WEBVTT

00:01:09.550 --> 00:01:10.330
‫2

00:01:13.490 --> 00:01:14.310
‫8

00:01:16.470 --> 00:01:17.360
‫0

00:01:19.960 --> 00:01:21.040
‫6

00:01:23.730 --> 00:01:24.770
‫1

00:01:26.570 --> 00:01:27.940
‫1

00:01:29.850 --> 00:01:31.400
‫3

00:01:33.770 --> 00:01:35.150
‫1

00:01:37.130 --> 00:01:38.150
‫2

00:01:39.900 --> 00:01:41.900
‫3

00:01:44.080 --> 00:01:45.310
‫7

00:01:46.810 --> 00:01:47.810
‫6

00:01:54.950 --> 00:01:56.840
آ...داماس

00:01:56.864 --> 00:02:06.864
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:10.050 --> 00:02:15.220
‫میدونی معنیش چیه؟

00:02:18.790 --> 00:02:20.400
‫یونانیه

00:02:22.670 --> 00:02:23.920
‫برای...

00:02:27.010 --> 00:02:28.820
‫شکست ناپذیری

00:02:31.530 --> 00:02:33.250
‫غير قابل تسخیر

00:02:57.760 --> 00:02:59.360
‫میبینم که مجوز طبابت هم دارید

00:03:01.290 --> 00:03:03.290
‫چرا به کار کردن تو اینجا علاقه مندید؟

00:03:04.460 --> 00:03:09.630
‫میخوام خارج از حوزه ی پزشکی فعالیت کنم

00:03:20.460 --> 00:03:22.240
‫<c.color408080><i>شرلوک: گشنیز بخر</i></c>

00:03:22.300 --> 00:03:24.050
‫عجب عذابی

00:03:30.170 --> 00:03:33.030
‫من برگشتم...این بوی وحشتناک چیه؟

00:03:33.090 --> 00:03:36.130
‫دارم یه ترکیب جدید از روغن های گیاهی میسازم

00:03:42.360 --> 00:03:43.040
‫اشتباهه

00:03:43.180 --> 00:03:43.710
‫ها؟

00:03:43.940 --> 00:03:47.300
‫این جعفریه گفتم گشنیز بخر

00:03:47.480 --> 00:03:49.770
‫خوب هرچی گشتم پیدا نکردم

00:03:49.860 --> 00:03:52.960
‫من قبلا از این استفاده کردم

00:03:53.050 --> 00:03:57.120
‫پس به دردم نمیخوره، ببر عوضش کن

00:03:57.460 --> 00:03:59.250
‫منظورت از استفاده چیه؟

00:03:59.660 --> 00:04:02.510
‫روغن های گیاهی خیلی پرکاربردن

00:04:02.730 --> 00:04:06.210
روغن جعفری خواب آوره
روغن گشنیز مسکن

00:04:06.240 --> 00:04:07.940
‫روغن کانانگا افزایش دهنده ی میل جنسی

00:04:07.980 --> 00:04:09.030
‫میل جنیس؟

00:04:09.420 --> 00:04:14.520
عنصر اصلیش بنزیل استاته
‫و افزایش دهنده ی میل جنسی

00:04:14.600 --> 00:04:19.030
‫زنبور های نر برای جذب زنبور های ماده استفده میکنند
‫ازش عطر هم میسازند

00:04:19.330 --> 00:04:20.710
‫که اینطور...

00:04:25.340 --> 00:04:28.660
‫مشتری داری، میشه بیاد تو؟؟؟

00:04:28.870 --> 00:04:30.670
‫دختر دوستمه، سوارکاره

00:04:30.740 --> 00:04:31.900
‫البته

00:04:32.120 --> 00:04:34.040
خانم هاناتو، شمام اسب سواری میکنید؟

00:04:34.970 --> 00:04:36.710
‫بله تازه شروع کردم

00:04:36.770 --> 00:04:40.130
‫هر ساعت 500 کالری میسوزونه

00:04:40.230 --> 00:04:43.720
‫واو، حتی با اینکه تمام کار ها رو اسبه میکنه

00:04:44.370 --> 00:04:46.150
‫بفرمائید داخل

00:04:48.750 --> 00:04:50.490
‫کار ها چطور پبیش میره؟

00:04:50.700 --> 00:04:54.130
‫تو یه کتابخونه استخدام شدم،

00:04:54.580 --> 00:04:57.030
‫تا ابد که نمیشد اینجا بمونم

00:04:57.160 --> 00:05:02.320
‫بالبته که میتونی، شرلوک خیلی خوشحال میشه

00:05:02.350 --> 00:05:03.420
‫نه نمیشم

00:05:06.830 --> 00:05:07.980
‫سلام

00:05:12.170 --> 00:05:14.170
‫اسمم ریکو هایتانی

00:05:14.690 --> 00:05:17.620
‫من به عنوان یه دانشمند تحقیقات دارویی کار میکردم

00:05:18.530 --> 00:05:20.340
‫از کارم هم ناراضی نبودم

00:05:20.800 --> 00:05:25.700
‫اما برام یه پیشنهاد کار جدید اومد؟

00:05:25.940 --> 00:05:26.980
‫کدوم شرکت؟

00:05:27.340 --> 00:05:28.680
‫شرکت دارویی موسون

00:05:28.960 --> 00:05:32.490
‫عالیه، اون خیلی مشهوره، قبول کردی؟

00:05:32.820 --> 00:05:33.570
‫بله

00:05:36.370 --> 00:05:39.930
‫ازم خواست یکماه صبر کنم

00:05:40.150 --> 00:05:43.230
‫و بهم گفت بابت قرارداد پاداش هم میگریم

00:05:44.130 --> 00:05:47.870
‫روز بعد یک میلیون ین توی حسابم بود
‫<c.color008000>* چیزی حدود 9200 دلار *</c>

00:05:49.800 --> 00:05:54.640
متقاعد شدم و رزومه کاریم رو بهش دادم

00:05:54.730 --> 00:05:56.420
‫ولی دیگه بامن ارتباط برقرار نکرد

00:05:57.210 --> 00:05:59.530
‫دنبالش گشتم ولی پیداش نکردم

00:06:00.100 --> 00:06:02.100
‫از کارم هم استفاء داده بودم

00:06:02.610 --> 00:06:07.240
‫به نظرت اون یه مسئول استخدام بود؟

00:06:07.930 --> 00:06:12.710
‫منم مشکوک بودم ولی توی یه مجله دیدمش

00:06:17.100 --> 00:06:22.980
‫مسئول استخدام آریسا شینا

00:06:24.910 --> 00:06:30.730
مقالات من الان توی مجلات بین المللی چاپ شده به همراه یک سری اطلاعات محرمانه

00:06:31.500 --> 00:06:34.870
‫من نگران اون اطلاعات محرمانه هستم

00:06:35.510 --> 00:06:37.380
‫عجیبه

00:06:37.700 --> 00:06:42.370
‫کارفرمای قبلیت میخواست شرکت رو ترک کنی؟

00:06:42.700 --> 00:06:48.410
‫یا یک شرکت دیگه در حال تولید یه محصول برای رقابت با شما بود؟

00:06:48.540 --> 00:06:50.800
‫چرا از خودش نمیپرسی؟

00:06:55.170 --> 00:06:57.030
‫این عکسهارو تو آپارتمنش گرفتند

00:07:00.530 --> 00:07:04.000
‫این معبد زوجوجیه، نزدیک برج توکیو

00:07:04.480 --> 00:07:06.560
‫اینجا میشه یه ساختمان 12 طبقه دید

00:07:06.840 --> 00:07:11.400
‫خیابونی که از برج توکیو سمت معبد میره رو دنبال کنین

00:07:11.420 --> 00:07:14.730
‫و دنبال یه ساختمون 13 طبقه یا بیشتر باشین

00:07:15.890 --> 00:07:17.210
‫این جاییه که زندگی میکنه

00:07:17.234 --> 00:07:27.234
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:07:27.450 --> 00:07:28.760
‫ببخشید که بدون اطلاع مزاحم شدم

00:07:29.020 --> 00:07:30.700
‫من ریکو هایتانی هستم

00:07:35.170 --> 00:07:37.160
‫بله، ایشون خواهر بزرگتر منه

00:07:39.250 --> 00:07:43.140
‫اصلا شبیه به هم نیستید...شما

00:07:43.160 --> 00:07:43.850
‫یه لحظه...

00:07:44.290 --> 00:07:45.490
‫خواهرتون کجاست

00:07:46.290 --> 00:07:48.250
‫نمیدونم

00:07:48.610 --> 00:07:50.620
‫اون زیاد سفر میکنه

00:07:50.830 --> 00:07:53.880
‫هیچوقت هم نمیگه کجا میره

00:07:55.300 --> 00:08:00.950
‫خانم هایتانی میخواد که خواهرتونو ببینه

00:08:01.230 --> 00:08:02.670
‫میتونید باهاش تماس بگیرید؟

00:08:03.800 --> 00:08:07.920
‫زنگ میزنم ولی ممکنه جواب نده

00:08:08.540 --> 00:08:09.700
‫چرا؟

00:08:10.450 --> 00:08:14.330
‫دوست نداره با من صحبت کنه

00:08:15.400 --> 00:08:19.250
‫اگه بخواین میتونین اتاقشو ببینید

00:08:19.860 --> 00:08:21.390
‫از این طرف

00:08:23.450 --> 00:08:24.560
‫بفرمائید

00:08:26.330 --> 00:08:28.190
‫عجب اتاقی

00:08:28.610 --> 00:08:30.130
‫حسودیم شد

00:08:30.280 --> 00:08:32.920
‫خواهرم اجاره ش رو میده

00:08:33.270 --> 00:08:37.750
‫من خودم پول اجاره ی همچین جایی رو ندارم

00:08:39.430 --> 00:08:40.900
‫این بشقاب خیلی خوشگله

00:08:40.930 --> 00:08:42.230
‫به نظر گرون هم میاد

00:08:42.550 --> 00:08:43.780
‫آ....!

00:08:44.110 --> 00:08:48.930
‫یکبار خواستم که اونو تمیز کنم

00:08:49.160 --> 00:08:53.770
‫ولی اون به خاطرش چهار روز تمام نذشات بخوابم

00:08:53.870 --> 00:08:55.120
‫4 روز؟

00:08:55.550 --> 00:08:57.550
‫این شکنجه ست...

00:09:00.090 --> 00:09:03.300
‫انگار زیاد با خواهرتون صمیمی نیستید

00:09:05.210 --> 00:09:08.700
‫ما از بچگی باهم بودیم

00:09:09.300 --> 00:09:10.820
‫اما بعد یه سری اتفاقات

00:09:10.880 --> 00:09:14.100
‫اون تبدیل به یه آدم دیگه شد

00:09:17.620 --> 00:09:19.020
‫عذر میخوام

00:09:25.970 --> 00:09:29.060
‫خواهرمه

00:09:30.610 --> 00:09:31.340
‫چی؟

00:09:32.500 --> 00:09:34.500
‫کجایی؟

00:09:34.600 --> 00:09:35.650
‫نيويورک

00:09:35.710 --> 00:09:37.660
‫اصلا ساعتو نگاه انداختی؟

00:09:39.230 --> 00:09:39.890
‫أاوه ببخشید...

00:09:40.120 --> 00:09:42.870
‫یه خانم اومد ببینتت

00:09:43.290 --> 00:09:46.100
‫میخواد مدارکش رو پس بگیرده...

00:09:49.010 --> 00:09:50.230
‫منم، هایتانی

00:09:50.930 --> 00:09:52.980
‫خانم هایتانی، عذر میخوام

00:09:53.110 --> 00:09:55.110
‫میخواستم باهاتون تماس بگیرم

00:09:55.220 --> 00:09:57.220
‫یه کار فوری برام پیش اومده توی نیویورک

00:09:57.510 --> 00:09:58.500
‫در مورد کار چی؟

00:09:58.820 --> 00:10:03.300
‫متاسفام نمیتونم در این مورد براتون توضیح بدم

00:10:03.550 --> 00:10:06.020
‫وقتی برگشتم تمومش میکنیم

00:10:06.690 --> 00:10:09.830
‫راستش، من نظرمو عوض کردم

00:10:11.970 --> 00:10:14.260
‫توی این یکماهه خیلی فکر کردم

00:10:14.400 --> 00:10:19.070
این کار به درد من نمیخوره
میخوام جور دیگه ای کار کنم

00:10:20.070 --> 00:10:21.300
‫متاسفام

00:10:22.180 --> 00:10:23.650
‫که اینطور

00:10:24.800 --> 00:10:27.060
‫متاسفام که اینو میشنوم

00:10:27.860 --> 00:10:28.720
‫یوما

00:10:29.210 --> 00:10:29.690
‫بله؟

00:10:29.940 --> 00:10:32.320
‫مدارک خانم هایتانی توی صندوقه، بهش بده

00:10:41.910 --> 00:10:43.280
‫اینه؟

00:10:55.290 --> 00:10:56.400
‫بله خودشه

00:10:56.670 --> 00:10:58.030
‫خود خودشه

00:11:00.840 --> 00:11:02.160
‫ممنونم

00:11:05.130 --> 00:11:06.470
‫خیلی ممنونم

00:11:06.900 --> 00:11:09.310
‫فکر میکنم الان احساس بهتری دارم

00:11:09.680 --> 00:11:12.120
‫خوشحالم که تونستیم کمکتون کنیم

00:11:12.280 --> 00:11:13.070
‫این چیه؟

00:11:13.170 --> 00:11:13.800
‫چی؟

00:11:14.030 --> 00:11:16.050
‫اون شماره رو خودت نوشتی؟

00:11:16.940 --> 00:11:18.940
‫نه کار من نیست

00:11:19.210 --> 00:11:22.560
انگار شماره حساب یه نفره

00:11:22.650 --> 00:11:25.030
‫چرا باید شماره حسابشونو اینجا بنویسند؟

00:11:26.370 --> 00:11:28.180
‫شاید یه شماره سریاله

00:12:03.380 --> 00:12:04.920
‫به زنه زنگ زدید؟

00:12:05.310 --> 00:12:06.190
‫اره

00:12:07.060 --> 00:12:09.490
‫حل این پرونده برای ما غیر ممکنه

00:12:09.690 --> 00:12:11.810
‫ما که هنوز شروع به تحقیق نکردیم

00:12:12.030 --> 00:12:15.790
‫اگه تحقیقاتمون باعث دوری از حقیقت بشه چی؟

00:12:15.820 --> 00:12:19.240
‫چی؟ اما تحقیق کردن کار ماست

00:12:19.670 --> 00:12:20.970
‫سلام

00:12:23.070 --> 00:12:25.070
‫شیباتا، توضیح بده
(دلم واسه این شیباتائه خیلی میسوزه)

00:12:28.010 --> 00:12:32.280
دکتر هیروشی واتانوکی
محقق ارشد شرکت موسون

00:12:33.420 --> 00:12:35.760
‫که بخاطر تحقیقات روانشاسیش مشهوره

00:12:35.770 --> 00:12:38.430
‫سه روز پیش گم میشه

00:12:38.950 --> 00:12:42.700
‫همون شرکتی نیست که خانم هایتانی رو میخواست؟

00:12:42.760 --> 00:12:43.760
‫چرا

00:12:44.450 --> 00:12:46.100
‫حالش چطوره؟

00:12:46.540 --> 00:12:50.750
‫اسمشو یادش نمیاد، اصلا نمیدونه کیه

00:12:51.060 --> 00:12:52.610
‫در موردش چه نظری داری؟

00:12:52.860 --> 00:12:56.190
‫قشر مغزیش آسیب دیده و لوب پیشانیش هم از بین رفته

00:12:57.410 --> 00:12:59.300
‫دست و پاش بسته بوده

00:12:59.320 --> 00:13:01.510
‫علائم سوختگی روی سرش هست

00:13:01.890 --> 00:13:05.800
‫یعنی با شوک الکتریکی شکنجه داده شده

00:13:06.210 --> 00:13:07.230
‫شکنجه؟

00:13:15.010 --> 00:13:16.710
‫<c.color408080><i>(داروسازی موسون)</i></c>

00:13:17.250 --> 00:13:20.640
‫دکتر سادانا دستیار دکتر واتانوکی بوده

00:13:21.520 --> 00:13:26.970
‫اخیرا مشکلی برای دکتر واتانوکی پیش اومده؟

00:13:28.020 --> 00:13:29.910
‫تا جایی که خبر دارم نه

00:13:30.660 --> 00:13:32.660
‫زمینه ی تحقیقاتش؟

00:13:32.920 --> 00:13:36.750
‫علاقه ی خاصی به عوارض جانبی مسکن ها داشتند

00:13:36.810 --> 00:13:38.040
‫همش همین؟

00:13:39.860 --> 00:13:41.230
‫منظورتون چیه؟

00:13:41.800 --> 00:13:44.270
‫دکتر واتانوکی یه دانشمند بود

00:13:44.500 --> 00:13:47.970
‫شکنجه شده چون اطلاعات مهمی داشته

00:13:48.030 --> 00:13:53.830
خوب ایشون جدیدا داروی جدیدی ساخته بود که ترکیبش محرمانه بود

00:13:54.710 --> 00:14:00.280
من فقط یه دستیار ساده بودم
از جزئیاتش خبری ندارم

00:14:17.620 --> 00:14:18.680
شرمنده ام

00:14:18.710 --> 00:14:20.070
ممنونم
خواهش میکنم

00:14:20.120 --> 00:14:21.350
‫وایستا

00:14:22.070 --> 00:14:24.420
‫چرا رنگ این با بقیه فرق داره؟

00:14:24.440 --> 00:14:25.530
‫خاصه؟

00:14:26.060 --> 00:14:29.590
‫فقط محقق ها بند زرد دارند

00:14:30.160 --> 00:14:33.910
واحد تحقیقات دسترسی به آزمایشگاه ها و

00:14:34.040 --> 00:14:36.430
‫داده های بیشتری دارند

00:14:38.140 --> 00:14:40.600
‫چطور میشه وارد واحد تحقیقات شد؟

00:14:40.770 --> 00:14:45.760
‫باید حداقل یک مقاله توی مجلات معتبر جهان چاپ کنید

00:14:46.340 --> 00:14:47.830
‫چند نفر عضو داره؟

00:14:49.030 --> 00:14:51.910
‫هفت...نه شش نفر

00:14:51.930 --> 00:14:53.780
‫چرا حرفتو عوض کردی؟

00:14:54.000 --> 00:14:55.880
‫یکی تازگیا استعفا داده

00:14:55.900 --> 00:14:56.790
‫کی؟

00:14:57.640 --> 00:14:58.500
‫چرا میپرسید؟

00:14:58.730 --> 00:15:00.460
‫ریکو هایتانی

00:15:01.590 --> 00:15:02.200
‫بله

00:15:02.660 --> 00:15:03.970
‫چیه؟ چیزی شده؟

00:15:07.550 --> 00:15:08.230
‫خودشه؟

00:15:09.230 --> 00:15:09.930
‫بله

00:15:12.630 --> 00:15:13.620
‫لطفا منو ببخشید

00:15:15.110 --> 00:15:15.800
‫میبینمت

00:15:17.490 --> 00:15:20.330
‫اون مسئول استخدام نیست؟

00:15:20.690 --> 00:15:25.310
‫اون میخواست وارد واحد تحقیقات بشه

00:15:25.710 --> 00:15:29.790
‫پس از تحقیقات ریکو استفاده کرد و کارشو راه انداخت

00:15:29.790 --> 00:15:32.790
‫و تونست وارد واحد تحقیقات بشه

00:15:38.740 --> 00:15:39.930
‫اما چرا؟

00:15:40.870 --> 00:15:44.170
‫اون دنبال یه چیزی پشت این درها بوده

00:15:52.050 --> 00:15:56.080
اجازه بدید پرسنل جدیدمون رو بهتون معرفی کنم که از امروز با ما کار میکنند

00:15:56.150 --> 00:15:56.730
‫بفرمائید

00:15:57.490 --> 00:15:59.490
‫واتو تاشیبانا هستم، بصورت پاره وقت کار میکنم

00:15:59.780 --> 00:16:01.240
‫مشتاق کار با شما ها بودم

00:16:01.750 --> 00:16:03.360
‫به تیم ما خوش اومدی

00:16:08.660 --> 00:16:12.390
‫رئیس گفته تو پروانه ی پزشکی داری

00:16:13.510 --> 00:16:18.370
‫درسته ولی میخواستم کارهای دیگه رو هم امتحان کنم

00:16:19.150 --> 00:16:21.770
‫خیلی وقته اینجا کار میکنی؟

00:16:22.520 --> 00:16:26.030
‫در واقع من نویسنده ام، یه جورایی

00:16:26.980 --> 00:16:28.980
‫پس این شغل دومته؟

00:16:29.380 --> 00:16:32.250
‫اینجا برای من مثل یه گنجینه میمونه

00:16:32.410 --> 00:16:36.080
ایکنه وسط اینهمه کتاب محاصره شدم برام الهام بخشه

00:16:36.260 --> 00:16:37.830
‫صحیح

00:16:40.870 --> 00:16:41.850
آا، اینجاست‫

00:16:45.220 --> 00:16:46.280
‫ببخشید

00:16:49.030 --> 00:16:50.480
‫من میرم انباری

00:16:57.680 --> 00:16:59.020
‫اون اینجا چیکار میکنه؟

00:16:59.600 --> 00:17:02.240
‫هی داری چیکار میکنی؟

00:17:02.290 --> 00:17:03.240
‫تو اینجا چیکار میکنی؟

00:17:03.750 --> 00:17:06.170
‫من امروز کارمو اینجا شروع کردم

00:17:09.730 --> 00:17:11.730
‫یه کتاب از واتانوکی؟

00:17:11.790 --> 00:17:13.300
‫4 سال پیش چاپ شده

00:17:13.320 --> 00:17:14.930
‫چیز جالبی توش نبود

00:17:15.360 --> 00:17:17.510
‫فقط یه بخش خوب داشت

00:17:19.650 --> 00:17:21.650
‫داروهای قاتل ترس؟

00:17:21.910 --> 00:17:26.970
‫اون داشته دارویی درست میکرده که خاطرات بد رو پاک کنه

00:17:27.090 --> 00:17:30.940
‫فکر میکنی به پرونده مربوط باشه؟

00:17:31.020 --> 00:17:33.660
‫شرط میبندم آریسا شینا دنبال این میگشته

00:17:34.600 --> 00:17:36.990
‫باید بررسی کنیم

00:17:38.420 --> 00:17:40.080
‫اینارو جمع نکردی

00:17:48.510 --> 00:17:49.600
‫میتونم بشینم؟

00:17:49.790 --> 00:17:51.810
‫اوه، عذر میخوام، البته

00:17:58.490 --> 00:17:59.570
‫چیه؟ چیزی شده؟

00:18:02.440 --> 00:18:08.620
‫در مورد دارویی که ترس رو از بین میبره چیزی شنیدی؟

00:18:15.380 --> 00:18:18.280
‫همونطور که میدونی دکتر واتانوکی 4 سال پیش چاپش کرد

00:18:18.660 --> 00:18:20.650
‫چیزی بیشتری درموردشون نمیدونی؟

00:18:22.740 --> 00:18:25.140
‫میخوام جزئیاتشو بشنوم

00:18:35.150 --> 00:18:38.230
‫قول بدید این بین خودمون بمونه

00:18:39.040 --> 00:18:41.880
‫نمیخوام دکتر واتانوکی رو بد نام کنم

00:18:46.460 --> 00:18:52.360
‫دکتر واتانوکی مصمم بود که اون دارو رو توسعه بده

00:18:53.070 --> 00:18:55.660
‫فقط برای پاک کردن خاطرات بازماندگان جنگ

00:18:56.950 --> 00:19:00.200
با این حال فهمیدند که این دارو زیادی قویه‫

00:19:00.520 --> 00:19:06.940
‫و ممکنه دست آدم های اشتباهی بیوفته

00:19:09.280 --> 00:19:11.430
‫به نظر عالیه بود

00:19:12.280 --> 00:19:15.850
‫اما میشد جور دیگه ای هم بهش نگاه کرد

00:19:16.290 --> 00:19:22.460
‫یه سلاح کشنده

00:19:23.370 --> 00:19:24.870
‫سلاح کشنده...

00:19:25.330 --> 00:19:28.350
‫کار توسعه و پیشرفته سازیش رو تموم کردید؟

00:19:28.820 --> 00:19:34.600
‫بله، به عنوان یه پروژه فوق محرمانه ی دولتی

00:19:36.450 --> 00:19:38.750
‫من چیز بیشتری نمیدونم

00:19:46.540 --> 00:19:47.490
‫برادرته

00:19:47.580 --> 00:19:48.890
‫من خبرش کردم

00:19:51.010 --> 00:19:52.160
‫سلام

00:19:55.250 --> 00:19:57.610
فقط 20 دقیقه وقت دارم. پس بزار برم سر اصل مطلب

00:19:58.130 --> 00:20:00.970
‫پاتو از این قضیه بکش بیرون

00:20:01.980 --> 00:20:02.630
‫چرا؟

00:20:03.210 --> 00:20:08.570
‫داده های دارویی یکماه پیش دزدیده شده

00:20:08.780 --> 00:20:09.690
‫دزدیده شده؟

00:20:10.960 --> 00:20:13.510
‫پس چرا دکتر واتانوکی رو شکنجه کردن؟

00:20:13.650 --> 00:20:15.720
‫رمز امنیتی اون داده ها چند لایه بود

00:20:16.310 --> 00:20:18.500
‫و فقط دکتر واتانوکی اون رمزو میدونست

00:20:18.850 --> 00:20:22.900
‫معلوم نیست اون رمز چند رقمی بوده

00:20:22.930 --> 00:20:26.250
‫اما سیستمش یه تله داشته

00:20:26.320 --> 00:20:27.450
‫تله؟

00:20:27.510 --> 00:20:29.510
‫اگه رمز اشتباه وارد بشه

00:20:30.300 --> 00:20:31.690
‫داده ها تو مرحله ی نهایی پاک میشه

00:20:31.910 --> 00:20:33.180
‫پاک میشه

00:20:33.530 --> 00:20:37.580
‫امیدوارم هرکی اون داده هارو دزدیده توی اون تله افتاده باشه

00:20:39.910 --> 00:20:41.910
‫اداره ی امنیت عمومی داره روش کار میکنه

00:20:42.030 --> 00:20:44.460
‫و شما مانع کارشونید

00:20:44.640 --> 00:20:46.570
‫خودم برای خودم تصمیم میگریم

00:20:47.830 --> 00:20:49.450
‫حدس میزدم اینو بگی

00:20:53.410 --> 00:20:58.180
مسئول استخدام، آریسا شینا از هویت جعلی برای دسترسی استفاده کرده

00:20:59.010 --> 00:21:02.170
‫هدفش دزدین داده های دارویی بوده

00:21:02.750 --> 00:21:05.150
‫اون موفق شد ولی...

00:21:05.370 --> 00:21:11.110
‫رمز عبور رو نمیدونست
‫پس واتانوکی رو شکنجه میکنه

00:21:12.260 --> 00:21:12.780
‫آه!

00:21:13.020 --> 00:21:13.530
‫چیه؟

00:21:14.030 --> 00:21:16.440
‫شماره ای که قبلا دیدیم. اون...

00:21:16.620 --> 00:21:18.330
‫رمز عبوره

00:21:21.600 --> 00:21:27.060
آریسا شینا بونو نوشته بود. پس اون رمزو میدونست

00:21:32.390 --> 00:21:34.660
‫برای پیدا کردن شغل جدید بهت تبریک میگم

00:21:35.400 --> 00:21:38.720
‫یکم برام سنگینه، استخون درد میشم

00:21:40.730 --> 00:21:44.250
‫کار جدید مشکلات جدید هم داره

00:21:44.550 --> 00:21:48.590
‫اما خوبه که با آدمهای جدید آشنا شدم

00:21:48.970 --> 00:21:53.070
‫حتی یه نویسنده هم اونجا هست

00:21:54.030 --> 00:21:55.070
‫نویسنده؟

00:21:56.160 --> 00:22:00.840
از حرف زدن باهاش لذت میبرم، آدم جالبه

00:22:04.220 --> 00:22:08.630
‫اون میسانجائه؟ دستبند عشق
‫<c.color008000>* دستبندی که ژاپنی ها برای خوش شانسی یا عاشق شدن میبندند *</c>

00:22:09.360 --> 00:22:11.220
‫نه نه

00:22:12.280 --> 00:22:15.790
‫وقتی داشتم از سوریه میومدم یادگاری گرفتمش

00:22:18.890 --> 00:22:23.440
‫بهش میگن دستبند بونفیم

00:22:24.520 --> 00:22:27.360
‫بونفیم یه کلمه ی پرتغالیه...به معنی...

00:22:29.570 --> 00:22:31.090
‫خوشبختی

00:22:32.390 --> 00:22:34.390
‫خوشبختی

00:22:36.640 --> 00:22:38.730
‫دوسش دارم

00:22:39.440 --> 00:22:43.440
‫وقتی دستبند از دستت بیوفته یه آرزوت میرسی

00:22:44.840 --> 00:22:46.620
‫خوب خودم بازش میکنم تا بیوفته...

00:22:46.630 --> 00:22:48.610
‫باید خودش بیوفته

00:22:51.760 --> 00:22:53.410
‫رویای من؟

00:22:53.990 --> 00:22:59.360
دوست دارم مثل یه معجون عشق روی یک مرد کار کنه

00:22:59.680 --> 00:23:04.020
عالیه، اگه کار کرد به من هم بدش

00:23:04.230 --> 00:23:05.620
‫فقط برای خودت نگهش ندار

00:23:06.970 --> 00:23:08.260
‫حتما

00:23:16.150 --> 00:23:18.250
‫خانم شینا، یکی باهاتون کار داره

00:23:25.610 --> 00:23:27.180
‫از خواهرت خبر داری؟

00:23:28.320 --> 00:23:32.060
‫نه، از همون روز دیگه باهام تماس نگرفته

00:23:34.310 --> 00:23:36.310
‫اون الان مجرمه

00:23:37.640 --> 00:23:38.220
‫چی؟

00:23:40.330 --> 00:23:43.790
‫نویسنده ی این کتابو تا حد مرگ شکنجه کردند

00:23:44.470 --> 00:23:46.200
‫که احتمالا کار خواهر توئه

00:23:51.910 --> 00:23:56.330
‫میدونستم آخرش همچین اتفاقی میوفته

00:24:01.000 --> 00:24:05.660
‫ما ابتدایی بودیم که والدینمون طلاق گرفتند

00:24:06.920 --> 00:24:11.850
‫من با مادرمون موندم و آریسا با پدرمون زندگی کرد

00:24:14.100 --> 00:24:17.790
وضع مالی من و مادرم خوب نبود ولی زندگی معمولی داشتیم

00:24:19.680 --> 00:24:21.290
‫اما آریسا...

00:24:22.160 --> 00:24:25.970
‫پدرمون ازش سوء استفاده کرد

00:24:28.210 --> 00:24:30.330
‫وقتی آریسا بزرگ شد

00:24:31.600 --> 00:24:34.930
‫پدرم یه روز مست اومد خونه

00:24:36.550 --> 00:24:40.100
‫اون افتاده بود و نوک یه چتر توی چشمش بود

00:24:43.990 --> 00:24:49.090
‫اون به مغزش رسیده بود و پدرمون فوت شد

00:24:56.110 --> 00:25:02.040
‫همیشه با خودم میگفتم کار آریسا بوده

00:25:05.390 --> 00:25:09.560
‫پدرمون به الکل حساسیت داشت

00:25:11.620 --> 00:25:16.380
‫فکر میکنم آرسیا الکل رو با چیز دیگه ای قاطی کرده بود

00:25:19.130 --> 00:25:23.240
‫اما پدرمون تنها کسی نبود که آریسا ازش متنفره

00:25:25.040 --> 00:25:29.120
‫اون از جامعه متنفره که ازش حمایت نکرد

00:25:35.440 --> 00:25:39.010
‫خواهر ممکنه در حال طرح ریزی یه جنایت مرگبار باشه

00:25:41.290 --> 00:25:43.930
‫به محض اینکه برگشت خبرم کن

00:25:45.100 --> 00:25:45.940
‫چشم

00:26:15.480 --> 00:26:17.370
‫زنبور های ماده رو جذب میکنن...زنبور های ماده

00:26:25.370 --> 00:26:26.380
رمزگذاری تزار
یکی از ساده ترین روشهای رمزگزاری

00:26:26.490 --> 00:26:27.670
‫مربع پولیبیوس
‫* یه روش دیگه ی رمزگذاری *

00:26:27.720 --> 00:26:29.940
‫شعر ژاپنی آیروها؟
‫* شعر از 14 حرف آخرش تو یک شیوه ی رمزگذاری استفاده میکنه *

00:26:35.950 --> 00:26:38.700
‫آریسا برگشته ژاپن

00:26:39.100 --> 00:26:41.100
‫باید برم سرکارم

00:26:41.120 --> 00:26:44.730
‫شیشه ای که گذاشتی توی کیفت برای کاهش گرفتگی ماهیچه ورزشکارا استفاده میشه

00:26:44.810 --> 00:26:46.360
‫دیروز محتویاتشونو عوض کردم

00:26:46.380 --> 00:26:47.260
‫گرفتگی ماهیچه؟

00:26:47.590 --> 00:26:51.160
‫میل جنسی رو میخوای، توی اینه

00:26:51.190 --> 00:26:53.190
‫همینو میخواستی دیگه؟

00:27:36.480 --> 00:27:39.940
‫میتونی اینارو بزاری سر جاشون؟

00:27:40.090 --> 00:27:40.870
‫اونجا

00:27:41.190 --> 00:27:41.990
‫حتما

00:28:03.010 --> 00:28:04.140
‫خانم تاشیبانا

00:28:06.320 --> 00:28:09.050
‫دوست دارید امروز باهم نهار بخوریم؟

00:28:10.930 --> 00:28:12.590
‫البته، عالی میشه

00:28:13.080 --> 00:28:14.300
‫پس میبینمتون

00:28:18.160 --> 00:28:19.720
‫این فوق العاده س

00:28:21.040 --> 00:28:24.920
‫اینارو که دیدم فهمیدم برگشته

00:28:25.510 --> 00:28:28.100
‫لطفا یه نگاه بهشون بندازید

00:28:34.690 --> 00:28:39.140
آداماس یه کلمه ی یونانیه
‫شکست ناپذیر یا غیر قابل تسخیر

00:28:41.270 --> 00:28:45.680
‫از یه چیزی عصبانی بود

00:28:47.440 --> 00:28:50.750
‫نه این یه سرنخه

00:28:51.380 --> 00:28:53.380
‫آداماس معنی دیگه ای هم داره

00:28:59.170 --> 00:29:00.840
‫آداماس یعنی الماس

00:29:00.960 --> 00:29:02.800
‫الماس یعنی کربن 12

00:29:03.240 --> 00:29:04.460
‫كربن 12؟

00:29:04.600 --> 00:29:07.780
‫نشون دهنده ی وزن اتمی عنصر

00:29:08.170 --> 00:29:10.660
‫کد 21 رقمی رو که به 12 تقسیم کنی

00:29:10.910 --> 00:29:12.790
‫عدد های چهر رقمی بهت میده

00:29:15.050 --> 00:29:17.120
‫که نشون دهنده ی وزن اتمی ان

00:29:17.400 --> 00:29:19.300
‫6491 لیتیومه

00:29:19.340 --> 00:29:21.300
‫1600 اکسیژنه.

00:29:21.530 --> 00:29:24.780
‫فلوئور، وانادیوم و آلومینیوم

00:29:29.290 --> 00:29:31.330
‫Li of val

00:29:31.540 --> 00:29:35.160
‫Lily of the valley (گل سوسن)
‫این رمز عبوره

00:29:35.280 --> 00:29:38.890
‫اسم مستعار این داروئه

00:29:39.030 --> 00:29:41.430
‫این گل سمبل خوشبختیه

00:29:41.580 --> 00:29:42.750
‫فوق العاده بود

00:29:43.170 --> 00:29:46.270
‫خواهرت با یه چمدون رفت؟

00:29:46.300 --> 00:29:47.280
‫بله

00:29:48.040 --> 00:29:49.540
‫اون جعبه ی دستمال جابه جا شده

00:29:50.830 --> 00:29:53.680
‫آخرین بار توی اتاق خواهرت بود

00:30:10.310 --> 00:30:11.940
‫چی؟

00:30:15.630 --> 00:30:17.000
‫یه دستگاه شنود

00:30:17.700 --> 00:30:18.320
‫چی؟

00:30:21.620 --> 00:30:25.310
‫همینگوی به خاطر سبک خشکش مشهور بود
‫<c.color008000>* إرنست ميلر همينگوی - نویسنده ی آمریکایی *</c>

00:30:25.500 --> 00:30:28.640
‫اما مادرش همیشه براش لباس دخترونه میپوشوند

00:30:29.290 --> 00:30:32.480
‫برای همین اون این کارها رو برای اثبات مردونگیش انجام میداد

00:30:32.530 --> 00:30:35.360
‫مثل بوکس و جاسوسی

00:30:35.640 --> 00:30:37.510
‫اون زندگی عجیبی داشت

00:30:37.690 --> 00:30:39.480
‫اون واقعا...

00:30:46.980 --> 00:30:48.720
‫بریم. اضطراریه

00:30:48.850 --> 00:30:50.660
‫چجوری پیدام کردی؟

00:30:50.730 --> 00:30:56.140
آریسا از من برای فهمیدن رمز استفاده کرد

00:30:56.210 --> 00:30:58.180
تو فهمیدیش؟
بله و اون توی اتاق میکروفون گذاشته بود

00:30:58.220 --> 00:30:58.980
‫اطلاعات؟

00:30:59.300 --> 00:31:03.860
شاید پیداشون کرده
وقت نداریم باید پیداش کنیم

00:31:07.050 --> 00:31:09.120
این یاروئه؟
وقتتو تلف کردی

00:31:09.170 --> 00:31:10.660
چی؟
میخوای بدونی چرا؟

00:31:11.090 --> 00:31:11.790
‫وایستا

00:31:11.800 --> 00:31:15.370
‫پیراهن (Breton) راه راه، کفش(LL Bean)،
‫و ساعت(Rolex Bubble Back).

00:31:15.420 --> 00:31:17.260
‫الگوی زندگیش همینگویه

00:31:17.290 --> 00:31:19.400
‫یک نویسنده ی بزرگ و البته از خود راضی

00:31:19.910 --> 00:31:23.690
یه روان نویس بدون جوهر

00:31:23.690 --> 00:31:27.700
اون نویسنده نیست فقط از این کار نیمه وقت مسخره استفاده میکنه

00:31:27.870 --> 00:31:31.140
‫و مجلات زنانه میخونه تا بتونه با زنا حرف بزنه

00:31:31.680 --> 00:31:33.560
‫عطر خوبی برای جذب زنهاست

00:31:33.770 --> 00:31:37.180
‫اون دنبال شکار های راحت میگرده. ژیگول

00:31:37.380 --> 00:31:39.150
‫اون تورو هدف قرار داده چون دکتری

00:31:39.170 --> 00:31:40.470
‫بسه

00:31:42.400 --> 00:31:45.190
‫حالا میفهمم چرا هیچ دوستی نداری

00:31:45.830 --> 00:31:47.550
‫دیگه سر به سرم نزار لطفا

00:31:47.970 --> 00:31:49.350
‫من نمیام

00:31:51.210 --> 00:31:51.700
‫باشه

00:31:51.920 --> 00:31:52.980
‫هر جور راحتی

00:32:03.610 --> 00:32:07.080
باید برم به کارای عقب مونده م برسم. من رفتم

00:32:10.990 --> 00:32:12.690
‫اون خانم حساب میکنه

00:32:30.900 --> 00:32:31.810
‫چی؟

00:32:33.400 --> 00:32:34.730
‫صبر کن

00:32:39.340 --> 00:32:40.390
‫سلام

00:32:40.800 --> 00:32:42.290
‫قبلی رو امتحان کردم

00:32:42.350 --> 00:32:44.060
‫یه کد عبور جدید میخوام

00:32:44.140 --> 00:32:46.200
‫شمارش معکوس شروع شده. چیکار کنم؟

00:32:51.360 --> 00:32:53.870
‫باشه، از طریق ایمیل برات میفرستم

00:32:54.260 --> 00:32:55.130
‫مرسی

00:32:56.820 --> 00:32:59.950
خانم، مقصدتونو تعیین کردید؟
صبر کن

00:33:07.420 --> 00:33:07.940
‫چی؟

00:33:08.170 --> 00:33:13.170
آریسا برام ایمیل فرستاده
اون میخواد باهم توی هتل شام بخوریم

00:33:13.460 --> 00:33:15.140
‫بگو کدوم هتل

00:33:42.220 --> 00:33:43.070
‫بیا تو

00:33:48.170 --> 00:33:49.730
‫فایلو باز کردی؟

00:33:50.940 --> 00:33:53.540
‫تو میدونستی ریکو هایتانی منو استخدام کرده

00:33:53.590 --> 00:33:56.320
‫تو روی پاکت و پنجره نوشتی

00:33:56.500 --> 00:33:59.320
‫همه اینا باعث شد رمز عبور رو ازم بگیری

00:33:59.640 --> 00:34:05.410
تو کد رو شکستی
اما این فقط برای یک مرحله ش بود

00:34:09.710 --> 00:34:10.320
‫انجامش بده

00:34:10.720 --> 00:34:12.490
‫احمقانه ست. قبول نمیکنم

00:34:12.660 --> 00:34:14.130
‫نمیتونی قبول نکنی

00:34:14.680 --> 00:34:17.700
‫شاید من دلرحم باشم ولی خواهرم نیست

00:34:23.890 --> 00:34:25.520
‫صحیـــــــــــیح

00:34:26.830 --> 00:34:27.870
‫تو نبودی

00:34:28.710 --> 00:34:30.930
‫همش زیر سر خواهرت بود

00:34:31.260 --> 00:34:35.370
‫منو اینجا کشونده برای شکنجه کردن و گرفتن رمز

00:34:35.590 --> 00:34:38.180
‫قتل پدرت با چتر

00:35:05.410 --> 00:35:06.720
‫سلام

00:35:07.180 --> 00:35:08.200
‫سلا یوما

00:35:08.790 --> 00:35:10.910
‫تو اینجا کار میکنی؟

00:35:11.570 --> 00:35:12.170
‫بله

00:35:12.540 --> 00:35:17.880
‫عالیه، چند تا کتاب آوردم تا اهدا کنم

00:35:18.190 --> 00:35:20.240
‫کمک لازم دارم تا بیارمشون

00:35:20.320 --> 00:35:21.560
‫کجان؟

00:35:21.680 --> 00:35:23.250
‫توی ماشینم

00:35:25.860 --> 00:35:27.010
‫اینه

00:35:27.050 --> 00:35:28.010
‫باشه

00:35:32.960 --> 00:35:34.470
‫روی صندلی عقبن

00:35:34.530 --> 00:35:35.510
‫باشه

00:35:41.370 --> 00:35:43.640
‫صندلی غقب؟

00:35:43.740 --> 00:35:46.690
‫شاید افتاده باشن زیر صندلی

00:35:47.940 --> 00:35:49.980
بزار نگاه کنم
ممنون

00:36:10.590 --> 00:36:12.220
‫به کی زنگ میزنی؟

00:36:13.640 --> 00:36:15.470
‫چیزی زیر صندلی نیست

00:36:23.600 --> 00:36:25.600
‫خواهر من یه هیولاست

00:36:25.860 --> 00:36:27.860
‫نمیتونه درد بقیه احساس کنه

00:36:29.330 --> 00:36:31.630
‫اون از درد کشیدن بقیه لذت میبره

00:36:32.880 --> 00:36:36.350
‫دوست داره بدبختی مردمو ببینه

00:36:39.610 --> 00:36:45.080
‫هیچکس نمیتونه از این نفرت جون سالم به در ببره

00:36:46.280 --> 00:36:47.850
‫حتی من

00:37:05.920 --> 00:37:07.110
‫چه خبره؟

00:37:07.850 --> 00:37:10.550
‫شرلوک...متاسفم...

00:37:12.220 --> 00:37:17.580
‫اون تغییرش داده به 1000 ولت

00:37:18.280 --> 00:37:20.450
‫قراره درد زیادی رو حس کنی

00:37:21.080 --> 00:37:23.110
‫مغرت مثل سیب زمینی سرخ کرده میشه

00:37:24.420 --> 00:37:25.050
‫آماده ای؟

00:37:26.170 --> 00:37:28.170
‫مجبورش کن انجامش بده

00:37:28.300 --> 00:37:29.850
‫زود باش وقتمون کمه

00:37:31.480 --> 00:37:32.970
‫حلش نکن

00:37:35.580 --> 00:37:37.370
‫اگه اشتباه بزنی بهش شوک وارد میشه

00:37:45.130 --> 00:37:48.520
‫باید یه ربطی به گل سوسن داشته باشه

00:37:49.420 --> 00:37:50.650
‫اسم دیگه ش؟؟

00:37:50.820 --> 00:37:53.930
‫(کیمیکاگسو), (نردبان بهشت), (موگه).

00:37:53.960 --> 00:37:54.750
‫همشون اشتباهه

00:37:54.970 --> 00:37:56.970
‫چرا این اسم؟

00:37:57.190 --> 00:37:59.550
‫بازگشت خوشبختی، مثل دارو

00:37:59.580 --> 00:38:01.020
‫بازگشت خوشبختی

00:38:01.360 --> 00:38:03.240
‫رسیدن بهار

00:38:04.190 --> 00:38:04.820
‫بهار؟

00:38:05.270 --> 00:38:06.900
‫اول مِی

00:38:07.260 --> 00:38:08.030
‫چی فهمیدی؟

00:38:08.170 --> 00:38:12.200
‫اول مِی توی اروپا به روز گل سوسن معروفه

00:38:12.200 --> 00:38:13.610
‫خودشه

00:38:33.490 --> 00:38:36.160
‫نمیتونم فکر کنم باید یه چیزی بخورم

00:38:37.600 --> 00:38:39.720
‫عجله کن وقت نداریم

00:38:41.670 --> 00:38:43.670
‫گل سوسن

00:38:44.150 --> 00:38:45.510
‫خیلی سمیه

00:38:45.740 --> 00:38:47.970
‫داروش هم خطرناکه

00:38:47.970 --> 00:38:50.810
‫واسه همین بوده که اون از سوسن سمی استفاده کرده

00:38:50.810 --> 00:38:52.360
‫اسم سمش؟

00:38:52.760 --> 00:38:54.040
کُنوالاتوکسین

00:38:54.630 --> 00:38:57.470
‫فرمول شیمیاییش... C29 H42 010.

00:38:57.500 --> 00:38:59.170
‫وزن مولکولی: 550.64.

00:38:59.200 --> 00:39:01.530
508-75-8 : CAS شماره
‫<c.color008000>* شماره ای که  یک شورای بین المللی به هر ماده ساخته یا کشف شده میده*</c>

00:39:02.000 --> 00:39:04.630
‫نه، کُنوالاتوکسین...

00:39:05.360 --> 00:39:07.910
یه گلیکوزید قلبیه
‫<c.color008000>* داروهایی هستند که برای درمان نارسایی قلب  به کار می رن*</c>

00:39:08.050 --> 00:39:08.830
‫چی؟

00:39:08.860 --> 00:39:11.060
‫گلیکوزید قلبی هم میتونه دارو باشه هم زهر

00:39:11.060 --> 00:39:13.750
‫اگه یون های کلسیم رو با یونهای سدیم عوض کنی

00:39:14.090 --> 00:39:15.790
‫میشه دارو

00:39:15.870 --> 00:39:17.940
‫این یون کلسیومه

00:39:18.050 --> 00:39:20.530
‫اگه بازم اشتباه باشه 200 ولت بیشترش میکنم

00:39:28.450 --> 00:39:31.000
‫داری چه غلطی میکنی؟ حلش کن

00:39:42.570 --> 00:39:43.590
‫یوما

00:39:45.200 --> 00:39:47.200
‫چرا این کارو میکنی؟

00:39:48.950 --> 00:39:51.440
‫این اطلاعات رو میخوای چیکار؟

00:39:53.450 --> 00:39:57.590
‫میخوام بچه هارو نجات بدم

00:39:59.640 --> 00:40:01.330
‫اونایی که قربانی سوء استفاده های والدینشون شدن

00:40:01.910 --> 00:40:06.800
‫میخوام ترسهاشونو پاک کنم

00:40:08.210 --> 00:40:12.160
‫جوری که بتونن جلوی جامعه و والدینشون بایستند

00:40:20.610 --> 00:40:22.710
‫این به تو ربطی نداره

00:40:23.950 --> 00:40:28.240
همه ی قربانی ها مثل تو از جامعه و والدینشون متنفر نیستند

00:40:28.270 --> 00:40:31.250
‫بعضی هاشون از زندگی لذت میبرند چون از اون اتفاقات رد شدند

00:40:31.490 --> 00:40:33.490
‫هیچکس ازت ممنون نمیشه

00:40:35.350 --> 00:40:38.330
‫تو به این نیاز داری، نه همه ی بچه ها

00:40:39.700 --> 00:40:40.540
‫خفه شو

00:40:51.590 --> 00:40:53.590
‫اینبار مغزش میسوزه

00:40:56.780 --> 00:40:58.060
‫درستش کن

00:40:58.090 --> 00:41:00.960
‫میخوام ببینم 1000 ولت چجوریه

00:41:04.560 --> 00:41:08.840
‫حیف که خجالت زده میشم اگه نتونم حلش کنم

00:41:13.740 --> 00:41:14.910
‫وقت نداریم

00:41:14.940 --> 00:41:19.300
‫اون میدونست این دارو خطرناکه و با این حال ساختش، چرا؟

00:41:19.530 --> 00:41:21.470
‫این رویاش بود

00:41:21.510 --> 00:41:23.960
‫اون درستش کرد تا مقدس باشه

00:41:24.070 --> 00:41:25.770
‫مقدس...یه افسانه

00:41:26.090 --> 00:41:27.310
‫افسانه ی گل سوسن؟

00:41:27.410 --> 00:41:29.550
‫این گل تو جنگل سنت لئونارد رشد میکنه؟

00:41:29.790 --> 00:41:30.880
‫نه

00:41:31.220 --> 00:41:32.330
‫مریم مقدش اشک ریخت

00:41:32.570 --> 00:41:37.860
‫و از اشکهای اون این گل رویید. هیچ چیز مقدس تر از این نیست

00:41:38.070 --> 00:41:39.040
‫سریع باش

00:41:39.270 --> 00:41:42.140
‫اشک تلریوم و آرگون داره
(منظورش املای انگلیسیشه)

00:41:42.140 --> 00:41:44.620
‫اعداد اتمی 52 و 18. برو

00:42:01.490 --> 00:42:03.490
‫یوما، میبینیش؟ انجامش دادیم

00:42:04.940 --> 00:42:07.700
‫آره...اطلاعات رو بفرست

00:42:08.010 --> 00:42:09.210
‫باشه

00:42:20.840 --> 00:42:22.430
‫چی شد؟

00:42:24.340 --> 00:42:25.160
‫چیه؟

00:42:27.150 --> 00:42:29.390
‫باید اشتباه کرده باشم

00:42:30.970 --> 00:42:32.270
‫یادمه یه چیزایی شنیدم

00:42:32.930 --> 00:42:34.820
‫تهش یه تله داره

00:42:34.820 --> 00:42:38.510
‫رمز رو اشتباه بزنی اطلاعاتش پاک میشه

00:42:40.070 --> 00:42:42.240
چه بدبختی

00:42:43.250 --> 00:42:47.530
‫میخواستم ببینم واقعیه یانه برای همین اشتبه زدمش
اینم از این

00:43:14.660 --> 00:43:15.550
‫بگیرش

00:43:19.350 --> 00:43:20.510
‫تو خوبی؟

00:43:20.780 --> 00:43:21.820
‫هِی...خوبی؟

00:43:22.130 --> 00:43:23.310
صدامو میشنوی؟

00:43:25.850 --> 00:43:26.950
‫خوبی؟

00:43:28.500 --> 00:43:30.540
‫همه چیز رو شنیدم

00:43:32.540 --> 00:43:34.140
‫ببخشید که معطل شدی

00:43:34.460 --> 00:43:38.200
مشکلی نیست
بازهم به موقع رسیدی

00:44:17.140 --> 00:44:17.890
‫تو

00:44:19.640 --> 00:44:20.700
‫سلام

00:44:22.530 --> 00:44:23.280
‫تو

00:44:27.370 --> 00:44:29.720
‫اگه اینجوری بخوابی کمردرد میشی

00:44:37.240 --> 00:44:39.240
‫ناراحتی که نتونستی حلش کنی؟

00:44:40.720 --> 00:44:43.170
‫هیچوقت رمز عبور رو نمیفهمی

00:44:43.540 --> 00:44:44.500
‫چی؟

00:44:46.300 --> 00:44:48.300
‫من اونو حلش کردم

00:44:50.390 --> 00:44:51.860
‫تو از قصد رمز عبور اشتباه رو زدی؟

00:44:52.950 --> 00:44:54.800
‫رمز اول گل سوسن بود

00:44:54.900 --> 00:44:57.520
‫مشکل این بود که چرا گل سوسن

00:44:58.100 --> 00:45:00.280
بعدیش گل ماه مِی بود

00:45:00.730 --> 00:45:05.500
‫"باد های مارس و باران های آپریل گلهای مِی رو با خودشون میارن".
‫<c.color008000>* یه ضرب المثل اونور آبی*</c>

00:45:05.520 --> 00:45:08.480
‫به باد و بارون نیاز داری

00:45:08.520 --> 00:45:09.640
‫باد و بارون

00:45:09.680 --> 00:45:12.660
‫W و S، به ترتیب.اعداد اتمیشون رمز ماست...
font color="#008000"&gt;*حرفهای اول باد و بارندگی توی انگلیسی *</c>

00:45:12.890 --> 00:45:14.860
رمز عبور نهایی 7416 بود

00:45:20.140 --> 00:45:21.060
‫باورم نمیشه

00:45:21.200 --> 00:45:23.200
مغز من داشت سرخ میشد

00:45:23.430 --> 00:45:25.980
‫وایستا ببینم، پلیس چجوری منو پیدا کرد؟

00:45:26.040 --> 00:45:27.460
‫از طریق سیگنال GPS پیدات کردن

00:45:27.510 --> 00:45:28.440
‫چی؟

00:45:31.170 --> 00:45:33.000
‫این GPS بود؟

00:45:33.030 --> 00:45:36.500
‫البته، این GPS بود نه معجون عشق

00:45:38.130 --> 00:45:40.030
‫وای خدا

00:45:44.320 --> 00:45:45.680
‫سلام

00:45:49.110 --> 00:45:51.110
‫ایمدوارم حالت بهتر شده باشه

00:45:51.360 --> 00:45:52.510
‫چطوری؟

00:45:52.680 --> 00:45:57.180
‫ما دفتر یوما شینا رو بررسی کردیم و اینو پیدا کردیم

00:45:57.210 --> 00:45:58.310
‫اون چیه؟

00:45:58.340 --> 00:45:59.510
‫خیلی زیاده

00:45:59.670 --> 00:46:02.100
‫همه ش نوشته ست

00:46:02.180 --> 00:46:04.180
‫چی فکر میکنی؟

00:46:05.680 --> 00:46:07.680
‫استلا ماریس؟

00:46:08.340 --> 00:46:10.980
‫استلا ماریس یه کلمه ی لاتین به معنی ستاره ی درایاییه

00:46:11.830 --> 00:46:14.680
‫که در مذهب کاتولیک به مریم مقدس اشاره میکنه

00:46:14.890 --> 00:46:19.200
‫اون مردم رو هدایت میکنه درست مثل ستاره ی قطبی

00:46:20.630 --> 00:46:21.070
‫ها؟

00:46:22.640 --> 00:46:23.360
‫چی؟

00:46:23.960 --> 00:46:25.960
ستاره ی قطبی یه ستاره ست توی دب اصغر

00:46:26.160 --> 00:46:29.260
‫گوشی آکیکو میزونو طرح دب اصغر داشت
‫<c.color008000>*مقتول قسمت اول *</c>

00:46:33.560 --> 00:46:35.310
‫نمیتونه تصادفی باشه

00:46:36.210 --> 00:46:40.430
‫شاید استلا ماریس اسم یه تیم مخفی چیزی باشه

00:46:40.600 --> 00:46:44.710
‫که آکیکو میزونو و یوما شینا وابسته به اون بودن

00:46:45.810 --> 00:46:50.110
‫یعنی دب اصغر نشانه ی یه تیم مخفیه؟

00:46:54.460 --> 00:47:15.450
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.