WEBVTT 00:00:02.000 --> 00:01:26.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.000 --> 00:01:32.300 قسمت 13 00:02:33.360 --> 00:02:35.519 چرا این قبر اینقدر عجیبه 00:02:35.720 --> 00:02:36.999 و این بو هم همچنین 00:03:02.080 --> 00:03:02.759 لرد 00:03:02.960 --> 00:03:04.999 باتوجه به جای پاها و رد کشیده شدن روی زمین 00:03:05.160 --> 00:03:07.799 احتمالا شیطان برفی ، قربانی هاشو از اینجا کشون کشون میبرده 00:03:22.880 --> 00:03:25.679 سو فو تا حالا خانواده سو رو ترک کرده؟ 00:03:27.120 --> 00:03:30.119 طبق تحقیقاتم ، سو فو به دلیل مسافرت رفتن 00:03:30.160 --> 00:03:31.519 هر سال دو تا سه ماه خونه رو ترک میکرده 00:03:32.960 --> 00:03:35.799 مسافرت ؟ چه دلیل تکی 00:03:35.880 --> 00:03:37.279 بهش مشکوکید؟ 00:03:38.720 --> 00:03:41.399 فکر نمیکنی که شبیه یه شخص خاصه؟ 00:03:45.720 --> 00:03:47.079 لطفا روشنم کنید 00:03:48.040 --> 00:03:48.759 آدمکش 00:03:52.600 --> 00:03:54.119 اگه سو فو آدمکش لیه 00:03:54.400 --> 00:03:55.959 پس چرا کالبدشکاف ران باهاشه؟ 00:03:56.280 --> 00:03:57.759 رابطه اشون چیه؟ 00:04:08.320 --> 00:04:08.839 اون منطقه 00:04:09.080 --> 00:04:09.919 لرد 00:04:12.320 --> 00:04:13.359 -لرد -بیا اینجا 00:04:15.280 --> 00:04:15.879 واستا 00:04:16.840 --> 00:04:18.519 لرد در مورد پرونده از کالبدشکاف ران سوال دارن 00:04:20.920 --> 00:04:23.359 از الان به بعد ، حق نداری از کنارم جم بخوری 00:04:24.800 --> 00:04:26.839 ماهی شیائو چرا کل روز هی بهم دستور میدی؟ 00:04:27.080 --> 00:04:29.119 دستبندتو نمیخوای؟ 00:04:30.080 --> 00:04:31.279 اصلا هیچ ارزش مالی نداره ، میدمش به تو 00:04:31.320 --> 00:04:33.239 باشه . مجبور نیستی اینکار بکنی 00:04:33.400 --> 00:04:35.759 پس هیچ پولی از کالبدشکافی ماه قبلت نمیگیری 00:04:37.200 --> 00:04:38.359 مطمئنا که نمیخوای بزنی زیرش؟ 00:04:38.600 --> 00:04:39.759 میتونی امتحان کنی 00:04:39.880 --> 00:04:42.079 ببینی جرات دارم یا نه 00:04:43.040 --> 00:04:45.079 ماهی شیائو ، اگه پولم بهم ندی 00:04:45.080 --> 00:04:47.879 حتی اگه باید از روی دریای آتیشم رد بشم میگیرمش 00:04:48.840 --> 00:04:49.359 دوبرابر 00:04:51.760 --> 00:04:52.999 خیلی خب . دستتو بردار 00:04:54.920 --> 00:04:56.079 دفعه دیگه از زور استفاده نکن 00:04:56.280 --> 00:04:58.159 این زور نیست ، این 00:05:02.000 --> 00:05:05.239 زودباش برو از عشق جانت خدافظی کن 00:05:05.360 --> 00:05:06.399 باید بریم سر کار 00:05:14.560 --> 00:05:16.879 تو برگرد ، من باید به یه سری چیز برسم 00:05:38.480 --> 00:05:40.239 لی یوآن باید یه جایی پنهون شده باشه 00:05:41.680 --> 00:05:42.239 بگردید 00:05:58.560 --> 00:06:01.919 اگه میدونستم اینقدر خسته کننده است برای خانم ران داوطلب نمیشدم 00:06:02.240 --> 00:06:03.559 خیلی دارم به خودم فشار میارم 00:06:22.280 --> 00:06:25.599 خانم ران . خانم ران نجاتم بده 00:06:25.800 --> 00:06:27.559 خانم ران نجاتم بده 00:06:27.640 --> 00:06:31.479 تو روز روشن ، جرات دارید که جلوی روی یه وزیر آدم ربایی کنید 00:06:31.600 --> 00:06:33.319 چقدر شجاعید 00:06:36.680 --> 00:06:39.519 من پسر ششم خاندان سوی در بولینگ هستم 00:06:39.560 --> 00:06:42.079 میتونم بپرسم شما کی هستید؟ 00:06:42.440 --> 00:06:44.039 ایشون لرد شیائو از وزارت دادگستری هستند 00:06:45.480 --> 00:06:47.799 لرد شیائو ؟ بابت گستاخیم معذرت میخوام 00:06:48.760 --> 00:06:52.439 جناب لرد ، من فقط میخوام پسرم رو ببرم تا دومادش کنم 00:06:52.800 --> 00:06:53.919 پسر؟ 00:06:58.480 --> 00:07:01.039 پس فامیلت سانگ نیست ، بلکه سوی هستش 00:07:02.000 --> 00:07:05.599 من یه شهروند عادیم . یه معلم 00:07:05.920 --> 00:07:07.079 یه مجسمه ساز 00:07:07.280 --> 00:07:08.119 واقعا؟ 00:07:09.080 --> 00:07:11.679 توی سال اول ، تو امتحان سلطنتی شرکت کرد 00:07:11.960 --> 00:07:13.319 و اول شد 00:07:13.600 --> 00:07:16.479 سال بعد هم دوباره تو امتحان سلطنتی شرکت کرد 00:07:16.520 --> 00:07:17.479 و اول شد 00:07:17.920 --> 00:07:20.799 سال بعدشم که امتحان سلطنتی داد 00:07:20.920 --> 00:07:22.199 بازم اول شد 00:07:23.160 --> 00:07:24.719 چهار سال متوالی اون توی امتحان سلطنتی اول شد 00:07:24.880 --> 00:07:26.959 اسم اون شخص سوی چنه 00:07:26.960 --> 00:07:29.839 بله اون پسر منه . پسر منه 00:07:30.120 --> 00:07:33.159 اون یه اشراف زاده است . اما چرا تظاهر کرده که یه شهروند عادیه؟ 00:07:33.440 --> 00:07:36.439 به عنوان یه نجیب زاده اون با بقیه خوب رفتار میکنه 00:07:37.400 --> 00:07:40.119 برعکس بعضیا که از موقعیتشون سواستفاده میکنن 00:07:40.520 --> 00:07:42.119 و همش هی به بقیه زور میگن 00:07:42.320 --> 00:07:43.919 -چیکار میکنی؟ -لرد شیائو 00:07:44.040 --> 00:07:47.319 من فقط میخوام که پسرم رو ببرم خونه تا دومادش کنم 00:07:47.440 --> 00:07:49.599 اما از اونجایی که اون نمیخواد چاره ای ندارم 00:07:49.600 --> 00:07:51.839 مجبورم کت بسته ببرشم ، ببخشید دیگه 00:07:51.840 --> 00:07:52.599 پدر 00:07:52.800 --> 00:07:54.599 من میدونم که میخوام با کی ازدواج کنم 00:07:54.600 --> 00:07:55.719 اون شخص 00:07:55.720 --> 00:07:58.799 پسرتون با استعداده ، خانوادش هم خوبه 00:07:58.880 --> 00:08:00.799 و خوشگلم هست 00:08:01.080 --> 00:08:04.239 باید یه همسر پاکدامن پیدا کنید 00:08:06.160 --> 00:08:08.319 حیف که اون با استعداده 00:08:08.560 --> 00:08:10.639 چرا بهم اجازه نمیدید که بهش یه کار خوب 00:08:11.600 --> 00:08:14.519 توی پایتخت بهش پیشنهاد کنم 00:08:15.960 --> 00:08:18.999 ممنونم جناب اما پسر من دوست نداره 00:08:19.040 --> 00:08:19.719 چیکار کنم؟ 00:08:19.800 --> 00:08:21.719 اگه دوست نداری که هیچی دیگه 00:08:21.800 --> 00:08:24.919 بزار پدرت یه همسر همسطح خودت پیدا کنه واست 00:08:25.040 --> 00:08:26.959 چی فکر میکنی؟ 00:08:27.920 --> 00:08:31.679 نه . نمیخوام . نمیخوام 00:08:33.600 --> 00:08:34.759 کمرم 00:08:36.200 --> 00:08:38.479 چرا حس میکنم که شکسته؟ ولم کنید 00:08:42.800 --> 00:08:45.639 این... چیه 00:08:56.680 --> 00:08:58.719 چند نفر وردار و منطقه رو ببندید 00:08:59.000 --> 00:09:00.279 و خوب همه جا رو بگردید 00:09:00.480 --> 00:09:00.999 چشم 00:09:03.880 --> 00:09:04.399 دنبالم بیاید 00:09:04.680 --> 00:09:08.639 روباه میخوای از چه روشی برای تشخیص این جسدا میخوای استفاده کنی؟ 00:09:11.520 --> 00:09:12.279 -دنبالم بیا -چشم 00:10:10.360 --> 00:10:11.639 چرا با جوهر رنگشون میزنی؟ 00:10:13.080 --> 00:10:16.199 میخوام ببینم که استخونا شکسته یا نه 00:10:16.560 --> 00:10:18.119 24 تا جسده 00:10:18.520 --> 00:10:20.119 اونا قبلا توسط حیوونا گاز گرفته شدن 00:10:21.080 --> 00:10:22.679 به خاطر همین بعضی جسدا کامل نیستن 00:10:26.040 --> 00:10:27.959 وقتی جوهر کاملا خشک بشه 00:10:28.120 --> 00:10:29.519 استخونا رو میشورم 00:10:30.480 --> 00:10:31.599 اگه هر ترکی توی استخون باشه 00:10:32.040 --> 00:10:33.599 جوهر به اون قسمت نفوذ میکنه 00:10:38.400 --> 00:10:38.919 نگاه کن 00:10:40.360 --> 00:10:42.079 استخون از وسط نصف شده 00:10:42.400 --> 00:10:45.199 بعد مرگش احتمالا به یه چیزی برخورده 00:10:47.600 --> 00:10:51.559 روی استخوان گردنش چرا لکه های سیاه داره 00:10:51.960 --> 00:10:53.359 اونها مسموم شدن 00:10:53.400 --> 00:10:54.439 چه سمی 00:10:55.880 --> 00:10:57.559 این جسدا خیلی وقته اینجان 00:10:58.520 --> 00:10:59.759 جدیدترینشون یه سال پیش مردن 00:11:00.120 --> 00:11:02.479 و قدیمی ترینشون هم مال ده سال پیشه 00:11:03.440 --> 00:11:05.039 به خاطر همین سخته که بفهمی سم چی بوده 00:11:06.480 --> 00:11:08.599 ممکنه که تاک خدایی رعد باشه 00:11:09.560 --> 00:11:12.039 مشکوکی که این جسدا مرتبط به پرونده شیطان برفی باشه؟ 00:11:14.440 --> 00:11:15.279 این جسدا شبیه 00:11:15.640 --> 00:11:17.959 جو جین و شوآ کون هستن 00:11:18.240 --> 00:11:19.879 اونا از گردنشون مسموم شدن 00:11:21.320 --> 00:11:22.559 ممکنه تصادفی باشه؟ 00:11:23.520 --> 00:11:24.919 قاتل خیلی سنگدل بوده 00:11:25.880 --> 00:11:27.839 توی ده سال کلی آدم کشته 00:11:30.240 --> 00:11:32.319 این جسدا زنن یا مرد؟ 00:11:32.720 --> 00:11:39.439 روی جمجمه اشون قسمت پشت گوش هاشون هشت تا برآمدگی مختلف داره 00:11:40.400 --> 00:11:41.639 همه بیست و چهار اسکلت مردن 00:11:44.040 --> 00:11:46.559 به نظر میرسه قاتل از مردا بدش میاد 00:11:47.520 --> 00:11:51.759 من الان به لی یوآن علاقه مند شدم 00:11:56.080 --> 00:11:56.919 بانو یین 00:11:57.280 --> 00:12:01.359 یادمه بهم گفتی لی یوآن اخلاق عجیبی داره 00:12:01.480 --> 00:12:02.839 و دوست نداره با بقیه صحبت کنه 00:12:04.760 --> 00:12:05.879 گرچه که اینطوره 00:12:06.840 --> 00:12:09.759 اما سخته که خودمو قانع کنم که لی یوآن همون شیطان برفیه 00:12:10.120 --> 00:12:12.919 چرا لی یوآن به عمارت یینگ مِی اومده بوده؟ 00:12:13.160 --> 00:12:15.039 لی یوآن یه زن بیچارس 00:12:16.480 --> 00:12:18.479 خانوادش اونو عروس کردن 00:12:18.920 --> 00:12:21.639 اولش که ازدواج کرده بودن ، عاشق هم بودن 00:12:22.040 --> 00:12:24.919 اما اون نتونست بعد هفت سال براش بچه بیاره 00:12:25.200 --> 00:12:26.999 شوهرش ازش ناراضی بود 00:12:27.040 --> 00:12:28.359 و میخواست یه زن دیگه پیدا کنه 00:12:28.720 --> 00:12:29.639 میخواست که اونو ولش کنه 00:12:31.080 --> 00:12:33.799 لی یوآن میخواست که همسرشو قانع کنه 00:12:34.120 --> 00:12:35.479 که به خاطر روزایی که عاشق هم بودن اونو طلاقش نده 00:12:36.920 --> 00:12:39.239 اما کی میدونست که قراره کتکش بزنه 00:12:39.360 --> 00:12:40.999 و دیگه مثل آدم باهاش رفتار نکنه 00:12:41.960 --> 00:12:43.039 لی یوآن دیگه نتونست تحمل کنه 00:12:44.480 --> 00:12:45.239 و فرار کرد 00:12:46.200 --> 00:12:47.479 اون اومد اینجا 00:12:47.880 --> 00:12:49.839 پس گذاشتید اینجا بمونه؟ 00:12:50.280 --> 00:12:51.439 ما هردومون زنیم 00:12:52.400 --> 00:12:53.679 چطور میتونستم یه گوشه بشینم و نگاه کنم؟ 00:12:55.600 --> 00:12:57.079 شاید به خاطر ظلمی که بهش شده 00:12:58.520 --> 00:13:00.879 بعد فرارش دیگه کمتر با بقیه دمخور شده 00:13:01.200 --> 00:13:03.079 و اغلب خودشو پنهون میکرده 00:13:03.480 --> 00:13:05.319 بعضی وقتا در مورد گذشته صحبت میکرد 00:13:05.720 --> 00:13:07.439 و هر دفعه یادش میومد 00:13:07.600 --> 00:13:08.959 به آرومی گریه میکرد 00:13:09.920 --> 00:13:11.199 و از مردا هم متنفر بود 00:13:12.640 --> 00:13:13.479 به خاطر همین تصمیم گرفت که 00:13:14.920 --> 00:13:15.799 دیگه هرگز ازدواج نمیکنه 00:13:17.240 --> 00:13:18.399 چند وقته که اون اینجاست؟ 00:13:18.840 --> 00:13:21.399 حدود ... ده ساله 00:13:48.280 --> 00:13:51.399 فرداشب یکی مروارید رو میاره 00:13:51.520 --> 00:13:54.439 و لی یوآن رو توی پاگودای جنگلی تو تپه های پشتی ملاقات میکنه 00:13:55.400 --> 00:13:56.279 لی یوآن کیه؟ 00:13:56.360 --> 00:13:57.559 آشپز عمارت یینگ مِی 00:13:58.520 --> 00:14:02.639 به نظر میرسه که عمارت یینگ مِی یه سری افراد خاص داره 00:14:02.920 --> 00:14:05.039 پس همینه که شیائو سونگ اومده اینجا واسه تحقیقات 00:14:06.960 --> 00:14:08.399 واسه چی شیائو سونگ رو تحریک کردی؟ 00:14:10.800 --> 00:14:13.479 اون شیائو سونگ خوددار تحریک شده بود 00:14:14.920 --> 00:14:16.719 اون الان قلبشو به یه زن باخته 00:14:17.680 --> 00:14:20.799 این موش و گربه بازی الان خیلی جالب شده 00:14:56.800 --> 00:14:59.919 اگه اون از تو جنگل اومده پس چرا کفشا و لباساش تمیزن؟ 00:15:01.840 --> 00:15:02.319 عقب نشینی 00:15:22.720 --> 00:15:23.439 اون طرف 00:15:25.360 --> 00:15:26.199 خانم ران اینجان 00:15:31.000 --> 00:15:32.599 حالا همه اینجان 00:15:32.960 --> 00:15:35.239 به عنوان استادتون الان میتونم درس رو شروع کنم 00:15:36.680 --> 00:15:39.559 علف ها به سرعت رشد میکنند و دانه های شبنم روی آنها به زیبایی میدرخشد 00:15:39.760 --> 00:15:42.639 زن زیبایی که عطر و رایحه ای دلنواز دارد ، از راه میگذرد 00:15:45.520 --> 00:15:46.639 یک کلمه شم نفهمیدم 00:15:46.880 --> 00:15:48.079 چی میخوای بگی؟ 00:15:49.040 --> 00:15:50.279 اون عبارتا یعنی 00:15:50.360 --> 00:15:51.399 رویای یه مرد در مورد عشقش 00:15:54.280 --> 00:15:56.519 نمیخوام وقتمو هدر بدم 00:15:56.840 --> 00:16:00.359 لرد جوش نیارید ، من یه راه ساده واسه گرفتن لی یوآن دارم 00:16:01.320 --> 00:16:02.879 لطفا صبورانه گوش بدید 00:16:03.840 --> 00:16:07.279 میشه از لرد بپرسم که آیا همه اون اسکلت ها مرد بودن یا نه؟ 00:16:07.703 --> 00:16:09.099 اره 00:16:09.200 --> 00:16:14.359 خانم ران قبل اینکه جو جین و شو کون بمیرن اونها داشتن .... چیز 00:16:16.280 --> 00:16:17.039 منظورت فعالیت جنسیه؟ 00:16:17.240 --> 00:16:18.559 قبل اینکه بمیرن اونا داشتن 00:16:19.520 --> 00:16:20.279 چیکار میکنی؟ 00:16:21.240 --> 00:16:24.239 به خاطر همین منی روی شلوارشون ریخته بود 00:16:25.680 --> 00:16:26.599 چه بیشرمانه 00:16:29.960 --> 00:16:31.759 پس .. میخوای بگی که؟ 00:16:32.000 --> 00:16:33.359 میخوام بگم 00:16:33.400 --> 00:16:35.399 لی یوآن یه بار عشق واقعی رو تجربه کرده 00:16:35.400 --> 00:16:36.879 اما اون عشق بدجور بهش صدمه زده 00:16:36.880 --> 00:16:39.079 همونطور که میگن وقتی یه روز خیلی ف عاشق باشی ، تمام اون عشق میتونه تبدیل به نفرت بشه 00:16:39.080 --> 00:16:40.199 و شیطان درونت با کینه خودشو نشون بده 00:16:40.240 --> 00:16:42.799 لی یوآن زن و شوهر ها رو نمیکشه ، بلکه اونایی رو میکشه که رابطه مخفیانه دارن 00:16:42.800 --> 00:16:45.279 این ثابت میکنه که اون میخواد کینه اش رو سر این زوج ها خالی کنه 00:16:45.280 --> 00:16:47.919 و وقتی شب میشه ، تظاهر میکنه که شیطان برفیه و همشون رو میکشه 00:16:56.560 --> 00:16:57.359 منطقی به نظر میاد 00:16:59.280 --> 00:17:00.639 هر وقت جسدی پیدا میشه 00:17:01.600 --> 00:17:02.279 حدودا هفت بعد از ظهر بوده 00:17:03.240 --> 00:17:05.559 اما اون خودشو پنهون کرده . غیر ممکنه که گیرش بندازیم 00:17:07.000 --> 00:17:11.679 مامورا نمیتونن کاری در این مورد بکنن ، اما من یه راه هوشمندانه ای دارم که مار از تو لونه اش میکشه بیرون 00:17:13.120 --> 00:17:13.959 چه راهی داری؟ 00:17:14.920 --> 00:17:20.079 فقط همین چند نفریم که توانایی و جربزه همچین کارایی رو داریم 00:17:21.040 --> 00:17:22.079 تو خودتم حسابی؟ 00:17:23.040 --> 00:17:23.879 جمع کن بابا 00:17:24.160 --> 00:17:28.159 راهم اینه که تظاهر کنیم زن و مردی هستیم که مرتکب عمل نامشروعیم 00:17:28.520 --> 00:17:31.679 و تو عمارت بچرخیم 00:17:32.080 --> 00:17:34.519 وقتی لی یوآن ببینه ، دوباره آتیش کینه اش روشن میشه 00:17:34.640 --> 00:17:35.919 و یه بار دیگه دست به حمله میزنه 00:17:36.880 --> 00:17:37.959 به نظر میرسع که کار کنه 00:17:38.280 --> 00:17:41.279 خب کیا باید با هم تو رابطه باشن؟ 00:17:41.320 --> 00:17:43.279 ما چار تا مردیم و دو تا زن 00:17:43.400 --> 00:17:44.359 دقیقا سه جفت میشیم 00:17:46.760 --> 00:17:47.399 ما یه زن کم داریم 00:17:48.840 --> 00:17:53.399 به خاطر همین یکی باید خودشو شبیه زنا کنه 00:17:54.360 --> 00:17:54.959 من موافق نیستم 00:17:55.400 --> 00:17:58.279 خیلی واسه لرد زشته که لباس زنونه بپوشن 00:17:59.720 --> 00:18:00.959 ایده بدی نیست 00:18:01.120 --> 00:18:03.359 میخوام امتحانش کنم 00:18:07.583 --> 00:18:08.883 چطور تصمیم بگیریم؟ 00:18:08.960 --> 00:18:09.959 قرعه کشی میکنیم 00:18:13.320 --> 00:18:15.959 خانم ران و وان لو لازم نیست تو قرعه کشی شرکت کنن 00:18:16.160 --> 00:18:18.839 من اسماشون رو چوبا نوشتم 00:18:18.960 --> 00:18:20.839 هر کی هر اسمی برداره 00:18:21.280 --> 00:18:22.799 با همون شخص میره 00:18:23.760 --> 00:18:26.439 اما یکیمون باید چوب زن رو برداره 00:18:26.560 --> 00:18:28.719 کسی که برش داره 00:18:33.520 --> 00:18:34.199 لرد شیائو بر دارید 00:18:44.280 --> 00:18:45.879 من کوچیکترم از تو اول برمیدارم 00:18:46.040 --> 00:18:46.599 تو 00:18:49.960 --> 00:18:54.119 خانم ران 00:18:54.160 --> 00:18:55.119 هممون داریم میشنویم 00:18:57.043 --> 00:18:58.343 ردش کن بیاد 00:19:04.000 --> 00:19:05.639 حیاط داخلی عمارت ،جفت با زن تقلبی 00:19:07.080 --> 00:19:09.479 حیاط داخلی جاییه که باید لی یوآن رو بکشی بیرون 00:19:09.760 --> 00:19:11.439 با زن تقلبی 00:19:12.400 --> 00:19:15.399 تف تو شانست با زنا ، خیلی بدشانسی 00:19:25.000 --> 00:19:25.719 تو زن تقلبی هستی 00:19:30.040 --> 00:19:32.559 دو تا مرد خوشگل زیر نور ماه خیلی دیدنین 00:19:37.840 --> 00:19:39.159 نه 00:19:47.800 --> 00:19:49.239 ارباب سو و من توی حیاط جلویی هستیم 00:19:49.240 --> 00:19:51.799 پس خانم ران با لرد هستن 00:19:52.760 --> 00:19:53.479 همه جفت شدیم 00:19:56.840 --> 00:19:58.559 آسمانم تیره و تار شده است 00:19:59.520 --> 00:20:01.439 با دریافت فرمان امپراطور برای جنگ 00:20:01.600 --> 00:20:03.279 از حالا به بعد مجبورم که بروم 00:20:03.520 --> 00:20:05.799 دیگر هیچ دیداری بعد از جدایی نیست 00:20:06.760 --> 00:20:07.839 وقتی برای آخرین بار دستانت را رها میکنم آه بلندی میکشم 00:20:08.800 --> 00:20:11.479 چون ممکن است این جدایی با مرگ باشد که بسیار غم انگیز است 00:20:12.920 --> 00:20:15.799 چرا حس میکنم که این شعر پر از درد جداییه؟ 00:20:33.560 --> 00:20:34.439 بهم دست نزن 00:20:36.360 --> 00:20:37.559 اگه بهت دست نزنم ، چطوری تظاهر کنیم عاشق همیم؟ 00:20:38.000 --> 00:20:39.799 و چطوری میتونیم اون شیطان برفی رو بکشیم بیرون؟ 00:20:40.120 --> 00:20:41.799 اگه امروز بهم دست بزنی 00:20:41.960 --> 00:20:44.479 همینجا جلوی روت میمیرم 00:20:45.920 --> 00:20:46.399 خیلی خب 00:20:46.560 --> 00:20:48.599 تو خودت ایده لباس زنونه پوشیدن به ذهنت رسید 00:20:48.760 --> 00:20:49.959 و خودت چوب رو برداشتی 00:20:50.920 --> 00:20:51.599 خودت تصمیم بگیر 00:20:54.480 --> 00:20:55.839 من یه دختر به زیبایی گلم 00:20:55.920 --> 00:20:56.919 نه نه 00:20:58.360 --> 00:21:00.039 من یه دختر به زیبایی گلم 00:21:00.080 --> 00:21:02.039 من یه دختر به زیبایی گلم 00:21:03.480 --> 00:21:04.999 خیلی خب ، انجامش بده 00:21:11.720 --> 00:21:13.399 بهم دست نزن . این مزاحمته 00:21:36.440 --> 00:21:37.679 بگو ببینم ماهی شیائو 00:21:38.640 --> 00:21:41.679 هر کس دیگه ای مثل یه دانشمند لباس میپوشید خیلی صادق به نظر میرسید 00:21:42.120 --> 00:21:43.399 اما وقتی تو پوشیدیش 00:21:43.720 --> 00:21:45.359 اصلا شبیه دانشمندا نشدی 00:21:45.560 --> 00:21:47.879 به جاش شبیه این وارثای پولدار فاسد شدی 00:21:50.280 --> 00:21:50.879 بریم سر کار خودمون 00:21:57.600 --> 00:22:00.679 ما اینجوری شبیه یه زوج که با هم رابطه دارن نیستیم 00:22:00.920 --> 00:22:03.039 شیطان برفی گولشو نمیخوره 00:22:04.960 --> 00:22:06.039 تو راس میگی روباه 00:22:07.960 --> 00:22:10.719 ماهی شیائو مطمئنی که اینطوری میتونیم بکشیمش بیرون؟ 00:22:11.680 --> 00:22:13.759 هیچی نگو ، تظاهر کن لذت میبری 00:22:18.560 --> 00:22:19.639 روباه 00:22:20.600 --> 00:22:22.439 ای کاش تا ابد همینجوری بمونیم 00:22:32.520 --> 00:22:33.199 بوی شیطان برفی میاد 00:22:34.640 --> 00:22:35.479 به نظر میاد از اون وره 00:22:47.480 --> 00:22:49.279 روی گردنش رد گازگرفتگیه 00:22:51.200 --> 00:22:52.079 و رد چنگال روی بدنشه 00:22:53.040 --> 00:22:54.639 چرا گو فو توسط شیطان برفی کشته شده؟ 00:22:56.560 --> 00:22:57.799 دفعه میش ازم خواستی که اغواش کنم 00:22:57.960 --> 00:22:59.559 و از اتاقش یه مروارید بردارم 00:23:01.000 --> 00:23:02.199 این مروارید اینقدر مهمه؟ 00:23:03.160 --> 00:23:03.919 ماهی شیائو 00:23:04.880 --> 00:23:06.879 تو توی ماموریت سری هستی؟ 00:23:07.840 --> 00:23:08.719 میتونم بهت بگم 00:23:09.680 --> 00:23:12.359 اما تنها نتیجه ای که بعد دونستنش نصیبت میشه مرگه 00:23:12.400 --> 00:23:14.119 من هیچ علاقه ای به ماموریتت ندارم 00:23:14.280 --> 00:23:15.959 من جسد رو بررسی کردم ، پولمو بده 00:23:17.880 --> 00:23:18.479 چه ایده خوبی 00:23:25.200 --> 00:23:26.159 کل بدنم سست شده 00:23:27.600 --> 00:23:29.079 و همه چی درهم به نظر میرسه 00:23:30.520 --> 00:23:31.759 خدای من . این دام شیطانه 00:23:33.200 --> 00:23:34.199 ممکنه لی یوآن باشه؟ 00:23:42.720 --> 00:23:43.799 -من نمیرم -برو 00:23:43.920 --> 00:23:44.999 جلوی منو نگیر . برو 00:24:01.800 --> 00:24:04.079 ارباب سو ، چرا اینقدر طول کشید؟ 00:24:05.040 --> 00:24:05.799 سو فو 00:24:06.200 --> 00:24:06.879 سو فو 00:24:06.880 --> 00:24:07.559 خانم 00:24:09.000 --> 00:24:10.599 شیائو سونگ افتاده تو دردسر . شیطان برفی بهش حمله کرده 00:24:10.720 --> 00:24:11.719 زودباش نجاتش بده 00:24:13.280 --> 00:24:14.799 درست شنیدم؟ 00:24:16.240 --> 00:24:17.999 چطور تونستی لرد رو تنها بزاری و فرار کنی؟ 00:24:18.440 --> 00:24:21.799 خانوم ران یه زن ضعیفه ، چیکار میتونست بکنه؟ معلومه که فرار میکنه 00:24:25.640 --> 00:24:26.119 دارم ازت یه چیزی میپرسم 00:24:33.800 --> 00:24:35.479 چطور میتونی الان بشینی واسه من گل جمع کنی؟ 00:24:36.440 --> 00:24:38.239 لرد . لرد 00:24:53.120 --> 00:24:56.439 معلوم شد که اون مواد توهم زا روی گلا بوده. 00:24:56.480 --> 00:24:58.719 ممکنه که لی یوآن فریب خورده باشه و 00:24:59.680 --> 00:25:01.359 تحت دستور یکی دیگه کار میکنه؟ 00:25:04.383 --> 00:25:05.783 به سمت مقبره قدیمی 00:25:19.600 --> 00:25:21.599 اگه دیشب جلومون رو نگرفته بودی 00:25:22.000 --> 00:25:24.559 ممکن بود که بیوفتیم تو تله شیائو سونگ 00:25:26.960 --> 00:25:30.159 همش به خاطر بی دقتی منه که نتونستم تشخیص بدم که این یه تله است 00:25:30.480 --> 00:25:31.719 بی دقتی چیه؟ 00:25:33.640 --> 00:25:34.959 تو کاملا عاشق اون شدی 00:25:35.920 --> 00:25:39.079 شیائو سونگ و ران یان واست دام پهن کرده بودن که بندازنت توش 00:25:40.040 --> 00:25:42.439 با هوشیاری که داری چطور نتونستی بفهمیش؟ 00:25:43.400 --> 00:25:44.919 اصلا نمیتونم باور کنم 00:25:46.840 --> 00:25:48.679 اگه ران یان به شیائو سونگ ، هویت منو گفته بود 00:25:49.640 --> 00:25:52.919 اون خیلی وقت پیش منو دستگیر کرده بود و تا الان صبر نمیکرد 00:25:53.080 --> 00:25:54.919 میدونی اون ران یان اصلا کیه؟ 00:25:57.320 --> 00:25:59.519 لیو سان توی فاحشه خونه چینگلی قرار داشت 00:25:59.880 --> 00:26:02.599 چه تصادفی که ران یان هم اونجا بود 00:26:02.920 --> 00:26:05.599 حتی اون توانایی خودش رو برای کالبدشکافی نشون داد 00:26:05.920 --> 00:26:07.599 بدون اجازه شیائو سونگ 00:26:08.000 --> 00:26:10.839 چطور میتونست اینقدر راحت به جسد لیو سان دسترسی داشته باشه 00:26:12.280 --> 00:26:14.919 اون به خاطر تهدید من مجبور به کالبدشکافی شد 00:26:15.120 --> 00:26:17.519 حتی اگه تو مجبورش کرده بودی که کالبدشکافی کنه 00:26:17.640 --> 00:26:18.919 پس جونگ بیفان چی؟ 00:26:19.360 --> 00:26:21.239 اون جسد رو هم کالبدشکافی کرد 00:26:22.680 --> 00:26:24.999 اونم تصادفیه؟ 00:26:25.960 --> 00:26:30.999 تمام این پرونده ها از اولشم ربطی به مروارید مارکیز سوی داشت 00:26:32.440 --> 00:26:33.119 همچنین 00:26:34.080 --> 00:26:34.799 اون فرماندار منطقه لی 00:26:35.760 --> 00:26:37.839 تو فهمیدی که اون بخشی از انجمن نِی وی بوده 00:26:38.800 --> 00:26:39.319 اما 00:26:39.640 --> 00:26:41.759 اون خودکشی کرد و تو زندان مرد 00:26:42.720 --> 00:26:45.359 قبل اینکه بمیره به شیائو سونگ چی گفت؟ 00:26:46.800 --> 00:26:51.759 شاید اون قبل اینکه بمیره یه چیزی به شیائو سونگ گفته که باعث شک اون به ران یان شده 00:27:16.920 --> 00:27:18.479 این عود از کافور ساخته شده 00:27:19.440 --> 00:27:20.799 شیطان برفی هم همین بو رو میده 00:28:09.760 --> 00:28:10.639 به نظر میرسه که یه سوراخ اونجاست 00:28:16.880 --> 00:28:17.439 یه مشعل بهم بدید 00:28:21.280 --> 00:28:21.919 زودباشید از بیرون مراقبت کنید 00:28:24.800 --> 00:28:25.639 باید برم داخل ببینم 00:28:25.640 --> 00:28:27.239 اونجا روحم داره؟ 00:28:29.640 --> 00:28:31.119 خانوم صبر کنید تا بیام 00:28:55.120 --> 00:28:57.639 بوی چیه؟ چرا بوی خون میاد؟ 00:29:04.360 --> 00:29:05.439 خون انسانه 00:29:07.840 --> 00:29:10.079 جو جین ؟ اون همون مرد دو روز پیش نیست 00:29:10.280 --> 00:29:11.999 همونی که شیطان برفی کشته بودش؟ 00:29:12.960 --> 00:29:14.479 ممکنه که خون داخل این خمره ها 00:29:14.760 --> 00:29:16.799 خون مردایی باشن که شیطان برفی اونا رو کشته؟ 00:29:16.960 --> 00:29:21.319 ما بیست و چهار اسکلت رو هم تو جنگل پیدا کردیم 00:29:22.280 --> 00:29:26.159 که اگه شو کون ، جو جین ، گو فو رو هم اضافه کنیم 00:29:26.480 --> 00:29:29.279 باید بیست و هفت تا خمره اینجا باشه 00:29:29.600 --> 00:29:30.799 27? 00:29:33.200 --> 00:29:36.439 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 00:29:36.440 --> 00:29:39.079 خانوم ، خانوم ، اونجا رو نگاه کنید 00:29:46.760 --> 00:29:47.799 [شیائ سونگ] 00:29:47.800 --> 00:29:48.639 لرد؟ 00:30:03.520 --> 00:30:04.279 اون هنوز زنده است 00:31:11.480 --> 00:31:14.519 معلوم شد که اون لباس شیطانی از پارچه پردار ساخته شده 00:31:16.920 --> 00:31:20.039 و اون چنگال هایی که به آدما آسیب میزنه ، چنگالای ببرن 00:31:21.480 --> 00:31:24.679 و اون دندونایی هم که باهاش گاز گرفته میشدن هم ، دندونای ببره 00:31:34.760 --> 00:31:36.519 یه نشان به شکل جیرجیرک که از شیره درختان کافور ساخته شده 00:31:56.680 --> 00:32:00.319 توی کلاله گل سم "دام شیطان" ریخته شده که باعث ضعف بدن و توهم میشه 00:32:01.760 --> 00:32:04.439 به خاطر همین وقتی شیطان برفی رو میبینیم توهم میزنیم 00:32:05.880 --> 00:32:08.239 به خاطر همین اون شب که توی سالن اصلی بهتون حمله شد 00:32:08.240 --> 00:32:10.599 شما یه عالمه شیطان برفی دیدید 00:32:12.520 --> 00:32:15.599 اما من مطمئنم که اون موقع این سم رو تو غذا پیدا کردم 00:32:15.880 --> 00:32:18.119 اما منو و شیائو سونگ وقتی رفته بودیم جنگل هیچی نخورده بودیم 00:32:20.040 --> 00:32:22.359 یعنی ... لی یوآن قاتل نیست؟ 00:32:22.800 --> 00:32:24.239 پس قاتل واقعی کیه؟ 00:32:25.200 --> 00:32:28.239 کی اینقدر بد ذاته که این خمره های خون رو گذاشته اینجا؟ 00:32:28.640 --> 00:32:31.639 ما هنوز نمیدونیم که لی یوآن قاتله یا نه 00:32:31.840 --> 00:32:36.559 اما واقعا دوست دارم بدونم که کی توی تابوته 00:32:50.960 --> 00:32:53.279 این شخص حداقل ده سال پیش مرده 00:32:53.520 --> 00:32:56.279 چرا یه زن ناشناس توی این مقبره دفن شده؟ 00:32:57.720 --> 00:32:59.399 ممکنه که یه ارتباطی به شیطان برفی داشته باشه؟ 00:33:00.840 --> 00:33:04.239 اگه میخواییم رابطه شون رو بفهمیم باید از اون مردی که واسه ادای احترام اومده بود بپرسیم 00:33:04.360 --> 00:33:04.999 بریم 00:33:12.200 --> 00:33:13.719 خانم ران چی بود اون تو؟ 00:33:14.160 --> 00:33:15.199 خانم لو 00:33:16.640 --> 00:33:18.079 جسدی چیزی اونجا بود؟ 00:33:18.360 --> 00:33:20.439 اونجا جسدی نبود ، فقط خمره های خون بود 00:33:20.480 --> 00:33:21.719 خمره های خون؟ 00:33:22.680 --> 00:33:24.759 ممکنه اینجا خونه شیطان برفی باشه؟ 00:33:26.680 --> 00:33:28.439 وقتی اون روز اون شخص رو کنار قبر دیدم 00:33:28.760 --> 00:33:30.119 یه ردای بلند آبی رنگ پوشیده بود 00:33:30.560 --> 00:33:32.279 و تقریبا هم قد تو بود 00:33:33.240 --> 00:33:34.519 ردای آبی رنگ؟ 00:33:35.480 --> 00:33:38.879 اون شخصی که داری مشخصاتشو میگی ، به نظرم شبیه همون آدمیه که توی کلبه جنگلی دیدم 00:33:39.840 --> 00:33:40.719 اون موقعی که بهت برخوردم 00:33:42.160 --> 00:33:43.199 دارید در مورد 00:33:44.160 --> 00:33:45.119 برادر هوآی یین صحبت میکنید؟ 00:33:56.160 --> 00:33:57.479 هوآی یین . بیا بیرون 00:34:11.800 --> 00:34:13.919 چه باعث شده که همه شما بیایید اینجا؟ 00:34:15.360 --> 00:34:18.479 یه قبر بین تپه ها هست ، میدونید که متعلق به چه کسیه؟ 00:34:19.920 --> 00:34:21.239 یکی لز آشناهای منه 00:34:22.200 --> 00:34:24.399 خب رابطه تون چیه با هم؟ 00:34:24.800 --> 00:34:26.479 یه چیزی بین من و اونه 00:34:27.480 --> 00:34:29.199 مناسب نیست که بهتون بگم 00:34:30.640 --> 00:34:32.719 پس شما اون قبر رو درست کردید؟ 00:34:33.680 --> 00:34:34.399 بله 00:34:36.800 --> 00:34:37.759 لرد شیائو کجاس؟ 00:34:37.880 --> 00:34:39.439 نمیدونم راجب چی صحبت میکنید و 00:34:39.680 --> 00:34:41.319 نه لرد شیائو رو دیدم 00:34:41.680 --> 00:34:44.399 من فقط تو اتاقم استراحت میکردم 00:34:45.360 --> 00:34:46.879 اگه ما میخواییم از یکی کمک بگیریم باید بهشون احترام هم بزاریم 00:34:46.920 --> 00:34:48.759 چرا باید چنین رفتار سختگیرانه ای داشته باشیم؟ 00:34:49.040 --> 00:34:51.319 برادر هوآی یین یه آدم خوبه . شما نباید بهش مشکوک بشید 00:34:52.280 --> 00:34:54.759 روی کفش هاش گل تازه است ، یعنی همین الان بیرون بوده 00:34:54.760 --> 00:34:55.839 داره دروغ میگه 00:34:58.320 --> 00:34:58.799 بگردید 00:35:01.200 --> 00:35:03.959 ما بدون دعوت اومدیم ! و الانم داریم خونشو میگردیم؟ این 00:35:04.120 --> 00:35:05.479 ما هیچ دلیلی نداریم 00:35:05.640 --> 00:35:08.999 ما وقتی واسه دلیل پیدا کردن مداریم . جون یه آدم وسطه 00:35:09.400 --> 00:35:11.879 خانوم ران شما هم به برادر هوآی یین مشکوکید؟ 00:35:12.000 --> 00:35:13.399 من فقط به حقیقت اهمیت میدم 00:35:13.720 --> 00:35:17.919 حقیقت اینه که برادر هوآی یینت به اون قبر ادای احترام کرده 00:35:18.443 --> 00:35:19.743 فرمانده 00:35:21.280 --> 00:35:22.239 یه غار اونور پیدا کردیم 00:35:22.400 --> 00:35:23.079 بریم 00:35:44.640 --> 00:35:46.999 خراش های روی زمین به نظر میرسه که کار شمشیر لرد بوده 00:35:48.440 --> 00:35:49.319 اون اینجا بوده؟ 00:35:51.720 --> 00:35:52.239 هوآی یین 00:35:53.680 --> 00:35:54.559 این چیه؟ 00:35:58.160 --> 00:35:59.159 این همون شیطان برفی 00:36:00.120 --> 00:36:02.239 برادر هوآی یین زودباش توضیح بده 00:36:02.680 --> 00:36:05.519 غار شیطان برفی درست کنار کلبه اشه 00:36:06.480 --> 00:36:07.759 فکر نکنم بتونه توضیح بده 00:36:07.840 --> 00:36:08.919 شیائو سونگ کجاست؟ 00:36:13.720 --> 00:36:15.119 دارم ازت میپرسم شیائو سونگ کجاست؟ 00:36:16.080 --> 00:36:17.119 زودباش بهم بگو که زندس 00:36:17.360 --> 00:36:18.719 خانوم ران لطفا آروم باشید 00:36:19.000 --> 00:36:21.439 برادر هوآی یین مصممه که به اخلاقیات پایدار باشه . اون گناهکار نیست 00:36:21.520 --> 00:36:23.399 اون آدم بدذاتی که مرتکب گناه میشه نیست 00:36:23.440 --> 00:36:26.599 لطفا آروم باشید خانوم ران ، قبل اینکه سرزنشش کنید بزارید توضیح بده 00:36:33.320 --> 00:36:33.959 خانوم ران 00:36:34.920 --> 00:36:35.399 خانوم ران 00:36:38.280 --> 00:36:39.039 ببریدش به عمارت یینگ مِی 00:36:55.840 --> 00:36:59.319 واسه یه دختر خوب نیست که اینقدر بنوشه . اگه زیاد بنوشی به سلامتیت ضرر میزنی 00:37:01.720 --> 00:37:03.559 از کجا احساسات منو میفهمی؟ 00:37:05.000 --> 00:37:08.519 اگه به خاطر من نبود ، شیائو سونگ حالش خوب میبود 00:37:16.200 --> 00:37:17.119 منم از سر گذروندم 00:37:18.560 --> 00:37:21.599 میخواید هوآی یین رو مجازات کنید؟ 00:37:23.040 --> 00:37:23.999 همونطور که قانون گفته مجازاتش میکنیم 00:37:25.440 --> 00:37:26.319 اون مضنون به قتله 00:37:27.280 --> 00:37:28.639 فک کنم که مجازاتش اعدام باشه 00:37:29.080 --> 00:37:30.079 اون نمیتونه بمیره 00:37:37.760 --> 00:37:40.959 حقیقتش اون شخصی که توی مقبره است ، دختر عموی منه 00:37:41.400 --> 00:37:42.239 یین وان وان 00:37:43.680 --> 00:37:44.599 علت مرگش چی بوده؟ 00:37:45.000 --> 00:38:55.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.