WEBVTT 00:00:02.000 --> 00:01:26.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.000 --> 00:01:32.000 قسمت 16 00:02:19.080 --> 00:02:23.999 این میخا از چوب ماهون ساخته شده و به شکل باگو میخ شدن به زمین تا جلوی بیدار شدن جسد رو بگیرن 00:02:24.800 --> 00:02:27.239 ممکنه که یه جسد زیر این کف دفن شده باشه؟ 00:03:03.200 --> 00:03:04.159 ارباب این 00:03:10.640 --> 00:03:11.959 کی زیر این کف دفن شده؟ 00:03:14.000 --> 00:03:15.279 مادر منه؟ 00:03:16.240 --> 00:03:19.159 پدرت همین الانشم لطف کرده و گذاشته که برگردی 00:03:19.560 --> 00:03:21.799 مجبوری که آرامش این خانواده رو بهم بزنی؟ 00:03:23.240 --> 00:03:24.079 فقط بهم بگو 00:03:24.440 --> 00:03:26.159 کی اینجا دفن شده 00:03:27.200 --> 00:03:28.159 ارباب 00:03:28.240 --> 00:03:30.559 گفته بودم که اون دختره چموشه 00:03:30.720 --> 00:03:32.919 به محض اینکه پاشو گذاشت توی خونه دردسر درست کرد 00:03:32.920 --> 00:03:34.039 هنوزم باور نمیکنی 00:03:34.160 --> 00:03:35.239 دیدی چی شد؟ 00:03:35.400 --> 00:03:39.599 حالا که اینجا شکسته شده آرامش خونوادمون یه بار دیگه از بین رفت 00:03:42.000 --> 00:03:42.999 زندانیش کنید 00:03:46.520 --> 00:03:48.479 جواب منو بده . کی اینجا دفن شده؟ 00:03:48.840 --> 00:03:52.119 مادرمه ؟ مادرمه ؟ 00:04:07.920 --> 00:04:10.479 میشه یکم غذا واسه خانومم ببرم 00:04:10.840 --> 00:04:11.639 حتما 00:04:19.320 --> 00:04:21.079 خانوم یه چیزی بخورید 00:04:33.560 --> 00:04:35.679 آه چنگ امشب خیلی سرده 00:04:35.720 --> 00:04:37.559 یکم شراب بخور تا گرم بشی 00:04:37.560 --> 00:04:39.199 باشه . ممنونم خانم وان لو 00:05:03.200 --> 00:05:04.679 خانوم کجا میرید؟ 00:05:04.880 --> 00:05:06.039 میرم مادرم پیدا کنم 00:05:07.000 --> 00:05:08.399 نرید 00:05:08.600 --> 00:05:10.879 مادرتون دیگه توی هال اشرافی نیستند 00:05:11.280 --> 00:05:14.559 من فقط دو ساعته اینجا زندانیم ، با همین سرعت پدرم اونو از اینجا برد؟ 00:05:15.000 --> 00:05:16.359 ارباب نبودن که اینکارو کردن 00:05:16.360 --> 00:05:19.039 این لرد شیائو بود که جسد بانو رو به فرمانداری برد 00:05:19.240 --> 00:05:20.679 ماهی شیائو 00:05:20.960 --> 00:05:22.399 اون چرا خودشو دخیل کرده؟ 00:05:23.760 --> 00:05:24.759 چون 00:05:24.880 --> 00:05:29.399 من ... من دیدم که ارباب درجا شما رو دستگیر کردن 00:05:30.360 --> 00:05:32.359 و نگران بودم که بانو گائو بهتون آسیبی بزنه 00:05:32.480 --> 00:05:33.199 به خاطر همین 00:05:33.200 --> 00:05:35.239 رفتی دنبال ماهی شیائو؟ 00:05:36.200 --> 00:05:38.479 خانوم من اینکارو به خاطر شما کردم 00:05:38.600 --> 00:05:41.839 انتظار نداشتم که بانو توی عمارت فرمانداری بمونن 00:05:41.840 --> 00:05:43.079 و نشه که دوباره ایشون رو بیرون آورد 00:05:47.880 --> 00:05:50.479 خانوم اونو باید چیکار کنیم؟ 00:05:50.880 --> 00:05:52.999 لرد ، عالیجناب پیامی فرستادن و امیدوارند که 00:05:53.240 --> 00:05:56.239 شما عجله کنید و یه سر نخی از مروارید مارکیز سوی بدست بیارید 00:05:59.600 --> 00:06:00.159 متوجه شدم 00:06:02.560 --> 00:06:03.239 بای یی 00:06:04.200 --> 00:06:05.039 الان ساعت چنده؟ 00:06:05.080 --> 00:06:06.239 نیمه شبه 00:06:10.080 --> 00:06:11.359 ماهی شیائو 00:06:11.640 --> 00:06:12.999 میخوام ببینمت 00:06:13.000 --> 00:06:14.679 جیغ نزن ، لرد دارن استراحت میکنن 00:06:16.120 --> 00:06:20.679 ماهی شیائو میخوام ببینمت . بزار بیام تو 00:06:21.640 --> 00:06:22.679 کی داره داد میزنه؟ 00:06:23.640 --> 00:06:26.319 ماهی شیائو میخوام ببینمت 00:06:26.520 --> 00:06:28.639 تنها شخصی که میتونه نصف شبی جیغ بزنه 00:06:28.800 --> 00:06:31.159 غیر از روباه ، هیچکس دیگه ای نمیتونه باشه 00:06:35.960 --> 00:06:36.919 فهمیدم 00:06:37.160 --> 00:06:38.639 میفرستمش بره پی کارش 00:06:42.240 --> 00:06:43.159 صبر کن 00:06:44.120 --> 00:06:45.199 بذار بیاد تو 00:06:45.640 --> 00:06:46.719 بذارم بیاد تو؟ 00:06:49.120 --> 00:06:51.319 باید بهت توضیح بدم که چه نقشه ای دارم؟ 00:06:53.920 --> 00:06:56.519 مطمئنا که نیازی نیست به این زیردستتون از نقشه هاتون بگید 00:06:57.480 --> 00:06:59.919 این زیردست فورا اون دعوت میکنه به داخل 00:07:11.240 --> 00:07:13.039 ماهی شیائو جسدو فورا برگردون بهم 00:07:19.080 --> 00:07:19.919 ماهی شیائو 00:07:20.040 --> 00:07:21.919 دارم با شما حرف میزنم ها 00:07:31.040 --> 00:07:31.679 ماهی شیائو 00:07:32.640 --> 00:07:34.239 میتونید 00:07:35.200 --> 00:07:36.399 اون جسد رو 00:07:36.840 --> 00:07:38.319 بدید بهم ؟ 00:07:41.680 --> 00:07:42.439 این چطوره 00:07:42.760 --> 00:07:44.679 من کمکت میکنم که یه جسد رو کالبشکافی کنی 00:07:45.640 --> 00:07:47.719 و این دفعه هیچ پولی ازت نمیگیرم 00:07:50.120 --> 00:07:52.559 ارتباط تو با اون جسد چیه؟ 00:07:57.360 --> 00:07:58.399 اون مادرمه 00:08:10.400 --> 00:08:11.999 اگه تو موود خوبی باشم 00:08:12.960 --> 00:08:13.999 شاید بهش فکر کنم 00:08:14.960 --> 00:08:16.119 به این بستگی داره که تو چیکار کنی 00:08:16.320 --> 00:08:18.759 چی باعث میشه حالت خوب بشه ؟ چطور میتونم راضیت کنم؟ 00:08:20.200 --> 00:08:20.839 من تشنه ام 00:08:20.920 --> 00:08:22.199 چایی میخوای یا آب؟ 00:08:22.360 --> 00:08:22.879 آب 00:08:22.880 --> 00:08:23.879 باشه 00:08:44.360 --> 00:08:45.399 لرد شیائو 00:08:45.680 --> 00:08:46.639 لطفا یکم آب بنوشید 00:08:54.320 --> 00:08:56.999 تو از من تشنه تر به نظر میرسی 00:08:57.960 --> 00:08:58.519 من تشنم نیست 00:09:00.440 --> 00:09:01.719 این شهروند تشنه اش نیست 00:09:03.160 --> 00:09:05.159 من مردمم رو مثل فرزندم دوست دارم 00:09:05.200 --> 00:09:07.279 و حتی به حیوونم بیشترم علاقه دارم 00:09:08.240 --> 00:09:10.479 من این آب رو تقدیم تو میکنم 00:09:10.560 --> 00:09:12.159 لطفا میشه بخوریش 00:09:12.240 --> 00:09:15.519 من الان تشنه نیستم ، میخوای دستورم نادیده بگیری؟ 00:09:16.480 --> 00:09:17.279 ..لرد شما باید 00:09:20.160 --> 00:09:22.799 اِ وا خیس شدین لرد من ، منظوری نداشتم 00:09:31.920 --> 00:09:33.399 لرد این چطوره که 00:09:33.400 --> 00:09:35.239 الان که خیس شدید 00:09:37.160 --> 00:09:40.159 چرا نمیرید یه حمومی بکنید؟ من واستون یه حموم گیاهی درست میکنم 00:09:40.280 --> 00:09:42.759 که واسه میگرنتون خوب باشه 00:09:46.120 --> 00:09:46.919 حموم کنم؟ 00:09:47.880 --> 00:09:50.079 و تو ... داری منو اینقدر واضح اغوا میکنی؟ 00:09:50.240 --> 00:09:53.159 نخیر منظورم این نبود . منظورم این بود که 00:09:54.600 --> 00:09:57.639 تو خیلی روباه چشم چرونی هستی 00:09:58.600 --> 00:10:00.159 اشتباه میکنی . منظورم این نبود 00:10:00.480 --> 00:10:01.279 خیلی خب 00:10:02.240 --> 00:10:04.919 پس من این آرزوتو برآورده میکنم 00:10:08.280 --> 00:10:09.479 میخوای چیکار کنی؟ 00:10:12.840 --> 00:10:15.159 واسه مادرمم که شده . انجامش میدم 00:10:15.280 --> 00:10:18.439 اون هدیه ای که بهت دادم دوست داشتی؟ 00:10:22.760 --> 00:10:23.439 دوست داشتم 00:10:26.800 --> 00:10:28.839 تو واقعا 00:10:30.280 --> 00:10:31.399 میخوای با سو فو ازدواج کنی؟ 00:10:31.520 --> 00:10:32.239 بله 00:10:37.920 --> 00:10:40.079 یه روزی من اینجا رو ترک میکنم 00:10:48.720 --> 00:10:50.279 تو میخوای با می یو ازدواج کنی؟ 00:10:57.000 --> 00:11:00.039 اگرچه که مِی یو سگ اخلاقه 00:11:01.000 --> 00:11:01.879 اما 00:11:03.800 --> 00:11:04.999 قلبش صافه 00:11:06.920 --> 00:11:08.199 امیدوارم که باهاش خوب رفتار کنی 00:11:54.240 --> 00:11:55.359 لرد شیائو بهم اجازه دادن که بیام 00:11:57.280 --> 00:11:57.759 کالبدشکاف ران 00:12:00.160 --> 00:12:00.879 چه خوب که دیدمت 00:12:04.240 --> 00:12:06.159 لرد شیائو به من گفته بودن که واسشون یه کالبدشکاف جدید پیدا کنم 00:12:06.520 --> 00:12:07.919 من نگران این بودم که 00:12:08.880 --> 00:12:11.999 از کجا یه کالبدشکاف خوب به خوبی تو پیدا کنم؟ 00:12:12.320 --> 00:12:15.079 الان خوب شد که لرد گذاشتن برگردی 00:12:15.120 --> 00:12:16.239 و منم خیالم راحت شد 00:12:16.480 --> 00:12:19.959 من مورد خودکشی از روی دیوار رو میسپرم به تو 00:12:20.920 --> 00:12:21.759 کالبدشکاف ران؟ 00:12:23.680 --> 00:12:24.759 من اون واسه اون پرونده اینجام 00:12:31.000 --> 00:12:32.839 اونی که از روی دیوار خودشو پرت کرده پایین و خودکشی کرده 00:12:33.800 --> 00:12:35.079 این جسده 00:12:35.360 --> 00:12:37.959 پس .. اون جسد 00:12:40.840 --> 00:12:43.039 اون جسدیه که زیردست لرد پیدا کرده 00:12:44.000 --> 00:12:45.639 ولش کن ، بیا اینجا 00:13:08.120 --> 00:13:10.279 اسم این قربانی زن چیائو چو هستش 00:13:11.240 --> 00:13:13.399 اون یه کفاش زن بود 00:13:14.360 --> 00:13:16.399 اما هیچکس نمیدونه که چرا دیروز 00:13:16.600 --> 00:13:20.759 اون یهویی روی دیوار شهر ظاهر شده و خودشو از اونجا پرت کرده پایین 00:13:21.720 --> 00:13:23.879 لرد شیائو گفتن که روی صورتش خورده زمین 00:13:24.000 --> 00:13:25.159 به خاطر همین دلیل مرگش مشکوکه 00:13:26.120 --> 00:13:27.559 چشماش بازن و کره چشمش از حدقه زده بیرون 00:13:27.640 --> 00:13:28.799 صورتش کاملا کبوده 00:14:08.160 --> 00:14:09.999 دنده ها و لگنش شکستن 00:14:10.360 --> 00:14:12.439 و استخونای چهار دست و پاشم شکستن 00:14:13.880 --> 00:14:15.999 یعنی هیچ چیز مشکوکی راجب مرگش نیست 00:14:16.960 --> 00:14:18.599 چرا لرد شیائو میخوان که روی این پرونده تحقیق کنند؟ 00:14:20.040 --> 00:14:21.239 لطفا کمک کنید که برش گردونم 00:14:21.640 --> 00:14:22.279 این 00:14:41.000 --> 00:14:42.239 هیچ ضربه خارجی به پشت سرش وارد نشده 00:14:43.680 --> 00:14:44.919 هر دوگوشش خونریزی دارن 00:14:50.200 --> 00:14:50.759 مقعدش 00:14:51.720 --> 00:14:52.879 چرا بیرون زده؟ 00:14:53.840 --> 00:14:54.639 دوباره برش گردونید 00:14:54.720 --> 00:14:55.519 دوباره؟ 00:14:56.480 --> 00:14:57.159 دوباره بیایید 00:14:57.480 --> 00:14:59.279 لباش بزرگ و کبود شده 00:15:00.240 --> 00:15:02.759 جوری که انگار وقتی زنده بوده یکی فشارشون داده 00:15:03.720 --> 00:15:05.799 میشه کبودی اطراف دندون هاشو دید 00:15:06.760 --> 00:15:09.479 به نظر میرسه که وقتی زنده بوده ... حسابی دندوناشو به هم فشار داده 00:15:09.760 --> 00:15:11.919 و زبونش رد گازگرفتگی داره 00:15:15.760 --> 00:15:17.159 اون از افتادن روی دیوار نمرده 00:15:18.120 --> 00:15:20.799 به جاش یکی از لباسی چیزی استفاده کرده 00:15:20.920 --> 00:15:22.439 و دماغ و دهنشو باهاش پوشونده و اونو کشته 00:15:23.400 --> 00:15:26.839 یعنی این یه خودکشی نبوده بلکه قتل بوده 00:15:27.040 --> 00:15:27.799 درسته 00:15:30.360 --> 00:15:32.439 الان پیچیده شد 00:15:34.840 --> 00:15:35.599 تبدیل به یه مورد قتل شد 00:15:38.000 --> 00:15:39.279 باید به لرد شیائو بگم 00:15:42.160 --> 00:15:42.959 چی شده؟ 00:15:44.400 --> 00:15:46.239 لرد شیائو به من گفتن که اون جسد رو هم بررسی کنم 00:15:48.640 --> 00:15:51.719 حالا که لرد دستورشو دادند منم همکاری میکنم 00:15:53.160 --> 00:15:55.719 لرد همچنین گفتند که این فرد خیلی وقته که مرده 00:15:55.760 --> 00:15:57.879 به خاطر همین باید با دقت بررسی بشه ، پس 00:15:59.320 --> 00:16:00.119 کاملا متوجه شدم 00:16:01.080 --> 00:16:02.639 بیرون منتظر میمونم 00:16:02.760 --> 00:16:04.279 هر وقت خواستی میتونی صدام کنی 00:16:05.240 --> 00:16:05.919 ممنونم لرد 00:16:40.000 --> 00:16:40.879 مادر 00:16:42.800 --> 00:16:44.079 هیچوقت انتظار نداشتم که 00:16:44.360 --> 00:16:47.159 یه روزی خودم باید جسدتو بررسی کنم 00:16:50.520 --> 00:16:53.239 مطمئن باش که دلیل اصلی مرگت رو پیدا میکنم 00:16:58.040 --> 00:16:59.719 زخم چاقو مستقیم توی شکم خورده بود 00:17:01.160 --> 00:17:02.759 یه خراش ازچاقو روی استخوان لگن هست 00:17:03.160 --> 00:17:05.959 ولی هیچ جای چاقوی دیگه ای روی بقیه استخونا نمیبینم 00:17:14.120 --> 00:17:15.319 از این استخونا 00:17:15.680 --> 00:17:17.519 نمیتونیم دلیل مرگ رو بفهمیم 00:17:18.960 --> 00:17:21.879 ممکنه که مادر واقعا خودکشی کرده باشه؟ 00:17:32.920 --> 00:17:33.439 غیر ممکنه 00:17:35.360 --> 00:17:36.479 غیر ممکنه که مادر خودکشی کرده باشه 00:17:38.400 --> 00:17:39.319 غیر ممکنه 00:17:40.280 --> 00:17:41.639 مادر من خودکشی نکرده 00:17:42.600 --> 00:17:43.359 غیر ممکنه 00:17:44.320 --> 00:17:45.919 غیر ممکنه که مادر خودکشی کرده باشه 00:17:46.240 --> 00:17:47.159 یان اِر 00:17:48.600 --> 00:17:49.439 یان اِر 00:17:52.800 --> 00:17:53.439 یان اِر 00:17:53.640 --> 00:17:54.879 به این قاصدک نگاه کن 00:17:55.280 --> 00:17:58.479 اون به همه جا پرواز میکنه و دونه هاشو پخش میکنه 00:17:59.440 --> 00:18:01.359 براش مهم نیست بقیه چه فکری در مورد شکلش میکنند 00:18:01.680 --> 00:18:04.239 اون همیشه از قلبش پیروی میکنه 00:18:07.120 --> 00:18:07.799 درسته 00:18:09.240 --> 00:18:10.319 داخله 00:18:11.760 --> 00:18:13.079 چرا بهش فکر نکرده بودم؟ 00:18:25.080 --> 00:18:25.599 مادر 00:18:27.520 --> 00:18:29.959 من باید بهت کمک کنم تا دلیل اصلی مرگ مشخص بشه 00:18:38.600 --> 00:18:40.639 لطفا اون جسد رو بزارید روی اجاق 00:18:40.720 --> 00:18:41.439 چشم 00:18:45.280 --> 00:18:45.839 کالبدشکاف ران 00:18:46.280 --> 00:18:47.039 این 00:18:47.480 --> 00:18:50.639 این جسد روی اون اجاق نمیسوزه؟ 00:18:52.080 --> 00:18:55.359 صدمه ها رو نمیشه از سطح استخونا تشخیص داد 00:18:56.320 --> 00:18:57.679 درسته 00:18:59.120 --> 00:19:01.479 قبل اینکه بزارمش روی اجاق کامل با سرکه و شراب پوشوندمش 00:19:02.440 --> 00:19:05.319 اگه وقتی زنده بوده با یه چیزی بهش ضربه خورده باشه 00:19:06.280 --> 00:19:07.719 خون میره به داخل استخون ها 00:19:09.160 --> 00:19:10.599 وقتی استخون ها رو بپزیم 00:19:10.880 --> 00:19:13.559 خونی که داخل استخون گیر کرده میاد بیرون 00:19:14.520 --> 00:19:15.319 ولی ما نمیتونیم ببینیمش 00:19:17.240 --> 00:19:18.959 این پرده سرخ میتونه نور رو جذب کنه 00:19:19.280 --> 00:19:22.479 و نور رو بتابونه به اسکلت 00:19:23.440 --> 00:19:26.519 نور قرمز میتونه بهمون کمک کنه که آسیب ها رو ببینیم 00:19:26.560 --> 00:19:28.359 همچنین اون لکه های قرمز روی جسد رو 00:19:29.800 --> 00:19:31.199 یه چیزی یاد گرفتم 00:19:31.440 --> 00:19:32.679 بیایید آتش رو روشن کنیم 00:21:34.480 --> 00:21:39.039 نزنیدش 00:21:39.480 --> 00:21:42.399 -کالبدشکاف ران -چرا اینقدر ظالمید؟ 00:21:42.440 --> 00:21:44.559 چرا در حد کشت زدینش؟ 00:21:44.760 --> 00:21:45.479 چی شده؟ 00:21:49.320 --> 00:21:52.479 انتظار نداشتم که کالبدشکاف ران از نوری که از پارچه قرمز رد میشه استفاده کنه تا 00:21:53.440 --> 00:21:56.519 نشانه های خونریزی رو روی اسکلت ببینه 00:21:57.960 --> 00:21:59.279 فوق العاده بود 00:22:01.680 --> 00:22:02.519 اما 00:22:02.640 --> 00:22:05.679 کالبد شکاف ران ایندفعه خیلی عجیب رفتار میکرد 00:22:06.120 --> 00:22:09.679 وقتی دید که اون اسکلت از سر تا پا خونریزی کرد 00:22:09.960 --> 00:22:13.759 گریه کرد و جیغ میکشید و خیلی تحت تاثیر بود 00:22:14.080 --> 00:22:15.039 حالش خوب بود؟ 00:22:15.040 --> 00:22:17.959 اون خوبه ، بعدش حالش کاملا خوب شد 00:22:19.400 --> 00:22:20.439 خوبه که حالش خوبه 00:22:24.280 --> 00:22:26.679 لرد کالبدشکاف ران گفت 00:22:27.000 --> 00:22:30.319 چیائو چو به خاطر افتادن از روی دیوار نمرده 00:22:30.720 --> 00:22:33.199 اون به وسیله یه چیزی که دهان و بینیشو پوشونده خفه شده 00:22:34.160 --> 00:22:35.479 این گزارش کالبدشکافیه 00:22:35.680 --> 00:22:36.919 لطفا بخونیدش 00:22:37.360 --> 00:22:38.639 اون چیائو چو رو هم کالبدشکافی کرد؟ 00:22:38.840 --> 00:22:41.839 بله ، مگه خودتون بهش نگفته بودید؟ 00:22:44.840 --> 00:22:45.639 مرخصید 00:22:46.600 --> 00:22:47.399 پس دیگه میرم 00:22:56.040 --> 00:22:56.519 لرد 00:22:56.800 --> 00:22:59.319 پرونده کوچیکی مثل چیائو چو رو به عهده لرد لیو بزارید 00:22:59.600 --> 00:23:02.399 همونطور که روباه گفته یه چیزی در مورد اون مشکوکه 00:23:03.840 --> 00:23:06.879 دوست دارم بدونم که انگیزه قاتل چی بوده 00:23:07.840 --> 00:23:08.359 لرد 00:23:08.760 --> 00:23:11.399 اون کسی که قراره باهاش ازدواج کنید دختر کوچیک خانواده رانه 00:23:12.360 --> 00:23:13.399 حتی اگه همسرتون هم نشه 00:23:13.760 --> 00:23:15.079 اما بازم فرزند شما رو حامله شده 00:23:15.440 --> 00:23:17.359 پس حداقل صیغه تون میشه 00:23:17.760 --> 00:23:20.159 و کالبد شکاف ران با سو فو ازدواج میکنه 00:23:24.480 --> 00:23:25.239 بای یی 00:23:26.200 --> 00:23:27.559 خیلی داری حرف میزنی 00:23:32.360 --> 00:23:33.239 اشتباه کردم 00:23:35.160 --> 00:23:36.319 بریم و یه سری به خونه چیایو چو بزنیم 00:24:02.720 --> 00:24:04.279 فکر نمیکنی که این اتاق 00:24:04.400 --> 00:24:05.519 خیلی تمیزه؟ 00:24:06.280 --> 00:24:08.999 مهم نیست که چقدر مراقب باشی ، بازم وقتی از فنجون استفاده میکنی 00:24:09.120 --> 00:24:10.599 رد انگشت روش میمونه 00:24:10.640 --> 00:24:12.279 و مهم نیست که چقدر سطح میز رو سابیدی 00:24:12.680 --> 00:24:14.279 بازم رد آب روش میمونه 00:24:14.360 --> 00:24:15.519 چیزی که مهمه اینه که 00:24:15.800 --> 00:24:18.679 فقط رد پای من و تو روی زمین دیده میشه 00:24:21.560 --> 00:24:23.039 اما مهم نیست که چقدر یه آدم تمیزه 00:24:23.200 --> 00:24:24.679 بازم خاک ته کفششون کثیفه 00:24:25.640 --> 00:24:27.839 اما هیچ ردی دیده نمیشه 00:24:29.320 --> 00:24:30.159 مگر اینکه 00:24:30.560 --> 00:24:31.759 مگراینکه 00:24:33.240 --> 00:24:34.479 یکی اومده باشه 00:24:57.040 --> 00:25:00.519 این وسیله متعلق به قصر سوی هستش 00:25:02.440 --> 00:25:06.039 چیائو چو یه شهروند عادیه ،چطور همچین دارایی رو از سلسله قبلی تو خونش داره؟ 00:25:16.600 --> 00:25:17.159 بگیرش 00:25:18.120 --> 00:25:19.919 تو دست چپت بگیرش و شکمتو باهاش سوراخ کن 00:25:25.200 --> 00:25:26.159 خانوم 00:25:31.600 --> 00:25:33.759 محکم بگیرش تو دست چپت و شکمتو باهاش سوراخ کن 00:25:39.040 --> 00:25:42.919 اون موقع اون این دستبند متعلق به ناحیه غربی دستش بود 00:25:44.840 --> 00:25:45.599 اینو تو دست راستت کن 00:25:59.000 --> 00:26:00.599 چهره مادرم خیلی آروم بود 00:26:01.560 --> 00:26:04.839 هیچ زخمی روی دست هاش ، صورتش و گردنش نبود 00:26:07.240 --> 00:26:08.999 و هیچ خونی روی بدنش نبود 00:26:11.400 --> 00:26:12.839 درست نیست خانوم 00:26:12.840 --> 00:26:16.359 مگه نگفته بودید که بدن مادرتون با خون پوشیده شده بود 00:26:16.600 --> 00:26:18.639 اون احتمالا تا سر حد مرگ کتک خورده بوده 00:26:19.600 --> 00:26:23.599 قاتل احتمالا اون رو دور یه چیز نرم پوشونده و بعد کتک زده 00:26:24.560 --> 00:26:26.999 به خاطر همین هیچ اثری از خونریزی داخلی نبوده 00:26:28.920 --> 00:26:30.759 مگه تو یه جسد نیستی؟ چجوری میتونی حرف بزنی ؟ 00:26:37.400 --> 00:26:39.079 چی میتونسته باشه ؟ 00:26:39.400 --> 00:26:40.839 ممکنه که یه لحاف بوده باشه؟ 00:26:45.640 --> 00:26:46.199 اینجا چیکار میکنی؟ 00:26:46.200 --> 00:26:50.519 من ... من میخوام 00:26:51.480 --> 00:26:52.119 به خانوم ران کمک کنم 00:26:52.400 --> 00:26:54.839 میخوای از این فرصت استفاده کنی تا به خانوم نزدیک بشی؟ 00:26:54.960 --> 00:26:57.359 واقعا دوست دارم به خانوم ران کمک کنم 00:27:01.680 --> 00:27:03.039 آخی نگاه کن چجوری گلا صورتشو لمس میکنن 00:27:04.000 --> 00:27:05.639 هوش از سرم پرونده 00:27:12.360 --> 00:27:15.439 یه شعر خوندی که اسم خودت و خانوم توش بود 00:27:15.760 --> 00:27:17.919 چه روش های از مد افتاده ای برای جلب خانوم ها داری 00:27:19.840 --> 00:27:20.719 وان لو 00:27:24.040 --> 00:27:24.879 من مردم 00:27:29.680 --> 00:27:30.559 گلبرگ ها؟ 00:27:32.000 --> 00:27:34.239 باد اونشب باید شدید بوده باشه 00:27:34.680 --> 00:27:36.199 یه عالمه گلبرگ بود 00:27:36.960 --> 00:27:39.599 یه عالمه دور و بر و زیر مادرم بود 00:27:41.040 --> 00:27:42.039 ولی هیچی روش نبود 00:27:43.000 --> 00:27:43.599 این یعنی 00:27:45.040 --> 00:27:45.959 مادرم اینجا نمرده 00:27:47.400 --> 00:27:49.599 قاتل مادرمو جا به جا کرده 00:27:49.920 --> 00:27:51.359 بعد اینکه مادرم مرد 00:27:51.680 --> 00:27:52.759 آوردش اینجا و شبیه خودکشی نشون داده 00:27:54.200 --> 00:27:56.599 پس ... بانو کجا مردن؟ 00:28:01.880 --> 00:28:05.039 مچ مادرم رگ به رگ شده بود 00:28:09.400 --> 00:28:11.759 طریقه ای که قاتل دستشو پیچونده بود 00:28:13.200 --> 00:28:17.319 دقیقا جوری بود که گو فو دست شیائو سونگ رو پیچونده بود 00:28:28.840 --> 00:28:31.279 لرد ، چیائو چو ازاینجا پرت شده پایین 00:28:42.320 --> 00:28:43.639 احتمالا تا اینجا کشیده شده بوده 00:28:43.920 --> 00:28:46.399 بعد اینکه خفه شده از دیوار انداختنش پایین 00:28:48.800 --> 00:28:50.999 پس قاتل سعی کرده که قتل چیائو چو رو مثل خودکشی نشون بده 00:28:51.200 --> 00:28:52.159 به خاطر همین هلش داده 00:28:58.760 --> 00:28:59.359 بایستید 00:29:00.320 --> 00:29:01.559 اینجا توسط مامورا مهر و موم شده 00:29:02.080 --> 00:29:03.479 هیچکس بدون اجازه نمیتونه بره داخل 00:29:05.520 --> 00:29:07.879 این مهر لرد شیائو ، وزیر اداره دادگستریه 00:29:08.080 --> 00:29:08.879 لرد شیائو ؟ 00:29:11.760 --> 00:29:12.839 زودباش بزار بریم تو 00:29:13.200 --> 00:29:14.799 ببخشید ، بفرمایید داخل 00:29:15.040 --> 00:29:15.799 بزار برن تو 00:29:22.880 --> 00:29:24.319 خانوم وان لو لطفا یکم به من رحم کن 00:29:24.480 --> 00:29:26.399 باید زور بیشتری به کار ببرم 00:29:26.600 --> 00:29:27.679 آی آی 00:29:30.080 --> 00:29:32.039 خانوم وان لو ، مجبوری اینقدر محکم بزنی؟ 00:29:32.040 --> 00:29:32.839 بلند شو 00:29:34.280 --> 00:29:36.079 آی یکم آرومتر 00:29:39.440 --> 00:29:41.359 یکم آروم تر بزن 00:29:50.000 --> 00:29:56.319 بسه ، بسه ، بسه 00:29:57.760 --> 00:29:59.119 اگه ادامه بدی میمیرم 00:30:02.000 --> 00:30:05.599 خانوم ، به خاطر بانو ناراحتید؟ 00:30:17.120 --> 00:30:17.839 چه شده؟ 00:30:17.840 --> 00:30:19.199 فاحشه خونه لینگ لونگ توی دردسر افتاده 00:30:24.960 --> 00:30:25.479 چی شده؟ 00:30:25.680 --> 00:30:27.599 یه لامپ افتاده روی بانو یو و کشتتش 00:30:30.480 --> 00:30:31.959 وزارت دادگستری برای بررسی پرونده اینجاست . برید کنار 00:30:57.400 --> 00:31:00.079 خرگوش چرا اینقدر داری بدجور به خانومم نگاه میکنی؟ 00:31:00.360 --> 00:31:01.959 دستبند خانوم ران 00:31:02.080 --> 00:31:03.479 عقیق ناحیه غربی نیست 00:31:05.880 --> 00:31:10.039 چرت نگو . این هدیه نامزدی ارباب که به بانو داده شده بوده 00:31:10.080 --> 00:31:11.959 این باید یه عقیق خیلی قیمتی باشه 00:31:12.360 --> 00:31:15.519 خرگوش داری میگی که این عقیق غربی نیست؟ 00:31:16.480 --> 00:31:19.119 دستبند خانوم ران از عقیق نواحی جنوبی ساخته نشده 00:31:19.360 --> 00:31:22.039 این متعلق به پادشاهی تانگه (پادشاهی تانگ = چین) 00:31:23.960 --> 00:31:24.679 تانگ؟ 00:31:25.040 --> 00:31:27.719 غیر ممکنه . ارباب اشتباه نمیکنند 00:31:27.800 --> 00:31:29.879 خرگوش اشتباه نمیکنی؟ 00:31:30.000 --> 00:31:32.599 اگرچه خیلی کتاب نخوندم و خیلی دنیا دیده نیستم 00:31:32.640 --> 00:31:34.239 اما میتونم ارزش وسایل رو تشخیص بدم 00:31:35.200 --> 00:31:37.599 اگرچه که هردوی اونها عقیق هستن و رنگشون و شکلشون یکیه 00:31:37.840 --> 00:31:40.599 اما یه راه هست که میشه اونها رو از هم افتراق داد 00:31:40.840 --> 00:31:41.719 چه راهی؟ 00:31:44.120 --> 00:31:47.679 لطفا میشه یکم دستبند رو بهم قرض بدید 00:31:53.920 --> 00:31:56.999 آویز من از عقیقی ساخته شده که متعلق به نواحی جنوبیه 00:31:57.320 --> 00:31:59.199 میتونید فرقشو ببینید؟ 00:32:11.720 --> 00:32:12.879 اون شال رو بده به من 00:32:13.840 --> 00:32:14.839 بیچاره چه بد مرده 00:32:15.000 --> 00:32:16.679 آره 00:32:17.120 --> 00:32:18.159 خدابیامرزه 00:32:18.360 --> 00:32:20.039 بیچاره چجوری این اتفاق واسش افتاده؟ 00:32:22.800 --> 00:32:23.479 لرد 00:32:23.840 --> 00:32:26.119 رد روی پارچه به نظر میرسه که به خاطر گاز گرفتگی باشه 00:32:27.080 --> 00:32:29.279 و به نظر میاد که توسط دندونای بانو یو ایجاد شده 00:32:29.680 --> 00:32:32.559 ممکنه که بانو یو به خاطر خوردن لامپ توی سرش کشته نشده باشه 00:32:32.720 --> 00:32:33.759 و به قتل رسیده باشه؟ 00:32:40.000 --> 00:32:41.999 خانم ران به الگوی طبیعی داخل عقیق نگاه کنید 00:32:49.200 --> 00:32:51.119 وقتی زیر یه شمع نگاهش میکنی 00:32:52.080 --> 00:32:53.999 به نظر میرسه که یه موج آب توش جریان داره 00:32:54.000 --> 00:32:58.359 درسته این یه نوع از عقیق تزئینی گرون قیمته که توسط خاندان سلطنتی در دوره جنگ ها استفاده میشده 00:32:58.440 --> 00:33:00.079 اون موقع بهش میگفتن یشم قرمز 00:33:00.320 --> 00:33:01.519 لطفا به این یکی نگاه کنید 00:33:07.280 --> 00:33:08.959 الگوی طبیعیش نامنظمه 00:33:09.920 --> 00:33:11.079 شبیه یه عکسه 00:33:13.480 --> 00:33:14.159 خانم ران 00:33:14.560 --> 00:33:17.879 ویژگی خاص عقیق غربی همین الگوی نامنظمشه 00:33:18.000 --> 00:33:21.999 به خاطر همین خانم ران ، دستبند شما عقیق غربی نیست 00:33:24.400 --> 00:33:25.479 چطور نمیدونستم؟ 00:33:25.640 --> 00:33:28.079 منطقیه که متوجه تفاوتش نشدید 00:33:28.320 --> 00:33:30.359 هر دو عقیق توی سطحشون خیلی شبیه همن 00:33:30.600 --> 00:33:32.719 و آدمای عادی نمیتونن فرقشو متوجه بشن 00:33:33.000 --> 00:33:35.759 فقط کسایی مثل من که روش مطالعه کردن 00:33:35.920 --> 00:33:36.959 یکم در موردش میدونن 00:33:36.960 --> 00:33:38.239 من گیج شدم 00:33:38.560 --> 00:33:41.239 واضحه که ارباب یه عقیق غربی به بانو هدیه داده بودن 00:33:41.480 --> 00:33:43.959 اما چرا الان این شده متعلق به پادشاهی تانگ؟ 00:33:53.560 --> 00:33:57.719 به نظر میرسه که یکی بانو یو رو اول با این خفه کرده 00:33:58.680 --> 00:34:00.199 و بعد نخ لامپ رو بریده 00:34:01.160 --> 00:34:04.159 و اینطوری صحنه سازی کرده که بانو یو بر اثر این حادثه مرده 00:34:10.600 --> 00:34:11.479 لرد نگاه کنید 00:34:12.120 --> 00:34:14.839 این شبیه جای دستبند زنونه نیست؟ 00:34:15.160 --> 00:34:17.239 و خیلی هم آشناست 00:34:17.320 --> 00:34:19.039 یادم نمیاد که قبلا کجا دیدمش 00:34:20.000 --> 00:34:23.079 چون این دستبند اون میراثی نیست که مادرم برای من به جا گذاسته 00:34:24.040 --> 00:34:25.399 به جاش این مدرکیه که 00:34:26.840 --> 00:34:28.319 مادرم از قاتل برای من به جا گذاشته 00:34:31.680 --> 00:34:32.159 الان یادم اومد 00:34:33.600 --> 00:34:35.439 یکی دقیقا دستبندی شبیه مادرم داره 00:34:36.400 --> 00:34:37.759 که ساخت سلسله تانگ بود 00:34:39.200 --> 00:34:39.919 درسته درسته 00:34:40.120 --> 00:34:43.999 اون موقع که ارباب با بانو ازدواج کردن بهشون یه دستبند دادن 00:34:44.200 --> 00:34:47.759 و وقتی هم که بانو گائو ازدواج کردن دقیقا مثل همین دستبند بهش دادن 00:34:47.800 --> 00:34:50.319 ولی اون عقیق مال پادشاهی تانگ بود 00:34:51.280 --> 00:34:54.079 به نظر میرسه که بانو گائو مضنون ماست 00:35:04.640 --> 00:35:07.039 لطفا اینو بده به ران یان 00:35:12.320 --> 00:35:14.599 ران یان دقیقا یه دستبند همین شکلی داره 00:35:22.280 --> 00:35:22.919 بدو بدو 00:35:23.880 --> 00:35:24.679 برش داشتی؟ 00:35:27.080 --> 00:35:27.999 خیلی شبیه همن 00:35:29.920 --> 00:35:30.559 دقیقا یکیه 00:35:32.000 --> 00:35:33.999 میتونی ببینی که دستبند بانو گائو متعلق به منطقه غربیه یا نه؟ 00:35:36.760 --> 00:35:40.399 الگوی طبیعی دستبند بانو گائو منظمه . متعلق به همینجاست 00:35:41.840 --> 00:35:43.079 مال ناحیه غربی نیست 00:35:44.040 --> 00:35:45.239 به نظر میرسه بانو گائو قاتل نیست 00:35:46.200 --> 00:35:46.999 خیلی پیچیده شد 00:35:47.960 --> 00:35:48.559 برش گردون 00:35:50.000 --> 00:35:50.799 من برش گردونم؟ 00:35:50.840 --> 00:35:52.559 تو دزدیدیش ، معلومه که خودت باید برش گردونی 00:36:41.600 --> 00:36:43.559 چطور جرات میکنی وسایل منو بدزدی؟ 00:36:58.040 --> 00:36:58.919 لرد شیائو 00:37:01.800 --> 00:37:03.799 جناب لرد شما کسی رو نفرستادید تا بهمون اطلاع بده 00:37:03.920 --> 00:37:05.839 اینطوری میتونستیم واسه اومدنتون آماده بشیم 00:37:07.280 --> 00:37:10.079 ارباب ، لرد شیائو قراره به زودی فامیلمون بشن 00:37:10.440 --> 00:37:13.119 در آینده اینجا خونه دومشون میشه 00:37:13.400 --> 00:37:16.519 هر وقت که بخوان میتونن بیان لازم نیست به ما خبر بدن 00:37:17.480 --> 00:37:18.519 مادر 00:37:20.920 --> 00:37:24.479 لرد شیائو و من هنوز ازدواج نکردیم 00:37:28.320 --> 00:37:29.119 اوه درسته ارباب 00:37:29.360 --> 00:37:33.319 لرد شیائو هنوز مشخص نکردن کی میخوان با دخترمون ازدواج کنن 00:37:33.520 --> 00:37:36.799 باید از راهب وو در مورد تاریخ مبارک ازدواج بپرسیم؟ 00:37:40.640 --> 00:37:44.399 بانو این به تصمیم خانواده شیائو مربوطه 00:37:50.720 --> 00:37:52.999 اون بچه متعلق به خانواده شیائو هستش 00:37:53.960 --> 00:37:56.399 مطمئنم که خانواده شیائو مخالفت نمیکنند 00:38:00.720 --> 00:38:03.399 من امروز اومدم اینجا تا ران یان رو ببینم 00:38:04.840 --> 00:38:05.439 لرد 00:38:05.720 --> 00:38:07.959 دنبالش میگردید که کالبد شکافی کنه؟ 00:38:08.120 --> 00:38:09.639 باید یه چیزی ازش بپرسم 00:38:10.600 --> 00:38:11.279 ارباب 00:38:11.720 --> 00:38:12.439 خبرای بد 00:38:12.880 --> 00:38:14.279 خانوم ارشد پریدن توی رودخونه 00:38:15.720 --> 00:38:18.199 یان اِر . نجاتش بدید 00:38:18.440 --> 00:38:19.079 زودباشید 00:38:20.520 --> 00:38:21.279 زودباشید ، نجاتش بدید 00:38:43.360 --> 00:38:44.679 ارباب ، لرد 00:38:45.640 --> 00:38:46.919 خطری جون ایشون رو تهدید نمیکنه 00:38:47.160 --> 00:38:50.239 برای اینکه مدتی نتونستند نفس بکشند هنوز به هوش نیومدن 00:38:50.263 --> 00:38:51.659 کی به هوش میاد؟ 00:38:52.160 --> 00:38:54.239 خب... گفتنش سخته 00:38:54.520 --> 00:38:58.319 ممکنه الان بیدار بشن یا اینکه چند روز دیگه هم بخوابن 00:38:59.000 --> 00:39:20.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:20.024 --> 00:39:40.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.