WEBVTT 00:00:03.000 --> 00:01:23.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.000 --> 00:01:28.000 قسمت 3 00:01:38.420 --> 00:01:40.090 اینا نگهبانای رزمیکار ماهر چیان نوی هستن 00:01:41.060 --> 00:01:42.330 اما بازم همشون کشته شدن 00:01:43.300 --> 00:01:44.330 به نظر میرسه که حریفمون خیلی قویه 00:01:45.780 --> 00:01:47.250 یه ضربه مهلک روی گردن 00:01:48.700 --> 00:01:50.850 به نظر میرسه که متحدین هوچی هم اینجان 00:01:51.220 --> 00:01:52.090 متحدین هوچی؟ 00:01:54.980 --> 00:01:57.370 ممکنه که کار بهترین آدمکش متحدین هوچی 00:01:57.580 --> 00:01:58.910 لی باشه؟ 00:01:58.940 --> 00:02:00.770 متحدین هوچی از سلسله سقوط کرده سوی حمایت میکنند 00:02:01.060 --> 00:02:02.930 اونها به طور مخفیانه همه جا میرن و میان و همه جا هم چشم دارن 00:02:03.020 --> 00:02:06.530 مطمئنا اونا به خاطر مروارید مارکیز سوی سر و کله اشون پیدا شده 00:02:06.940 --> 00:02:07.410 نگهبانا 00:02:09.060 --> 00:02:12.210 کل خونه ها و مغازه های اطراف این منطقه رو بگردید 00:02:12.660 --> 00:02:13.490 چشم 00:02:14.940 --> 00:02:15.490 برید کنار 00:02:18.380 --> 00:02:19.130 -اینجا -از این طرف 00:02:20.100 --> 00:02:22.610 درو باز کنید ، زودباشید بیایید بیرون 00:02:22.740 --> 00:02:23.610 لرد 00:02:30.340 --> 00:02:31.610 لرد ما یه پیرزن و پیرمردیم فقط 00:02:31.660 --> 00:02:32.930 واقعا نمیدونم 00:02:34.380 --> 00:02:35.330 در موردش نشنیدم 00:02:38.430 --> 00:02:39.730 لرد 00:02:39.750 --> 00:02:41.150 نتونستیم پیداش کنیم 00:02:44.220 --> 00:02:45.770 کس دیگه ای هم این نزدیکی هست؟ 00:02:53.460 --> 00:02:55.370 یه عمارت فرعی توی غرب هست که مال خانواده رانه 00:02:57.860 --> 00:02:58.890 خانواده ران؟ 00:02:59.860 --> 00:03:03.050 دیشب یکی توی کالسکه ات پنهان شده بود 00:03:03.340 --> 00:03:06.370 اما از کالسکه بیرون نیومد تا ما بازرسیش کنیم 00:03:07.340 --> 00:03:12.210 اون فرد میتونه که ارتباطی با پرونده قتل دیشب داشته باشه؟ 00:03:19.420 --> 00:03:20.210 کی اونجاست؟ 00:03:21.380 --> 00:03:23.210 باز کتید ، مامورا اینجان تا در مورد یه پرونده تحقیق کنن 00:03:29.460 --> 00:03:32.490 عالیجناب ها چی شما رو به اینجا کشونده؟ 00:03:33.460 --> 00:03:34.730 ما دنبال یه مجرم میگردیم 00:03:35.700 --> 00:03:37.490 چه ..چه مجر...رمی؟ 00:03:39.900 --> 00:03:43.010 بانوی من الان خواب هستن ، چرا فردا دوباره نمیایید 00:03:47.340 --> 00:03:47.970 دلت میخواد دستگیرت کنیم؟ 00:03:49.420 --> 00:03:50.050 نمیخوام تو رو درگیر کنم 00:03:50.260 --> 00:03:51.610 همین الانشم درگیر شدم 00:03:55.460 --> 00:03:57.130 برو تو ، من حلش میکنم 00:04:09.620 --> 00:04:11.290 نمیتونید وارد اتاق خواب بانوی من بشید 00:04:11.700 --> 00:04:13.410 اینطوری آبروشو میبرید 00:04:13.860 --> 00:04:14.490 لرد 00:04:22.060 --> 00:04:25.330 مطمئنا قصد نداری که تو خونم به من فشار بیاری تا کالبدشکاف شخصیت بشم؟ 00:04:26.300 --> 00:04:27.450 شما دو نفر 00:04:28.420 --> 00:04:28.970 روباه 00:04:29.940 --> 00:04:31.970 من اینجا اومدم تا ببینم 00:04:32.940 --> 00:04:36.210 قایمکی از غذای ممنوعه گاز نزده باشی 00:04:39.580 --> 00:04:42.850 ماهی شیائو ، اینجا خونه منه، من رئیس اینجام 00:04:43.220 --> 00:04:46.250 حتی اگه قایمکی غذای ممنوعه هم خورده باشم به تو هیچ گونه ربطی نداره 00:04:49.620 --> 00:04:50.090 بفرمایید 00:04:51.460 --> 00:04:51.970 بگرد . چشم 00:04:52.340 --> 00:04:54.050 ماهی شیائو اینجا خونه منه 00:05:07.980 --> 00:05:09.890 این مرد ... اون 00:05:10.300 --> 00:05:11.250 اون بغلتون کرد 00:05:11.300 --> 00:05:13.450 انگشتشو بهم زد خنگه ، بغلم نکرد 00:05:22.580 --> 00:05:23.450 دوشیزه ران 00:05:24.420 --> 00:05:26.490 انتظار نداشتم اینقدر به جسدا علاقه داشته باشید 00:05:26.540 --> 00:05:29.130 من از جسدا خوشم نمیاد ، من فقط عاشق پیدا کردن حقیقتم 00:05:30.100 --> 00:05:31.770 وسایلامو نشکنی 00:05:32.220 --> 00:05:35.130 اینها اسکلت های پر ارزشی هستن که قدمتشون به هزار تا ده هزار سال میرسه 00:05:48.900 --> 00:05:51.010 اا چرا این افتاد؟ تو انداختیش؟ 00:05:54.100 --> 00:05:55.330 واضح بود که خودت انداختیش 00:06:03.740 --> 00:06:05.330 لرد هیچکس توی حیاط پشتی نبود 00:06:11.060 --> 00:06:13.730 ماهی شیائو ، ماهی شیائو اونجا اتاق منه 00:06:13.740 --> 00:06:16.610 من یه دختر مجردم ! به عنوان یه وزیر چطور میتونی 00:06:41.580 --> 00:06:42.570 اون مال منه 00:06:42.740 --> 00:06:44.130 اون یادگاری مادر خدابیامرزمه 00:06:44.220 --> 00:06:47.250 زودباش پسش بده ، زودباش پسش بده ، بدش به من 00:07:02.500 --> 00:07:04.170 کالبدشکاف خصوصی من شو 00:07:05.140 --> 00:07:06.250 و منم اینو بهت برمیگردونم 00:07:08.660 --> 00:07:09.410 من هرگز خودمو 00:07:10.860 --> 00:07:11.610 نمیفروشم 00:07:17.460 --> 00:07:19.570 پس منم فعلا اینو واست نگه میدارم 00:07:20.540 --> 00:07:22.130 بای یی ، بریم 00:07:32.700 --> 00:07:33.650 وقتی خوب فکراتو کردی 00:07:35.100 --> 00:07:37.370 فردا ساعت پنج بعد ازظهر به فاحشه خونه چینگلی بیا 00:07:53.220 --> 00:07:54.010 وان لو 00:07:57.380 --> 00:08:00.050 دختره تنبل ، کجا فرار کرده ؟ 00:08:28.260 --> 00:08:32.210 اون حسابی سر حال میاد 00:08:33.660 --> 00:08:35.450 خانم هنوز بیدار نشدید؟ 00:08:43.140 --> 00:08:44.650 مطمئنا تا الان خواب نیست 00:08:53.780 --> 00:08:55.010 من هرگز به یه زن اجازه ندادم تا منو نجات بده 00:09:02.500 --> 00:09:03.290 میخوام که قرضمو ادا کنم 00:09:05.460 --> 00:09:06.490 وقتی افتادی توی خطر 00:09:08.220 --> 00:09:09.570 این منورو روشن کن 00:09:12.860 --> 00:09:13.690 خانم 00:09:19.380 --> 00:09:20.970 چرا وقتی بیدارید جواب منو نمیدید؟ 00:09:22.900 --> 00:09:23.850 اون چیه؟ 00:09:26.260 --> 00:09:27.490 سوپ شیرین واسم درست کردی؟ 00:09:28.460 --> 00:09:30.890 هر دفعه که براتون درست نمیکنم ، شما منو میزنید 00:09:31.860 --> 00:09:32.770 زودباش برو بقالی 00:09:34.700 --> 00:09:36.050 خانم چی شده؟ 00:09:54.460 --> 00:09:56.370 تو کسی بودی که بدن لیو سان رو کالبدشکافی کرد؟ 00:09:57.260 --> 00:09:59.090 شما کی هستین؟ لز من چی میخواهید؟ 00:09:59.540 --> 00:10:02.010 از رو جسدش چی فهمیدی؟ 00:10:04.900 --> 00:10:06.090 لیو سان خفه شده بود 00:10:06.300 --> 00:10:09.970 مضخرفه، تو مشخصا یه سوزن فلزی تو فرق سر لیو سان پیدا کردی 00:10:11.420 --> 00:10:14.090 این محرمانه است ، شما چطور فهمیدین؟ 00:10:14.540 --> 00:10:16.970 ممکنه که توی اداره دادگستری جاسوس داشته باشید؟ 00:10:17.940 --> 00:10:20.130 اگه بهمون درست و حسابی بگی بهت کاری نداریم 00:10:20.260 --> 00:10:21.560 وگرنه 00:10:59.500 --> 00:11:00.770 این زن منه 😍😍 00:11:06.740 --> 00:11:07.850 من اینجام تا قرضمو ادا کنم 00:11:16.500 --> 00:11:18.490 چشماتو ببند ، حرکت نکن و توی دایره بمون 00:12:15.780 --> 00:12:16.810 دیگه چیزی بهت بدهکار نیستم 00:12:18.740 --> 00:12:21.450 اگه در آینده دیدمت که داشتی تو کارم دخالت میکردی 00:12:23.380 --> 00:12:23.890 میکشمت 00:12:41.660 --> 00:12:43.210 خ...خ..خانم 00:12:44.660 --> 00:12:46.210 خانوم 00:12:46.500 --> 00:12:48.210 کسیو کشتید؟ 00:12:49.180 --> 00:12:51.690 خانم ، خانم 00:12:54.100 --> 00:12:55.730 وان لیو ، برو و به مقامات خبر بده 00:12:56.700 --> 00:12:57.610 بهشون بگو 00:13:00.260 --> 00:13:01.970 چند نفر به خانومت حمله کردن 00:13:02.420 --> 00:13:06.210 و یه قهرمان نقاب دار 00:13:06.300 --> 00:13:08.650 چه قهرمان نقاب داری؟ خوشتیپ بود؟ 00:13:08.820 --> 00:13:12.610 خوشتیپ بود و لباس سفید پوشیده بود ، یا هیکلی بود و کل لباساش سیاه بود؟ 00:13:12.700 --> 00:13:13.690 خب اون 00:13:15.620 --> 00:13:16.410 خوب ندیدمش 00:13:16.780 --> 00:13:17.730 خانوم 00:13:18.700 --> 00:13:19.970 شما فقط بهم زور میگید 00:13:22.380 --> 00:13:24.370 چرا یه دایره برگی روی زمینه؟ 00:13:24.820 --> 00:13:26.530 این همه برگ از کجا اومده؟ 00:13:30.340 --> 00:13:33.970 درخت قشنگم ، کی کشتت؟ 00:13:48.060 --> 00:13:50.810 این زیردست حقیر نتونست اطلاعات لیو سان رو از ران یان بگیره 00:13:50.860 --> 00:13:52.010 ارباب لطفا منو ببخشید 00:14:05.340 --> 00:14:06.690 طرز حرف زدنش شبیه اوناییه که تو قصرن 00:14:07.660 --> 00:14:10.250 ممکنه که این مردای سیاه پوش مال قصر باشن؟ 00:14:15.780 --> 00:14:19.330 اون شیائو ماهی یه آشغال بیشعوره 00:14:19.620 --> 00:14:20.690 یه شیطون 00:14:21.660 --> 00:14:24.970 وقتی حرف میزنه خودشو واسه آدم میگیره. اگه یه آدمخور بود از یه تیکه استخونت هم نمیگذشت 00:14:25.180 --> 00:14:27.610 هر وقت منو مسخره میکنه بعدش یه لبخند اعصاب خورد کن میزنه 00:14:28.060 --> 00:14:30.730 اون یک آدم دورویی که حد نداره 00:14:32.780 --> 00:14:33.930 اما چرا از وانگ لو شنیدم که اون خوشتیپه 00:14:33.940 --> 00:14:37.090 خیلی جذابه و بسیار موقر به نظر میرسه 00:14:37.220 --> 00:14:39.130 و مردای کمی هستن که تو زیبایی به پاش برسن 00:14:39.540 --> 00:14:43.130 به خاطر اینکه وان لو فقط قیافه آدما رو میبینه 00:14:46.700 --> 00:14:47.170 دختر جون 00:14:48.620 --> 00:14:51.050 بگو ببینم الان ده ساله که شاگرد منی درسته؟ 00:14:51.260 --> 00:14:53.530 به این خاطر نبوده که بتونی دوباره جسد رو پیدا کنی و روش تحقیق کنی؟ 00:14:54.500 --> 00:14:54.970 بهم خیره نشو 00:14:58.060 --> 00:15:00.330 همونطوریه که تو آرزوشو داشتی ، چرا امتحانش نمیکنی؟ 00:15:00.380 --> 00:15:03.330 حالا که همچین موقعیت خوبی بهت دست داده 00:15:04.300 --> 00:15:07.570 یه همچین مرد بزرگی از تو ، یه دختر ، خواسته که کالبد شکافش بشی 00:15:07.620 --> 00:15:08.730 و حتی بهت پول هم میده 00:15:09.700 --> 00:15:10.170 چیه؟ 00:15:11.140 --> 00:15:12.250 این واقعا مثل 00:15:13.220 --> 00:15:13.890 اضافه کردن فلفل به شراب سفیده 00:15:14.220 --> 00:15:15.450 یه موش کور میتونه یه راسو رو بگیره 00:15:15.860 --> 00:15:16.650 چه تصادفی 00:15:16.740 --> 00:15:17.850 به کی میگی راسو؟ 00:15:20.740 --> 00:15:21.610 ماهی شیائو 00:15:21.940 --> 00:15:23.330 این بیشتر بهش میخوره 00:15:24.780 --> 00:15:25.610 یکم شراب بهم بده 00:15:29.940 --> 00:15:31.450 تو همیشه میای و باهام صحبت میکنی 00:15:32.420 --> 00:15:34.330 اونایی که میشناسنمون میدونن که من استادتم 00:15:34.660 --> 00:15:36.610 اما اونایی که نمیشناسن فکر میکنن تو استاد منی 00:15:37.580 --> 00:15:39.810 وقتی باهام حرف میرنی خیلی از کلمات نامحترمانه ای استفاده میکنی حتی بهم شما هم نمیگی 00:15:39.940 --> 00:15:42.530 ببینم ازم ناراضی هستی؟ 00:15:46.140 --> 00:15:48.730 شاگردم مثل دخترم میمونه ، میرم واسه دخترم چیزی بیارم 00:15:57.380 --> 00:15:59.330 عمو وو یادتون باشه 00:15:59.500 --> 00:16:00.930 توی دست چپتون شراب واقعیه 00:16:01.900 --> 00:16:02.490 نگران نباش 00:16:05.380 --> 00:16:08.850 من خیلی باهوشم ، اگه خانوم مست بشه دردسر درست میکنه 00:16:08.900 --> 00:16:09.530 دختر جون 00:16:11.940 --> 00:16:12.610 باهات رک و راست حرف میزنم 00:16:13.740 --> 00:16:17.090 مهم نیست که اون ماهی شیائو چقدر آزاردهنده و غیرقابل تحمله 00:16:17.340 --> 00:16:18.890 با اینحال اون از اعضای دادگستریه 00:16:19.140 --> 00:16:20.290 ناراحتش نکن 00:16:21.260 --> 00:16:21.850 به علاوه 00:16:22.540 --> 00:16:25.370 اگه واقعا شانس اینو داشته باشی که با جسدای مختلف رو به رو بشی 00:16:25.540 --> 00:16:27.130 و در مورد مرگشون تحقیق کنی 00:16:27.460 --> 00:16:29.570 همون کاری نیست که اینهمه مدت آرزشو داشتی؟ 00:16:29.940 --> 00:16:32.570 قطعا این همون چیزیه که این همه سال آرزشو داشتم 00:16:34.220 --> 00:16:37.290 در حقیقت میدونم که کالبدشکافی 00:16:37.420 --> 00:16:38.450 یه شغل بی ارزشه 00:16:38.820 --> 00:16:42.010 به هر حال من هر چی میدونستم بهت یاد دادم 00:16:42.460 --> 00:16:45.690 دیگه بقیش به خودت بستگی داره 00:16:57.220 --> 00:16:58.730 از موقعی که مادرم فوت شده 00:17:00.660 --> 00:17:03.290 پدرم و نامادریم منو توی یه ساختمان فرعی زندونی کردن 00:17:05.220 --> 00:17:06.650 این همه سال گذشته 00:17:08.580 --> 00:17:10.890 من حتی نمیدونم مادرم کجا دفن شده 00:17:12.820 --> 00:17:16.570 خیلی نتونستم از کالبدشکافی مرده ها پولی دربیارم 00:17:19.460 --> 00:17:20.410 میترسم 00:17:21.860 --> 00:17:23.770 هیچوقت نتونم قبر مادرم رو پیدا کنم 00:17:24.740 --> 00:17:27.290 تو حتما پیداش میکنی 00:17:30.740 --> 00:17:31.970 استاد 00:17:32.220 --> 00:17:33.490 میدونم 00:17:34.020 --> 00:17:37.290 شما تنها کسی هستید که توی این دنیا بیشار از همه بهم اهمیت میدید 00:17:38.260 --> 00:17:40.410 اگرچه که من خیلی کار خیر انجام ندادم 00:17:40.700 --> 00:17:42.210 و همیشه واست دردسر درست کردم 00:17:42.620 --> 00:17:44.090 اما نگران نباش 00:17:45.060 --> 00:17:47.290 اگه یه روز یکی واست قلدری کرد 00:17:47.740 --> 00:17:50.850 به قیمت جونم هم که شده ازت مراقبت میکنم 00:18:19.660 --> 00:18:20.210 تظاهر کردی که مردی؟ 00:18:20.500 --> 00:18:21.610 ترسوندیم خب چه کاریه 00:18:25.940 --> 00:18:29.170 قاتل بین این افراده 00:18:30.140 --> 00:18:30.970 میدونی که کیه؟ 00:18:55.540 --> 00:18:56.250 قاتل 00:18:56.480 --> 00:18:57.780 اونه 00:18:59.140 --> 00:19:00.450 یه دلیل بهم بده 00:19:00.820 --> 00:19:02.450 کل دیروز بارون اومد 00:19:03.420 --> 00:19:05.130 اگرچه در نهایت بارون بند اومد 00:19:06.100 --> 00:19:08.170 اما وقتی از در ورودی فاحشه خونه رد میشدم 00:19:08.580 --> 00:19:10.210 کلی گودال گلی دیدم 00:19:11.180 --> 00:19:14.250 هر کسی که از فاحشه خونه وارد یا خارج شده از اون گودالای پر گل رد شده 00:19:19.060 --> 00:19:20.170 اما کفشای تو تمیزن 00:19:21.620 --> 00:19:22.170 یعنی اینکه 00:19:22.660 --> 00:19:24.970 این جفت کفش اصلا از در فاحشه خونه خارج نشده 00:19:25.460 --> 00:19:28.930 و فقط تو بعد رسیدن به فاحشه خونه چینگلی کفشاتو عوض کردی 00:19:32.500 --> 00:19:34.410 تو بهش گفتی که خودشو شبیه قاتل کنه 00:19:34.620 --> 00:19:35.570 تا منو تست کنی؟ 00:19:41.900 --> 00:19:44.330 قاتل احتمالا خودش رو 00:19:44.700 --> 00:19:46.450 توی سقف ایوانی که لیو سان نشسته بوده پنهان کرده 00:19:54.140 --> 00:19:56.970 قاتل از یه سلاح مخصوص واسه به قتل رسوندن لیو سان استفاده کرده 00:19:59.380 --> 00:20:02.330 وقتی همه ، تمام حواسشون به این موضوع بوده که لیو سان به قتل رسیده 00:20:02.340 --> 00:20:07.290 قاتل سریع پریده تو رودخونه ، تا ساحل شنا کرده و لباساشو با اونایی که همونجا گذاشته بوده عوض کرده 00:20:08.740 --> 00:20:10.010 قاتل یکی از مهمونا بوده 00:20:10.340 --> 00:20:11.770 یا شاید یکی از کارکنای فاحشه خونه چینگلی 00:20:14.180 --> 00:20:16.130 همه نوازنده ها و رقاصا مشکوکن 00:20:17.100 --> 00:20:21.130 زیردستای من همه اونایی که شبیه نینگ شیانگ هستن رو بازجویی کردن 00:20:22.100 --> 00:20:24.170 اگه یکی از اونها فهمیده که مرگ نینگ شیانگ راز آلود بوده 00:20:24.380 --> 00:20:26.690 شاید یکی دیگشون هم میخواد انتقامشو بگیره 00:20:27.660 --> 00:20:28.690 این انگیزه قاتله 00:20:29.660 --> 00:20:33.410 نوازنده سوی مِی شب قتل تو مرخصی بوده 00:20:33.460 --> 00:20:35.010 اما تو همون شب سرما خورده 00:20:35.460 --> 00:20:36.890 اون اولین مضنون منه 00:20:37.180 --> 00:20:39.050 به نظر میرسه که نمیدونی باید چیکار کنی 00:20:41.460 --> 00:20:42.810 به نظر میرسه که کاملا راضی هستی 00:20:43.140 --> 00:20:44.170 راضیم 00:20:46.100 --> 00:20:48.410 اگه درست حدس زده باشم ، دعتمو قبول کردی 00:20:48.820 --> 00:20:50.050 چون با درخواست من موافقت کردی 00:20:50.460 --> 00:20:51.450 خواهِشت 00:20:52.420 --> 00:20:53.610 من واست یه جسد دارم که معاینه اش کنی 00:20:53.820 --> 00:20:54.450 واستا 00:20:55.420 --> 00:20:56.610 اگرچه که با خواهشت موافقت کردم 00:20:56.980 --> 00:21:00.530 منم هر جسدی که بخوای رو واست کالبد شکافی میکنم اما به شرطها و شروطها 00:21:01.500 --> 00:21:03.330 پولت کامل پرداخت میشه 00:21:03.380 --> 00:21:05.330 فقط بحث پول نیست ، چیزای دیگه ای هم هست 00:21:18.300 --> 00:21:21.850 اول ، هر جسد ، صد سکه 00:21:22.820 --> 00:21:25.610 ...اگه پرونده مشکل بود ، قیمتشم هم میره بالا 00:21:27.060 --> 00:21:28.130 از کجا بفهمم که پرونده سخته واست یا نه؟ 00:21:28.580 --> 00:21:30.170 من بهت کمک میکنم که بفهمی 00:21:32.100 --> 00:21:34.290 دوم ، وقتی دارم کالبد شکافی میکنم 00:21:34.580 --> 00:21:36.410 اینکه کسی بهم بگه چیکار بکن ، چیکار نکن ، ممنوعه 00:21:36.820 --> 00:21:40.850 مخصوصا لرد....شیائو 00:21:42.300 --> 00:21:44.330 من قشنگ نوشتم ماهی شیائو :) 00:21:44.500 --> 00:21:46.130 حرفامو تغییر نده 00:21:47.900 --> 00:21:51.130 سوما من اتاق معاینه مخصوص خودمو میخوام 00:21:51.540 --> 00:21:53.490 و تو باید واسم وسایل کارمو مهیا کنی 00:21:54.180 --> 00:21:55.410 مشکلی نیست 00:21:56.860 --> 00:21:59.290 چهارما ، فقط وقتی کالبد شکافی میکنم که خوشحالم 00:21:59.380 --> 00:22:01.050 و وقتی خوشحال نیستم کاری نمیکنم 00:22:01.500 --> 00:22:03.330 هر موقع بخوام میتونم برم 00:22:03.460 --> 00:22:05.770 همش بستگی به حال خودم دارم 00:22:10.420 --> 00:22:11.730 این قرارداد عادلانه نیست 00:22:13.180 --> 00:22:15.570 به نظرت ناعادلانه است ؟ پس ببخشید دیگه 00:22:15.740 --> 00:22:17.810 من دوست ندارم اینکارو انجام بدم 00:22:18.820 --> 00:22:20.970 وقتی داری کالبدشکافی میکنی باید تو صحنه باشم 00:22:22.420 --> 00:22:23.410 بهم اعتماد نداری؟ 00:22:24.860 --> 00:22:26.250 به خودم بیشتر اعتماد دارم 00:22:29.140 --> 00:22:31.330 برای اینکه کارمو راحت تر انجام بدم ، میخوام که رفت و آمدم به اداره آزاد باشه 00:22:35.580 --> 00:22:38.210 این مهر وزارت دادگستریه 00:22:39.660 --> 00:22:41.530 به علاوه شرط دیگه هم نذار واسم 00:22:41.940 --> 00:22:44.650 من جایگاهمو میدونم . زودباش امضاش کن 00:23:11.140 --> 00:23:12.530 به نظر میرسه که خیلی راضی هستی 00:23:13.500 --> 00:23:14.050 راضیم 00:23:15.980 --> 00:23:16.690 میتونیم الان شروع کنیم 00:23:21.020 --> 00:23:22.770 تو ... برو بیرون 00:23:24.220 --> 00:23:25.890 هر جا لرد باشن منم باهاشونم 00:23:27.340 --> 00:23:28.370 لرد شیائو 00:23:30.620 --> 00:23:32.690 بای یی برو بیرون 00:23:37.500 --> 00:23:38.250 چشم 00:23:43.300 --> 00:23:44.450 میتونیم الان شروع کنیم؟ 00:23:47.820 --> 00:23:48.610 این 00:23:50.060 --> 00:23:52.610 ماااا ... هی 00:23:55.020 --> 00:23:57.050 من همیشه وقتی کار میکنم جدی ام 00:23:58.500 --> 00:24:00.090 از مسخره بازی خوشم نمیاد 00:24:01.540 --> 00:24:04.770 من این عود رو با گیاهای مخصوص کالبدشکافی درست کردم 00:24:04.900 --> 00:24:06.450 برای از بین بردن بوی فساد جسد ازش استفاده میکنم 00:24:07.420 --> 00:24:10.930 من وقت مسخره بازی با شما رو ندارم آقا 00:24:24.900 --> 00:24:26.810 اون درست مثل لیو سان مرده 00:24:27.260 --> 00:24:29.930 یه سوزن فلزی توی جمجمه اش فرو رفته 00:24:30.340 --> 00:24:32.330 اسمش آه مولیه ... اون 00:24:32.420 --> 00:24:33.610 شناختمش 00:24:33.900 --> 00:24:36.410 وقتی لیو سان مرد ، اون خیلی مضطرب بود 00:24:37.380 --> 00:24:38.090 این یعنی 00:24:39.060 --> 00:24:42.010 اون دو نفر خیلی وقت پیش همو میشناختن ، اما تظاهر کردن که نمیشناسن 00:24:42.300 --> 00:24:44.610 تو مسئول تحقیق روی پرونده ای ، نقش من فقط کالبدشکافیه 00:24:46.740 --> 00:24:47.730 منظورت چیه؟ 00:24:48.060 --> 00:24:50.410 نمیدونی که یه نفر باید یادداشت برداری کنه 00:25:07.820 --> 00:25:10.490 محل نفوذ سوزن عیناً مثل لیو سانه 00:25:26.500 --> 00:25:28.130 بدنش هنوز در حالت جمود نعشیه 00:25:29.100 --> 00:25:30.690 از روی حالت چهره اش و فرم دستاش 00:25:32.140 --> 00:25:34.770 به نظر میرسه که درد داشته 00:25:43.900 --> 00:25:45.850 قفسه سینه اش متورمه ، باید توش مایع جمع شده باشه 00:25:46.260 --> 00:25:48.450 احتمالا وقتی زنده بوده آسم داشته 00:25:58.540 --> 00:26:00.490 این مایع کفی سفید هم داخل حفره بینیشه 00:26:02.900 --> 00:26:03.850 کمک کن برش گردونم 00:26:15.380 --> 00:26:16.010 و لباسشو بزن کنار 00:26:34.740 --> 00:26:36.050 الان به پشتش سرکه سفید میزنم 00:26:37.500 --> 00:26:40.210 برای اینکه ببینم کبودی چیزی هست یا نه 00:26:46.460 --> 00:26:47.490 میتونیم قسمت های بزرگی از سیانوز (کبودی) رو ببینم 00:26:48.460 --> 00:26:51.690 قفسه سینه اش متورمه ، وقتی داشته میمرده درد زیادی داشته 00:26:54.100 --> 00:26:55.450 وقتی داشته میمرده درد زیادی داشته؟ 00:26:57.380 --> 00:27:01.250 اون شب ، دیدمش که روی پل هی دور و برش نگاه میکرد 00:27:01.700 --> 00:27:02.970 اصلا بهش نمیخورد که داره منظره رو تماشا میکنه 00:27:03.060 --> 00:27:04.690 یهویی یه سایه توی قایق پیدا شد 00:27:05.660 --> 00:27:08.170 بعد اینکه آه مولی دیدش ، قیافه اش حسابی عجیب شد 00:27:08.700 --> 00:27:10.530 و شروع کرد به تقلا کردن 00:27:11.020 --> 00:27:12.530 و بعدشم پخش زمین شد 00:27:15.900 --> 00:27:18.530 طی دوران شش پادشاهی ، علف اندوه راه خودشو به کشور باز کرد 00:27:18.740 --> 00:27:20.050 که بعدا به تریاک شناخته شد 00:27:20.340 --> 00:27:22.810 اونایی که بهش معتادن ، اگه به موقع مصرفش نکنن 00:27:23.140 --> 00:27:24.570 دچار درد وحشتناک میشن 00:27:25.540 --> 00:27:26.410 اون تریاک میزده؟ 00:27:26.700 --> 00:27:28.130 آره ، تریاک 00:27:31.500 --> 00:27:34.050 به محض اینکه آه مولی افتاد ، من پریدم تو قایق 00:27:35.020 --> 00:27:37.490 اما سایه بدون هیچ ردی ناپدید شده بود 00:27:40.380 --> 00:27:41.410 اون سایه چی؟ 00:27:41.820 --> 00:27:43.210 چطور اینقدر سریع فرار کرده؟ 00:27:46.580 --> 00:27:47.610 به جریان رودخونه توجه کردی؟ 00:27:49.540 --> 00:27:52.090 به نظر میرسید که جریان آب تو اون قسمت سریع تر بود 00:27:53.540 --> 00:27:55.810 این یعنی اینکه اونجا یه مسیر مخفی رودخونه هستش 00:27:56.780 --> 00:28:00.130 حدسم اینه که سایه اون قسمت رو خوب میشناخته و سریع تو تاریکی فرار کرده 00:28:01.580 --> 00:28:03.890 وقتی آه مولی از درد به خودش می پیچیده 00:28:04.100 --> 00:28:06.690 بهش سوزن فلزی رو شلیک کردن 00:28:09.100 --> 00:28:12.010 با توجه به نحوه ای که آه مولی خورد زمین 00:28:12.260 --> 00:28:15.250 سوزن فلزی از سقف بهش شلیک شده 00:28:15.700 --> 00:28:18.170 به این معنی که قاتل اون موقع 00:28:18.380 --> 00:28:20.210 روی سقف پنهون شده بوده 00:28:21.180 --> 00:28:23.570 قاتل که به طور واضحی تظاهر کرده که توی قایق بوده 00:28:23.940 --> 00:28:25.930 چطور تونسته بره روی سقف؟ 00:28:27.380 --> 00:28:28.290 اگه یه روح باشه ، ممکنه 00:28:29.260 --> 00:28:30.530 اما اگه یه شخص باشه 00:28:30.740 --> 00:28:33.090 امکان نداره که توی چنین زمان کوتاهی بره روی سقف 00:28:34.540 --> 00:28:35.250 دو تا قاتل بودن 00:28:36.700 --> 00:28:39.690 یکی تظاهر کرده که روح رقاصه تا حواسشو پرت کنه 00:28:39.820 --> 00:28:40.850 و اون یکی 00:28:41.060 --> 00:28:44.610 روی سقف بوده و طرف رو کشته 00:28:46.060 --> 00:28:47.930 چرا توی صحنه قتل آه مولی بودی؟ 00:28:49.860 --> 00:28:54.410 چون توی مسافر خونه گورنلای ، مضنون ، اتاق رو دقیقا شبیه صحنه قتل نینگ شیانگ چیده بود 00:29:10.740 --> 00:29:11.850 بعد اینکه لیو سان مرد 00:29:12.180 --> 00:29:15.530 من اولین سرنخ مرگ رو توی فانوس ایوان دیدم 00:29:16.500 --> 00:29:17.850 قبل مرگ آه مولی 00:29:18.220 --> 00:29:21.810 من یه سرنخ مرگ دیگه رو توی اتاق تقلبی نینگ شیانگ پیدا کردم 00:29:22.460 --> 00:29:25.170 هر دو سرنخ هیچ رنگی نداشتن 00:29:25.460 --> 00:29:27.690 اگه قربانی سومی هم باشه 00:29:28.660 --> 00:29:30.090 سومین سرنخ مرگ 00:29:30.420 --> 00:29:31.970 کجا میتونه باشه؟ 00:29:35.420 --> 00:29:37.570 لیو سان به خاطر یه سوزن توی جمجمه اش مرد 00:29:38.540 --> 00:29:40.810 آه مولی هم همینطوری مرد 00:29:42.260 --> 00:29:42.970 ممکنه... 00:29:52.580 --> 00:29:53.650 بیا کمکم کن 00:29:55.580 --> 00:29:56.490 سرشو محکم بگیر 00:29:57.460 --> 00:29:58.130 خودت بگیر 00:29:59.100 --> 00:30:00.890 نمیخوای سرنخ جدید پیدا کنی؟ 00:30:01.300 --> 00:30:01.770 من 00:30:17.740 --> 00:30:19.810 این به عنوان سومین سرنخ به حساب میاد؟ 00:30:23.260 --> 00:30:24.890 [رئیسِ سوداگر] 00:30:26.820 --> 00:30:27.290 لرد 00:30:31.140 --> 00:30:32.090 طبق تحقیقاتم 00:30:33.060 --> 00:30:36.090 رئیسِ سوداگر یه تهیه کننده عمده تریاک توی سوجوعه 00:30:36.380 --> 00:30:39.570 حکومت خیلی وقت پیش در موردش هشدار داده بود ، اما باعث شرمندگیه که نتونستیم پیداش کنیم 00:30:39.660 --> 00:30:40.810 اما من خبرایی گرفتم که 00:30:40.860 --> 00:30:42.810 یکی با اسم مستعار آقای شِش 00:30:42.820 --> 00:30:45.250 توی دروازه جنوبی توی خیابون ، میخواد باهاش تریاک معامله کنه 00:30:51.940 --> 00:30:53.130 نوش جان 00:31:10.300 --> 00:31:11.050 [دروازه جنوبی] 00:31:53.140 --> 00:31:55.090 شخصی که نشان رو داری لطفا سوار کالسکه شو 00:32:13.940 --> 00:32:16.970 اگه میخوای رئیس رو ببینی ، باید چشمات بسته باشه 00:32:29.140 --> 00:32:29.970 -لرد -لرد 00:32:30.060 --> 00:32:30.890 کالسکه رو تعقیب کنید 00:32:56.300 --> 00:32:56.890 تعقیبشون کنید 00:32:56.980 --> 00:32:57.570 چشم 00:33:06.700 --> 00:33:07.530 چیکار میکنید؟ 00:33:10.620 --> 00:33:12.250 همشونو گشتیم لرد توی هیچکدومشون نبودن 00:33:14.460 --> 00:33:16.090 فرمانده بای ، کالسکه رو گم کردیم 00:33:28.100 --> 00:33:30.530 آقای شیش بلاخره همدیگرو دیدیم 00:33:31.500 --> 00:33:32.890 اونا منو با آقای شیش اشتباه گرفتن 00:33:33.860 --> 00:33:35.450 میتونم از نقشه اشون علیه خودشون استفاده کنم 00:33:37.380 --> 00:33:41.130 این یه راه منحصر به فرد برای خوش آمد گویی مهموناتون هستش 00:33:44.020 --> 00:33:45.850 امیدوارم آقای شیش جسارتمون رو ببخشن 00:33:45.900 --> 00:33:50.250 میشه از آقای شیش بپرسم ، شما فرد سردید (وزیر) یا یه فرد خالی (خارجی)؟ 00:33:50.540 --> 00:33:54.290 داره از کد جیانگ هو استفاده میکنه و میپرسه که من یه مقام دادگستری ام یا یه خارجی 00:33:55.260 --> 00:33:56.890 این یعنی که اونا کاملا به این آقای شیش اعتماد ندارن 00:33:57.340 --> 00:33:58.410 من یکی مثل خودتونم 00:34:00.820 --> 00:34:02.010 همونطور که انتظار داشتم ، یکی از خودمون 00:34:04.420 --> 00:34:04.970 خوبه 00:34:12.180 --> 00:34:14.570 دوست داری از کوه بری بالا یه دندوناتو تمیز کنی؟ 00:34:19.860 --> 00:34:22.210 من یه مردم ، البته که باید از کوه برم بالا 00:34:23.180 --> 00:34:23.890 و واسه دهانشویه 00:34:24.340 --> 00:34:25.890 این یه چیزی زنونه است 00:34:32.140 --> 00:34:33.210 آقای شیش رو ببر بالای کوه 00:34:43.620 --> 00:34:46.210 آقای شیش لطفا 00:35:06.300 --> 00:35:08.330 به عنوان رییس ، شما به من اعتماد ندارید 00:35:09.300 --> 00:35:12.410 پی بیایید این معامله رو فراموش کنیم 00:35:19.780 --> 00:35:20.650 چقدر میخوای؟ 00:35:20.700 --> 00:35:23.650 من همونقدری میخوام که شما گرفتید 00:35:24.100 --> 00:35:25.970 اگه لقمه گنده تر از دهنت برداری 00:35:26.940 --> 00:35:29.170 میترسم راه گلوتو بگیره و خفه بشی 00:35:55.620 --> 00:35:57.210 مرغوب ترین کیفیت 00:35:58.660 --> 00:36:00.610 آقای شیش پیشینه شما واقعا عالیه 00:36:02.540 --> 00:36:03.930 بیعانه ، ده هزار تیل 00:36:04.020 --> 00:36:04.810 پنج هزار 00:36:05.020 --> 00:36:06.690 -نه هزار -پنج هزار 00:36:15.020 --> 00:36:16.320 اقلام رو بیار اینجا 00:36:44.860 --> 00:36:46.810 مرغوب ترین کیفیت 00:36:48.260 --> 00:36:50.170 قیمت آخر ، هشت هزار 00:36:55.460 --> 00:36:57.250 از اونجایی که آقای شیش بهم صداقتشون نشون دادن 00:36:58.220 --> 00:37:00.330 منم سختگیری نمیکنم 00:37:03.700 --> 00:37:04.930 همونطور که انتظار میرفت ، شما خوش معامله اید 00:37:05.900 --> 00:37:08.330 امیدوارم که همکاریمون طولانی و مفید باشه 00:37:08.780 --> 00:37:10.090 منم امیدوارم 00:37:11.540 --> 00:37:14.930 حالا که معامله سر گرفته ، چرا 00:37:17.500 --> 00:37:18.210 خودمون سرگرم نکنیم؟ 00:37:27.820 --> 00:37:29.930 بسیار خب ، به سلامتی 00:37:30.000 --> 00:37:40.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:37:40.024 --> 00:38:00.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.