WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.720 --> 00:01:39.719 [اتاق کالبد شکافی] 00:01:39.720 --> 00:01:42.359 خیلی طول کشید ، کالبدشکاف ران میاد یا نه؟ - دقیقا - 00:01:42.360 --> 00:01:44.039 خیلی وقته که منتظر موندیم 00:01:50.640 --> 00:01:51.399 شیائو سونگ 00:01:51.960 --> 00:01:53.199 کالبدشکاف ران 00:01:53.720 --> 00:01:55.199 میاد یا نه؟ 00:01:55.640 --> 00:01:57.799 لطفا یکم دیگه هم صبر کنید 00:01:58.040 --> 00:02:00.119 مطمئنم که میاد 00:02:00.200 --> 00:02:02.399 لرد شیائو این نیست که ما بهتون اعتماد نداشته باشیم 00:02:02.400 --> 00:02:05.079 فقط اینکه الان یه ساعته که معطلش شدیم 00:02:05.280 --> 00:02:07.679 چرا یه کالبدشکاف دیگه نیاریم؟ 00:02:08.080 --> 00:02:10.599 اون باید کسی باشه که استخونا رو چک میکنه 00:02:10.600 --> 00:02:11.439 چرا؟ 00:02:11.800 --> 00:02:15.239 چون فقط اون میدونه که چطور به مرده احترام بذاره 00:02:15.600 --> 00:02:16.559 و فقط اون 00:02:16.840 --> 00:02:18.879 میتونه که عدالت واقعی رو برای قربانیا اجرا کنه 00:02:19.160 --> 00:02:21.159 خیلی نادره که لرد شیائو تعریف منو بکنه 00:02:25.600 --> 00:02:26.719 درود به لرد لو 00:02:28.120 --> 00:02:29.159 عالیجنابان 00:02:29.600 --> 00:02:31.999 اومدی ... پس با قرارداد موافقت کردی؟ 00:02:32.320 --> 00:02:34.639 ما هنوز سر قیمت کنار نیومدیم 00:02:34.800 --> 00:02:36.159 اگه دفعه دیگه دیر بیای 00:02:36.400 --> 00:02:38.639 من کل هزینه ها تو کم میکنم 00:02:38.840 --> 00:02:40.319 پیرمرد من امروز اینجا نیست 00:02:40.600 --> 00:02:41.479 ... وفادارِ 00:02:43.960 --> 00:02:44.719 لرد بای 00:02:45.360 --> 00:02:46.479 دستیار من باش 00:02:51.920 --> 00:02:53.759 من امروز دستیارت میشم 00:02:54.280 --> 00:02:55.119 لرد شیائو 00:02:55.520 --> 00:02:56.439 این 00:02:57.320 --> 00:02:58.719 مناسب شما نیست مگه نه؟ 00:03:05.160 --> 00:03:05.879 500 سکه 00:03:06.440 --> 00:03:07.519 قیمت خون باباته؟ 00:03:07.800 --> 00:03:08.639 200 سکه 00:03:08.840 --> 00:03:10.919 ماهی شیائو پنج تا جسده 00:03:11.040 --> 00:03:12.199 ایتقدر خسیس نباش 00:03:12.280 --> 00:03:12.879 450. 00:03:20.160 --> 00:03:21.079 عالیجنابان 00:03:21.280 --> 00:03:24.479 روغن کنجد و سرکه برای جلوگیری از استنشاق بوی بد ناشی از جسده 00:03:28.800 --> 00:03:30.319 اینقدر سخت نگیر 300 سکه 00:03:30.920 --> 00:03:31.559 قبول 00:03:31.880 --> 00:03:33.119 بای یی بنویس 00:03:44.520 --> 00:03:47.079 میتونی زمان مرگ این اسکلت هارو بفهمی؟ 00:03:48.640 --> 00:03:51.359 به نظر میرسه که این اسکلتا تمیز شدن 00:03:51.840 --> 00:03:53.359 پس سخته که بفهمی 00:03:53.880 --> 00:03:56.239 اما واسه اینکه یه جسد تبدیل به یه اسکلت این شکلی بشه 00:03:56.480 --> 00:03:58.599 لازمه که شش تا هشت سال توی خاک باشه 00:03:59.000 --> 00:04:01.039 و توی آب هم چهار الی پنج سال طول میکشه 00:04:01.280 --> 00:04:03.439 همه چهار تا اسکلت کاملن 00:04:05.240 --> 00:04:08.439 فقط این یکی استخون ساق پاش نیست 00:04:09.840 --> 00:04:10.759 صفحه یشمی 00:04:11.400 --> 00:04:13.959 همه این استخونا متعلق به ساق پای یه مرده 00:04:13.960 --> 00:04:15.719 استخونای پاش خم شدن 00:04:16.280 --> 00:04:18.399 که یعنی با یه معلولیت به دنیا اومده 00:04:18.400 --> 00:04:20.519 استخونایی که از صفحه یشمی درآوردیم رو بیار 00:04:31.880 --> 00:04:32.799 کاملا یکیه 00:04:38.680 --> 00:04:41.519 رد شمشیر روی این استخونا هست 00:04:49.480 --> 00:04:50.559 اسکلت اول 00:04:51.760 --> 00:04:52.599 یه برش ردی دنده چپ 00:04:53.520 --> 00:04:54.679 و یکی هم روی ران 00:04:55.160 --> 00:04:56.199 و یکی هم روی جناغ 00:04:56.880 --> 00:04:58.919 اون ضربه روی جناغ خیلی عمیق بوده 00:04:59.920 --> 00:05:02.119 پس باید ضربه ای که به قفسه سینه خورده عامل مرگ باشه 00:05:08.600 --> 00:05:11.039 اسکلت دوم ، ضربه روی استخوان گردن 00:05:11.600 --> 00:05:13.399 این باید علت مرگ باشه 00:05:17.040 --> 00:05:19.039 اسکلت سوم ، ضربه روی بازوی راست 00:05:20.040 --> 00:05:22.839 یکی روی شونه و یکی وسط ابروها 00:05:23.120 --> 00:05:25.559 فک کنم دلیل مرگ ضربه به پیشانی بوده 00:05:32.800 --> 00:05:34.039 اسکلت چهارم 00:05:34.360 --> 00:05:36.359 توی استخوان های پسِ سریش جای ضربه هست 00:05:38.080 --> 00:05:40.239 عمق هر دو ضربه یکسانه 00:05:40.600 --> 00:05:42.119 ضربه به استخوان آکسیپیتالش نزدیک شریانش بوده 00:05:42.560 --> 00:05:44.959 و همین باید علت مرگش باشه 00:05:49.200 --> 00:05:50.599 خراشای روی این استخون 00:05:50.880 --> 00:05:52.319 به نظر نمیاد که مال شمشیر باشه 00:06:03.440 --> 00:06:04.719 روی کِتفاش 00:06:05.000 --> 00:06:06.519 یه سوراخ ستاره ای مانند داره 00:06:07.840 --> 00:06:11.119 که عمیق هم هست 00:06:23.280 --> 00:06:25.759 روی هر دو کف دستشم علامت ستاره ای هست 00:06:26.600 --> 00:06:29.159 و درست مثل همون علامتای روی کتفشه 00:06:29.600 --> 00:06:31.759 روی پاشم علامت ستاره ای هست 00:06:39.280 --> 00:06:40.319 در مجموع میشه شش تا 00:06:40.880 --> 00:06:43.239 میشه بگی چی استخون رو سوراخ کرده؟ 00:06:43.560 --> 00:06:44.959 در حال حاضر نمیتونم بگم 00:06:45.640 --> 00:06:46.839 پنبه تازه دارید؟ 00:06:54.920 --> 00:06:56.159 پنبه روش کشیده شد 00:06:56.560 --> 00:06:59.039 نشون میده از از فرق سر تا نوک پاش ، استخوناش تیز شدن 00:06:59.680 --> 00:07:00.679 این یعنی 00:07:01.000 --> 00:07:03.079 وقتی زنده بوده کتک خورده 00:07:03.280 --> 00:07:04.199 هیچ اثری از رد شمشیر نیست 00:07:04.880 --> 00:07:06.839 ممکنه که علت مرگ شکنجه بوده باشه 00:07:08.200 --> 00:07:11.599 به نظر میرسه قاتل از این فرد متنفر بوده 00:07:16.080 --> 00:07:19.159 روی مهره های کمرش دو نقطه سیاه رنگ هست 00:07:19.680 --> 00:07:22.679 این یعنی ... وقتی زنده بوده آسیب دیده 00:07:23.320 --> 00:07:26.679 ولی اون دو تا نقطه مربوط به یه جسم بیضی مسطح بودن 00:07:27.240 --> 00:07:29.239 یعنی با کوبیده شدن چیزی به وجود اومدن 00:07:29.400 --> 00:07:31.879 یا اینکه به جایی برخورد کرده باشه 00:07:31.880 --> 00:07:35.359 دقیقا این دو نقطه سیاه هم روی همه اسکلتا هست 00:07:35.680 --> 00:07:39.679 روی مهره های کمر همه پنج تا اسکلت این نقاط بیضی رنگ سیاه هست 00:07:40.400 --> 00:07:43.599 اما چرا جای آسیب توی همشون یکسانه 00:07:44.240 --> 00:07:46.159 دستا و پاهای این چهار تا اسکلت خیای بزرگن 00:07:46.360 --> 00:07:47.599 به نظر میرسه که خدمتکار باشن 00:07:47.880 --> 00:07:51.199 ولی پنجمی رو شک داریم که چای یو باشه 00:07:51.640 --> 00:07:52.879 گزارش کالبدشکافی 00:07:53.480 --> 00:07:55.239 پرونده قتل خانواده چای ، مربوط به هفت سال پیش رو بیار 00:08:01.520 --> 00:08:04.999 ضربه کشنده ناشی از خنجر خدمتکاران خانواده چای 00:08:05.240 --> 00:08:07.479 با این خدمتکارا یکیه 00:08:07.680 --> 00:08:10.119 اون شخص و جسدا گم شدن 00:08:10.280 --> 00:08:12.079 و دوباره هفت سال بعد پیدا شدن 00:08:12.400 --> 00:08:14.399 و همه اینا ربط داره به جانگ یونگ 00:08:14.880 --> 00:08:16.759 جانگ یونگ جادوگری خارجی رو بلده 00:08:16.840 --> 00:08:18.959 و خواسته چای یو جو رو با هیپنوتیزم بکشه 00:08:19.760 --> 00:08:21.799 اون یکی از دزدای اون زمانه یا 00:08:22.040 --> 00:08:23.399 یه عضو از خانواده چای؟ 00:08:23.920 --> 00:08:26.759 جادوگری خارجی فقط یه چیز واسه ترسوندن مردمه 00:08:27.000 --> 00:08:29.879 هیچ طلسمی نیست که بتونه به مردم آسیب بزنه 00:08:30.240 --> 00:08:32.959 اما ما این جسدا رو توی حیاط بانو لیو پیدا کردیم 00:08:33.160 --> 00:08:35.359 و بانو لیو تقریبا خودشو داشت دار میزد 00:08:35.960 --> 00:08:38.559 این یه نقشه از طرف مضنون بوده 00:08:38.840 --> 00:08:41.879 اون میخواد از این نقشه ها استفاده کنه تا قصد واقعیشو از قتل پنهون کنه 00:08:43.680 --> 00:08:45.239 این بنده حقیر به عالیجنان سلام میکنه 00:08:45.480 --> 00:08:49.279 من به دستور لرد سو به اینجا اومدم تا یه مدرک مهم رو به کالبدشکاف ران بدم 00:08:55.120 --> 00:08:59.119 جناب لرد مخصوصا از من خواستن که فقط تحویل کالبدشکاف ران بدمش 00:09:06.480 --> 00:09:08.639 عالیجنابان با اجازه 00:09:13.760 --> 00:09:14.639 لرد شیائو 00:09:15.000 --> 00:09:16.319 حق با شماست 00:09:16.720 --> 00:09:18.879 اسم واقعی جانگ یونگ ، جانگ گوانگ جی هستش 00:09:19.400 --> 00:09:20.719 اون محافظ شخصی گای یو هستش 00:09:21.040 --> 00:09:23.639 از وقتی بچه بوده مهارت های رزمیشو ازیه راهب خارجی کسب کرده 00:09:24.360 --> 00:09:26.799 لرد سو گفته که اون تونسته هویت اصلیشو پنهون کنه 00:09:26.800 --> 00:09:28.279 و همچنین مهارت های رزمیشو 00:09:28.800 --> 00:09:30.039 اون یه زن داره 00:09:30.160 --> 00:09:31.159 اسمش یو شیو هست 00:09:31.400 --> 00:09:33.119 ما نمیدونیم که اون الان کجاست 00:09:35.480 --> 00:09:37.839 جانگ گوان جی یه رزمیکار ماهره 00:09:38.480 --> 00:09:41.719 تعجبی نداره که نتونستیم تا الان پیداش کنیم 00:09:44.800 --> 00:09:47.519 مشخصه که چه اتفاقی افتاده 00:09:47.880 --> 00:09:51.359 هفت سال پیش ، یکی به عمارت شخصی چای یو حمله کرده 00:09:51.360 --> 00:09:52.679 و خدمتکاراشو کشته 00:09:53.280 --> 00:09:54.799 چای یو ممکنه که مقاومت کرده باشه 00:09:55.320 --> 00:09:57.479 و توسط مضنون شکنجه شده باشه 00:09:57.920 --> 00:10:00.919 هفت سال بعد ، این جانگ گوانگ جی از این به عنوان یه بهونه استفاده کرده 00:10:01.000 --> 00:10:04.439 تا از اون برای کشتن همسر لرد لیو 00:10:04.520 --> 00:10:05.479 چو یو جو استفاده کنه 00:10:08.560 --> 00:10:09.959 تا وقتی که بتونیم جانگ یونگ رو دستگیر کنیم 00:10:10.120 --> 00:10:12.439 میتونیم حقیقت این پرونده رو بفهمیم 00:10:14.120 --> 00:10:17.439 اما جانگ یونگ خدمتکار چای یو بوده 00:10:18.200 --> 00:10:19.599 چرا دنبال مضنون اصلی نگشته 00:10:19.800 --> 00:10:21.439 و به جاش چو یو رو ترسونده 00:10:22.320 --> 00:10:24.679 و از هیپنوتیزم استفاده کرده 00:10:24.680 --> 00:10:25.799 تا اون خودشو دار بزنه 00:10:26.520 --> 00:10:28.399 به نظر تمام سوالا 00:10:28.640 --> 00:10:30.159 به چو یو جو برمیگرده 00:10:32.640 --> 00:10:33.199 لرد 00:10:33.360 --> 00:10:36.199 از وقتی که اون اتفاق واسه چای یو افتاده ، خانواده چای یو عمارت رو بستن 00:10:36.520 --> 00:10:38.199 و هیچکس هرگز دوباره پاشو نذاشته اون تو 00:10:40.400 --> 00:10:42.559 کسی اون نزدیکیا زندگی میکنه؟ 00:10:42.720 --> 00:10:44.439 لرد هیچ همسایه ای نداره 00:10:44.960 --> 00:10:46.279 کالسکه اسب کجا بود؟ 00:10:46.680 --> 00:10:48.599 طبق گزارش هفت سال پیش 00:10:48.680 --> 00:10:50.439 کالسکه کنار در ایستاده بوده 00:10:50.640 --> 00:10:52.399 سربازا حتی داخل کالسکه رو هم گشتن 00:10:52.480 --> 00:10:53.999 اما هیچی پیدا نکردن 00:10:55.720 --> 00:10:56.639 در رو باز کنید 00:10:56.760 --> 00:10:57.239 چشم 00:11:04.800 --> 00:11:05.439 لرد 00:11:16.280 --> 00:11:19.479 این لکه های خون متعلق به چای دونگ هست 00:11:19.920 --> 00:11:22.559 اون اینجا دراز کشیده بوده و ضربه اصلی به گردنش خورده بوده 00:11:45.440 --> 00:11:47.119 سه تا لکه هست 00:11:47.320 --> 00:11:48.399 این باید مال 00:11:48.760 --> 00:11:51.879 دنده چپ ، ران و استخوان سینه باشه 00:11:52.320 --> 00:11:54.119 چای شی سه تا ضربه خورده بود 00:11:54.680 --> 00:11:56.999 کالبدشکاف ران خیلی فوق العاده ای همشو دقیق گفتی 00:12:10.920 --> 00:12:13.359 لرد ، چای نان رو به شکمش اینجا دراز کشیده بوده 00:12:13.960 --> 00:12:15.279 فقط چند قطره خون هست 00:12:15.560 --> 00:12:20.159 این باید مربوط به جسدی باشه که روی شانه اش استخوان بازو و پیشانیش ضربه خورده بود 00:12:20.400 --> 00:12:21.999 اون جسد سه جای ضربه داشت 00:12:22.240 --> 00:12:23.279 لرد چه دقت بالایی دارید 00:12:24.080 --> 00:12:26.479 لرد اخرین جا توی اتاق مطالعه است 00:12:46.080 --> 00:12:47.159 آخرین جسد 00:12:47.560 --> 00:12:49.759 توی سرش ضربه خورده بود 00:12:50.520 --> 00:12:51.799 هر ضربه واقعا سهمگین بوده 00:12:52.480 --> 00:12:54.039 اون مضنون راحت میتونسته پول رو برداره 00:12:54.320 --> 00:12:55.639 اما کلی درد بهشون وارد کرده 00:12:56.040 --> 00:12:58.159 به نظر میرسه که به خاطر انتقام بوده 00:12:58.840 --> 00:13:00.359 چو یو جو گفت 00:13:00.600 --> 00:13:02.639 اون و چای یو توی هال بودن 00:13:03.120 --> 00:13:04.919 اونا وقتی صدایی شنیدن اومدن بیرون 00:13:06.000 --> 00:13:08.079 این چهار خدمتکار مردن 00:13:08.440 --> 00:13:10.439 ولی چای یو ناپدید شده 00:13:10.880 --> 00:13:13.999 به نظر میرسه که هدف قاتل چای یو بوده 00:13:39.960 --> 00:13:40.559 درست نیست 00:13:41.160 --> 00:13:42.559 اون پاش لیز نخورده 00:13:43.160 --> 00:13:44.239 اگه میوفتاد 00:13:44.640 --> 00:13:46.239 میوفتاد روی میز و صندلی 00:13:46.640 --> 00:13:47.799 صندلی اینجوری خورد نمیشد 00:13:55.640 --> 00:13:58.119 اما چرا جسد چای یو گم شده؟ 00:13:58.520 --> 00:14:00.559 و دفعه که پیدا شده توی عمارت لیو بوده؟ 00:14:00.880 --> 00:14:03.799 و روی جسدش هم علامت ستاره ای داشته؟ 00:14:15.640 --> 00:14:17.679 من اینجام تا یکم برای لرد چایی بریزم 00:14:18.320 --> 00:14:19.319 وان لو کجاست؟ 00:14:19.720 --> 00:14:20.599 وان لو؟ 00:14:21.320 --> 00:14:23.159 برادرت به کمکش نیاز داشت 00:14:27.680 --> 00:14:29.479 من چایی رو ریختم ، نوش جونتون 00:14:29.560 --> 00:14:30.639 مزاحمتون نمیشم 00:14:34.320 --> 00:14:36.599 من هرگز این سلاح ستاره ای رو ندیده بودم 00:14:37.200 --> 00:14:38.919 نمیدونم چیه 00:14:39.440 --> 00:14:40.999 این میخ ستاره ایه 00:14:42.160 --> 00:14:44.039 پیرمرد میدونی این چیه؟ 00:14:53.040 --> 00:14:56.599 این میخای ستاره ای توسط اون راهبای خارجی وقتی دارن طلسم میکنن استفاده میشه 00:14:56.960 --> 00:14:57.759 شش تا هست 00:14:58.400 --> 00:15:00.479 دو تا توی استخوان کتف 00:15:00.800 --> 00:15:03.239 دو تا توی کف دست ها و دو تا روی پاها 00:15:03.760 --> 00:15:05.159 یادمه یه بار خوندم 00:15:05.200 --> 00:15:08.079 راهبا روی این میخ ها ورد میخونن و طلسمشون میکنن 00:15:08.520 --> 00:15:11.559 و اونایی که این میخا رو روی بدنشون داشته باشن طلسم میشن 00:15:11.920 --> 00:15:14.839 روی بدن چای یو رد این میخا بود 00:15:15.880 --> 00:15:18.999 ممکنه که یه نفر سعی داشته اونو زنده کنه؟ 00:15:19.200 --> 00:15:21.079 یکی هفت سال پیش چند تا دزد رو استخدام کرده 00:15:21.280 --> 00:15:22.559 و خدمتکارای چای یو رو کشته 00:15:22.920 --> 00:15:25.119 بعد چای یو رو دزدیده 00:15:25.120 --> 00:15:26.279 و شکنجه اش کرده 00:15:26.720 --> 00:15:28.319 و تا سر حد مرگ کتکش زده 00:15:29.320 --> 00:15:32.279 و بعد این میخ ها رو کرده تو بدنش 00:15:32.640 --> 00:15:34.039 تا اونو از مرگ برگردونه 00:15:34.400 --> 00:15:36.799 این روش طلسم فقط واسه گول زدن مردمه 00:15:37.000 --> 00:15:39.719 توی این دنیا هیچ طلسمی نیست 00:15:40.200 --> 00:15:42.839 روششون خیلی ظالمانه است 00:15:42.920 --> 00:15:44.919 اونها خیلی ظالمن 00:15:45.840 --> 00:15:47.919 اما هنوزم نمیفهمم 00:15:48.000 --> 00:15:50.759 چطور این جسدا از عمارت لیو سردرآوردن؟ 00:15:50.760 --> 00:15:52.759 فقط چو یو جو تونسته زنده بمونه 00:15:53.120 --> 00:15:55.639 پس تمام راز ها رو میدونه 00:15:56.080 --> 00:15:58.359 شاید ... یه چیزی رو پنهون میکنه 00:16:15.960 --> 00:16:18.159 جناب لرد ببخشید 00:16:18.160 --> 00:16:19.639 لباستون کثیف کردم 00:16:23.080 --> 00:16:25.959 اگه ناراحت نمیشید یه دست لباس تمیز توی اتاق بغلی هست 00:16:26.080 --> 00:16:27.439 میتونید لباساتون عوض کنید 00:16:31.840 --> 00:16:32.999 ببخشید 00:16:41.440 --> 00:16:42.759 لرد لطفا بیایید اینجا 00:16:46.560 --> 00:16:48.199 لباستون پشت اونجاست 00:16:48.480 --> 00:16:51.639 وقتی لباستون رو عوض کردید ما اونا رو میفرستیم به عمارتتون تا تمیز بشن 00:16:52.560 --> 00:16:53.359 خوبه 00:16:53.480 --> 00:16:54.119 میتونی بری 00:16:54.120 --> 00:16:54.839 چشم 00:18:48.560 --> 00:18:49.719 اینجا چیکار میکنی؟ 00:18:50.200 --> 00:18:50.999 لرد 00:18:51.280 --> 00:18:54.079 من تو خونه کار ضروری دارم ، باید برگردم خونه 00:18:55.320 --> 00:18:56.239 پس برو 00:19:37.960 --> 00:19:39.039 دنبال هر چی میخوای 00:19:39.640 --> 00:19:40.439 راحت بگرد 00:19:45.760 --> 00:19:47.839 [پرونده های قتل سومین سال از دوره وو دِه] 00:20:02.360 --> 00:20:03.119 لرد سون 00:20:10.880 --> 00:20:12.119 شیائو سونگ؟ 00:20:13.720 --> 00:20:17.879 با اومدن به اینجا سعی داری که به دادگاه تجدید نظر توهین کنی؟ 00:20:18.080 --> 00:20:19.599 لرد سون خیلی زیاده روی نکنید 00:20:19.800 --> 00:20:22.799 لیو دائو ران زیردست شماست و این پرونده مربوط به اونه 00:20:22.920 --> 00:20:27.679 امیدوارم بذارید که گذشته ها تو گذشته بمونه و توی حل این پرونده به من کمک کنید 00:20:45.200 --> 00:20:47.719 همه میدونن که تو کابوس شبانه ی روحای چانگ آنی 00:20:48.440 --> 00:20:49.959 من میخوام بدونم که چطوری بدون کمکِ 00:20:49.960 --> 00:20:53.599 دادگاه تجدید نظر میتونی از پس این پرونده بربیای 00:20:55.080 --> 00:20:58.999 لرد سون نگه شما لرد سوفو رو واسه کمک من به این پرونده نفرستادید؟ 00:20:59.640 --> 00:21:03.239 حالا که شما نمیذارید من اسناد ثبتی رو نگاه کنم 00:21:03.560 --> 00:21:05.159 چرا نمیزارید که سو فو 00:21:06.760 --> 00:21:08.199 اون بهت کمک کنه؟ 00:21:08.480 --> 00:21:10.399 من اونقدرم سخاوتمند نیستم 00:21:13.280 --> 00:21:14.079 لرد 00:21:24.880 --> 00:21:25.599 لرد سون 00:21:28.560 --> 00:21:31.559 چی باعث شده که لرد شیائو به اینجا بیان؟ 00:21:31.880 --> 00:21:34.879 اومدم راجب یه موضوعی حرف بزنم 00:21:36.120 --> 00:21:38.639 حالا که دو طرف نمیتونن به توافقی برسن ، من دیگه 00:21:38.640 --> 00:21:40.079 زحمت رو کم میکنم 00:21:45.800 --> 00:21:47.519 لرد هیچ دستوری دارید؟ 00:21:47.760 --> 00:21:48.959 نه ندارم 00:21:49.320 --> 00:21:50.239 پس 00:21:50.880 --> 00:21:52.039 با اجازتون 00:22:15.240 --> 00:22:16.559 ماهی شیائو 00:22:18.560 --> 00:22:21.599 دارم فکر میکنم که .... واسه دزدی کردن دستگیرت کنم 00:22:21.800 --> 00:22:22.799 و گردنتو بزنم 00:22:22.960 --> 00:22:26.079 من فقط به خاطر تو رفتم اونجا تحقیق کنم چطوری میتونی جواب لطف منو اینجوری بدی 00:22:48.280 --> 00:22:49.479 من فقط نگرانت بودم 00:22:51.800 --> 00:22:52.599 بهم قول بده 00:22:53.440 --> 00:22:55.919 در آینده قبل اینکه کاری بکنی 00:22:56.080 --> 00:22:57.159 اولش به من میگی 00:22:57.480 --> 00:22:58.039 فهمیدی؟ 00:23:02.720 --> 00:23:05.599 چو یو جو یه خواهر بزرگتر داره به اسم چو یو یینگ 00:23:06.000 --> 00:23:07.079 چو یو یینگ؟ 00:23:08.280 --> 00:23:10.839 چو یو یینگ و چو یو جو خواهرن 00:23:11.040 --> 00:23:13.839 پدرشون کاتب خصوصی امپراطور یونگ از سوی بوده 00:23:13.840 --> 00:23:14.599 چو شنگ 00:23:14.880 --> 00:23:16.359 بعد اینکه امپراطوری سوی سقوط میکنه 00:23:16.680 --> 00:23:19.399 اون به دستور امپراطور گائوجو به زندان انداخته میشه تا مجازات بشه 00:23:19.840 --> 00:23:22.799 همسرش از دوقلوهاش که اون زمان فقط هفت سالشون بوده مراقبت میکرده 00:23:22.800 --> 00:23:24.879 و بعد شیش ماه تو زندان بودن میمیره 00:23:25.560 --> 00:23:27.519 و اون دوتا توی زندان فقط همدیگرو داشتن 00:23:28.280 --> 00:23:31.599 خواهر بزرگتر شخصیت قوی داشته اما خواهر کوچکتر شخصی ضعیف النفس بوده 00:23:33.120 --> 00:23:35.799 پس چو یو یینگ الان کجاست؟ 00:23:36.520 --> 00:23:37.279 نمیدونم 00:23:37.640 --> 00:23:41.799 تو سند فقط گفته شده بود که چو یو یینگ به خاطر مریضی زندان رو ترک کرده 00:23:42.480 --> 00:23:44.199 و به طرز مرموزی گم شده 00:23:45.160 --> 00:23:46.239 در چهارمین سال از دوره وو ده 00:23:46.520 --> 00:23:49.079 امپراطور گائو جو فکر کرد که چو شنگ فقط یه مامور عادی بوده 00:23:49.320 --> 00:23:51.039 و چو یو جو هم فقط یه بچه است 00:23:51.040 --> 00:23:53.599 به خاطر همین آزادشون کرد و عمارتشون رو بهشون برگردوند 00:23:54.000 --> 00:23:55.279 اگه چو یو یینگ نمرده بوده 00:23:55.760 --> 00:23:56.999 پس چرا قایم شده؟ 00:23:57.640 --> 00:24:00.799 و چه ارتباطی با پرونده چای یو داشته؟ 00:24:00.800 --> 00:24:03.799 فک کنم ... باید اول چو یو یینگ رو پیدا کنیم 00:24:08.400 --> 00:24:10.519 همسر من معده ضعیفی داره چطور میتونه آلوی ترش بخوره؟ 00:24:13.240 --> 00:24:16.119 یادته یه بار در مورد تغییر چو یو جو بهت گفتم؟ 00:24:16.920 --> 00:24:18.439 اون هیچوقت آلوی ترش نمیخوره 00:24:18.880 --> 00:24:20.519 ولی اونروز خورده 00:24:20.720 --> 00:24:23.119 مشکوکی که اونی که آلوی ترش رو خورده چو یو یینگ بوده؟ 00:24:23.400 --> 00:24:25.759 چو یو یینگ زندان رو ترک کرده 00:24:26.200 --> 00:24:28.319 چون مبتلا به میگرن شده بوده 00:24:28.880 --> 00:24:30.799 حتی اگه این بیماریش هم خوب شده باشه 00:24:30.960 --> 00:24:32.279 اما بازم توی زندگی روزمره اش تاثیر میذاره 00:24:33.480 --> 00:24:34.919 یان زی یه بار بهم گفت 00:24:35.080 --> 00:24:38.959 چو یو جو یه بار به خاطر میگرن به کلینیک بایوی رفته 00:24:40.360 --> 00:24:42.879 به نظر میرسه هردومون کاری واسه انجام دادن داریم 00:24:43.600 --> 00:24:44.319 باهام بیا 00:24:44.760 --> 00:24:46.399 ولم کن . خودم میتونم راه برم 00:25:01.040 --> 00:25:02.719 تعجبی نداره که از نظر سلامتی ضعیفه 00:25:03.120 --> 00:25:05.079 این نسخه واسه وضعیت سلامتی اون مناسب نیست 00:25:07.280 --> 00:25:08.319 التهاب روده 00:25:10.760 --> 00:25:12.279 این نسخه هم اشتباهه 00:25:13.880 --> 00:25:17.319 اسهال باعث رقیق شدن مدفوع میشه 00:25:19.520 --> 00:25:20.879 این نسخه درسته 00:25:22.880 --> 00:25:26.559 عمو وو ، من ازت خواستم ببینی که شرایط سلامتی چو یو جو چجوریه 00:25:26.560 --> 00:25:27.679 نه اینکه کدوم نسخه درسته یا غلط 00:25:28.000 --> 00:25:30.919 به محض اینکه نسخه میبینم نمیتونم جلوی خودمو بگیرم تا نگاهش نکنم 00:25:32.280 --> 00:25:33.759 لرد منتظر جواب منه 00:25:33.760 --> 00:25:36.239 خب پس امروز باید بفهمیم که مریضی جو یو جو چیه 00:25:38.840 --> 00:25:40.239 اوه ببینش 00:25:40.920 --> 00:25:41.879 پیداش کردی؟ 00:25:42.160 --> 00:25:44.559 چو یو جو مبتلا به میگرنه؟ 00:25:45.200 --> 00:25:46.079 نه اصلا 00:25:46.680 --> 00:25:47.359 مطمئنی؟ 00:25:50.320 --> 00:25:52.159 خیلی خب من میرم پیش لرد 00:25:52.160 --> 00:25:52.959 ممنونم عمو وو 00:25:53.200 --> 00:25:53.679 خیلی خب 00:26:04.040 --> 00:26:04.999 چای یو 00:26:05.640 --> 00:26:08.359 ران یکی رو فرستاده تا ببینه من میگرن دارم یا نه 00:26:09.120 --> 00:26:11.639 اون ممکنه پی برده باشه که من ، خواهر بزرگتر ، هنوز نمردم 00:26:12.280 --> 00:26:14.239 برای اینکه جلوی تحقیق کردنشو بگیریم 00:26:14.920 --> 00:26:16.399 باید دهنشو ببندیم 00:26:25.320 --> 00:26:28.399 تو کی هستی؟ . ولم کن . ولم کن 00:26:36.800 --> 00:26:37.439 وایستا 00:26:39.640 --> 00:26:42.599 یکی از من خواست که این نامه رو بدم به مامورا 00:26:55.960 --> 00:26:57.519 ممنونم . ممنونم لرد 00:27:00.320 --> 00:27:02.199 ران یان توی کوهستان لین یوآن هستش 00:27:02.440 --> 00:27:03.359 اون تو خطره 00:27:12.920 --> 00:27:14.679 بوی گل صد تومانی 00:27:45.240 --> 00:27:46.079 حالت چطوره؟ 00:27:46.080 --> 00:27:47.159 خوشبختانه این نجاتم داد 00:27:47.240 --> 00:27:48.039 کی گرفته بودت؟ 00:27:48.200 --> 00:27:49.599 نمیدونم ، فرار کرد 00:27:51.680 --> 00:27:52.879 نمیتونه چای یو باشه 00:27:59.440 --> 00:28:00.999 تو هنوزم بهش فکر میکنی؟ 00:28:03.920 --> 00:28:05.119 هفت سال شده 00:28:06.040 --> 00:28:09.359 اون هفت ساله که مرده اما تو هنوزم نتونستی که فراموشش کنی 00:28:10.000 --> 00:28:12.519 کی میتونی درست و حسابی منو ببینی؟ 00:28:13.280 --> 00:28:14.999 من شوهرتم 00:28:15.600 --> 00:28:17.839 من کسیم که واقعا دوسِت داره 00:28:28.920 --> 00:28:30.719 من هرگز ترکت نمیکنم 00:28:32.120 --> 00:28:33.839 همیشه ازت محافظت میکنم 00:28:33.960 --> 00:28:36.079 و همیشه کنارت میمونم ، میفهمی؟ 00:28:36.800 --> 00:28:38.719 من حالم خوب نیست 00:28:38.880 --> 00:28:40.279 میخوام استراحت کنم 00:29:15.040 --> 00:29:17.239 [چای یو] 00:29:18.520 --> 00:29:20.239 اون موقع منو ترک کردی 00:29:20.880 --> 00:29:22.759 چرا حالا برگشتی ؟ 00:29:41.280 --> 00:29:43.519 روباه مطمئنی که این جسد چای یو هست؟ 00:29:43.920 --> 00:29:45.159 چی شده؟ 00:29:45.240 --> 00:29:47.639 لرد لیو بهش حمله شده ، اون یه آسیب توی بازوی چپش داره 00:29:47.720 --> 00:29:49.639 اون گفته که چای یو بهش حمله کرده 00:29:51.480 --> 00:29:52.959 ممکنه که چای یو زنده باشه؟ 00:29:53.320 --> 00:29:55.479 این شخص خیلی سال پیش مرده 00:29:55.480 --> 00:29:56.879 غیر ممکنه که تشخیصش بدیم 00:29:57.280 --> 00:29:59.559 به نظر میرسه که ... باید دنبال یه راه دیگه باشیم 00:30:10.560 --> 00:30:12.479 نمیذارم که دوباره به دائو ران آسیب بزنی 00:30:13.040 --> 00:30:15.479 اگه دوباره این اتفاق بیوفته به مامورا میگم 00:30:15.480 --> 00:30:16.359 یو جو 00:30:18.320 --> 00:30:20.079 من هفت ساله که منتظرت موندم 00:30:21.360 --> 00:30:23.199 چرا منو نمیبخشی؟ 00:30:24.440 --> 00:30:25.519 چرا 00:30:26.160 --> 00:30:28.439 اینقدر به اون لیو دائو ران اهمیت میدی؟ 00:30:33.840 --> 00:30:37.839 من از سانگ چن خواستم که با گِل چهره این جسد رو درست کنه 00:30:42.840 --> 00:30:45.199 سانگ چن ، اشتباه نکردی؟ 00:30:45.280 --> 00:30:46.439 این چای یو نیست؟ 00:30:46.600 --> 00:30:49.679 میتونید به هوش من خرده بگیرید اما هیچ ایرادی توی مجسمه سازی من نیست 00:30:49.760 --> 00:30:50.679 غیر ممکنه 00:30:50.800 --> 00:30:54.159 پس اگه این جسد متعلق به چای یو هست پس کی تظاهر کرده که چای یو هستش و به لرد لیو حمله کرده؟ 00:30:54.200 --> 00:30:55.839 و دقیقا ظاهرش شبیه چای یوعه 00:30:59.160 --> 00:31:01.439 این دستمال چه بوی خوبی داره 00:31:01.880 --> 00:31:03.759 این مدرکمونه دست نزن بهش 00:31:04.080 --> 00:31:06.239 از کجا این دستمال رو پیدا کردی؟ 00:31:06.840 --> 00:31:08.239 وقتی توی خطر بودی 00:31:08.360 --> 00:31:09.879 یکی یه گدا رو فرستاد تا اینو برسونه 00:31:10.960 --> 00:31:11.879 بای یی 00:31:21.520 --> 00:31:23.839 دستمال بوی گل صد تومانی میده 00:31:24.440 --> 00:31:27.679 وقتی من دزدیده شده بودم اطرافم از همین بو پر شده بود 00:31:29.160 --> 00:31:31.319 یعنی صاحب این دستمال 00:31:31.320 --> 00:31:33.039 کسیه که عاشق گله 00:31:33.960 --> 00:31:34.959 مضخرفه 00:31:44.040 --> 00:31:46.079 این دستمال یه مرده 00:31:46.760 --> 00:31:48.079 ممکنه که مال قاتل باشه؟ 00:31:48.240 --> 00:31:50.199 چون اون به کوهستان لینگ یوآن رفته 00:31:50.360 --> 00:31:53.479 و تصادفا با اون گلا برخورد داشته به خاطر همین بوی گل گرفته 00:31:53.600 --> 00:31:56.999 و یکی قبل اینکه این دستمال برسه به دادگستری 00:31:57.280 --> 00:31:58.679 فورا با سرخاب روش چیزی نوشته 00:31:59.600 --> 00:32:01.879 ما میتونیم ثابت کنیم که این جسد چای یو هستش 00:32:02.360 --> 00:32:04.399 پس اون چای یویی که لرد دائو ران بهش برخورده 00:32:04.400 --> 00:32:05.359 کیه؟ 00:32:08.480 --> 00:32:10.959 یا لیو دائو ران به یه نفر دیگه برخورده یا 00:32:11.160 --> 00:32:13.759 داره دروغ میگه 00:32:15.280 --> 00:32:18.239 به نظر میرسه که من این دستخط روی دستمال رو یه جای دیگه دیدم 00:32:22.280 --> 00:32:23.639 این دستخطه چو یو جوعه 00:32:25.840 --> 00:32:27.999 منم دیدم که لیو دائو ران یه دستمال این شکلی داشت 00:32:30.840 --> 00:32:32.919 چو یو جو خیلی از خونش نمیره بیرون 00:32:33.360 --> 00:32:35.999 اگه اون مجبور بوده که پیام رو فورا برسونه 00:32:36.760 --> 00:32:37.839 لیو دائو ران ؟ 00:32:41.200 --> 00:32:43.719  00:32:43.800 --> 00:32:47.359 جناب ، لرد لیو زود رفتن و هنوز برنگشتن 00:32:47.360 --> 00:32:48.799 بهت گفت که کجا میره 00:32:49.000 --> 00:32:51.679 جناب لرد ایشون چیزی نگفتن 00:32:55.560 --> 00:32:57.359 جناب لرد ، لیو دائو ران گم شده 00:32:58.400 --> 00:32:59.119 لرد 00:32:59.320 --> 00:33:00.319 نمیتونیم پیداش کنیم 00:33:00.760 --> 00:33:01.959 بانو لیو اینجان؟ 00:33:02.680 --> 00:33:05.159 ایشون همش توی اتاقشون بودن ، اصلا جایی نرفتن 00:33:05.600 --> 00:33:06.679 بریم 00:33:07.040 --> 00:33:07.999 از این طرف لطفا 00:33:09.040 --> 00:33:10.199 لرد از این طرف 00:33:20.240 --> 00:33:21.359 بانوت کجاست؟ 00:33:21.600 --> 00:33:22.559 بانوی من 00:33:23.240 --> 00:33:24.279 داخلن 00:33:25.280 --> 00:33:27.719 التماست میکنم که دیگه جرمی مرتکب نشی 00:33:27.720 --> 00:33:28.919 زودباش برو 00:33:28.920 --> 00:33:30.399 اونا دارن اون بیرون دنبالت میگردن 00:33:30.560 --> 00:33:32.359 من نمیرم . من میخوام از تو محافظت کنم 00:33:32.600 --> 00:33:34.759 من به عنوان خواهر بزرگترت همیشه از ازت مراقبت میکنم 00:33:45.520 --> 00:33:47.519 لرد هیچکس دیگه ای نیست 00:33:47.760 --> 00:33:48.719 یه در پشتی داره؟ 00:33:49.000 --> 00:33:50.399 لرد هیچ کس دیگه ای نیست 00:33:50.640 --> 00:33:51.439 درست نیست 00:33:51.960 --> 00:33:54.479 من به طور واضح صدای یه مرد و یه زن رو شنیدم 00:33:54.680 --> 00:33:57.239 کجا قایمشون کردی؟ 00:33:58.800 --> 00:34:00.919 نمیدونم راجب چی حرف میزنید 00:34:01.080 --> 00:34:02.879 اینقدر جلوی ما ادای بدبختارو درنیار 00:34:03.880 --> 00:34:06.079 تو فقط دختر یه وزیر از سلسله قبلی هستی 00:34:07.000 --> 00:34:08.039 خانم ران 00:34:08.680 --> 00:34:10.279 من همیشه باهاتون با مهربونی برخورد کردم 00:34:10.800 --> 00:34:12.359 چرا اینطوری به من توهین میکنید؟ 00:34:12.680 --> 00:34:15.599 مهربونیت الکی بود 00:34:15.880 --> 00:34:17.039 تو 00:34:17.040 --> 00:34:20.119 زنی هستی که پدر ، مادر ، شوهر و خواهرشو کشته 00:34:20.480 --> 00:34:22.999 تو حقته که بهت توهین بشه و بهت قلدری کنن 00:34:24.000 --> 00:34:24.999 نه 00:34:25.160 --> 00:34:26.639 من دوست ندارم که بهم توهین بشه 00:34:27.160 --> 00:34:28.679 من دوست ندارم که بهم قلدری کنن 00:34:29.960 --> 00:34:32.399 من نمیخوام بهم توهین بشه . خواهر . خواهر 00:34:32.520 --> 00:34:33.439 کمکم کن 00:34:49.400 --> 00:34:51.599 میخوام ببینم کدوم شما جرات دارید به خواهر من زور بگید 00:34:51.920 --> 00:34:52.799 بانو 00:34:53.000 --> 00:34:54.239 خفه شو 00:34:54.600 --> 00:34:56.199 به خاطر تو عوضی فاسد بود که 00:34:56.520 --> 00:34:58.359 خواهر من رنج کشید 00:34:58.680 --> 00:35:01.439 این تو بودی که فهمیدی که من یکیو فرستادم به کلینیک بایوی تا راجبت تحقیق کنن 00:35:01.680 --> 00:35:03.519 به خاطر همین سعی کردی منو بکشی تا ساکتم کنی 00:35:03.920 --> 00:35:05.599 توی زنیکه 00:35:06.040 --> 00:35:07.599 چرا باید اینکارو میکردی؟ 00:35:08.400 --> 00:35:11.199 تو فقط باید روی جسدای خانواده چای تحقیق میکردی 00:35:11.600 --> 00:35:13.159 واسه محافظت کردن از خواهرم 00:35:13.240 --> 00:35:15.759 چطوری میتونم بزارم که زنده بمونی؟ میکشمت 00:35:16.680 --> 00:35:17.839 ولم کنید 00:35:17.840 --> 00:35:21.879 شما همتون به یو جو قلدری میکنید . من به چای میگم همتون رو بکشه 00:35:35.520 --> 00:35:37.319 جرات کردی به یو جو زور بگی؟ 00:35:39.120 --> 00:35:41.039 الان میکشمت 00:35:42.680 --> 00:35:44.039 ولم کنید 00:35:45.240 --> 00:35:46.479 اون چشه؟ 00:35:47.880 --> 00:35:50.159 چو یو جو یه بیماری روانی داره 00:35:50.840 --> 00:35:53.279 تو اسناد نوشته بود که ، وقتی هفت سالش بوده 00:35:53.360 --> 00:35:54.879 تو زندان بهش زور میگفتن 00:35:55.160 --> 00:35:57.679 اون شاهد مرگ مادرش و رفتن خواهرش بوده 00:35:58.360 --> 00:36:00.319 نفس ضعیف اون خیلی آسیب دیده بوده 00:36:00.800 --> 00:36:02.479 اون از تنهایی می‌ترسیده 00:36:02.560 --> 00:36:05.759 پس فرض کرده که خواهرش و چای یوعه 00:36:06.080 --> 00:36:09.959 و همش شخصیت خودش رو بین چای یو ، خواهرش و خودش تغییر میداده 00:36:09.960 --> 00:36:11.639 وقتی مریض نیست 00:36:11.800 --> 00:36:13.239 خودشه 00:36:13.720 --> 00:36:14.999 باید داروتو بخوری 00:36:15.680 --> 00:36:17.159 بعدا میخورمش 00:36:17.360 --> 00:36:20.319 وقتی با یه چیزی مواجه میشه که نمیتونه ازش فرار کنه و نمیتونه پنهون بشه 00:36:20.680 --> 00:36:22.639 اون تبدیل به خواهرش چو یو یینگ میشه 00:36:23.320 --> 00:36:25.279 وقتی نیاز داره که دوست داشته بشه 00:36:25.480 --> 00:36:28.439 تبدیل به چای یو میشه که مرده 00:36:31.800 --> 00:36:34.319 این یه جور بیماری مربوط به توهم بصری و شنیداریه 00:36:34.600 --> 00:36:36.039 توی کتاب طبیب الهی راجبش نوشته بود 00:36:36.480 --> 00:36:38.519 تو شیدایی ، فرد چیزایی میبینه که نباید 00:36:38.520 --> 00:36:40.519 و چیزایی میشنوه که نباید. و همشون تصوراتیه که 00:36:40.520 --> 00:36:41.959 باعث ایجاد توهم میشه 00:36:42.240 --> 00:36:44.039 باعث میشه که اون نتونه حقیقت رو بپذیره 00:36:44.440 --> 00:36:46.879 و باعث میشه که باور کنه چای یو و خواهرش زنده ان 00:36:47.720 --> 00:36:48.399 نه 00:36:49.600 --> 00:36:50.959 اونا همشون وجود دارن 00:36:51.320 --> 00:36:52.519 من اونارو میبینم 00:36:53.280 --> 00:36:54.999 اونا همشون وجود دارن 00:36:55.680 --> 00:36:56.999 من باور نمیکنم 00:36:57.000 --> 00:36:59.399 پس کی قاتله ؟ لیو دائو ران یا اون ؟ 00:37:05.640 --> 00:37:07.039 باید اون باشه 00:37:07.520 --> 00:37:09.319 این زن سنگدل و بی رحمه 00:37:09.720 --> 00:37:11.119 باید خودش باشه 00:37:11.120 --> 00:37:12.639 حالا که اون قاتله 00:37:12.960 --> 00:37:15.479 بندازیدش زندان و منتظر اعدامش باشید 00:37:15.480 --> 00:37:16.719 اون نیست 00:37:21.480 --> 00:37:22.399 یو جو 00:37:22.920 --> 00:37:24.679 نترس من اینجام 00:37:25.240 --> 00:37:26.519 درست مثل هفت سال پیش 00:37:26.880 --> 00:37:28.719 وقتی که اولین بار دیدمت 00:37:29.080 --> 00:37:30.119 قسم خوردم که 00:37:30.520 --> 00:37:33.559 تا اخر عمرم ازت محافظت میکنم 00:37:33.880 --> 00:37:34.919 و عاشقت میمونم 00:37:37.000 --> 00:37:40.919 اما یه چلاق رو کنارت داشتی 00:37:42.400 --> 00:37:43.559 ازش متنفر بودم 00:37:43.880 --> 00:37:44.999 پس 00:37:45.360 --> 00:37:46.039 تو 00:37:46.040 --> 00:37:46.759 آره 00:37:46.880 --> 00:37:50.679 من به افرادم دستور دادم که خودشون شبیه دزدا کنن و خدمتکاراشو بکشن 00:37:50.800 --> 00:37:53.519 و بعد اونو توی عمارتش زندونی کردم و شکنجه اش دادم 00:37:54.240 --> 00:37:56.439 بعد از موقعیتم سواستفاده کردم 00:37:56.760 --> 00:38:00.159 و خانواده اش رو از چانگ آن انداختم بیرون و تهدیدشون کردم که دیگه هرگز برنگردن 00:38:02.000 --> 00:38:20.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:38:20.024 --> 00:38:40.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.