:06:10.200 ‫باید سعی بکنی که احساسات سازنده هارو درک بکنی. 00:06:10.200 --> 00:06:11.710 ‫سازنده ها؟ 00:06:12.090 --> 00:06:15.610 ‫آره. بازی ها جهان های برنامه ریزی شده ان، 00:06:15.610 --> 00:06:19.570 ‫پس فقط اونجوری که سازنده ها بخوان عمل می‌کنن. 00:06:19.810 --> 00:06:21.690 ‫Desert Ruins (Midday) 00:06:19.900 --> 00:06:23.680 ‫پس اون سازنده ها موقه ساختنش چه حسی داشتن؟ 00:06:21.770 --> 00:06:23.610 ‫Cavern 00:06:23.680 --> 00:06:26.170 ‫میخواستن که بازیکن ها چه کاری بکنن؟ 00:06:26.170 --> 00:06:28.070 ‫اگه بتونی این طرز فکر رو درک بکنی، 00:06:28.370 --> 00:06:31.700 ‫راه تموم کردن بازی عین روز روشن می‌شه. 00:06:32.040 --> 00:06:34.530 ‫تو خودت همیشه با اون قسمت مشکل داری. 00:06:34.540 --> 00:06:41.710 ‫Ruined Metropolis: Old Residential District (Night) 00:06:34.740 --> 00:06:35.980 ‫هوووهووو... 00:06:35.980 --> 00:06:37.550 ‫وقتی طرف سازنده ها باشی، 00:06:37.550 --> 00:06:41.710 ‫کار سختیه که بخوای راهی پیدا کنی که بازی کن هارو فریب بدی. 00:06:41.910 --> 00:06:44.720 ‫سازنده ها چه حسی داشتن؟ 00:06:45.630 --> 00:06:47.340 ‫Ruined Metropolis: Old Residential District (Night) 00:06:45.750 --> 00:06:47.340 ‫مرحله تمام شد 00:06:45.920 --> 00:06:47.340 ‫هدف شکست خورد 00:06:46.090 --> 00:06:47.340 ‫دستتون درد نکنه! 00:06:47.340 --> 00:06:49.490 ‫یه بار دیگه هم تلاشمو می‌کنم! 00:06:51.770 --> 00:06:56.520 ‫یه شرایطی لازمه که توی این کتاب ننوشته. 00:06:56.950 --> 00:06:58.460 ‫یعنی چی می‌تونه باشه؟ 00:07:02.900 --> 00:07:03.770 ‫خیلی خوب. 00:07:05.460 --> 00:07:06.730 ‫تمام شد! 00:07:07.710 --> 00:07:09.060 ‫نگاه کن! لوکوا! 00:07:09.060 --> 00:07:11.020 ‫تلسم رو ساختم! 00:07:11.260 --> 00:07:14.010 ‫اوه، آفرین. 00:07:14.010 --> 00:07:15.210 ‫چطوری انجامش دادی، شوتا_کون؟ 00:07:15.460 --> 00:07:17.560 ‫من به اون کسی که این کتاب جادو رو نوشته فکر کردم 00:07:17.560 --> 00:07:19.810 ‫و وقتی به محل نوشته شدن کتاب نگاه کردم، 00:07:19.810 --> 00:07:23.400 ‫متوجه شدم که توی بحرالمیت نوشته شده، که پایین تر از سطح آب دریاس. 00:07:23.400 --> 00:07:26.160 ‫پس،همون شرایط رو ایجاد کردم و فشار هوای اتاقمو بالا بردم، 00:07:26.160 --> 00:07:27.090 ‫و— آه! 00:07:27.340 --> 00:07:28.480 ‫ن‍-نه! 00:07:28.480 --> 00:07:31.300 ‫دارم به یه شیطان فاسد درام این حرفارو می‌گم! 00:07:30.220 --> 00:07:32.260 ‫هان؟ 00:07:51.120 --> 00:07:52.570 ‫ازت تعریف کرد؟ 00:07:53.730 --> 00:07:56.170 ‫آ-آره. 00:07:57.060 --> 00:07:59.580 ‫اما باید بیشتر تلاش کنم. 00:08:01.700 --> 00:08:04.890 ‫شوتا_کون، خیلی زحمت کشیدی. 00:08:06.230 --> 00:08:08.470 ‫امروز روز ممه است. 00:08:08.840 --> 00:08:12.140 ‫و-ولم کن! 00:08:18.560 --> 00:08:23.560 ‫شونه ها ماساژ دادن بلیط 00:08:18.810 --> 00:08:21.200 ‫هان؟ بلیط ماساژ؟ 00:08:21.200 --> 00:08:22.250 ‫برای چیه؟ 00:08:22.250 --> 00:08:23.570 ‫هدیه. 00:08:23.960 --> 00:08:27.170 ‫برای چی؟ تولدم که نیس. 00:08:27.170 --> 00:08:28.480 ‫چون روز پدره. 00:08:28.480 --> 00:08:33.990 ‫روز پدر 00:08:28.840 --> 00:08:31.260 ‫هان؟ من پدرم؟ 00:08:31.260 --> 00:08:32.180 ‫همم. 00:08:32.180 --> 00:08:33.470 ‫مادر نیستم؟ 00:08:33.470 --> 00:08:33.980 ‫همم. 00:08:36.410 --> 00:08:38.990 ‫تنها (هر عبارتی دوست داری اینجا بذار) ِ دنیا 00:08:36.570 --> 00:08:38.990 ‫قسمت هشتم 00:08:41.900 --> 00:08:44.190 ‫مشکل چیه، کوبایاشی_سان؟ 00:08:44.580 --> 00:08:46.610 ‫فکر کنم سرما خوردم. 00:08:46.610 --> 00:08:47.380 ‫سرماخوردی؟ 00:08:47.810 --> 00:08:50.540 ‫من که این چیزارو نمی‌فهمم. 00:08:50.540 --> 00:08:52.160 ‫مگه اژدها ها سرما نمی‌خورن؟ 00:08:52.560 --> 00:08:56.880 ‫غیر ممکنه یه ویروس کوچولو بتونه تو بدن من دووم بیاره. 00:08:56.880 --> 00:08:58.210 ‫خوش بحالتون. 00:08:58.540 --> 00:09:00.980 ‫خب، دیگه باید برم کار. 00:09:00.980 --> 00:09:02.480 ‫هان؟ حالت خوبه آخه؟ 00:09:02.660 --> 00:09:04.580 ‫خوبم، خوبم. 00:09:04.580 --> 00:09:08.480 ‫اگه بخاطر همچین چیز کوچیکی نرم کار— وای. 00:09:08.680 --> 00:09:09.530 ‫وای. 00:09:10.270 --> 00:09:11.910 ‫کوبایاشی_سان! 00:09:13.080 --> 00:09:14.030 ‫همم. 00:09:14.350 --> 00:09:17.230 ‫یعنی الان خیلی حالت خرابه؟! 00:09:17.230 --> 00:09:18.950 ‫خوب می‌شم. 00:09:19.760 --> 00:09:22.830 ‫اما نمی‌تونم برم کار، باید بهشون خبر بدم. 00:09:22.830 --> 00:09:24.450 ‫من خبر می‌دم! 00:09:24.830 --> 00:09:25.740 ‫سرما خوردگی؟ 00:09:26.070 --> 00:09:27.720 ‫باشه، حله. 00:09:27.720 --> 00:09:30.200 ‫بهش بگو خودمون حلش می‌کنیم. 00:09:30.200 --> 00:09:31.140 ‫باشه. 00:09:31.140 --> 00:09:33.140 ‫امم، تاکیا_سان؟ 00:09:33.490 --> 00:09:37.610 ‫کوبایاشی_سان یکم دارو خورد و درجا خوابید، 00:09:37.950 --> 00:09:40.490 ‫اما کاری هست که من براش بتونم بکنم؟ 00:09:41.480 --> 00:09:45.550 ‫من نمی‌دونم چطور با یه مریض برخورد کنم. 00:09:46.760 --> 00:09:50.000 ‫چطوره خودتو کوچیک کنی و بری ویروس های سرماخوردگی رو نابود کنی؟ 00:09:50.000 --> 00:09:51.360 ‫میتونم اون کارو بکنم، 00:09:51.360 --> 00:09:53.830 ‫اما احتمالا بدن اون رو هم هراه با اونا نابود کنم. 00:09:54.050 --> 00:09:55.120 ‫پس... 00:09:56.030 --> 00:09:57.600 ‫ازش مراقبت کنم؟ 00:09:56.200 --> 00:09:59.200 ‫مراقبت کردن 00:09:57.600 --> 00:09:59.590 ‫آره. کار اصلیت اینه که— 00:09:59.590 --> 00:10:00.150 ‫گرفتم. 00:10:00.570 --> 00:10:03.670 ‫چیزی که اون لازم داره قدرت یه پیش خدمته! 00:10:02.620 --> 00:10:03.660 ‫قدرت پیش خدمت 00:10:04.250 --> 00:10:07.680 ‫کوبایاشی_سان به من نیاز داره! 00:10:07.680 --> 00:10:10.750 ‫باید تمام تلاشمو بکنم! 00:10:11.050 --> 00:10:14.620 ‫خب، چجوری ازش مراقبت کنم؟ 00:10:14.670 --> 00:10:15.880 ‫مغازه اوبورو 00:10:14.670 --> 00:10:15.880 ‫شیرینی و بازی 00:10:16.140 --> 00:10:19.010 ‫چرا بهش یه چیز مقوی نمی‌دی؟ 00:10:19.190 --> 00:10:21.510 ‫مثل زغال و یا زغال سنگ؟ 00:10:21.510 --> 00:10:25.220 ‫کوبایاشی_سان که کوره آجر پزی نیس، یا اژدهای آتشین. 00:10:25.630 --> 00:10:28.510 ‫من راه های زیادی برای مریض کردن آدما می‌دونم، 00:10:28.510 --> 00:10:29.930 ‫اما از درمان کردن هیچی بلد نیستم. 00:10:29.930 --> 00:10:32.520 ‫یه راهی برای دفاع مقابل اونام پیدا کن! 00:10:33.050 --> 00:10:35.430 ‫یه چیزی که هضمش راهت باشه بهش بده، 00:10:35.430 --> 00:10:37.010 ‫سرشو خنک نگه دار، 00:10:37.010 --> 00:10:39.430 ‫و عرقشو براش پاک کن. 00:10:39.430 --> 00:10:42.570 ‫این که بعد از سه نفر تازه یکی تون یه جواب منتقی بهم داده 00:10:42.570 --> 00:10:44.540 ‫در مورد دوستای من خیلی چیزا می‌گه... 00:10:44.740 --> 00:10:47.360 ‫به هر حال، غذای راحت قابل هضم... 00:10:47.370 --> 00:10:54.210 ‫کانا 00:10:48.370 --> 00:10:50.300 ‫یعنی چی خوبه؟ 00:10:50.300 --> 00:10:53.370 ‫من تقریبا هرچیزی رو هضم می‌تونم بکنم. 00:10:54.210 --> 00:10:55.210 ‫حریره برنج 00:10:54.210 --> 00:10:55.210 ‫حریره برنج؟ 00:10:55.210 --> 00:10:59.840 ‫دستور های مختلف 00:10:55.210 --> 00:10:59.840 ‫غذا های آسان هضم و خوش طعم 00:10:55.490 --> 00:10:57.520 ‫به نظر غذای راحتی میاد. 00:10:57.520 --> 00:10:59.060 ‫ماست... 00:10:59.060 --> 00:11:01.720 ‫فکر کنم کانا یکم تو یخچال داره. 00:11:02.090 --> 00:11:04.510 ‫نودل، ژلاتین، موز. 00:11:04.510 --> 00:11:06.850 ‫چه چیز شیرینی بشه. 00:11:07.750 --> 00:11:10.010 ‫غذا حاضره! ‫بفرمایید فرنی برنج! 00:11:10.310 --> 00:11:12.530 ‫کلی زحمت کشیده تا درستش کنه، 00:11:12.530 --> 00:11:16.100 ‫زشته بگم ترکیب عجیبی شده یا نمی‌تونم بخورمش... 00:11:16.310 --> 00:11:20.330 ‫انگار قراره یاد دادن مواد غذایی که با هم جور در میان کلی دردسر شه. 00:11:22.170 --> 00:11:24.870 ‫چه تند تند داری می‌خوریش. 00:11:25.090 --> 00:11:26.210 ‫هوف. 00:11:26.990 --> 00:11:30.110 ‫دفعه بعد همون دستور پخت ساده رو دنبال کن. 00:11:30.110 --> 00:11:31.140 ‫ساده لطفا. 00:11:31.140 --> 00:11:32.200 ‫چشم. 00:11:36.270 --> 00:11:38.680 ‫داری خیلی عرق می‌کنی. 00:11:38.680 --> 00:11:40.500 ‫لطفا بذار عرق‌تو پاک کنم. 00:11:40.500 --> 00:11:42.390 ‫ها؟ باشه. 00:11:48.570 --> 00:11:49.480 ‫این چیه دیگه؟ 00:11:50.040 --> 00:11:52.440 ‫قلبم داره تند‌ تند می‌زنه. 00:11:57.440 --> 00:12:01.620 ‫کوبایاشی-سان همیشه فرد محکم و قابل اتکایی بوده، 00:12:02.030 --> 00:12:05.170 ‫این اولین باره که اینقدر ضعیف می‌بینمش. 00:12:06.490 --> 00:12:08.990 ‫حالش خوب می‌شه دیگه، نه؟ 00:12:09.690 --> 00:12:12.340 ‫من روستاهایی رو دیدم که توسط بیماری‌ها نابود شدن، 00:12:12.970 --> 00:12:15.260 ‫یا حتی کشورهایی که توسط‌‌شون از بین رفتن. 00:12:17.530 --> 00:12:20.060 ‫حالت خوب می‌شه دیگه، نه؟ 00:12:21.340 --> 00:12:24.310 ‫نمی‌خوام هیچ چیزی که برام عزیزه شکسته بشه، 00:12:24.570 --> 00:12:26.830 ‫ولی همه چی در نهایت شکسته می‌شه. 00:12:27.240 --> 00:12:28.820 ‫به خصوص درباره من درسته، 00:12:28.820 --> 00:12:30.720 ‫از اونجا که همه‌ چیز رو می‌تونم بشکنم. 00:12:30.720 --> 00:12:31.960 ‫تقریبا همه‌ چیز. 00:12:34.050 --> 00:12:35.310 ‫همینه! 00:12:35.960 --> 00:12:37.180 ‫من برگشتم! 00:12:37.180 --> 00:12:38.190 ‫کانا، 00:12:38.810 --> 00:12:40.640 ‫لطفا مراقب کوبایاشی-سان باش. 00:12:40.640 --> 00:12:41.550 ‫باشه. 00:12:45.980 --> 00:12:47.770 ‫داروهایی هستن که باعث جاودانگی می‌شن، 00:12:47.770 --> 00:12:50.210 ‫ولی کوبایاشی-سان از اونا متنفره، 00:12:50.210 --> 00:12:53.830 ‫پس حداقل باید دارویی پیدا کنم که بیماری‌شو خوب کنه. 00:12:54.430 --> 00:12:56.570 ‫این ممکنه خیلی سخت‌تر باشه. 00:12:56.570 --> 00:12:57.240 ‫ولی... 00:12:57.580 --> 00:12:58.690 ‫من انجامش می‌دم! 00:13:00.030 --> 00:13:02.010 ‫کوبایاشی-سان عزیزم 00:13:02.630 --> 00:13:03.930 ‫منتظر منه! 00:13:16.150 --> 00:13:19.560 ‫پسر، بعد یه خواب خوب چقدر حالم بهتر شد. 00:13:19.860 --> 00:13:22.200 ‫کوبایاشی، حالت خوبه؟ 00:13:22.200 --> 00:13:25.090 ‫بعد یکم استراحت و داروی دیگه خوب خوب می‌شم. 00:13:25.090 --> 00:13:26.590 ‫عالیه! 00:13:27.210 --> 00:13:28.340 ‫تورو کجاست؟ 00:13:29.790 --> 00:13:31.060 ‫تورو؟ 00:13:33.050 --> 00:13:34.420 ‫چی شده؟ 00:13:34.420 --> 00:13:35.840 ‫حسابی خسته بنظر میای. 00:13:36.510 --> 00:13:39.340 ‫بله، همه جا رو گشتم. 00:13:40.510 --> 00:13:42.460 ‫ها؟ اون چیه...؟ 00:13:42.970 --> 00:13:45.960 ‫یکم داروی بشدت موثر پیدا کردم. 00:13:46.430 --> 00:13:48.070 ‫مطمئنه؟ 00:13:48.070 --> 00:13:50.470 ‫ظاهرش که عجیب نیست، ولی- 00:13:56.980 --> 00:13:58.180 ‫باشه، می‌‌خورم‌شون. 00:14:05.080 --> 00:14:07.480 ‫آره، داره جواب می‌ده. 00:14:08.370 --> 00:14:10.760 ‫واقعا؟ 00:14:11.230 --> 00:14:13.560 ‫آره! این شگفت‌انگیزه. 00:14:13.560 --> 00:14:16.030 ‫وای، خدا رو شکر. 00:14:15.250 --> 00:14:19.080 ‫هیچ ایده‌ای ندارم که داره کار می‌کنه یا نه، 00:14:16.030 --> 00:14:18.610 ‫خیلی نگرانت شده بودم. 00:14:20.310 --> 00:14:25.220 ‫بعد دیدن قیافش اون شکلی فرقی نمی‌کرد چی تو اون داروش بود، به هر حال می‌گفتم داره جواب می‌ده. 00:14:26.390 --> 00:14:28.190 ‫تورو، ممنونم. 00:14:32.150 --> 00:14:34.760 ‫تورو! 00:14:34.760 --> 00:14:36.970 ‫این چیه دیگه؟! 00:14:37.310 --> 00:14:40.770 ‫عه، شاید عوارض داروئه؟ 00:14:40.770 --> 00:14:42.540 ‫دارو حیوانات بود، پس... 00:14:43.290 --> 00:14:44.520 ‫ولی گوگولی شدی. 00:14:45.030 --> 00:14:48.690 ‫نمی‌تونم با این سر و وضع برم سر کار. 00:14:56.390 --> 00:14:57.230 ‫میو! 00:14:57.590 --> 00:14:58.460 ‫میو! 00:14:58.460 --> 00:14:59.920 ‫خیلی گوگولیه! 00:14:59.960 --> 00:15:01.960 ‫مغازه اُبورو 00:14:59.960 --> 00:15:01.960 ‫آب‌نبات ‫بازی 00:15:07.730 --> 00:15:08.520 همم؟ 00:15:09.310 --> 00:15:10.780 ‫یه عروسکه. 00:15:12.070 --> 00:15:13.660 ‫یعنی کی جا گذاشتتش؟ 00:15:13.660 --> 00:15:15.310 ‫چه جنس خوبی هم داره. 00:15:15.310 --> 00:15:17.050 ‫عروسک گرونیه. 00:15:17.050 --> 00:15:18.550 ‫خوشگله. 00:15:18.870 --> 00:15:21.060 ‫باید برش گردونیم، درسته؟ 00:15:21.430 --> 00:15:23.760 ‫احتمالا فردا برمی‌‌گردن که پس‌اش بگیرن. 00:15:24.060 --> 00:15:25.570 ‫روز بعد 00:15:24.060 --> 00:15:25.570 ‫مغازه اُبورو 00:15:24.060 --> 00:15:25.570 ‫آب‌نبات ‫بازی 00:15:25.570 --> 00:15:27.570 ‫گم‌شده 00:15:26.680 --> 00:15:28.670 ‫هیچکس نیومد. 00:15:28.670 --> 00:15:30.550 ‫خودم می‌رم دنبال‌شون بگردم. 00:15:32.340 --> 00:15:34.210 ‫اول همین اطراف پرس‌وجو می‌کنیم. 00:15:34.210 --> 00:15:35.730 ‫تو هم میای تاکه؟ 00:15:35.730 --> 00:15:37.240 ‫خب، خودت تنها باشی نگران می‌شم. 00:15:38.400 --> 00:15:39.480 ‫اوه، سلام! 00:15:39.770 --> 00:15:41.750 ‫اون خانمِ آب‌نباب فروشیه‌ست. 00:15:42.180 --> 00:15:44.490 ‫شما می‌دونید این عروسک مال کیه؟ 00:15:44.810 --> 00:15:45.930 ‫نمی‌دونم. 00:15:45.930 --> 00:15:47.080 ‫که اینطور. 00:15:47.080 --> 00:15:50.380 ‫راستی، شما و تاکه باهم‌اید؟ 00:15:50.380 --> 00:15:52.090 ‫ها؟! چی چی می‌گی واسه خودت؟! 00:15:52.090 --> 00:15:53.400 ‫معلومه که نه! 00:15:53.400 --> 00:15:54.840 ‫چی می‌گی؟ 00:15:54.840 --> 00:15:57.190 ‫باهامی دیگه، که دنبال صاحب عروسک بگردیم، غیر اینه؟ 00:15:57.190 --> 00:15:58.510 ‫منظور اون این نبود! 00:15:58.510 --> 00:15:59.360 ‫اوه. 00:15:59.360 --> 00:16:01.370 ‫بیا از اون بچه هم بپرسیم. 00:16:01.770 --> 00:16:03.650 ‫اصلا گوش نمی‌ده چی می‌گم. 00:16:03.690 --> 00:16:09.360 ‫KiraKira Real Estate 00:16:04.550 --> 00:16:06.580 ‫هیچکس نمی‌دونه، ها؟ 00:16:06.580 --> 00:16:09.340 ‫پیدا کردن یکی به این آسونی‌ها هم نیست. 00:16:06.610 --> 00:16:09.360 ‫Fried Pancakes 00:16:10.930 --> 00:16:15.530 ‫شاید یادشون نرفته، از قصد ول کردن عروسک رو؟ 00:16:20.230 --> 00:16:22.160 ‫نه، من پیداشون می‌کنم. 00:16:32.910 --> 00:16:36.300 ‫فکر کنم دیگه وقتشه بریم سراغ پلیس. 00:16:37.000 --> 00:16:38.090 ‫همم. 00:16:38.780 --> 00:16:41.050 ‫کس دیگه‌ای هست ترجیح می‌دی بریم سراغش؟ 00:16:42.060 --> 00:16:43.520 ‫روز بعد 00:16:42.060 --> 00:16:43.520 ‫مغازه اُبورو 00:16:42.060 --> 00:16:43.520 ‫آب‌نبات ‫بازی 00:16:42.880 --> 00:16:44.490 ‫نیروی کمکی آوردم! 00:16:44.490 --> 00:16:45.990 ‫کوبایاشی! 00:16:45.990 --> 00:16:46.830 ‫سلام. 00:16:47.460 --> 00:16:51.320 ‫شنیدم اوضاع از چه قراره، ‫ولی فکر نکنم کاری از دستم بر بیاد. 00:16:51.320 --> 00:16:53.630 ‫نه، می‌دونم که می‌تونی انجامش بدی! 00:16:53.920 --> 00:16:56.310 ‫پس این کوبایاشی‌ای که قبل‌تر لولو ازش گفته بوده. 00:16:56.310 --> 00:16:57.960 ‫نگاه اول آدم عادی‌ای بنظر میاد، 00:16:57.960 --> 00:17:00.360 ‫ولی خدمتکار بلوند پشت سرش چیه دیگه؟ 00:17:01.160 --> 00:17:03.520 ‫قشنگ انگار با لباس یکی شده، ‫مثل اینکه عادت داره بهش. 00:17:03.520 --> 00:17:05.530 ‫یعنی اون مجبورش می‌کنه هر روز اینطوری لباس بپوشه؟ 00:17:05.870 --> 00:17:08.290 ‫این زن قطعا دردسره! 00:17:08.690 --> 00:17:11.330 ‫بیا یه عکس ازش بگیریم و تو اینترنت دنبال صاحبش بگردیم. 00:17:12.090 --> 00:17:13.960 ‫مهم‌تر اینکه، لولو، 00:17:13.960 --> 00:17:16.840 ‫می‌تونی از جادو برای قوی‌تر کردن حس بویایی‌ات استفاده کنی؟ 00:17:16.840 --> 00:17:18.190 ‫اوه، راست می‌گی! 00:17:20.850 --> 00:17:23.360 ‫چرا یهو مجبورش کردی مثل سگ رفتار کنه؟ 00:17:23.360 --> 00:17:24.390 ‫ها؟ نه، من- 00:17:24.390 --> 00:17:26.130 ‫از قبل اینطوری تربیتش دادی؟ 00:17:25.620 --> 00:17:26.410 ‫هی، چی می‌گی. 00:17:26.640 --> 00:17:28.690 ‫تاکه-سان، اشتباه گرفتی. 00:17:28.690 --> 00:17:29.410 ‫ها؟ 00:17:29.410 --> 00:17:31.620 ‫تنها کسی که حق داره تربیت شه منم! 00:17:31.620 --> 00:17:33.070 ‫اوضاع رو پیچیده‌تر نکن! 00:17:33.360 --> 00:17:35.420 ‫خوبه، بوشونو پیدا کردم. 00:17:35.420 --> 00:17:37.180 ‫هی، صبر کن. 00:17:41.530 --> 00:17:42.880 ‫ایلولو-چان، 00:17:43.680 --> 00:17:45.240 ‫این برای توئه. 00:17:45.420 --> 00:17:47.290 ‫چی؟ مطمئنی؟ 00:17:47.290 --> 00:17:50.260 ‫آره، خودم برات درستش کردم، ایلولو-چان. 00:17:50.790 --> 00:17:53.170 ‫ممنونم! دوسش دارم! 00:18:01.850 --> 00:18:04.600 ‫هی، چقدر دیگه باید بریم؟ 00:18:05.380 --> 00:18:07.380 ‫دیگه داریم می‌ریم سمت شهر بعدی. 00:18:07.820 --> 00:18:09.850 ‫نمی‌خوام بیشتر از لین زحمتت بدم و با خودم بکشمت. 00:18:10.410 --> 00:18:11.950 ‫اگه می‌خوای می‌تونی بری خونه. 00:18:12.900 --> 00:18:14.160 ‫واقعا؟ 00:18:14.940 --> 00:18:16.890 ‫پس من می‌رم خونه. 00:18:17.060 --> 00:18:17.770 ‫باشه. 00:18:27.530 --> 00:18:29.460 ‫هنوزم دورتره؟ 00:18:30.590 --> 00:18:33.060 ‫یعنی واقعا ولش کردن؟ 00:18:33.900 --> 00:18:36.600 ‫وقتی برداشتمش هنوز گرم بود. 00:18:36.930 --> 00:18:38.940 ‫تا همون لحظه نگهش داشته بودن. 00:18:44.450 --> 00:18:45.300 ‫چیکارکنم؟ 00:18:45.520 --> 00:18:46.610 ‫خیس می‌شه! 00:18:46.870 --> 00:18:49.380 ‫رد بو هم داره محو می‌شه. 00:19:03.060 --> 00:19:04.660 ‫مگه نرفتی خونه؟ 00:19:05.720 --> 00:19:07.340 ‫هوا ابری بود. 00:19:08.250 --> 00:19:09.890 ‫بنظر میومد قراره بارون بیاد. 00:19:14.220 --> 00:19:15.220 ‫تاکه... 00:19:15.670 --> 00:19:20.010 ‫خیلی وقت پیش، عروسکی که خیلی برام عزیز بود رو ول کردم. 00:19:21.850 --> 00:19:26.350 ‫الان پشیمونم و کاش می‌تونستم برگردم عقب و پس‌اش بگیرم. 00:19:29.520 --> 00:19:30.980 ‫مطمئنم... 00:19:31.450 --> 00:19:32.650 ‫داستان این عروسک هم همینطوره. 00:19:39.900 --> 00:19:43.380 ‫پس ما باید مطمئن شیم که برگرده دست صاحبش. 00:19:44.130 --> 00:19:45.260 ‫تاکه. 00:19:47.360 --> 00:19:50.080 ‫پیداش کردیم، اونجاست. 00:19:52.520 --> 00:19:53.500 ‫ایلولو! 00:19:53.500 --> 00:19:54.930 ‫عه، کوبایاشی. 00:19:55.210 --> 00:19:57.040 ‫ها؟ اون یهو از کجا پیداش شد؟ 00:19:57.680 --> 00:20:02.050 ‫اون یه عروسک سفارشی بوده، پس فروشگاه سازنده‌شو گیر آوردیم. 00:20:02.380 --> 00:20:04.030 ‫وقتی در موردش ازشون پرسیدم، 00:20:04.030 --> 00:20:06.450 ‫گفتن که صاحب عروسک زیاد برای ترمیم عروسک میومده، 00:20:06.450 --> 00:20:08.280 ‫پس اونا رو خوب یادشونه. 00:20:08.510 --> 00:20:09.950 ‫ها؟ یعنی... 00:20:09.950 --> 00:20:12.010 ‫صاحب عروسک رو پیدا کردیم. 00:20:12.370 --> 00:20:14.130 ‫گفتن که ازمون می‌خوان برش گردونیم. 00:20:14.130 --> 00:20:15.240 ‫آدرس‌شون رو هم داریم. 00:20:16.620 --> 00:20:18.450 ‫تو کی هستی واقعا؟ 00:20:21.100 --> 00:20:23.550 ‫عذر می‌خوام که حسابی باعث زحمت‌تون شدم. 00:20:23.980 --> 00:20:28.180 ‫به قصد ول کردن اونجا جا گذاشته بودمش. 00:20:28.680 --> 00:20:30.900 ‫با خودم گفتم شاید برای فروش بذاریدش. 00:20:31.330 --> 00:20:33.810 ‫الان تو دبیرستانم 00:20:33.810 --> 00:20:37.840 ‫و دوستام هی اذیتم می‌کردن، می‌گفتن بچگانه‌ست، ولی... 00:20:38.190 --> 00:20:41.380 ‫از همون لحظه که ولش کردم پشیمون شدم. 00:20:41.380 --> 00:20:42.800 ‫برای این حرف‌ها یکم دیره دیگه، نه؟ 00:20:43.070 --> 00:20:44.710 ‫اینطور نیست. 00:20:44.710 --> 00:20:47.030 ‫اگه می‌تونی پس‌اش بگیری، پس‌اش بگیر. 00:20:47.710 --> 00:20:50.740 ‫بهش بگو "به خونه خوش برگشتی." 00:20:51.430 --> 00:20:52.300 ‫بله. 00:20:53.320 --> 00:20:54.010 ‫باشه. 00:20:56.590 --> 00:20:58.170 ‫ببخشید. 00:21:01.610 --> 00:21:03.140 ‫به خونه خوش برگشتی. 00:21:04.410 --> 00:21:05.760 ‫یالا ایلولو. 00:21:05.760 --> 00:21:07.320 ‫لطفا برو یه دوش بگیر. 00:21:07.320 --> 00:21:08.310 ‫باشه. 00:21:09.090 --> 00:21:11.320 ‫ممنونم ازت. 00:21:11.320 --> 00:21:12.870 ‫که همراه ایلولو رفتی. 00:21:13.170 --> 00:21:14.990 ‫نه، کار خاصی نکـ- 00:21:14.990 --> 00:21:15.870 ‫تاکه! 00:21:15.870 --> 00:21:17.390 ‫تو هم خیس شدی، مگه نه؟ 00:21:17.390 --> 00:21:18.760 ‫بیا باهام دوش بگیر! 00:21:19.010 --> 00:21:20.120 ‫چی می‌گی؟! 00:21:20.120 --> 00:21:21.600 ‫اینطوری لخت نیفت دنبالم! 00:21:20.790 --> 00:21:24.470 ‫حمومه دیگه، بیرون که نیست، خجالت نداره. 00:21:24.470 --> 00:21:26.590 ‫این چه منطقیه دیگه؟! 00:21:27.250 --> 00:21:29.020 ‫هی جوونی. 00:21:29.020 --> 00:21:30.470 ‫کوبایاشی-سان. 00:21:34.200 --> 00:21:35.090 ‫تادا! 00:21:36.090 --> 00:21:37.450 ‫عروسک تاکه‌ست! 00:21:37.450 --> 00:21:38.490 ‫گوگولیه، مگه نه؟ 00:21:38.490 --> 00:21:41.330 ‫احمقـ- ‫چرا اونجا گذاشتیش آخه؟! 00:21:41.330 --> 00:21:42.690 ‫اونجا نرم و گرمه خب. 00:21:42.690 --> 00:21:44.260 ‫نـ-نرم و گرم؟! 00:21:44.650 --> 00:21:49.950 ‫مغازه اُبورو 00:21:44.650 --> 00:21:49.950 ‫آب‌نبات ‫بازی 00:21:45.120 --> 00:21:47.190 ‫عه، می‌خوای تو رو هم بذارم بین‌شون؟ 00:21:47.660 --> 00:21:49.590 ‫خیلی بی‌حیایی! 00:21:50.000 --> 00:22:20.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:20.024 --> 00:23:05.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:19.920 --> 00:23:23.170 ‫پیش‌نمابش قسمت بعد 00:23:20.980 --> 00:23:22.540 ‫ایلولو، کار نیمه‌وقتت چطوره؟ 00:23:22.540 --> 00:23:23.610 ‫خوش می‌گذره. 00:23:23.610 --> 00:23:25.510 ‫یکی هست دائم میاد مغازه. 00:23:25.510 --> 00:23:26.320 ‫مشتری ثابت؟ 00:23:26.320 --> 00:23:26.880 ‫آره. 00:23:26.880 --> 00:23:29.860 ‫ولی بعضی اوقات سعی می‌کنه تو رو در بایستی بذارتمون تا غذا رایگان بگیره. 00:23:29.860 --> 00:23:31.710 ‫ها؟ اوضاع این آدم خوب نیست؟ 00:23:31.590 --> 00:23:34.930 ‫قسمت نه 00:23:31.590 --> 00:23:34.930 ‫دلایل مختلفی پشتشه (کلی فکر شده براش) 00:23:31.710 --> 00:23:33.190 ‫آدم نیست، گربه‌ست. 00:23:34.930 --> 00:23:39.930 ‫احمق این هفته کیه؟ 00:23:34.930 --> 00:23:39.930 ‫حمل 00:23:34.930 --> 00:23:39.930 ‫ممکنه یه چیز باارزشی رو گم کنی. 00:23:34.930 --> 00:23:39.930 ‫نصیحت نیک: 00:23:34.930 --> 00:23:39.930 ‫چیزهایی که برات عزیزن رو ‫باید تو سینه‌ات نگه داری. 00:23:34.930 --> 00:23:39.930 ‫منظورت تو قلبته دیگه؟ مگه نه؟ مگه نه؟ 00:23:35.520 --> 00:23:38.220 ‫احمق این هفته کیه؟ 00:23:38.220 --> 00:23:39.340 ‫حمل