WEBVTT 00:00:02.000 --> 00:01:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.000 --> 00:01:29.000 دختر حقیقت جو 00:01:30.000 --> 00:01:32.000 قسمت 7 00:01:35.360 --> 00:01:36.399 -واسه چی حالت خوب نیست؟ -شما طبیب هستید؟ 00:01:36.800 --> 00:01:39.719 حس میکنم گلوم درد میکنه 00:01:45.120 --> 00:01:47.639 بعد اینکه دوبار سرفه میکنم قفسه سینه ام درد میگیره 00:01:52.920 --> 00:01:54.799 حس میکنم یه چیزی توی شکممه 00:01:55.000 --> 00:01:57.639 یه چیز تیز که با هر نفسم انگار بهم خنجر میزنه 00:01:57.840 --> 00:01:59.679 هر بار که نفس میکشم خیلی دردناکه (کرونا گرفته) 00:02:04.040 --> 00:02:05.119 اینطوری نمیشه 00:02:05.200 --> 00:02:05.999 چیز دیگه ای هم هست 00:02:07.440 --> 00:02:08.199 همچنین 00:02:10.600 --> 00:02:13.079 نفس تنگی دارم ، گوشم وزوز میکنه ، پاهام کرخته 00:02:13.480 --> 00:02:15.919 اصلا از فرق سر تا نوک پا دردم 00:02:15.960 --> 00:02:17.719 خیلی حالم بده 00:02:22.040 --> 00:02:23.279 همه جات درد میکنه؟ 00:02:24.240 --> 00:02:25.039 یه سوزن میزنم بهت 00:02:25.200 --> 00:02:26.759 قول میدم فورا خوب میشی 00:02:28.200 --> 00:02:29.399 اون عوضی مریض نیست 00:02:29.760 --> 00:02:30.599 میدونم 00:02:32.040 --> 00:02:32.879 بگو ببینم عوضی 00:02:33.080 --> 00:02:35.519 اگه حالت خوبه چرا تظاهر میکنی و میخوای به این دختر پول بدی؟ 00:02:38.400 --> 00:02:39.039 دختر 00:02:39.120 --> 00:02:40.559 اون که از تو خوشش نمیاد نه؟ 00:02:41.883 --> 00:02:43.183 خیلی مضخرفه 00:02:51.000 --> 00:02:53.119 تو بودی که اون روز کاروان عروسو نگه داشتی؟ 00:02:56.000 --> 00:02:56.519 خ خانم ران 00:02:57.960 --> 00:02:59.399 من بودم 00:03:01.320 --> 00:03:03.279 اون اسبا چطور کاروان رو نگه داشتن؟ 00:03:05.680 --> 00:03:07.159 به خاطر فلوتم 00:03:07.240 --> 00:03:10.039 به محض اینکه فلوت بزنم اونا میان دنبالم 00:03:10.120 --> 00:03:12.119 و جلوتون میگیرن 00:03:13.560 --> 00:03:14.879 دختر الان مطمئنم 00:03:15.200 --> 00:03:16.319 اون دوست داره 00:03:19.200 --> 00:03:20.119 عمو این حرف درست نیست 00:03:21.080 --> 00:03:22.999 به خاطر این نیست که خانم ران رو دوست دارم 00:03:23.240 --> 00:03:25.079 من فقط زیباییشون رو تحسین میکنم 00:03:25.320 --> 00:03:26.759 و ایشون کسیه که من میخوام داشته باشمش 00:03:28.680 --> 00:03:29.679 که اینطور 00:03:35.440 --> 00:03:36.999 [زرگری] 00:05:22.480 --> 00:05:23.279 لرد 00:06:28.480 --> 00:06:31.799 واضحه که این مروارید توی این جعبه نگه داری نمیشده 00:07:27.480 --> 00:07:29.479 لرد دستور دادن که کسی داخل نشه 00:07:29.760 --> 00:07:30.959 برو کنار 00:07:31.920 --> 00:07:32.799 واسم مهم نیست کی مرده 00:07:33.000 --> 00:07:35.639 من پول دادم ، میخوام گل سرای طلامو ببرم 00:07:35.840 --> 00:07:37.439 تا این پرونده حل نشده 00:07:37.840 --> 00:07:40.239 اینجا تحت کنترل مامورا هستش 00:07:40.440 --> 00:07:41.919 هیچکس بدون اجازه نمیتونه چیزی ببره 00:07:41.960 --> 00:07:42.719 کی همچین تصمیمی گرفته؟ 00:07:43.480 --> 00:07:43.999 من بودم 00:07:50.000 --> 00:07:52.479 حالا که لرد شیائو تصمیمشون گرفتن 00:07:52.520 --> 00:07:55.799 من فقط به حرفشون گوش میدم 00:07:56.400 --> 00:07:57.519 تو که یه چیز دیگه میگفتی 00:07:58.960 --> 00:08:00.519 ای وای چقدر سرگیجه گرفتم 00:08:01.720 --> 00:08:02.679 حالت خوب نیست؟ 00:08:03.080 --> 00:08:06.719 فکر میکنم به خاطر اینه که این آقا الان منو ترسوند 00:08:07.000 --> 00:08:08.039 پس 00:08:08.120 --> 00:08:10.399 من کی ترسوندمت ؟ این تو بودی که داشتی سر من داد میزدی 00:08:12.800 --> 00:08:16.719 به نظر میرسه که نمیتونم تنهایی برگردم خونه 00:08:16.880 --> 00:08:20.239 به خاطر همین باید شما رو به زحمت بندازم تا منو برسونید 00:08:21.200 --> 00:08:21.999 بای یی 00:08:22.040 --> 00:08:22.719 بفرمایید 00:08:22.760 --> 00:08:23.439 ببرش 00:08:26.680 --> 00:08:28.279 چیکار میکنی؟ 00:08:28.400 --> 00:08:30.639 به عنوان خواهر کوچیک ترم که پدرمون یکیه 00:08:30.840 --> 00:08:34.719 نمیدونی که با جسدا سر و کار دارم 00:08:34.760 --> 00:08:36.239 و اینکه میتونم مریضی آدمای زنده رو تشخیص بدم؟ 00:08:37.280 --> 00:08:40.319 لرد ، من حالم خوب نیست ، عجله کنید منو ببرید خونمون 00:08:40.560 --> 00:08:41.839 بسته شدن رگا تو قسمت رحمی 00:08:42.160 --> 00:08:43.839 و همچنین توی سیستم تخمدانی 00:08:44.800 --> 00:08:45.759 منظورت چیه؟ 00:08:45.840 --> 00:08:48.399 عقلتو از دست دادی چون پریودی 00:08:48.520 --> 00:08:49.799 چه بی شرمی 00:08:51.880 --> 00:08:54.479 لرد من یه کار دیگه دارم ، با اجازتون 00:08:55.000 --> 00:08:56.479 ران یان ، صبر کن فقط 00:08:59.520 --> 00:09:00.359 بای یی 00:09:00.480 --> 00:09:01.319 بله 00:09:01.360 --> 00:09:03.799 اون ظرف سکه های برنزی رو ببر اداره 00:09:03.920 --> 00:09:04.479 چشم 00:09:09.000 --> 00:09:10.199 اینجوری بهم نگاه نکن 00:09:10.640 --> 00:09:12.599 اگه یه سرنخ جدید از پرونده پیدا نکرده بودم 00:09:12.880 --> 00:09:14.079 اصلا نمیومدم پیشت 00:09:15.040 --> 00:09:16.679 یکی بهم سرنخ داد 00:09:17.400 --> 00:09:18.239 کی؟ 00:09:19.680 --> 00:09:20.439 پول بده تا ببینیش 00:09:23.720 --> 00:09:25.199 هیچوقت عوض نمیشی 00:09:30.000 --> 00:09:31.999 من سانگ چنم ، حالتون چطوره لرد 00:09:33.440 --> 00:09:34.119 اون؟ 00:09:51.320 --> 00:09:52.239 چی شده؟ 00:09:53.200 --> 00:09:53.879 زودباش تمومش کن 00:09:55.320 --> 00:09:56.439 میتونی صدا رو بشنوی؟ 00:09:56.760 --> 00:10:01.119 گوشای انسان نمیتونه سوتی که این فلوت درست میکنه رو بشنوه 00:10:03.040 --> 00:10:04.079 فقط گوشایی که خیلی حساس 00:10:04.120 --> 00:10:04.839 نگاه کنید 00:10:11.080 --> 00:10:11.879 این فلوت اسبه 00:10:13.320 --> 00:10:15.319 سانگ چن اینو از یه تاجر خارجی خریده 00:10:15.520 --> 00:10:16.919 فقط گوشای اسبای میتونن صداشو بشنون 00:10:17.080 --> 00:10:18.439 این یعنی 00:10:18.720 --> 00:10:21.639 اسبای اون چهار نفر اینجا جمع شدن چون 00:10:21.960 --> 00:10:23.519 اونای صدای فلوت رو شنیده بودن 00:10:24.480 --> 00:10:25.359 یه جورایی 00:10:27.760 --> 00:10:29.319 دنبالم بیایید ، یه جیزی باید بهتون نشون بدم 00:10:32.200 --> 00:10:33.039 هیچکس این گاری رو قبلا ندیده 00:10:33.520 --> 00:10:36.039 و هیچکس هم عملکردش رو نمیدونه 00:10:36.280 --> 00:10:37.559 ارابه طبلی جیلی؟ 00:10:37.840 --> 00:10:39.959 توی کتاب جین و فو جی لی 00:10:40.080 --> 00:10:41.839 گاری طبلی جیلی ، دو چرخ داره 00:10:41.920 --> 00:10:43.359 و روی اون علمکی سوار شده که 00:10:43.440 --> 00:10:45.199 دو تا عروسک چوبی داره که به طبل ضربه میزنن 00:10:45.400 --> 00:10:47.239 که به ازای هر پونصد متری که گاری میره یه ضربه به طبل میخوره (مثل حالت کوکی) 00:10:47.280 --> 00:10:48.919 به محض اینکه عروسک به طبل ضربه میزنه 00:10:49.160 --> 00:10:51.239 یه صدای عجیب تولید میشه 00:10:52.200 --> 00:10:53.879 و خیلی شبیه همون صداییه که فلوت اسبی تولیدش میکنه 00:10:54.160 --> 00:10:56.679 به محض اینکه صدا رو میشنوم ، حملات میگرنم شروع میشه 00:10:56.880 --> 00:10:58.159 که این یعنی 00:10:58.520 --> 00:11:02.119 شما گوشای خیلی حساسی دارید و صداهایی رو میشنوید که آدمای نرمال نمیتونن بشنون 00:11:02.280 --> 00:11:03.759 و بنابراین از این وضعیت رنج میکشید 00:11:03.760 --> 00:11:05.999 همانطور که انتظار میرفت ماهی خان ، تو آدم نیستی 00:11:06.360 --> 00:11:08.919 الان من نقطه ضعفتو پیدا کردم 00:11:09.880 --> 00:11:11.959 اگه نمیخوای سردرد بگیری بهم پول بده 00:11:13.400 --> 00:11:14.439 وگرنه 00:11:41.800 --> 00:11:42.959 ماهی شیائو ، تو منو گول زدی 00:11:46.040 --> 00:11:47.199 لرد ، این همون 00:11:50.280 --> 00:11:52.839 این هدیه از خاندان سلطنتیه که یشمش ایرانیه 00:11:52.880 --> 00:11:54.359 عالیجناب این رو به من دادند 00:11:56.760 --> 00:11:57.519 ...حکاکی اینو 00:12:04.240 --> 00:12:05.319 مهم نیست کی حکاکیش کرده 00:12:06.560 --> 00:12:09.119 چیزیه که مهمه نیت منه 00:12:10.080 --> 00:12:11.839 به محض اینکه این روباه رو دیدم 00:12:11.840 --> 00:12:12.919 به فکر تو افتادم 00:12:15.800 --> 00:12:17.479 لرد ، مشخصه که من بودم که 00:12:17.520 --> 00:12:19.879 تو نمیتونی منو شکست بدی 00:12:23.240 --> 00:12:24.479 ماهی شیائو 00:12:24.600 --> 00:12:26.079 چطور این ماهی شبیه منه؟ 00:12:26.240 --> 00:12:28.439 چشاش خیلی ریزه ، شکمش خیلی بزرگه 00:12:28.520 --> 00:12:29.559 شکلش خیلی بده 00:12:29.680 --> 00:12:33.239 -و گوشاش -این یشم ایرانی گرانبهاست 00:12:35.160 --> 00:12:36.599 ایرانیه؟ 00:12:38.040 --> 00:12:39.079 کلی قیمتشه؟ 00:12:39.480 --> 00:12:43.079 اگه جرات کنی و هدیه ای که از جناب عالیجناب هست رو بفروشی 00:12:44.040 --> 00:12:46.679 طبق قوانین پادشاهی تانگ ، به خاطرش گردنتو میزنن 00:12:48.120 --> 00:12:50.159 پس به چه دردم میخوره ؟ بهم پول بده بابا 00:12:51.600 --> 00:12:52.319 قبلا بهت گفتم 00:12:53.760 --> 00:12:55.799 به محض اینکه حقیقت رو پیدا کردیم بهت پول میدم 00:12:56.760 --> 00:12:59.439 جناب لرد ، این تو زمان سلسله شانگ نوشته شده 00:12:59.680 --> 00:13:03.119 فکرشم نمیکردم که چنین چیزی روی گاری طبلی حک شده باشه 00:13:04.080 --> 00:13:04.959 این نوشته رو میفهمی؟ 00:13:05.160 --> 00:13:06.199 یه قسمتیشو میتونم بخونم 00:13:07.160 --> 00:13:09.039 این حرف قربانیه 00:13:10.000 --> 00:13:10.599 این یکی چی؟ 00:13:11.000 --> 00:13:12.319 این حرف زمانه 00:13:12.680 --> 00:13:16.679 این پاراگراف به نظر میرسه که راجب یه جور تشریفات قربانی کردن باشه 00:13:16.960 --> 00:13:18.159 تشریفات قربانی کردن؟ 00:13:19.200 --> 00:13:20.839 به نظر میرسه که از خشم خدایان میگه و 00:13:21.800 --> 00:13:23.119 یه راه برای از بین بردن بدشانسی و خوش شانسی آوردن 00:13:24.080 --> 00:13:25.479 این به خدای تایشان اشاره داره 00:13:26.440 --> 00:13:28.519 تایشان جایی که خورشید در اون طلوع میکنه 00:13:29.480 --> 00:13:33.159 به خاطر همین خدای تایشان قابلیت کنترل مرگ و زندگی رو داره 00:13:34.120 --> 00:13:34.719 اما 00:13:35.400 --> 00:13:37.879 چرا این متن مقدس روی این گاری طبلی حک شده؟ 00:13:39.120 --> 00:13:41.679 خانم ران منم نمیدونم 00:13:45.520 --> 00:13:48.679 میدونی وقتی این گاری وایستاده چطور عمل میکنه؟ 00:13:49.640 --> 00:13:51.079 جناب لرد ، بزارید امتحان کنم 00:14:09.800 --> 00:14:10.479 لرد 00:14:27.800 --> 00:14:28.559 لرد این 00:14:30.480 --> 00:14:31.519 اون داره ضربه هایی که به طبل میخوره رو ثبت میکنه 00:14:33.440 --> 00:14:34.519 چرا اون درد رو تحمل میکنه تا اینکارو بکنه؟ 00:14:37.400 --> 00:14:38.119 الان میفهمم 00:14:39.080 --> 00:14:40.599 من .. من هنوزم نمیفهمم 00:14:40.920 --> 00:14:42.919 این گاری طبلی جیلی یه رمزه 00:14:43.320 --> 00:14:45.959 من بیشتر گیج شدم ، میشه یکم توضیح بدید 00:14:47.880 --> 00:14:50.119 اون میخواد از رمز گزاری قدیمی طبلی با 00:14:50.280 --> 00:14:54.719 اشکال مربعی ، دایره ای و نیم دایره ای استفاده کنه تا بتونه ضربه های طبل رو ثبت کنه 00:14:55.000 --> 00:14:58.759 و از اونها به عنوان کلید حل این متن استفاده کنه 00:14:58.920 --> 00:15:00.759 اونوقت شاید بتونیم جواب رو پیدا کنیم 00:15:01.080 --> 00:15:03.759 ..رمز ، متن 00:15:05.200 --> 00:15:09.279 خانم ران خیلی باهوشن ، شما میتونید بین دو تا چیز که اصلا ربطی بهم ندارن ارتباط برقرار کنید 00:15:09.480 --> 00:15:11.239 به نظر میرسه که من خیلی کم مطالعه کردم 00:15:11.280 --> 00:15:14.279 از امروز به بعد قطعا مطالعه ام رو بیشتر میکنم 00:15:39.000 --> 00:15:39.839 یکم پایین تر 00:15:40.800 --> 00:15:41.919 همینجا 00:15:54.880 --> 00:15:56.199 روز بعد 00:15:56.640 --> 00:15:58.359 ساعت هفت بعد از ظهر 00:15:59.320 --> 00:16:00.839 چهار نفر رو بکش 00:16:01.800 --> 00:16:03.799 روش کشتن 00:16:04.040 --> 00:16:07.479 مثل کندن پوست درخت شاهتوت 00:16:07.640 --> 00:16:09.679 مثل کندن پوست درخت شاهتوت؟ 00:16:13.040 --> 00:16:14.319 کندن پوست شاخه های درخت شاهتوت؟ 00:16:15.280 --> 00:16:15.919 شکنجه "جه" 00:16:16.240 --> 00:16:18.839 یعنی فردا چهارنفرشون رو ساعت هفت بکش 00:16:19.800 --> 00:16:21.519 اگه فورا پیداشون نکنیم 00:16:21.840 --> 00:16:23.799 اونا با روش شکنجه "جه" کشته میشن 00:16:25.760 --> 00:16:28.679 ما باید هویت اون چهار جسد تجزیه شده رو پیدا کنیم 00:16:42.600 --> 00:16:43.439 هیچ سرنخی رو پیدا کردی؟ 00:16:43.480 --> 00:16:46.079 وقتی به خونه جونگ بیفان رفتم ، یه اتاقک مخفی پیدا کردم 00:16:46.520 --> 00:16:48.279 یه عکس از مارکیز سوی اونجا بود 00:16:49.240 --> 00:16:50.639 چرا جونگ بیفان همچین چیزی داشته؟ 00:16:50.720 --> 00:16:51.719 فعلا نمیدونم 00:16:52.680 --> 00:16:55.799 اما بعد اینکه شیائو سونگ رفت با خودش ظرف سکه های برنزی جونگ بیفان رو هم برد 00:16:56.760 --> 00:16:58.199 اون سکه های برنزی به چه دردی میخورن؟ 00:17:00.120 --> 00:17:01.079 زود برو تحقیق کن 00:17:01.160 --> 00:17:01.879 چشم 00:17:10.040 --> 00:17:12.199 ارتباطتون با وی سینیانگ چیه؟ 00:17:12.400 --> 00:17:15.199 من دیگه پیر شدم ، برای همین نمیتونم کار کنم 00:17:15.520 --> 00:17:17.879 برای همین اونو فرستادم واسه زایمان ها 00:17:18.000 --> 00:17:19.319 شرایط خانوادگیش رو میدونید؟ 00:17:19.520 --> 00:17:20.679 هیچ فامیلی داره؟ 00:17:20.760 --> 00:17:24.199 اون یه پسر برادر داشت که باهاش زندگی میکرد 00:17:24.480 --> 00:17:27.239 اون پسره چهره مریضی داشت 00:17:28.200 --> 00:17:29.239 دستاش خیلی بزرگ بودن 00:17:29.680 --> 00:17:30.919 دستای بزرگ؟ 00:17:31.200 --> 00:17:32.799 هوآ شوان به من گفت که 00:17:33.160 --> 00:17:36.079 دختر عموش ازش خیلی بلندتر بوده در صورتی که اون بزرگتر بوده 00:17:36.160 --> 00:17:37.679 حتی یه سر و گردن از شما بلند تر 00:17:37.840 --> 00:17:40.039 ما مشکوک بودیم که شاید اونا دختر عمو نباشن 00:17:40.440 --> 00:17:42.559 جونگ بیفان یکم عجیب و غریبه 00:17:42.760 --> 00:17:44.519 اون تنهایی به فاحشه خونه چینگلی میرفته؟ 00:17:44.560 --> 00:17:48.159 با وجود اینکه اون یه پسر عموی جوون تر از خودش داشته ، اما همیشه تنهایی به فاحشه خونه چینگلی میرفته 00:17:48.240 --> 00:17:49.719 همیشه تنهایی میرفته 00:17:49.760 --> 00:17:51.079 اون یه عمه داشته؟ 00:17:53.000 --> 00:17:54.039 همش دارو میخورده؟ 00:17:54.200 --> 00:17:57.719 آره ، عمه رئیسمون ، بو زیشیائو مشکل معده داشت 00:17:57.960 --> 00:17:59.719 به محض اینکه معده اش درد میگرفت نمیتونست غذا بخوره 00:17:59.880 --> 00:18:01.919 اونا به خاطر این پرونده حتی نمیخوان غذا بخورن 00:18:02.040 --> 00:18:03.679 به خاطر این پرونده خواب و خوراکشون فراموش کردن 00:18:08.000 --> 00:18:10.559 به نظر میرسه که یه روز دیگه باید خانم ران رو دعوت کنم واسه غذا 00:18:24.000 --> 00:18:26.479 ببخشید جناب میشه قلم و کاغذتون رو قرض بگیرم 00:18:26.720 --> 00:18:28.559 حتما ، بفرمایید داخل بهتون بدم 00:18:28.880 --> 00:18:29.679 ممنونم 00:18:54.640 --> 00:18:56.079 بدن مردی که جایگزین بو زیشیائو شده بود 00:18:57.040 --> 00:18:58.359 یه ترک روی ساعد راستش داشت 00:18:59.320 --> 00:19:00.799 که یعنی قبلا ضربه خورده 00:19:01.760 --> 00:19:04.439 مطمئنید که پسر عموی رئیس جونگ 00:19:04.840 --> 00:19:07.359 قبلا ساعد راستش شکسته بوده؟ 00:19:07.520 --> 00:19:10.839 مطمئنم ، من دیدم که دست راست پسر عموش 00:19:10.920 --> 00:19:12.319 باندپیچی شده بود و خونریزی داشت 00:19:14.720 --> 00:19:17.239 جایگاه زخم با قسمتی که پسرعموی جونگ بیفان 00:19:17.280 --> 00:19:18.799 زخمی شده بوده ، هم خونی داره 00:19:22.160 --> 00:19:24.039 بدن زنی که جایگزین هوآشوآن شده ، خیلی بلنده 00:19:24.360 --> 00:19:26.799 خیلی بلند تر از یه شخص نرمال 00:19:27.760 --> 00:19:30.239 این با دختر عموی هوآ شوآن هم خونی داره 00:19:30.520 --> 00:19:33.639 دختر عموش خیلی ازش بلند بوده با اینکه اون سنش بیشتر بوده 00:19:33.680 --> 00:19:35.199 حتی یه سر وگردن از شما بلند تر 00:19:35.240 --> 00:19:37.399 ما مشکوکیم که اونها دختر عمو نباشن باهم 00:19:37.760 --> 00:19:40.159 مفاصل دست هر چهار جسد به طور عجیبی خیلی بزرگن 00:19:41.120 --> 00:19:44.359 به خصوص جسدی که جایگزین جونگ بیفان شده 00:19:45.320 --> 00:19:47.399 استخون بندیش ظریفه اما مفاصلش بزرگن 00:19:47.560 --> 00:19:51.279 طبق گفته اون خانم پیر این خیلی خوب با برادر زاده وی سینیانگ مطابقت داره 00:19:52.240 --> 00:19:54.359 اون پسره چهره مریضی داره 00:19:54.480 --> 00:19:55.999 مفاصل دستاش خیلی بزرگن 00:19:56.160 --> 00:19:57.479 مفاصل دست بزرگ 00:19:57.680 --> 00:19:58.479 از کجا میدونی؟ 00:19:58.520 --> 00:20:00.719 به محض اینکه یکی از جلوی چشمم رد بشه 00:20:00.760 --> 00:20:02.759 من شرایط سلامتیشو متوجه میشم 00:20:03.720 --> 00:20:05.239 بدنی که جایگزین وی سینیانگ بود 00:20:05.480 --> 00:20:06.879 معدش رو نگاه کردم 00:20:07.040 --> 00:20:08.559 یک عالمه پولیپ داشت 00:20:08.920 --> 00:20:10.879 اونا باید دلیل معده دردش باشن 00:20:11.040 --> 00:20:13.759 آره ، عمه رئیسمون ، بو زیشیائو مشکل معده داشت 00:20:14.120 --> 00:20:15.959 به محض اینکه معده اش درد میگرفت نمیتونست غذا بخوره 00:20:16.200 --> 00:20:18.079 اما رئیس بهم گفته بود که راجبش سوال نپرسم 00:20:18.320 --> 00:20:20.959 هر دفعه بهش دارو میداد و اصلا پیش طبیب نمیبردش 00:20:23.840 --> 00:20:26.959 این چهار جسد متعلق بو زیشیائو ، هوآشوان 00:20:27.160 --> 00:20:28.999 جونگ بیفان ، وی سینیانگ نیست 00:20:29.280 --> 00:20:30.879 مال فامیلاشونه 00:20:44.800 --> 00:20:45.519 بیا بیینم 00:20:46.960 --> 00:20:47.519 فرمانده بای 00:20:47.640 --> 00:20:50.559 چه خبره ؟ چرا یه همچین مدارک مهمی رو گذاشتی دم در؟ 00:20:50.840 --> 00:20:52.279 داخل نشتی داره از سقف داریم تعمیرش میکنیم 00:20:52.320 --> 00:20:54.879 حتی اگه نشتی هم باشه نباید جعبه رو بزاری اینجا 00:20:55.840 --> 00:20:56.479 ببرش به اتاق کالبدشکافی 00:20:56.520 --> 00:20:57.959 چشم الان میدم ببرنش 00:21:03.240 --> 00:21:04.759 برادر جو کجا میری؟ 00:21:05.080 --> 00:21:07.199 برادر بای ، همسرم به شدت مریضه 00:21:07.280 --> 00:21:08.519 باید عجله کنم و ازش مراقبت کنم 00:21:08.640 --> 00:21:10.199 لطفا ازجای من به لرد شیائو بگو 00:21:10.320 --> 00:21:11.559 باشه ، زودباش برو 00:21:29.320 --> 00:21:29.839 صبر کن 00:21:31.280 --> 00:21:31.959 دنبال کی میگردی؟ 00:21:33.400 --> 00:21:34.119 ران یان 00:21:35.080 --> 00:21:35.599 کی هستی؟ 00:21:38.000 --> 00:21:41.039 شما همسر کالبدشکاف ران ، ارباب جوان سو هستید درسته؟ 00:21:42.960 --> 00:21:44.879 من این شخص رو میشناسم ، بزارید بره تو 00:21:45.840 --> 00:21:46.399 چشم 00:21:56.960 --> 00:21:57.839 عجیب؟ 00:21:59.280 --> 00:21:59.999 تصادفی؟ 00:22:01.920 --> 00:22:04.079 هر چهار نفر اونها شیش ماه پیش خونه رو ترک کردن 00:22:06.000 --> 00:22:08.359 همه اونا به همسایه هاشون گفته بودن که به خاطر 00:22:08.680 --> 00:22:09.759 باید توی مهمونی یکی از فامیل هاشون شرکت کنن 00:22:11.200 --> 00:22:13.239 اون چهار نفر با هم هیچ ارتباطی نداشتن 00:22:13.440 --> 00:22:14.639 و به نظر نمیرسه که 00:22:15.040 --> 00:22:16.479 به هم خیلی نزدیک باشن 00:22:17.440 --> 00:22:18.839 و همشون یکی لز خویشاوندانشون از دست دادن 00:22:19.000 --> 00:22:20.119 ولی گزارشش نکردن 00:22:22.040 --> 00:22:23.199 شاید اونا از قصد پنهونش کردن 00:22:56.960 --> 00:22:58.959 چرا اونا عمدا پنهونش کردن؟ 00:23:48.880 --> 00:23:50.079 چرا... اومدی اینجا؟ 00:23:53.360 --> 00:23:54.359 اومدم دنبال تو 00:24:44.880 --> 00:24:45.439 لرد 00:24:46.880 --> 00:24:47.439 بای یی 00:24:48.040 --> 00:24:50.999 فک نمیکنی که اونو یه جایی دیدیم؟ 00:24:52.880 --> 00:24:54.399 فک کنم توی فاحشه خونه چینگلی دیدیمش 00:25:14.280 --> 00:25:15.679 یکی به این سکه های برنز دست زده 00:25:17.120 --> 00:25:20.159 به نظر میرسه یه نفر دیگه هم به سکه های برنزی جونگ بیفان علاقه داشته 00:25:20.560 --> 00:25:23.879 شاید اون کسی هم که دزدکی اومده توی اتاق دنبال مروارید مارکیز سویه 00:25:24.080 --> 00:25:25.319 در مورد پیشینه سو فو تحقیق کن 00:25:25.600 --> 00:25:27.039 بگرد ببین استادش کیه 00:25:28.000 --> 00:25:29.239 و به جز هویتش به عنوان پسر خانواده سو 00:25:29.680 --> 00:25:31.159 هویت دیگه ای هم داره یا نه 00:25:32.600 --> 00:25:34.559 جناب لرد ... بهش مشکوکید؟ 00:25:36.960 --> 00:25:38.119 اون آدم کم حرفیه 00:25:38.440 --> 00:25:39.559 و نمیشه افکارشو خوند 00:25:39.920 --> 00:25:41.759 سخته که بفهمی تو ذهنش چی میگذره 00:25:42.720 --> 00:25:44.479 آدمی به سردی اون 00:25:45.920 --> 00:25:47.879 چطور ممکنه که به فاحشه خونه چینگلی اومده باشه 00:25:48.200 --> 00:25:50.719 حق باشماست . الان میرم تحقیق میکنم 00:26:10.880 --> 00:26:11.919 انگیزه ات برای اینکه 00:26:12.200 --> 00:26:13.239 به من نزدیک بشی چیه؟ 00:26:18.520 --> 00:26:19.679 به خاطر شیائو سونگه؟ 00:26:22.560 --> 00:26:23.639 تو آدمکشی هستی که اون دنبالشه 00:26:23.920 --> 00:26:25.399 من شوهر آینده تم 00:26:35.960 --> 00:26:37.279 چی ... چی میخوای؟ 00:26:39.200 --> 00:26:39.959 میخوای با من ازدواج کنی؟ 00:26:44.280 --> 00:26:45.439 به محض اینکه به دنیا اومدم ، یه پسر نامشروع بودم 00:26:46.880 --> 00:26:48.199 پدر داشتم ولی انگار نداشتم 00:26:50.120 --> 00:26:51.359 خونه داشتم ولی مثل این بود که نداشتم 00:26:53.280 --> 00:26:54.919 همه یه جوری باهام رفتار میکردن انگار که خاری توی چشمشونم 00:26:57.320 --> 00:26:58.279 برای زندگی کردن 00:27:00.680 --> 00:27:01.439 فقط تونستم هنرهای رزمی رو یاد بگیرم 00:27:01.760 --> 00:27:02.799 برای نجات پیدا کردن 00:27:04.240 --> 00:27:05.199 فقط تونستم آدما رو بکشم 00:27:08.080 --> 00:27:09.839 اما آدمایی که من کشتم مرتکب جرم های وحشتناکی شده بودن 00:27:11.760 --> 00:27:13.359 و یا صاحب منصبای فاسد بودن 00:27:25.840 --> 00:27:27.079 من یه آدمکشم 00:27:29.480 --> 00:27:30.439 تو باید ازدواج رو به هم بزنی 00:27:39.560 --> 00:27:40.759 ما خیلی شبیه همیم 00:28:08.120 --> 00:28:08.719 همینجا منتظرم بمون 00:29:35.120 --> 00:29:36.319 شما همتون از قصرید 00:29:36.680 --> 00:29:38.999 کی بهتون دستور داده تا ران یان رو بدزدید؟ 00:29:39.960 --> 00:29:42.119 ارتباط تو با اون زن چیه؟ 00:29:42.160 --> 00:29:44.439 چرا همش داری ازش محافظت میکنی؟ 00:29:44.680 --> 00:29:46.679 من اونیم که سوال پرسید 00:29:47.640 --> 00:29:49.279 تو هرگز جواب رو نمیفهمی 00:29:50.240 --> 00:29:51.599 حتی اگه منو بکشی 00:29:53.520 --> 00:29:54.279 تو این دنیا 00:29:55.240 --> 00:29:56.639 من تنها کسیم که میتونه اونو بکشه 00:30:28.200 --> 00:30:29.679 از کجا میدونستی شیرینی نخودی دوست دارم؟ 00:30:30.000 --> 00:30:31.559 قبلا تو خونت دیدم 00:30:49.320 --> 00:30:49.839 خوبه؟ 00:30:58.400 --> 00:30:59.519 [عمارت فرمانده منطقه سوجو] 00:31:06.720 --> 00:31:08.119 من در طی شب در مورد سو فو تحقیق کردم 00:31:08.200 --> 00:31:09.759 اون پسر نامشروع خاندان داروساز سو هستش 00:31:10.000 --> 00:31:11.279 مادرش رقاص بوده 00:31:11.880 --> 00:31:14.639 بعد اینکه ارباب سو باهاش رابطه برقرار کرده ، اونو صیغه خودش کرده 00:31:14.760 --> 00:31:17.039 مادرش بعد به دنیا آوردن اون مرده 00:31:17.360 --> 00:31:20.599 به خاطر هویت مادرش ، اون مورد علاقه ی خانواده سو نیست 00:31:20.680 --> 00:31:23.359 اون تو چهار سالگی یه راهب مسافر رو دیده که بهش هنر های رزمی رو یاد داده 00:31:23.440 --> 00:31:24.839 و ده سال پیش مرده 00:31:25.800 --> 00:31:27.599 پس پیشینه سو به نظر ساده میاد 00:31:27.800 --> 00:31:28.839 هیچ چیز غیر عادی وجود نداره 00:31:34.600 --> 00:31:35.839 پیشینه اش خیلی تمیزه 00:31:36.800 --> 00:31:37.359 لرد 00:31:38.320 --> 00:31:40.959 چرا اینقدر به سوفو اهمیت میدید؟ 00:31:42.400 --> 00:31:43.079 ممکنه که 00:31:44.040 --> 00:31:45.319 به خاطر کالبدشکاف ران باشه؟ 00:31:57.320 --> 00:31:59.639 به این سکه های برنزی نگاه کن ، هیچ شباهتی توشون میبینی؟ 00:32:09.720 --> 00:32:10.599 روی این سکه های برنزی 00:32:10.840 --> 00:32:12.159 خراش های متفاوتی داره 00:32:15.040 --> 00:32:17.199 هر دفعه لیو سان میومده به سوجو 00:32:17.280 --> 00:32:18.559 به چند جا سر میزده 00:32:18.640 --> 00:32:21.999 زرگری جایی نیست که مردم بخوان اغلب برن اونجا 00:32:22.960 --> 00:32:24.959 تنها وقتی میری اونجا که بخوای طلا بخری 00:32:27.360 --> 00:32:30.519 اما چرا لیو سان هر دفعه جونگ بیفان رو ملاقات میکرده؟ 00:32:31.480 --> 00:32:32.599 و این سکه های قلم زده شده رو 00:32:33.000 --> 00:32:36.039 لیو سان به جونگ بیفان داده یا کس دیگه ای؟ 00:32:38.440 --> 00:32:40.199 لرد ، خیلی پیچیده شد 00:32:43.560 --> 00:32:44.919 لرد کل شبو نخوابیدید 00:32:45.080 --> 00:32:46.039 الان دیگه باید استراحت کنید 00:32:47.000 --> 00:32:48.039 یه لیوان چایی بده 00:33:16.960 --> 00:33:17.839 لرد شیائو 00:33:23.600 --> 00:33:25.239 ارباب جونگ یه عادت عجیب داشت 00:33:25.600 --> 00:33:29.039 مهم نبود که باده یا بارونه ، اون همیشه یه چتر همراهش بود 00:33:31.440 --> 00:33:32.239 یه چتر؟ 00:33:38.080 --> 00:33:38.919 لرد شیائو 00:33:40.360 --> 00:33:41.799 همه مدارک مربوط به گاری رو اینجا داری؟ 00:33:42.760 --> 00:33:43.959 لرد همش همینجاست 00:33:44.000 --> 00:33:45.279 هر چیزی که میخواید رو بگید تا بدم بهتون 00:33:45.560 --> 00:33:47.279 نیازی نیست خودم برمیدارم 00:33:47.600 --> 00:33:48.199 چشم 00:33:50.600 --> 00:33:52.639 پس من دیگه میرم 00:34:08.480 --> 00:34:10.759 [چون بارون میومد ، چتر رو قرض گرفتم ، یه روز دیگه پسش میدم . سانگ شن] 00:34:12.680 --> 00:34:14.319 سانگ شن 00:34:28.880 --> 00:34:31.719 صدای خروس که میاد یعنی صبح شده 00:34:40.840 --> 00:34:41.919 یه دیلم؟ 00:34:44.320 --> 00:34:47.319 اسلحه رو پیدا کردم ، اسلحه رو پیدا کردم 00:34:47.680 --> 00:34:50.919 خانم ما خودمون باید غذا سبز کنیم؟ 00:34:50.960 --> 00:34:53.679 ما باید غذامون رو با دستای خودمون بکاریم 00:34:55.440 --> 00:34:58.519 اما قبل اینکه محصول بده پاییز میشه 00:34:58.960 --> 00:35:00.639 از گشنگی نمیمیریم؟ 00:35:01.040 --> 00:35:02.919 اگه گشنته بیا منو بخور 00:35:05.960 --> 00:35:09.279 خانم ، با لباس مردونه دارید کجا میرید؟ 00:35:09.920 --> 00:35:11.239 باید برم فاحشه خونه چینگلی 00:35:14.320 --> 00:35:17.199 خانم چطوری میخواد واسه خوشگذرونی تنهایی برید و منو نبرید؟ 00:35:18.160 --> 00:35:21.199 من مثل یه مرد لباس پوشیدم تا برم بیماری های رقاصا رو پیدا کنم 00:35:23.600 --> 00:35:24.199 تا یکم پول دربیارم 00:35:24.200 --> 00:35:25.959 پس یادتون باشه که یکم آرد و برنج بخرید 00:35:27.400 --> 00:35:28.359 دوباره تنها شدم 00:35:30.080 --> 00:35:31.799 اون همشیه منو ول میکنه 00:35:34.480 --> 00:35:35.559 خانم ران اینجاست؟ 00:35:35.840 --> 00:35:37.919 اون اینجا نیست ، رفته فاحشه خونه چینگلی 00:35:47.880 --> 00:35:49.399 اون مرد خوشتیپ خیلی آشناس 00:35:49.640 --> 00:35:51.079 باید یه جایی دیده باشمش 00:35:54.520 --> 00:35:57.799 خانم وان لو ، میشه بپرسم خانم ران کجان 00:35:57.960 --> 00:36:00.039 اون اینجا نیست ، رفته فاحشه خونه چینگلی 00:36:01.120 --> 00:36:04.679 چرا رفته به فاحشه خونه چینگلی؟ 00:36:04.720 --> 00:36:06.159 رفته تا یکم پول 00:36:06.240 --> 00:36:07.799 اون میخواد بره تو دهن شیر تا پول دربیاره؟ 00:36:08.760 --> 00:36:10.519 نه باید جلوشو بگیرم باید مطمئن بشم که به ناموسش دست نخوره 00:36:14.360 --> 00:36:15.959 دهن شیر؟ ناموس؟ 00:36:16.920 --> 00:36:18.279 اون آدم مغزشو خر گاز گرفته 00:36:18.360 --> 00:36:22.559 9998 ....9999 بلاخره ده هزار قدم راه رفتم 00:36:24.480 --> 00:36:25.679 ران یان؟ 00:36:29.560 --> 00:36:30.999 خودت رو شبیه مردا کردی 00:36:31.520 --> 00:36:34.159 میخوام ببینم که داری چیکار میکنی 00:36:35.600 --> 00:36:36.719 خانم دنبال کی میگردید؟ 00:36:36.800 --> 00:36:38.519 بیا این پول مال تو 00:36:38.680 --> 00:36:40.719 کمک کن لباس مردونه گیر بیارم 00:36:41.160 --> 00:36:41.959 حتما 00:36:44.360 --> 00:36:46.199 خانم.... آقای ران 00:36:46.320 --> 00:36:48.599 چینگ دای خوابه ، لطفا اینجا بنشینید 00:36:48.600 --> 00:36:50.519 وقتی بیدار شد بهتون میگم تا درمانش کنید 00:37:16.440 --> 00:37:17.239 ران یان 00:37:23.000 --> 00:37:24.319 بلاخره کارت تمومه 00:37:25.280 --> 00:37:27.719 آدم بهتره خودش خرجشو دربیاره تا اینکه بره وسایل مردمو بگیره 00:37:27.840 --> 00:37:29.039 من وسایل کسیو نگرفتم 00:37:30.000 --> 00:37:32.359 هیچکس نمیتونه چیزی که من میخوام رو ازم بگیره 00:37:34.760 --> 00:37:36.239 من تازه از عمارت فرماندار برگشتم 00:37:37.200 --> 00:37:40.439 چی؟ فک کردی با نزدیک شدن به یه فرد عالی رتبه میتونی به خانواده ران برگردی؟ 00:37:41.400 --> 00:37:42.839 من به یه فرد عالی رتبه نزدیک نشدم 00:37:43.080 --> 00:37:45.279 من دارم کمکش میکنم تا مرده ها رو آنالیز کنم 00:37:46.720 --> 00:37:48.799 یه آدم سطح پایین مثل تو 00:37:48.800 --> 00:37:51.559 فقط مایله که یه کار پست رو انجام بده 00:37:51.920 --> 00:37:53.839 اونها چار تا جسد فاسد شدن 00:37:54.120 --> 00:37:55.159 حال بهم زنه 00:37:55.520 --> 00:37:57.119 چیزی که از همه بیشتر حال بهم زنه 00:37:57.440 --> 00:38:00.159 اینه که یادم رفته دستامو بشورم 00:38:03.240 --> 00:38:04.399 ران یان 00:38:04.480 --> 00:38:06.079 تو . تو 00:38:11.920 --> 00:38:13.359 میخوای با من دعوا کنی؟ 00:38:14.320 --> 00:38:15.839 به گرد پای منم نمیرسی 00:38:16.080 --> 00:38:17.399 اون موقعیتشو نمیفهمه 00:38:19.320 --> 00:38:22.079 جونگ بیفان هر هیجدهم ماه به فاحشه خونه چینگلی سر میزده 00:38:22.120 --> 00:38:23.359 انگیزه اش چی بوده؟ 00:38:24.000 --> 00:40:00.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.