WEBVTT 00:00:03.000 --> 00:01:23.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.000 --> 00:01:28.000 قسمت دوم 00:01:39.720 --> 00:01:40.839 ران یان 00:01:41.800 --> 00:01:42.639 هیجده ساله 00:01:45.040 --> 00:01:46.039 دختر مشروع خانواده یان 00:01:46.320 --> 00:01:48.119 که خودش تنهایی توی عمارت فرعی زندگی میکنه 00:01:51.960 --> 00:01:55.199 تو پزشکی مهارت داره ، اما علاقه ای به طبابت نداره 00:01:57.120 --> 00:01:58.319 به عنوان دختر مشروع خانواده یان 00:01:59.760 --> 00:02:01.919 اون از بررسی جسدا پول در میاره 00:02:13.920 --> 00:02:15.839 این بوی خون کبوتر و الکله 00:02:17.280 --> 00:02:20.439 پمادایی مثل اینو وقتی روی پوست میزنی در حالت طبیعی مشخص نیست 00:02:21.400 --> 00:02:24.599 تنها در صورتی مشخص میشه که بدن حسابی گرم بشه 00:02:26.040 --> 00:02:28.839 لیو سان حتما اون شب کلی شراب خورده 00:02:33.640 --> 00:02:34.279 مردمکاش کاملا گشادن 00:02:40.520 --> 00:02:41.399 هیچ کبودی نیست؟ 00:02:48.120 --> 00:02:48.839 قفسه سینه نرماله 00:02:51.720 --> 00:02:52.279 شکم متورمش 00:02:53.720 --> 00:02:55.679 احتمالا به خاطر مصرف غذاش بوده که گاز تولید کرده 00:02:59.520 --> 00:03:00.519 رنگ ناخوناش طبیعیه 00:03:01.480 --> 00:03:02.479 اون به خاطر سم نمرده 00:03:17.840 --> 00:03:18.799 هیچ زخم خارجی هم رو پاهاش نیست 00:03:21.680 --> 00:03:23.039 و همچنین روی قسمت رون هاش 00:03:44.160 --> 00:03:45.079 یه پیاله چایی بهم بده 00:03:49.400 --> 00:03:50.999 شنیدی چی گفتم؟ 00:03:52.440 --> 00:03:55.839 معمولا من کسیم که بهم پیاله چایی رو میدن 00:03:57.760 --> 00:04:01.639 فراموش کن که یه وزیری . حالا نمیخواد واسه وزیر بودنت خودتو واسه من بگیری 00:05:00.040 --> 00:05:01.159 دلیل مرگ رو پیدا کردم 00:05:01.880 --> 00:05:04.679 یه سوزن فلزی توی نقطه بای هوی تو وسط سرش داخل شده 00:05:08.040 --> 00:05:08.919 اما 00:05:09.880 --> 00:05:12.879 کی قدرت اینو داره که یه سوزن فلزی رو داخل جمجمه اش فرو کنه؟ 00:05:16.240 --> 00:05:17.799 احتمالا با یه سلاح خاص اینکارو کرده 00:05:20.680 --> 00:05:23.119 تو از خاصیت میل مورچه ها به خون استفاده کردی 00:05:23.240 --> 00:05:24.239 تا زخم رو پیدا کنی 00:05:24.520 --> 00:05:25.599 چه خلاقانه 00:05:26.040 --> 00:05:27.319 مخم کار میکنه 00:05:27.640 --> 00:05:29.959 برعکس بعضیا که مثل ماهی میمونن و فقط بلدن دهنشون باز و بسته کنن 00:05:30.600 --> 00:05:31.559 مثل ماهی؟ 00:05:32.520 --> 00:05:34.959 یکی مثل شما لرد شیائو که از میگرن رنج میبره 00:05:35.360 --> 00:05:38.999 و هر روزشو مثل ماهی باید توی وان باشه 00:05:40.840 --> 00:05:43.399 یه روباه ... تجسم یه شیطانه 00:05:43.720 --> 00:05:44.799 و توی رگ هاش خون شیطانی داره 00:05:44.840 --> 00:05:46.679 به چه جراتی بهم میگی روباه شیطانی 00:05:46.800 --> 00:05:50.999 میتونم حس کنم که فضا الان شیطانی شده 00:05:51.960 --> 00:05:54.039 حوصله بحث کردن با تو رو ندارم 00:05:54.240 --> 00:05:54.719 پولمو بده 00:05:55.200 --> 00:05:56.839 من که به تو بدهی ندارم 00:05:57.800 --> 00:05:59.119 ماهی شیائو ، میخوای بزنی زیرش؟ 00:06:00.360 --> 00:06:02.399 سرم به خاطر تو آسیب دیده 00:06:03.360 --> 00:06:05.839 پول دیه من هزار برابر گرونتر از این کالبدشکافیه 00:06:06.080 --> 00:06:08.159 اما بهت لطف میکنم و ازت نمیگیرم 00:06:12.000 --> 00:06:12.719 به امید دیدار 00:06:15.120 --> 00:06:16.359 دیدار به قیامت آقا 00:06:22.120 --> 00:06:24.039 میخوای بزنی زیرش؟ نشونت میدم 00:06:24.400 --> 00:06:25.719 یه کاری میکنم پولمو بدی 00:06:28.120 --> 00:06:30.039 گفت منو با یکی دیگه اشتباه گرفتی ، بزن به چاک 00:06:31.000 --> 00:06:32.199 منم گفتم : جناب لرد 00:06:33.640 --> 00:06:36.479 اون کسی که سفارشم رو گرفته بود گفت که اینجا گذاشتتش ، من کلی راه اومدم 00:06:36.680 --> 00:06:39.479 حتی اگه من اشتباه میکردم ، حق نداشت اینحوری باهام حرف بزنه 00:06:39.560 --> 00:06:40.479 درست نمیگم؟ 00:06:45.320 --> 00:06:47.199 گفتش که حوصله گوش دادن به مضخرفاتتو ندارم 00:06:47.520 --> 00:06:48.679 برو 00:06:49.640 --> 00:06:51.359 بعدش اینجوری جوهردان منو پرت کرد 00:06:51.360 --> 00:06:54.279 جوهردان چیه؟ اون گنج منه . چجوری دلش اومد پرتش کنه 00:06:54.920 --> 00:06:58.639 منم گفتم ، یه جنتلمن با آدمای بیشعور بحث نمیکنه و باهاشون دم خور نمیشه 00:06:58.720 --> 00:07:01.999 بعدشم با عصبانیت کیفمو برداشتم و از اونجا رفتم 00:07:03.920 --> 00:07:06.079 اما ... اون حتی ازم خداحافظی هم نکرد 00:07:06.240 --> 00:07:08.999 فقط زل زده بود بهم ، خیلی گستاخ بود 00:07:09.960 --> 00:07:12.279 خیلی خب الان فهمیدم که تو قاتل نیستی 00:07:12.480 --> 00:07:13.119 میتونی بری 00:07:13.240 --> 00:07:14.439 وزیر 00:07:15.400 --> 00:07:16.759 گفتید چه اتفاقی برای اون آدم افتاده؟ 00:07:16.920 --> 00:07:19.039 اون روی همون صندلی که الان روش نشستی مرد 00:07:19.240 --> 00:07:20.479 مرد؟ 00:07:22.400 --> 00:07:25.519 من جایی نشستم که یکی روش مرده 00:07:29.360 --> 00:07:29.879 لرد 00:07:32.280 --> 00:07:35.879 همینجا نگهش دارید ، وقتی بیدار شد بفرستیدش بره 00:07:36.840 --> 00:07:37.319 چشم 00:07:38.280 --> 00:07:40.519 لرد ، از کالبد شکافی چیز جدیدی متوجه شدید؟ 00:07:42.440 --> 00:07:43.239 برو تحقیق کن ، ببین که 00:07:44.200 --> 00:07:47.199 توی شوجو کی این سوزنای فلزی رو میسازه 00:07:47.600 --> 00:07:48.279 چشم 00:07:48.480 --> 00:07:50.519 لرد من یه سرنخ دیگه هم دارم 00:07:50.995 --> 00:07:52.395 بگو 00:07:52.920 --> 00:07:55.279 هر دفعه که لیو سان اومده به شوجو توی مسافرخونه گو رِن لای میمونده 00:08:24.080 --> 00:08:24.919 لرد لطفا تشریف بیارید داخل 00:08:29.240 --> 00:08:31.879 چرا این مهمون اتاق رو جوری عوض کرده که شبیه اتاق زنا شده؟ 00:09:00.600 --> 00:09:02.359 روی پایه میز خراش افتاده 00:09:03.040 --> 00:09:05.119 اما هیچ نشونه ای از درگیری توی اتاق نیست 00:09:14.120 --> 00:09:16.439 روی لبه فنجون رد رژ لبه 00:09:17.200 --> 00:09:18.439 این فنجونو یه زن استفاده کرده 00:09:31.000 --> 00:09:34.959 چرا تو قاب پنجره فرورفتگی هست 00:10:13.000 --> 00:10:14.599 پس خانم میشه بهم بگی که 00:10:14.960 --> 00:10:17.519 اون زنی که توی ایوان داشت میرقصید و ماسک داشت کی بود؟ 00:10:18.120 --> 00:10:20.199 نینگ شیانگ؟ 00:10:23.560 --> 00:10:25.039 به نظر میرسه که یه زن پر ماجراست 00:10:26.000 --> 00:10:27.079 نه ، نه 00:10:28.040 --> 00:10:29.639 به نظر میرسه که دوست نداری بگی 00:10:31.080 --> 00:10:35.279 پس منم فورا به جناب لرد میگم که تو میدونی قاتل کیه ولی نمیگی 00:10:35.360 --> 00:10:36.919 و هویتش رو پنهان میکنی 00:10:37.880 --> 00:10:38.639 و همدستشی 00:10:39.600 --> 00:10:40.479 نه ، نه 00:10:41.440 --> 00:10:42.959 نینگ شیانگ نمیتونه مجرم باشه 00:10:52.880 --> 00:10:55.319 من احضارتون کردم تا ازتون چیزی بپرسم 00:10:59.400 --> 00:11:00.399 حالتون خوب نیست؟ 00:11:00.600 --> 00:11:03.439 در جواب جناب لرد باید بگم که من سرماخوردم 00:11:03.520 --> 00:11:04.919 به خاطر همین یه کوچولو سرفه میکنم 00:11:09.720 --> 00:11:12.599 دیشب یه قتل توی فاحشه خونه اتفاق افتاد ، شما هم دیدید درسته؟ 00:11:14.120 --> 00:11:15.879 بله اون یه قتل وحشتناک بود 00:11:16.840 --> 00:11:18.959 من ندیدم ولی در موردش شنیدم 00:11:19.920 --> 00:11:21.959 دیشب کجا رفته بودی؟ 00:11:23.400 --> 00:11:24.999 تنهایی کنار رودخونه قدم میزدم 00:11:25.960 --> 00:11:27.519 اما در همین حین سرماخوردم 00:11:31.840 --> 00:11:32.839 اسمت چیه؟ 00:11:33.040 --> 00:11:34.279 نقشت توی فاحشه خونه چیه؟ 00:11:34.400 --> 00:11:37.279 اسم من سوی مِی هستش و یه نوازندم 00:11:41.600 --> 00:11:43.119 این اتاق رو میشناسی؟ 00:11:47.720 --> 00:11:51.079 این اتاق ... چرا شبیه اتاق مشهور ترین رقاص ما 00:11:51.440 --> 00:11:53.239 نینگ شیانگه؟ 00:11:54.200 --> 00:11:55.279 تقریبا همونه 00:11:55.720 --> 00:11:59.279 فردی که دیروز رقص ماسک رو انجام میداد از لحاظ فرم بدنی خیلی شبیه اون بود 00:11:59.560 --> 00:12:01.079 چرت و پرت تحویل لرد نده 00:12:03.960 --> 00:12:06.559 لیو سان مرحوم نینگ شیانگ رو میشناخت؟ 00:12:08.000 --> 00:12:08.679 بله 00:12:12.040 --> 00:12:13.599 در مورد نینگ شیانگ بهم بگو 00:12:15.040 --> 00:12:16.519 نینگ شیانگ 00:12:17.480 --> 00:12:18.679 نه تنها زیبا نبود 00:12:19.640 --> 00:12:20.559 بلکه یه رقاص خیلی خوب هم بود 00:12:23.440 --> 00:12:24.439 از همه مهمتر 00:12:25.400 --> 00:12:28.559 نینگ شیانگ خیلی مهربون و دوستانه بود 00:12:30.960 --> 00:12:32.919 همه توی فاحشه خونه چینگ لی دوسش داشتن 00:12:33.880 --> 00:12:37.039 هر دفعه مهمان لیو به فاحشه خونه ما میومدن ، با سخاوتمندی بهش هدیه میدادن 00:12:38.960 --> 00:12:39.479 هدیه برای نینگ شیانگ 00:12:42.840 --> 00:12:43.799 ممنونم آقای لیو 00:12:45.240 --> 00:12:47.719 نینگ شیانگ بدون شک زیباترین فرد تو دنیا بود 00:12:48.080 --> 00:12:51.439 اون زمان صادق ترین خدمتکار ما ، وانگ لون 00:12:51.800 --> 00:12:53.399 به طور کامل شیفته اون شده بود 00:12:53.440 --> 00:12:56.239 وانگ لون چیکار میکنی؟ شراب رو سِرو کن 00:12:56.520 --> 00:12:57.159 باشه باشه 00:12:58.120 --> 00:13:00.359 وانگ لون همه پولی که جمع کرده بود رو خرج کرد 00:13:00.520 --> 00:13:01.799 تا برای نینگ شیانگ هدیه بخره 00:13:02.760 --> 00:13:03.319 این هدیه برای شماست 00:13:04.760 --> 00:13:05.279 امروز خیلی زیبا شدید 00:13:06.240 --> 00:13:08.839 اون مثل یه وزغ زشت بود که عاشق یه قو شده بود 00:13:09.800 --> 00:13:11.399 اگرچه که غیر ممکن به نظر میرسید 00:13:11.840 --> 00:13:14.759 اما اون چند دفعه جون نینگ شیانگ رو از خطر حتمی نجات داد 00:13:14.840 --> 00:13:16.199 نینگ شیانگ مراقب باش 00:13:17.160 --> 00:13:19.319 وانگ لو حاضر بود برای نینگ شیانگ از جونش مایه بزاره 00:13:19.720 --> 00:13:24.199 یه بار هم کالسکه کنترل خودش رو توی خیابون از دست داد 00:13:24.280 --> 00:13:26.039 و تقریبا داشت میومد روی نینگ شیانگ 00:13:26.200 --> 00:13:28.639 وانگ لو بدون اینکه به فکر جون خودش باشه ، نجاتش داد 00:13:29.000 --> 00:13:30.079 در این حد؟ 00:13:30.240 --> 00:13:31.439 تازه این همش نیست 00:13:32.000 --> 00:13:32.879 یه دفعه دیگه 00:13:33.240 --> 00:13:34.879 نینگ شیانگ رفته بود قایق سواری 00:13:35.160 --> 00:13:36.159 قایق یهویی سوراخ شد 00:13:36.480 --> 00:13:38.319 بازم وانگ لو بود که 00:13:39.760 --> 00:13:41.199 چرا اینطوری به نظر میرسه که شبیه قصه هاست؟ 00:13:42.160 --> 00:13:44.679 هر دفعه که اونا با هم بودن ، اتفاق های بدی میوفتاد 00:13:45.640 --> 00:13:47.799 اونا زوجی بودن که واسه هم بدبختی میاوردن 00:13:48.760 --> 00:13:50.479 چه حیف که نینگ شیانگ مرده 00:13:53.360 --> 00:13:56.319 بگو ببینم روح نینگ شیانگ اومده دنبالمون؟ 00:13:57.280 --> 00:13:57.799 چه روحی؟ 00:13:58.120 --> 00:14:00.079 من عاشق داستانای روحی جنیم ، زودباش تعریف کن 00:14:00.280 --> 00:14:03.599 اون شبی که نینگ شیانگ مرد 00:14:05.040 --> 00:14:05.559 خانم اینجاست 00:14:15.160 --> 00:14:15.879 نینگ شیانگ 00:14:16.840 --> 00:14:17.719 نینگ شیانگ 00:14:17.720 --> 00:14:21.159 نینگ شیانگ رو جوری تیکه تیکه کرده بودن که سخت میشد تشخیص داد اون کیه 00:14:27.880 --> 00:14:29.319 کی این اتفاق افتاد؟ 00:14:30.760 --> 00:14:31.359 یه سال پیش 00:14:33.280 --> 00:14:35.639 از کجا میدونی که قاتل یه راهزن بوده؟ 00:14:37.560 --> 00:14:38.799 اون بازپرسا اینجوری گفتن 00:14:40.240 --> 00:14:41.399 اونا وانگ لون رو چند روز بازجویی کردن 00:14:42.360 --> 00:14:44.279 اما اون احمق کودن هیچی حالیش نبوده که بهشون بگه 00:14:46.200 --> 00:14:47.679 فقط گفته که چهره قاتل رو ندیده 00:14:50.080 --> 00:14:51.159 دادگاه به این نتیجه رسید که 00:14:52.120 --> 00:14:53.399 نینگ شیانگ خفه شده 00:14:54.360 --> 00:14:56.159 و بعد از اون هم تیکه تیکه شده 00:14:57.120 --> 00:14:58.919 اون قاتل در حین دزدی بوده که نینگ شیانگ اونو دیده 00:14:59.880 --> 00:15:00.919 و برای اینکه ساکتش کنه ، کشتتش 00:15:02.760 --> 00:15:03.239 و بعدش؟ 00:15:05.160 --> 00:15:08.239 بعدش وانگ لون از همه پولش استفاده کرد تا نینگ شیانگ رو دفن کنه 00:15:09.080 --> 00:15:10.999 و به خاطر ناراحتیش کلا رفت 00:15:12.440 --> 00:15:14.399 نینگ شیانگ کجا دفن شده؟ 00:15:16.320 --> 00:15:17.439 تو کوه فنگ شیانگ 00:15:18.880 --> 00:15:20.239 زیر درخت هزار ساله 00:15:21.680 --> 00:15:23.479 اون درخت مورد علاقه نینگ شیانگ بود 00:15:24.440 --> 00:15:26.199 اون وانگ لون واقعا اونو دوست داشت و بهش اهمیت میداد 00:15:27.640 --> 00:15:29.199 اما حالا نینگ شیانگ برگشته 00:15:30.160 --> 00:15:32.759 بگو ببینم ... اون به ما آسیب میزنه؟ 00:15:32.800 --> 00:15:35.719 اگه بی گناه باشی از اینکه روحا بیان در خونتو بزنن نگران نمیشی 00:15:36.160 --> 00:15:39.279 خانم تو نینگ شیانگ رو سرزنش میکنی؟ 00:15:39.440 --> 00:15:41.119 من یه آدم خوبم 00:15:41.400 --> 00:15:42.599 به علاوه 00:15:42.720 --> 00:15:44.919 بعد مردنش من واسش عود روشن میکنم 00:15:46.840 --> 00:15:49.119 اتاقش چی؟ کی الان اونجا میمونه؟ 00:15:50.080 --> 00:15:51.879 کی جرات داره اونجا بمونه؟ 00:15:52.840 --> 00:15:54.039 اتاقش الان انباری شده 00:15:56.440 --> 00:15:59.279 به نظر میرسه که کلی سوال در مورد مرگ نینگ شیانگ هست 00:16:00.240 --> 00:16:02.039 مهارت های طبابت اینجا به درد نمیخوره 00:16:03.000 --> 00:16:04.799 اگه بتونم دلیل مرگش رو پیدا کنم 00:16:05.760 --> 00:16:09.719 شاید بتونم پولم رو از شیائو سونگ بگیرم 00:16:10.120 --> 00:16:11.799 خانم ، انباری کجاست؟ 00:16:42.160 --> 00:16:45.599 [نینگ شیانگ] 00:16:57.640 --> 00:16:59.079 روی تخت هم هیچ اثری نیست 00:17:11.080 --> 00:17:13.879  واسه چی اینقدر روی دیوار نقطه نقطه است؟ 00:17:37.600 --> 00:17:39.239 همونطوری که انتظار داشتم اینا لکه های خونن 00:18:09.960 --> 00:18:12.119 اگه نینگ شیانگ روی تختش کشته شده, 00:18:13.080 --> 00:18:14.559 پس چرا یه ناحیه بزرگ از خون روی دیواره؟ 00:18:15.520 --> 00:18:15.999 خیلی عجیبه 00:18:23.640 --> 00:18:24.599 لرد 00:18:24.680 --> 00:18:26.679 هیچ کدوم از آهنگرا این سوزن رو ندیده بودن 00:18:27.000 --> 00:18:29.319 به نظر میرسه که این سوزن توی سوجو ساخته نشده 00:18:36.040 --> 00:18:38.039 یه شایعه هایی پیچیده که میگن اینکار یه روح بوده 00:18:40.920 --> 00:18:42.359 تو هم باور داری که روحا وجود دارن؟ 00:18:42.440 --> 00:18:43.719 معلومه که نه 00:18:44.080 --> 00:18:45.399 من فقط نمیدونم که 00:18:45.840 --> 00:18:48.079 اون شخص چطور اینکارو کرده 00:18:53.960 --> 00:18:56.679 یکی اتاقی که لیو سان توش میموند رو 00:18:57.360 --> 00:18:58.839 شبیه اتاق نینگ شیانگ درست کرده 00:18:59.840 --> 00:19:02.639 و دقیقا اون رو شبیه صحنه قتل نینگ شیانگ درست کرده 00:19:04.080 --> 00:19:05.079 این یعنی اینکه اون فرد 00:19:05.520 --> 00:19:07.639 میخواد که ما روی این پرونده تحقیق کنیم 00:19:07.960 --> 00:19:09.319 و قاتل واقعی رو گیر بندازیم 00:19:10.760 --> 00:19:13.879 لرد منظورتون اینه که اون راهزنا قاتل واقعی نیستن؟ 00:19:15.800 --> 00:19:18.999 اولا هیچ نشونه ای از درگیری نبود 00:19:19.560 --> 00:19:23.079 دوما هیچکدوم از جواهرات نینگ شیانگ گم نشدن 00:19:24.520 --> 00:19:25.239 پس میشه بهم بگی 00:19:26.200 --> 00:19:27.279 انگیزه اون راهزنا چی بوده 00:19:29.200 --> 00:19:30.039 حق با شماست 00:19:31.000 --> 00:19:32.799 اگه اون راهزنا اینکارو به خاطر پول کردن 00:19:33.080 --> 00:19:35.399 پس چرا هیچکدوم از جواهراتو با خودشون نبردن ؟ 00:19:36.840 --> 00:19:40.359 مطمئنا اونا اتاق رو اونجوری نچیدن تا 00:19:40.480 --> 00:19:42.079 ما رو گمراه کنن؟ 00:19:45.440 --> 00:19:48.439 اینکه واسه گمراه کردن ما بوده ، یا واسه این بوده که حقیقت رو پیدا کنیم 00:19:49.400 --> 00:19:51.119 وقتی روی یه چیزی تحقیق کنیم ، میفهمیم 00:19:53.040 --> 00:19:55.679 لرد ، نینگ شیانگ احتمالا همین اطراف دفن شده 00:20:01.920 --> 00:20:02.439 دوباره اون؟ 00:20:02.760 --> 00:20:04.639 اون تنهایی اومده تا نبش قبر کنه 00:20:05.600 --> 00:20:07.119 اون خیلی جوونه ولی خیلی شجاعه 00:20:08.560 --> 00:20:11.839 گیاه لانسه آ ، گِلدیتسیا برای از بین بردن بوی بد جسد (بینندگان عزیز این گیاهان چینی بوده و معادل فارسی ندارند) 00:20:12.240 --> 00:20:15.079 زنجبیل تازه برای جلوگیری از بوی فساد 00:20:15.320 --> 00:20:16.479 برای کالبد شکافی کردن از نزدیک 00:20:16.680 --> 00:20:17.639 از کجا اینارو میدونه؟ 00:20:19.080 --> 00:20:20.959 با این سنش کمش ، این چیزا رو میدونه 00:20:21.920 --> 00:20:23.999 و میدونه چجوری از مورچه ها استفاده کنه تا زخم رو پیدا کنه 00:20:24.400 --> 00:20:28.159 اون حتی از کالبد شکاف های وزارت دادگستری هم ماهر تره 00:20:28.440 --> 00:20:29.599 واقعا یه مورد خاصه 00:20:32.960 --> 00:20:33.559 بای یی 00:20:34.520 --> 00:20:37.279 نظرت راجب این دوشیزه ران چیه؟ 00:20:39.680 --> 00:20:41.639 اون حیله گره ، لیاقت اعتماد ما رو نداره 00:20:44.040 --> 00:20:47.559 اون یه روباهه که هر لحظه ممکنه گازمون بگیره 00:20:52.040 --> 00:20:53.719 اون خفه نشده 00:20:56.120 --> 00:20:59.559 اون با یه چیزی شبیه خنجر کشته شده 00:21:05.920 --> 00:21:07.199 ماهی شیائو 00:21:07.480 --> 00:21:09.439 بهت گفتم که نمیخوام دیگه ببینمت 00:21:10.400 --> 00:21:13.319 روباه ، بهت گفته بودم که دوباره همو میبینیم 00:21:14.760 --> 00:21:15.919 اما اصلا انتظار نداشتم 00:21:16.080 --> 00:21:18.279 تا این حد به جسدا علاقه داشته باشی که 00:21:19.240 --> 00:21:20.639 بیای و قبرا رو بکنی 00:21:25.920 --> 00:21:28.039 حالا که تو قبرو کندی ، منم کارارو راحت میکنم 00:21:28.480 --> 00:21:31.279 و کمکت میکنم قبر رو بیاری به اداره دادگستری 00:21:31.600 --> 00:21:32.959 این مرده دزدیه 00:21:38.240 --> 00:21:40.919 اما ... اگه بخوای پولمو بهم بدی 00:21:41.200 --> 00:21:44.599 به اینکه این جسدو مجانی بهت بدم فکر میکنم 00:21:47.000 --> 00:21:48.839 این دزدی تو روز روشنه 00:21:52.200 --> 00:21:52.959 ماهی شیائو 00:21:53.920 --> 00:21:56.079 نمیخوای بدونی نینگ شیانگ چجوری مرده؟ 00:21:58.000 --> 00:21:59.839 من دیدم که داشتی میگفتی 00:21:59.920 --> 00:22:01.479 اون چاقو خورده 00:22:08.040 --> 00:22:09.399 به چه حقی منو دستگیر میکنی؟ 00:22:09.600 --> 00:22:12.079 [اداره فرماندار عالی سوجو] 00:22:12.480 --> 00:22:16.839 به عنوان یکی از وزیر های عالی رتبه حکومتی به چه جراتی از موقعیت خودت روی یه دختر معصومی مثل من سواستفاده میکنی ؟ 00:22:17.120 --> 00:22:18.879 آبرو و اسم خوب منو لکه دار میکنی 00:22:19.840 --> 00:22:22.759 و منو توی این زندان بوگندو که خونه موشاست ، زندونی میکنی 00:22:22.880 --> 00:22:25.679 رفتار تو از یه شیطان هم بدتره . حتی بدتر از رفتار شاه جو از شانگ 00:22:31.440 --> 00:22:35.359 صفحه شکنجه بامبو ، که زندانی لاش پیچیده میشه و 00:22:36.320 --> 00:22:37.359 و اینقدر روی زمین قل میخوره تا بدنش تیکه تیکه بشه 00:22:45.520 --> 00:22:46.519 چوب زدن؟ 00:22:47.960 --> 00:22:50.319 اونایی که چوب میخورن ، تمام گوشت بدنشون پاره میشه و میزنه بیرون 00:22:50.640 --> 00:22:52.399 و درد زیاد آه از نهادشون بلند میشه و میمیرن 00:23:06.200 --> 00:23:07.359 لینگ چی (ریز کننده) 00:23:08.320 --> 00:23:10.759 اونایی که با این شکنجه میشن، زبونشونو از تو دهنشون میبرن و میکشن بیرون 00:23:11.480 --> 00:23:13.519 و به خاطر خونریزی زیاد میمیرن 00:23:16.960 --> 00:23:19.919 ماهی شیائو اگه جرأت داری فقط به یه تار موی من دست بزن 00:23:20.280 --> 00:23:22.559 هر چی دیدی از چش خودت دیدی 00:23:28.800 --> 00:23:30.199 من خیلی کنجکاوم 00:23:30.480 --> 00:23:33.359 تو روز روشن ، یه دختر کوچولو مثل تو 00:23:34.320 --> 00:23:35.759 چجوری میره یه جسدو بدزده 00:23:36.160 --> 00:23:38.919 رفتم کالبد شکافی کنم ، کالبد شکافی میفهمی ! 00:23:40.920 --> 00:23:41.679 روباه 00:23:41.920 --> 00:23:45.319 وقتی بحث سود بردن باشه ، غرورتو میزاری کنار؟ هرکاری واسه پول درآوردن میکنی؟ 00:23:45.640 --> 00:23:47.399 اینقدر بی پولی که به هر بهونه ای میخوای منو بچاپی 00:23:49.560 --> 00:23:50.999 بله هر چیزی یه قیمتی داره 00:23:51.120 --> 00:23:52.919 اگه هزینه شو ندی منم چیزی نمیگم بهت 00:23:54.840 --> 00:23:55.439 باشه 00:23:56.880 --> 00:23:58.999 باشه پس لطفا یکی از روش های شکنجه رو انتخاب کن 00:23:59.200 --> 00:24:02.679 من ، قائم مقام وزارت دادگستری شخصا بهت نشون میدم 00:24:05.560 --> 00:24:07.999 خب یه دونه سکه که بهم میدی دیگه نه؟ 00:24:12.320 --> 00:24:13.519 من چکش کردم 00:24:14.960 --> 00:24:16.599 یکی از استخونای گردنش شکسته 00:24:16.880 --> 00:24:19.399 این یعنی اینکه یکی سعی کرده اونو بکشه 00:24:20.360 --> 00:24:22.479 اما اون در حد مردن خفه نشده 00:24:23.440 --> 00:24:24.439 دلیل اصلی مرگش 00:24:24.560 --> 00:24:26.999 خنجری بوده که به سینه اش خورده و بعد اینکه مرده 00:24:27.280 --> 00:24:29.479 گلوشو فشار دادن 00:24:30.435 --> 00:24:31.835 مدرک 00:24:32.360 --> 00:24:33.559 خودت ببین 00:24:35.480 --> 00:24:38.239 اطراف زخم رنگش تیره شده 00:24:38.400 --> 00:24:41.159 که این یعنی اون قسمت خونریزی داشته 00:24:41.600 --> 00:24:43.159 و به ناحیه زخم نگاه کن 00:24:43.560 --> 00:24:47.159 یه خنجر مستقیما به قلبش خورده که درجا کشتتش 00:24:48.120 --> 00:24:50.719 اگرچه که چند تا استخون تو گردنش شکسته 00:24:50.960 --> 00:24:52.199 اما برای کشتنش کافی نبوده 00:24:53.160 --> 00:24:54.359 اون قبلش مرده بوده 00:24:54.600 --> 00:24:56.959 چرا اونا خفه اش کردن؟ 00:24:58.880 --> 00:24:59.839 نمیدونم 00:25:00.120 --> 00:25:01.239 اما یه چیز دیگه ای هم هست 00:25:01.600 --> 00:25:04.879 من تو اتاق نینگ شیانگ یه چیز عجیب رو پیدا کردم 00:25:07.720 --> 00:25:08.759 بگو 00:25:09.720 --> 00:25:11.039 طبق حرفای اون خانوم فاحشه 00:25:11.200 --> 00:25:13.599 نینگ شیانگ تو تختش مرده 00:25:13.960 --> 00:25:16.759 اما روی دیوار پایین تخت ، 00:25:16.960 --> 00:25:18.879 یه ناحیه وسیع از خونی که پاشیده شده ، پیدا کردم 00:25:19.840 --> 00:25:23.279 این یعنی نینگ شیانگ تو تختش نمرده 00:25:28.080 --> 00:25:30.919 و بعدشم بهش خنجر زدن و خفه اش کردن 00:25:34.760 --> 00:25:35.879 پایین تخت؟ 00:25:37.320 --> 00:25:39.599 اما اگه نینگ شیانگ پای تختش مرده 00:25:40.560 --> 00:25:41.599 اما دور تخت یه پرده ارگانزا هست 00:25:42.560 --> 00:25:45.279 پس غیر ممکن بوده که خون بپاشه روی دیوار 00:25:49.120 --> 00:25:50.279 یه سال پیش 00:25:50.560 --> 00:25:52.439 نینگ شیانگ توسط یه گردنبند خفه شده 00:25:53.880 --> 00:25:54.799 یه سال بعدش 00:25:55.040 --> 00:26:00.079 یکی اتاق توی مسافرخونه رو درست مثل صحنه قتل نینگ شیانگ درست کرده 00:26:01.040 --> 00:26:03.319 و بعدش تظاهر کرده نینگ شیانگه که از دنیای مرده ها اومده تا قتل انجام بده و 00:26:04.280 --> 00:26:06.199 و لیو سان رو کشته 00:26:07.160 --> 00:26:09.879 و درست مثل خودش خفه کرده 00:26:13.720 --> 00:26:16.279 ارتباط اون با قاتل چیه؟ 00:26:17.240 --> 00:26:20.319 و چرا قاتل تظاهر کرده که نینگ شیانگه؟ 00:26:21.760 --> 00:26:25.359 هیچ سر نخ دیگه ای توی اتاق مسافرخونه بود؟ 00:26:26.800 --> 00:26:28.359 منم کارمو انجام دادم ، میشه الان برم؟ 00:26:36.960 --> 00:26:38.599 کالبد شکاف شخصی من باش 00:26:39.560 --> 00:26:40.719 و بعدش این پولا مال تو میشه 00:26:41.680 --> 00:26:42.719 و یه خوشتیپم گیرت میاد 00:26:44.640 --> 00:26:46.839 موافقی یا نه؟ 00:26:49.240 --> 00:26:51.279 قبولش میکنی یا نه؟ 00:26:51.520 --> 00:26:52.959 چه سنگینم هست 00:26:53.080 --> 00:26:55.679 با این دویست سکه میتونم کلی از گیاهای مورد نیازم رو بخرم 00:26:56.640 --> 00:27:00.799 اما اگه قبول کنم بعدش زندگیم توسط یه اشراف زاده از خودراضی کنترل میشه 00:27:01.120 --> 00:27:04.439 نه نمیتونم توی تله این ماهی شیائوی حیله گر بیوفتم 00:27:05.880 --> 00:27:09.519 گرچه من آدمیم که سودشو به غرورش ترجیح میده و هر کاری واسه پول میکنه 00:27:09.840 --> 00:27:13.799 اما اصلا دلم نمیخواد که با تو دستم توی یه کاسه باشه ، ماهی فاسد 00:27:13.960 --> 00:27:14.839 پس 00:27:15.800 --> 00:27:16.599 دیدار به قیامت 00:27:22.455 --> 00:27:23.855 لرد 00:27:24.280 --> 00:27:27.479 چرا از یه آدمی که اینقدر بهتون توهین میکنه ، میخواید که کالبد شکاف شما بشه؟ 00:27:32.280 --> 00:27:33.679 چون اون استعداد زیادی توی کالبدشکافی داره 00:27:35.120 --> 00:27:37.239 با کمک اون کار من نصف میشه 00:27:38.680 --> 00:27:39.679 اما اون یه زنه 00:27:42.080 --> 00:27:44.519 تو چشم من اون فقط 00:27:44.800 --> 00:27:46.879 یه کالبدشکافه که بهم کمک میکنه به هدفم برسم 00:28:09.280 --> 00:28:10.599 [بین پین] 00:28:16.840 --> 00:28:17.959 سرنخ مرگ؟ (صحنه مرگ تو نقاشیا هست) 00:28:20.760 --> 00:28:22.839 [بین پین] 00:28:26.200 --> 00:28:27.999 جناب شما میخوایید چیزی بخرید؟ 00:28:30.595 --> 00:28:31.995 لرد شیائو 00:28:32.320 --> 00:28:33.479 من دنبال صاحبتم (چون برده است) 00:28:33.880 --> 00:28:36.639 لرد ، صاحبم رفتن جایی 00:28:37.600 --> 00:28:38.439 کی دعوتش کرده؟ 00:28:39.400 --> 00:28:41.399 نمیدونم ، صاحب گفتن که میرن به رودخونه پینگ جیانگ 00:28:42.360 --> 00:28:43.159 رودخونه پینگ جیانگ 00:28:43.440 --> 00:28:45.279 درسته جناب لرد ، رودخونه از اونوره 00:28:45.440 --> 00:28:48.239 همین مسیرو که برید بعد یه راهرو کوچیک میرسید بهش 00:28:49.200 --> 00:28:50.679 تاجر عود لیو سان 00:28:52.600 --> 00:28:53.559 رو میشناسی؟ 00:28:55.480 --> 00:28:57.119 لرد من قبلا اصلا در موردش نشنیدم 00:29:05.280 --> 00:29:05.759 مراقب خودتون باشید 00:30:34.560 --> 00:30:35.519 [دوباره سوزن فلزی؟] 00:30:47.520 --> 00:30:48.639 بگیریدش 00:31:35.680 --> 00:31:36.239 لرد 00:31:36.560 --> 00:31:38.719 اربابم وقتی رفت حالش خوب بود 00:31:39.000 --> 00:31:40.719 چرا یهویی مرد؟ 00:31:41.040 --> 00:31:44.519 لرد ، لطفا کمکمون کنید تا قاتل واقعی رو پیدا کنیم 00:31:45.960 --> 00:31:48.519 آه مولی قبلا کسیو ناراحت کرده بود؟ 00:31:48.840 --> 00:31:52.559 لرد ، ارباب من از ایران اومده بود تا با چین تجارت کنه 00:31:52.720 --> 00:31:55.719 اون همیشه با بقیه با مهربونی برخورد میکرد ، چطور میتونه کسیو ناراحت کنه؟ 00:31:56.360 --> 00:31:59.279 قبل اینکه بره عجیب رفتار نمیکرد؟ 00:32:00.240 --> 00:32:02.039 اوه بله ، قبل اینکه ارباب بره 00:32:02.120 --> 00:32:04.479 به نظر مضطرب میومد ، مثل اینکه تو دردسری افتاده بود 00:32:04.840 --> 00:32:06.479 اما چون ایشون تمایلی به گفتن نداشت 00:32:06.480 --> 00:32:08.919 منم به عنوان پیشکارش دیگه روی پرسیدن نداشتم 00:32:17.840 --> 00:32:20.759 تو همیشه تو سوجو زندگی کردی؟ (به زبان بیگانه) 00:32:22.200 --> 00:32:28.759 من شیش ماه پیش اومدم سوجو 00:32:29.720 --> 00:32:31.119 و ارباب رو ملاقات کردم 00:32:37.840 --> 00:32:40.999 اربابت تا حالا هیچ اشاره ای به نینگ شیانگ کرده بود؟ 00:32:41.440 --> 00:32:42.319 یه چیزایی یادم میاد 00:32:42.440 --> 00:32:46.159 ارباب من عادت داشت تا به فاحشه خونه چینگ لی بره فقط واسه اینکه نینگ شیانگ رو ببینه 00:32:46.240 --> 00:32:48.559 اما من شنیدم که اون مرده 00:32:53.840 --> 00:32:56.479 تو نینگ شیانگ رو میشناسی؟ 00:32:58.400 --> 00:33:00.879 لرد من اون موقع تو سوجو نبودم 00:33:00.960 --> 00:33:02.319 هرگز ندیدمش و نمیشناسمش 00:33:02.400 --> 00:33:05.959 اما شنیدم که ارباب میگفت اون خیلی رقاص ماهریه 00:33:06.040 --> 00:33:07.159 حیف شد که مرد 00:33:08.600 --> 00:33:10.959 کدوم یک از دخترای فاحشه خونه چینگ لی رو خوب میشناسی؟ 00:33:11.240 --> 00:33:13.319 لرد ، من یه آدم درستکارم 00:33:13.360 --> 00:33:14.879 اون دخترا رو نمیشناسم 00:33:19.200 --> 00:33:19.799 اربابت 00:33:20.760 --> 00:33:22.239 قبلا به مسافرخونه گولای رفته بود؟ 00:33:23.680 --> 00:33:24.959 هیچوقت نشنیدم که چیزی در موردش بگه 00:33:27.360 --> 00:33:28.759 دفتر حسابای اربابت رو واسم بیار 00:33:30.680 --> 00:33:31.199 به روی چشم لرد 00:33:39.600 --> 00:33:40.999 تاولای روی دست این فرد 00:33:41.960 --> 00:33:43.199 چرا اینقدر زخیمن؟ 00:34:12.480 --> 00:34:13.399 جعبه ام 00:34:20.600 --> 00:34:23.079 چرا رنگ و روش اینقدر پریده است؟ 00:34:32.680 --> 00:34:33.479 بیدار شو 00:35:04.680 --> 00:35:07.079 حالا فهمیدم تو بودی که منو اونروز نجات دادی 00:35:25.320 --> 00:35:25.999 همشون رفتن؟ 00:35:26.040 --> 00:35:28.279 همشون رفتن ، اما بانوی من 00:35:28.360 --> 00:35:32.039 چند روز دیگه عروسیتونه ، اگه مشکل درست کنید اسمتون رو از تو شجره نامه ران پاک میکنن 00:35:32.400 --> 00:35:33.599 اونا خیلی از حدشون گذشتن 00:35:33.760 --> 00:35:35.199 وقتی کارم تموم شد ، به اونا هم رسیدگی میکنم 00:35:35.640 --> 00:35:36.719 بیا اینجا کمکم کن 00:35:37.680 --> 00:35:39.319 خانم چیکار میکنید؟ 00:35:42.680 --> 00:35:43.719 این مرده کیه؟ 00:35:43.840 --> 00:35:46.599 چرت و پرت گفتن تموم کن ، تموم راهو کشون کشون آوردمش ، دارم از خستگی میمیرم 00:35:46.800 --> 00:35:48.079 کمک کن ببرمش داخل 00:36:10.640 --> 00:36:11.719 برو بیرون 00:36:11.800 --> 00:36:12.679 من برم؟ 00:36:12.880 --> 00:36:15.639 بانوی من اینکه بزارید یه مرد روی تختتون بخوابه 00:36:15.760 --> 00:36:17.519 برخلاف قوانین اخلاقی جامعه است 00:36:17.720 --> 00:36:20.759 و الانم میخواید که باهاش تنها باشید؟ این دیگه واقعا 00:36:21.720 --> 00:36:23.719 من لباساشو در میارم تا زخمشو ببندم 00:36:23.960 --> 00:36:24.679 میخوای نگاه کنی؟ 00:36:24.800 --> 00:36:25.879 نخواستم نخواستم 00:36:26.840 --> 00:36:28.759 اما خانوم ، من زخمی شدم 00:36:28.920 --> 00:36:30.359 نامادریتون منو کتک زده 00:36:30.440 --> 00:36:32.319 پماد زخمو کجا گذاشتم؟ 00:36:32.320 --> 00:36:33.719 خانوم من کتک خوردم 00:36:35.160 --> 00:36:38.159 خانووم منم کتک خوردم 00:36:39.600 --> 00:36:40.959 من به خاطر شما کتک خوردم 00:36:41.920 --> 00:36:44.359 نامادریتون گفت باید چند روز دیگه ازدواج کنید 00:36:46.200 --> 00:36:49.359 ببینیم و تعریف کنیم بیرون نگهبانی بده 00:36:50.320 --> 00:36:51.239 اگه خبری شد بهم بگو 00:36:52.200 --> 00:36:53.159 من سگ نگهبان نیستم 00:36:55.320 --> 00:36:57.119 منم میخوام اون قشنگ خان رو ببینم 00:36:57.280 --> 00:36:59.679 برو بیرون . درو ببند 00:37:46.040 --> 00:37:49.519 مشخص شد که اون روز تو رودخونه بدجوری زخمی شدی 00:37:51.440 --> 00:37:53.039 اما تا حالا خوب تحملش کردی 00:38:10.320 --> 00:38:11.559 زخمای روی بدنت 00:38:11.720 --> 00:38:13.279 ازکجا اومدن؟ 00:38:17.120 --> 00:38:18.119 تو کی هستی؟ 00:38:21.000 --> 00:38:22.959 چرا تبدیل به یه قاتل بی رحم شدی؟ 00:38:44.560 --> 00:38:46.359 هرکسی که به شمشیر من دست بزنه میمیره 00:38:49.720 --> 00:38:50.999 تو قبلا یه بار سعی کردی منو بکشی 00:38:55.800 --> 00:38:56.759 از من نمیترسی؟ 00:38:59.160 --> 00:39:00.599 میخوای کسی که نجاتت داده رو بکشی؟ 00:39:20.200 --> 00:39:21.679 -لرد - لرد 00:39:31.240 --> 00:39:33.119 این نگهبانای چیان نوی خیلی رزمیکارای ماهری هستن 00:39:34.080 --> 00:39:35.239 اما فورا به دست اونها کشته شدن 00:39:36.200 --> 00:39:37.359 به نظر میرسه که حریفمون خیلی قَدَره 00:39:39.640 --> 00:39:41.679 یه ضربه مهلک تو گردن 00:39:43.600 --> 00:39:46.519 به نظر میرسه که متحدین هوچی هم اینجان 00:39:48.000 --> 00:39:58.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:58.024 --> 00:40:10.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.