WEBVTT 00:00:02.000 --> 00:01:26.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.000 --> 00:01:32.000 قسمت 29 00:01:38.720 --> 00:01:39.639 لرد 00:01:41.080 --> 00:01:43.239 ران یون شنگ و ران یا اینجا نشسته بودن غذا میخوردن 00:01:43.640 --> 00:01:45.559 بعدش ران یان رفته تا تاجر جیا حرف بزنه 00:01:45.600 --> 00:01:48.119 و وقتی برگشته متوجه شده که ران یون شنگ غیبش زده 00:01:48.400 --> 00:01:52.239 ظاهرا ران یان یه اوریگامی قرمز سنجاقک تو اتاق پیدا کرده 00:01:54.640 --> 00:01:55.839 به تاجر جیا بگو بیاد 00:01:55.920 --> 00:01:56.599 چشم 00:02:15.760 --> 00:02:16.639 لرد 00:02:18.080 --> 00:02:19.479 درود به جناب لرد شیائو 00:02:19.840 --> 00:02:21.519 وقتی ران یون شنگ غیبش زده 00:02:21.760 --> 00:02:24.359 کسی دیده که اون از اتاق بره بیرون؟ 00:02:24.360 --> 00:02:25.639 جناب لرد 00:02:26.600 --> 00:02:27.439 من پرس و جو کردم 00:02:27.840 --> 00:02:32.479 هیچکس ندیده که اون موقع ایشون اتاق رو ترک کرده باشند 00:02:35.840 --> 00:02:38.039 پنجره اون موقع باز بوده؟ 00:02:38.320 --> 00:02:40.039 وقتی ران یون شنگ غیبش زد 00:02:40.040 --> 00:02:41.359 اومدم تو و یه نگاه انداختم 00:02:41.600 --> 00:02:43.719 پنجره از داخل قفل بود 00:02:44.680 --> 00:02:46.159 از داخل قفل بوده؟ 00:02:59.160 --> 00:03:01.839 کسی بعد اون حادثه وارد اتاق شده؟ 00:03:02.160 --> 00:03:04.079 فقط لرد سون از دادگاه تجدید نظر اومدن تو 00:03:05.040 --> 00:03:08.319 اما لرد سون نفهمیدن چرا ران یونگ شنگ غیبش زده 00:03:19.840 --> 00:03:22.079 این گاری آشغالی مال رستوران شماست؟ 00:03:22.320 --> 00:03:22.999 بله 00:03:23.240 --> 00:03:24.519 هر روز چه ساعتی میاد؟ 00:03:25.960 --> 00:03:27.639 معمولا ساعت پنج صبح میرسه 00:03:27.760 --> 00:03:28.999 و بعد ما ظهر برش میگردونیم 00:03:30.920 --> 00:03:32.319 وقتی ران یون شنگ غیبش زد 00:03:32.640 --> 00:03:34.919 اون گاری آشغالی همونجا بود؟ 00:03:35.120 --> 00:03:36.159 نه نبود 00:03:37.600 --> 00:03:39.079 وقتی ران یون شنگ غیبش زد 00:03:39.320 --> 00:03:42.399 من داشتم به کارمندم ما شو میگفتم تا آشغالا رو توش خالی کنه 00:03:42.680 --> 00:03:44.719 اما نمیدونم که چرا سر جاش نبود 00:03:45.680 --> 00:03:47.879 اما بعد از سه ساعت برش گردونده بودن 00:03:48.840 --> 00:03:51.159 من فکر میکردم یکی اشتباهی بردتش 00:04:18.120 --> 00:04:19.239 این رنگه 00:04:22.600 --> 00:04:23.319 بای یی 00:04:25.240 --> 00:04:25.999 برو بالا یه نگاه بنداز 00:04:26.280 --> 00:04:27.599 ببین هیچ سر نخی هست یا نه 00:04:27.760 --> 00:04:28.519 چشم 00:04:44.360 --> 00:04:46.959 لرد روی سفال کنار پنجره رد پا هست 00:04:46.960 --> 00:04:48.959 طولش یک وجب و عرضشم یه وجبه 00:04:55.680 --> 00:04:57.199 لرد اینو پیدا کردم 00:05:07.760 --> 00:05:10.679 معلوم شد که ران یون شنگ خودش پنجره رو باز کرده 00:05:13.080 --> 00:05:15.159 [آکادمی هونگ وِن] 00:05:27.720 --> 00:05:29.199 درود بر ارباب سانگ 00:05:29.480 --> 00:05:31.399 چجورکی اومدین تو؟ 00:05:49.640 --> 00:05:50.759 ارباب سانگ نوش جان 00:05:51.720 --> 00:05:52.799 چرا اینا رو میدین به من؟ 00:05:59.040 --> 00:06:00.439 اینها غذا ها خوشمزه 00:06:00.880 --> 00:06:02.279 معطر و اشتهاآورن 00:06:06.120 --> 00:06:07.559 کی اینقدر مهربون بوده؟ 00:06:10.440 --> 00:06:14.039 حتما خانم رانه ، وقتی تنها بود من ولش نکردم 00:06:14.080 --> 00:06:15.759 به خاطر همین واسم غذا فرستاده تا ازم تشکر کنه 00:06:18.160 --> 00:06:20.119 چطور یکیو نداری که باهاش غذا بخوری؟ 00:06:23.480 --> 00:06:25.999 یه جنتلمن باید کنج عزلت اختیار کنه وگرنه چیزی یاد نمیگیره 00:06:26.320 --> 00:06:28.639 باید متشخص و قابل احترام باشه و با افرادی که این صفات رو ندارن دوستی نکنه 00:06:28.840 --> 00:06:30.479 و اگه اشتباه میکنه از اصلاح کردنش نمیترسه 00:06:39.600 --> 00:06:40.399 من یه جنتلمنم 00:06:40.560 --> 00:06:42.919 با آدمای تبهکاری مثل تو حرفی ندارم 00:06:44.840 --> 00:06:46.359 تو فقط با لرد کنار نمیای 00:06:47.320 --> 00:06:48.559 چرا با من اینجوری رفتار میکنی؟ 00:07:00.080 --> 00:07:01.679 حالا که دارم فکرشو میکنم میبینم من که غذامو میخورم 00:07:02.640 --> 00:07:04.559 ولی فی یانگ هنوز گشنشه 00:07:06.000 --> 00:07:08.559 چرا فی یانگ صدا نکنم بیاد تا با هم غذا بخوریم؟ 00:07:10.000 --> 00:07:10.479 نخیرم 00:07:11.440 --> 00:07:13.399 اول که با غذاهای خوشمزه بهم رشوه دادی 00:07:14.840 --> 00:07:16.399 و حالا هم از فی یانگ استفاده میکنی تا منو بترسونی 00:07:17.360 --> 00:07:18.559 حتما از من چیزی میخوای 00:07:24.800 --> 00:07:25.759 میخوام یه لطفی بهم بکنی 00:07:25.840 --> 00:07:27.039 چی میخوای؟ 00:08:16.960 --> 00:08:17.559 ماهی شیائو؟ 00:08:38.200 --> 00:08:38.919 منم 00:08:39.880 --> 00:08:40.639 حتما ناامید شدی 00:08:43.920 --> 00:08:45.239 عاشقش شدی؟ 00:08:47.160 --> 00:08:47.919 سو فو 00:08:49.360 --> 00:08:50.359 من واضح بهت گفتم 00:08:50.360 --> 00:08:52.359 من فهمیدم که چی های و محمد 00:08:52.360 --> 00:08:53.519 به میل خودشون غیبشون زده 00:08:56.880 --> 00:08:59.519 چی های به میل خودش از زمینهای شکار فرار کرده 00:09:00.480 --> 00:09:01.239 محمد 00:09:02.200 --> 00:09:03.839 خودشو توی سقف کالسکه پنهون کرده 00:09:04.800 --> 00:09:05.639 و وقتی مامورا رفتن فرار کرده 00:09:06.000 --> 00:09:07.479 چرا اونا اینکارو کردن؟ 00:09:08.440 --> 00:09:09.199 هنوز نمیدونم 00:09:09.760 --> 00:09:11.199 اما مطمئنم که 00:09:11.400 --> 00:09:12.839 بعد اینکه غیبشون زده 00:09:13.800 --> 00:09:14.679 توسط قاتل کشته شدن 00:09:16.120 --> 00:09:18.679 و در مورد روش قتلِ قاتل و اینکه انگیزش واسه اینکار چی بوده 00:09:20.120 --> 00:09:20.919 هنوز هیچی نمیدونیم 00:09:22.360 --> 00:09:24.799 پس این دو نفر قاتل رو میشناختن؟ 00:09:26.240 --> 00:09:26.919 احتمالا 00:09:27.160 --> 00:09:28.279 پسر عموی من چی 00:09:28.560 --> 00:09:29.959 اونم قاتل رو میشناخته؟ 00:09:30.280 --> 00:09:31.639 اونم با میل خودش رفته؟ 00:09:33.080 --> 00:09:33.839 نه 00:09:36.720 --> 00:09:38.719 خرگوش گفتی نه ، منظورت چیه؟ 00:09:39.160 --> 00:09:41.599 خانم ران این دلیل اینه که چرا پسر عموت گم شده 00:09:44.000 --> 00:09:44.959 پسر عموت یه صدایی از بیرون شنیده 00:09:45.240 --> 00:09:46.879 پس خودش پنجره رو باز کرده 00:09:51.200 --> 00:09:53.279 اما توسط قاتل که توی اتاق پنهون شده بوده به پایین پرت میشه 00:09:58.560 --> 00:10:01.799 بعدش قاتل پنجره رو از داخل قفل میکنه 00:10:01.920 --> 00:10:03.919 بعدش رد پاشو گذاشته روی سفالینه سقف 00:10:07.760 --> 00:10:10.599 بعد ران یون شنگ رو انداخته توی آشغالی 00:10:10.880 --> 00:10:13.359 اما تصادفی یکم از رنگ رو مالیده به گاری 00:10:13.720 --> 00:10:16.999 بعد سه ساعت قاتل گاری رو برگردونده 00:10:17.160 --> 00:10:18.959 هیچکس این مراحل رو ندیده 00:10:20.400 --> 00:10:21.559 تو خودت آنالیزش کردی؟ 00:10:23.480 --> 00:10:25.399 لرد ازم خواست که بهت اینو بگم 00:10:26.360 --> 00:10:28.359 باید بگی خودت از تاجر جیا پرسیدی 00:10:28.600 --> 00:10:30.919 و بعد اینکه رفتی سر صحنه جرم خودت اینارو فهمیدی 00:10:32.840 --> 00:10:35.039 اگه به من یا لرد خیانت کنی 00:10:35.440 --> 00:10:37.799 به فی یانگ میگم هر روز بیوفته دنبالت 00:10:39.240 --> 00:10:40.439 من بودم 00:10:40.760 --> 00:10:42.759 ازکی تا حالا یاد گرفتی پرونده حل کنی؟ 00:10:43.880 --> 00:10:46.679 از اونجا که مدت زیادی رو با شما گذروندم معلومه که یه چیزایی یادگرفتم 00:10:47.640 --> 00:10:51.799 به علاوه من توی آکادمی هونگ ون کلی طومار راجب این مسائل خوندم 00:10:52.200 --> 00:10:53.759 مثل اینه که کتاب رو از حفظ بخونم 00:10:53.880 --> 00:10:55.279 یا حرکات شما رو کپی کنم 00:10:55.360 --> 00:10:57.319 اینچیزا همش تو ذهنم نشسته 00:11:00.680 --> 00:11:03.679 رنگ ؟ ممکنه که اون یه نقاش باشه؟ 00:11:05.600 --> 00:11:07.039 کلی نقاش توی چانگ آن هست 00:11:07.200 --> 00:11:09.519 سخته که الان مضنون رو پیدا کنیم 00:11:19.120 --> 00:11:21.639 خانوم دوست دارید نقاشی یا خطاطی بخرید؟ 00:11:30.760 --> 00:11:32.079 ممکنه اون تحصیل کرده باشه 00:11:32.480 --> 00:11:33.439 میدونی کیه؟ 00:11:33.760 --> 00:11:36.599 وقتی برادرم گم شد اون همون نزدیکیا بود 00:11:37.560 --> 00:11:38.399 چه تصادفی؟ 00:11:39.360 --> 00:11:40.879 نه درست نیست اگه اون بود 00:11:41.040 --> 00:11:43.279 چرا یه دکه درست رو به روی رستوران یانشائو باید میزد؟ 00:11:43.600 --> 00:11:46.559 شاید قاتل میخواد ثابت کنه که در حین قتل مشغول یه کار دیگه بوده 00:11:49.000 --> 00:11:51.599 اطراف رستوران خیلی شلوغ پلوغه 00:11:51.800 --> 00:11:53.879 خیلی راحته یه گاری آشغالی رو پنهون کرد 00:11:54.000 --> 00:11:56.479 حتی اگه مامورا اونو ببین بهش دست نمیزنن 00:11:56.960 --> 00:11:58.479 اونها میترسن که کثیف بشن 00:11:58.840 --> 00:12:01.279 ما هیچ مدرکی نداریم نمیتونم الان دستگیرش کنیم 00:12:03.003 --> 00:12:04.303 من یه راه حل دارم 00:12:13.280 --> 00:12:13.759 چیکار میکنی؟ 00:12:32.520 --> 00:12:33.159 این 00:12:38.440 --> 00:12:41.319 نگاه کنید اثر انگشتای ما متفاوته 00:12:41.480 --> 00:12:43.319 هر کدوم از ما اثر انگشت منحصر به فرد خودشو داره 00:12:43.640 --> 00:12:46.679 به محض اینکه بتونیم اثر انگشت مشابه روی این رزین رو پیدا کنیم 00:12:46.760 --> 00:12:48.119 میتونیم قاتل رو تشخیص بدیم 00:12:49.080 --> 00:12:50.679 من اینو از مجسمه کندم 00:12:51.040 --> 00:12:53.119 اثر انگشت قاتل روشه 00:12:56.000 --> 00:12:57.839 با توجه به سایز انگشت و جهتش 00:13:00.720 --> 00:13:01.759 باید اثر انگشتِ اشاره دست راستش باشه 00:13:02.720 --> 00:13:05.119 به محض اینکه اثر انگشت ، انگشت اشاره راست اون تحصیل کرده رو بگیریم 00:13:05.280 --> 00:13:06.479 و مقایسه اش کنیم 00:13:06.680 --> 00:13:08.479 میتونیم ثابت کنیم که اون قاتله 00:13:08.760 --> 00:13:09.799 از کجا پیداش کنیم؟ 00:13:11.240 --> 00:13:13.159 یکی از ما باید تظاهر کنه مشتریشه 00:13:13.360 --> 00:13:14.679 و یه چیزی ازش بخره 00:13:15.120 --> 00:13:17.319 و از این فرصت استفاده کنه تا اثر انگشتشو بگیره 00:13:17.480 --> 00:13:19.079 وقتی پسر عموی ران یان ناپدید شد 00:13:19.280 --> 00:13:20.919 ران یان رفت و با اون تحصیل کرده صحبت کرد 00:13:21.360 --> 00:13:23.079 لرد سو هم مسئول پرونده است 00:13:24.040 --> 00:13:25.399 اون تحصیل کرده حتما زیر نظرتون داشته 00:13:26.360 --> 00:13:28.159 پس حتما شما دو نفر رو میشناسه 00:13:29.120 --> 00:13:30.119 فک کنم شما نتونید برید 00:13:48.600 --> 00:13:49.279 آقا 00:13:52.160 --> 00:13:54.599 ارباب جوان اومدید نقاشی بخرید یا خطاطی؟ 00:13:55.560 --> 00:13:56.999 خب میخوام همشو بخرم 00:13:59.400 --> 00:14:03.359 این هیفدهمین رساله وانگ شیه که نوشتمش 00:14:03.560 --> 00:14:04.479 دوسش دارید؟ 00:14:04.560 --> 00:14:05.359 البته 00:14:06.320 --> 00:14:06.879 این یکی 00:14:07.000 --> 00:14:09.999 این نقاشی من از روی نقاشی قدم زدن در بهار اثر نقاش اهل سوی جان زی چیان هستش 00:14:11.440 --> 00:14:12.599 کوه های در هم فرورفته 00:14:12.720 --> 00:14:14.079 و جریان آب 00:14:14.200 --> 00:14:15.439 زنان سوار بر قایق 00:14:15.720 --> 00:14:17.839 اگرچه که این نقاشی بدله اما واقعی به نظر میرسه 00:14:18.000 --> 00:14:18.919 این یه نقاشی خوبه 00:14:19.880 --> 00:14:20.599 متشکرم از تعریفتون 00:14:20.920 --> 00:14:22.479 من خیلی خوشحالم 00:14:22.480 --> 00:14:25.039 ارباب جوان منگ نقاشی های بیشتری مثل این دارید؟ 00:14:25.040 --> 00:14:27.519 من خیلی با استعداد نیستم ، خیلی نمیتونم نقاشی هامو بفروشم 00:14:27.880 --> 00:14:29.519 به خاطر همین بیشترشون توی خونه هستن 00:14:29.520 --> 00:14:31.959 پس میتونم همراهتون بریم خونتون؟ 00:14:35.800 --> 00:14:37.959 فامیل من مو و اسم من چنه 00:14:39.400 --> 00:14:40.919 من یه تاجرم که نقاشی جمع میکنم 00:14:41.200 --> 00:14:43.999 من متوجه زیبایی اثرتون شدم ، به خاطر همین نتونستم جلوی خودمو بگیرم 00:14:44.320 --> 00:14:45.639 من بدل های دیگه ای هم دارم 00:14:46.000 --> 00:14:47.039 تیان سنگ لیانگ 00:14:47.480 --> 00:14:48.559 یانگ چی دان 00:14:48.720 --> 00:14:49.719 دونگ بو رن 00:14:50.680 --> 00:14:52.719 اثر های سه تا از فوق العاده ترین نقاش های تاریخ 00:14:52.840 --> 00:14:54.119 منو گرفتید؟ 00:14:54.360 --> 00:14:57.599 دونگ بو رن و جان زی چیان که نقاشی پرسه زنی در بهار اثر اونه 00:14:57.640 --> 00:14:59.199 بیشترین مهارتشون توی نقاشی کشیدن از مردم و خونه ها بوده 00:14:59.440 --> 00:15:03.119 تیان سنگ لیانگ و یانگ چی دان توی کار معبد ماهر بودن 00:15:03.480 --> 00:15:06.199 و با راهب جِنگ به عنوان نقاش شاخص در تاریخ شناخته میشن 00:15:08.120 --> 00:15:09.239 برادر مو واقعا اطلاعاتتون راجب نقاشی زیاده 00:15:09.560 --> 00:15:11.319 پس لطفا همراه من بیایید 00:15:12.280 --> 00:15:13.479 برادر منگ راهو نشونم بدید 00:15:13.640 --> 00:15:14.879 حتنا سعی کنید جمع کنم 00:15:15.000 --> 00:15:15.959 عجله ای نیست 00:15:18.840 --> 00:15:19.919 برادر مو لطفا از این طرف بیایید 00:15:20.880 --> 00:15:22.119 اینجاست رسیدیم 00:15:27.880 --> 00:15:29.439 بیایید برادر مو مراقب باشید 00:15:32.240 --> 00:15:32.799 مراقب باشید 00:15:33.720 --> 00:15:37.399 برادر منگ شما به مجسمه سازی هم علاقه دارید 00:15:38.240 --> 00:15:39.919 وقتی سرم خلوته دوست دارم مشغول باشم 00:15:40.160 --> 00:15:40.999 لطفا بفرمایید داخل 00:15:41.000 --> 00:15:41.879 باشه 00:15:43.680 --> 00:15:44.519 بفرمایید تو برادر مو 00:15:46.440 --> 00:15:48.999 یکم خونم بهم ریخته است شرمنده 00:15:50.440 --> 00:15:51.279 لازم نیست نگران باشید 00:15:56.560 --> 00:15:57.679 بفرمایید بنشینید برادر مو 00:15:58.000 --> 00:15:58.719 متشکرم 00:16:02.080 --> 00:16:03.199 چه نقاشی های قشنگی 00:16:05.120 --> 00:16:06.959 این نقاشی خیلی سرزندست 00:16:07.160 --> 00:16:08.519 مثل آب جاری میمونه 00:16:08.880 --> 00:16:10.519 تک با یه معنای عمیق پشتش 00:16:10.840 --> 00:16:11.799 چه دست خوبی 00:16:13.720 --> 00:16:14.439 و این نقاشی 00:16:16.360 --> 00:16:17.359 خیلی زیبا و باارزشه 00:16:18.200 --> 00:16:19.079 برادر منگ 00:16:19.840 --> 00:16:22.399 این نقاشیا مثل نقاشیهای یه استاد میمونه 00:16:22.840 --> 00:16:24.399 استعدادتون حروم میشه که 00:16:24.680 --> 00:16:25.959 کارهاتون رو توی یه دکه بفروشید 00:16:26.040 --> 00:16:29.039 خیلی سخته که یه نفرو پیدا کنی قدرتو بدونه ، اما من شما رو پیدا کردم که منو میفهمید 00:16:30.960 --> 00:16:31.799 این نقاشیارو 00:16:32.760 --> 00:16:33.639 همشون میخوام 00:16:33.800 --> 00:16:34.719 هزار تا سکه کافیه؟ 00:16:35.680 --> 00:16:36.399 البته البته 00:16:36.600 --> 00:16:37.599 ممنونم برادر مو 00:16:38.240 --> 00:16:40.359 بیایید قرارداد امضا کنیم ، لطفا بشینید 00:16:40.760 --> 00:16:41.359 برادر منگ 00:16:46.160 --> 00:16:47.399 من حتی قرارداد هم آوردم 00:16:51.240 --> 00:16:52.239 برادر منگ لطفا 00:16:52.600 --> 00:16:53.279 حتما 00:16:57.600 --> 00:16:58.279 برادر منگ 00:16:58.360 --> 00:17:00.919 من از انگشت اشاره دست راستم استفاده کردم ، شما هم از همون استفاده کنید 00:17:00.920 --> 00:17:01.799 اینطوری هر دوش یکی میشه 00:17:11.880 --> 00:17:13.079 حالا که برادر مو قدر کار منو میدونند 00:17:13.520 --> 00:17:16.359 من تصمیم گرفتم که کارای بهتری رو بهتون بفروشم 00:17:17.800 --> 00:17:18.479 لطفا صبر کنید 00:17:19.920 --> 00:17:21.119 خیلی خب ، خیلی خب 00:17:34.080 --> 00:17:35.039 چی شده برادر منگ؟ 00:17:36.480 --> 00:17:38.639 وقتی داشتم بین کاغذ ها رو میدیدم 00:17:38.960 --> 00:17:40.719 تصادفا دستم رو بریدم 00:17:42.640 --> 00:17:45.159 چرا اون تصادفا انگشت اشاره دست راستش رو برید؟ 00:17:46.120 --> 00:17:48.559 برادر مو چیزی گفتید؟ 00:17:49.000 --> 00:17:50.039 نه 00:17:50.440 --> 00:17:53.039 چرا تصادفی ، خوشبختانه شما انگشت های دیگه ای هم دارید 00:17:53.320 --> 00:17:54.399 که میتونید ازش استفاده کنید 00:17:54.400 --> 00:17:55.639 بیایید بشنید برادر منگ 00:17:55.800 --> 00:17:56.719 حتما 00:18:02.000 --> 00:18:03.279 خونم خیلی بهم ریخته است 00:18:03.680 --> 00:18:06.279 وقتی که سرم خلوت بود کارام رو سرجمع میکنم 00:18:06.280 --> 00:18:07.799 و بهتون نشون میدم 00:18:07.800 --> 00:18:08.399 حتما 00:18:12.640 --> 00:18:14.719 این تیکه خمیر روش اثر انگشت هست 00:18:20.480 --> 00:18:23.119 برادر منگ من هزار سکه رو گذاشتم رو میزتون 00:18:23.440 --> 00:18:24.679 بعد اینکه جمع و جور کردید 00:18:25.640 --> 00:18:27.399 دوباره میام و میبینمتون 00:18:28.360 --> 00:18:29.759 و نقاشی ها رو با خودم میبرم 00:18:30.720 --> 00:18:31.879 بااجازتون 00:18:32.520 --> 00:18:33.199 حتما 00:18:33.320 --> 00:18:34.239 نمیخواد بیایید دم در 00:18:50.840 --> 00:18:52.039 چی شد؟ گرفتیش؟ 00:18:52.480 --> 00:18:53.799 نمیدونم این به کار میاد یا نه؟ 00:19:05.360 --> 00:19:06.319 کاملا یکیه 00:19:06.920 --> 00:19:08.079 اون قاتله 00:19:21.640 --> 00:19:23.239 وقتی باد شروع به وزیدن میکند 00:19:27.560 --> 00:19:29.119 فرد دیگری میمیرد 00:19:55.040 --> 00:19:56.119 منگ جی 00:19:57.080 --> 00:20:00.039 تو به خاطر دو قتل سریالی مضنون هستی 00:20:09.160 --> 00:20:10.159 دستگیرش کنید 00:20:10.160 --> 00:20:10.919 چشم 00:20:26.080 --> 00:20:29.119 چرا این برگای نیلوفر آبی رو حشره زده؟ 00:20:32.440 --> 00:20:33.359 مثل اینه که 00:20:34.680 --> 00:20:36.479 قلبش پر از درده 00:20:39.360 --> 00:20:40.999 محافظ شخصی چی های 00:20:41.280 --> 00:20:43.839 و محمد ، دیپلمات عرب رو 00:20:44.800 --> 00:20:46.039 تو کشتی؟ 00:20:46.040 --> 00:20:47.279 من بیگناهم 00:20:47.440 --> 00:20:50.799 من حتی اسمشون رو نشنیدم چطور میتونم بکشمشون؟ 00:20:51.200 --> 00:20:53.759 اما اثر انگشتت روی مجسمه بود 00:20:57.120 --> 00:20:58.319 این اتاق خیلی عجیبه 00:21:00.720 --> 00:21:01.719 پیاله چاییش ، ملاقه آبه 00:21:05.560 --> 00:21:06.639 گلدونش یه کدوعه 00:21:07.800 --> 00:21:10.239 از هر چیزی که به راحتی میشکنه 00:21:12.640 --> 00:21:13.799 میترسه 00:21:15.240 --> 00:21:16.759 من هر روز نقاشی هامو میفروشم 00:21:16.760 --> 00:21:18.759 اثر انگشت من همه جا هست 00:21:19.720 --> 00:21:22.079 قاتل حتما از اون ها استفاده کرده و رو مجسمه زده تا به من تهمت بزنه 00:21:22.080 --> 00:21:23.279 من بیگناهم 00:21:23.640 --> 00:21:28.159 به علاوه تو این دنیا تا حالا نشده که یکی به خاطر اثر انگشتش متهم بشه 00:21:28.520 --> 00:21:31.079 من بهت فرصت اقرار کردن میدم 00:21:31.280 --> 00:21:34.319 به محض اینکه اقرار کنی و بگی ران یون شنگ کجاست 00:21:34.440 --> 00:21:35.999 ما مجازاتتو کمتر میکنیم 00:21:37.440 --> 00:21:38.559 به من تهمت زدن 00:21:38.760 --> 00:21:41.199 ران یون شنگ کیه؟ من نمیشناسمش 00:21:41.640 --> 00:21:42.519 لرد 00:21:42.760 --> 00:21:44.639 کی شهادت داده که من قاتلم؟ 00:21:44.800 --> 00:21:46.599 کسی دیده من کسیو بکشم؟ 00:21:47.560 --> 00:21:48.199 تو 00:21:51.560 --> 00:21:52.799 توی هر نقاشی 00:21:53.760 --> 00:21:55.639 یه جور نقصی دیده میشه 00:21:57.560 --> 00:21:58.999 این نشون میده که اون ترس خیلی بزرگی داره 00:22:00.920 --> 00:22:02.599 اون وسایلی که ناشکن هستن به عنوان ظروفش استفاده میکنه 00:22:03.560 --> 00:22:04.919 یعنی از کاسه بشقاب میترسه 00:22:06.840 --> 00:22:09.599 حتی یه وسیله تزئینی کوچیک هم تو این اتاق نیست 00:22:11.040 --> 00:22:12.399 این یعنی وقتی بچه بوده 00:22:13.360 --> 00:22:14.759 اون به سختی کتک خورده یا آسیب دیده 00:22:15.080 --> 00:22:16.759 شاید به خاطر همین موضوع 00:22:17.200 --> 00:22:18.679 اون از نظر روانی مریضه 00:22:23.480 --> 00:22:26.159 شما واسه بستن این پرونده هیچ دیواری از من کوتاه تر پیدا نکردید 00:22:28.040 --> 00:22:29.519 من بی گناهم 00:22:32.880 --> 00:22:35.199 توی صحنه ناپدید شدن چی های یه سنجاقک قرمز بود 00:22:36.640 --> 00:22:38.479 وقتی اون دیپلمات عرب هم ناپدید شد 00:22:38.880 --> 00:22:40.239 یه سنجاقک قرمز پیدا شد 00:22:40.560 --> 00:22:42.239 توی اتاقی که برادر من ناپدید شد 00:22:42.480 --> 00:22:43.839 یه سنجاقک قرمز پیدا شد 00:22:45.280 --> 00:22:48.359 چرا همه چیز به سنجاقک مربوطه؟ 00:23:01.320 --> 00:23:03.679 این کوچه خیلی آشنا به نظر میاد 00:23:04.640 --> 00:23:05.799 این کوچه جو هه هستش 00:23:06.760 --> 00:23:09.359 من توی مجسمه محمد کپک پیدا کردم 00:23:11.280 --> 00:23:14.399 تو این نقاشی هم نشون داده که کپک هست 00:23:22.560 --> 00:23:23.159 لرد سون 00:23:24.120 --> 00:23:25.159 من میخوام کوچه جو هه رو بگردم 00:23:27.240 --> 00:23:28.199 کوچه جو هه 00:23:49.960 --> 00:23:50.479 بگردید 00:23:50.480 --> 00:23:51.039 اطاعت 00:24:03.000 --> 00:24:04.039 این چیزا رو تکون بدید 00:24:05.000 --> 00:24:06.519 نگهبانا بیایید اینارو بزنید کنار 00:24:17.280 --> 00:24:17.759 صبر کنید 00:24:25.520 --> 00:24:27.559 بادبزنی که در قصر استفاده میشد ، در سبد دور انداخته شده 00:24:27.720 --> 00:24:30.119 زمانی به خاطرش رقصش مورد تحسین بود اکنون چگونه از غمی که در دلش هست گذر کند؟ 00:24:31.080 --> 00:24:34.359 این ادامه شعریه که تو کالسکه و مجسمه محمد نوشته شده بود 00:24:34.760 --> 00:24:36.519 این همون شعر جیانگ جونگ از سلسله سوی هستش 00:24:37.480 --> 00:24:38.799 اولین شعر آرزوی ابدی بود 00:24:40.240 --> 00:24:41.399 دومین شعر در باب رنجش هستش 00:24:42.840 --> 00:24:44.439 هر دو شعر عاشقانه هستن 00:24:46.360 --> 00:24:47.839 ممکنه که این منگ جی معشوقه داشته باشه؟ 00:24:49.760 --> 00:24:50.319 درست نیست 00:24:50.560 --> 00:24:52.999 اگه معشوقه داشت چرا چی های و دیپلمات رو کشت؟ 00:24:56.840 --> 00:24:57.399 دوباره خون 00:25:06.440 --> 00:25:08.159 یه عالمه تکه گوشت اینجاست 00:25:09.800 --> 00:25:11.239 ممکنه متعلق به ران یون شنگ باشه؟ 00:25:24.080 --> 00:25:25.559 این جسد دیپلماته 00:25:27.560 --> 00:25:28.879 این جسد متعلق به دیپلماته؟ 00:25:33.680 --> 00:25:34.479 حالتون خوبه؟ 00:25:38.320 --> 00:25:39.439 زودباشید جسد رو برگردونید 00:25:44.240 --> 00:25:45.919 زودباشید جسد رو برگردونید 00:26:42.600 --> 00:26:44.839 لرد سون ، لرد سو ناپدید شدن 00:26:51.560 --> 00:26:55.439 سو فو 00:26:59.760 --> 00:27:00.719 این دو نفر رو دیدید؟ 00:27:00.720 --> 00:27:01.679 نه نه 00:27:02.640 --> 00:27:04.199 ببخشید این شخص رو دیدید؟ 00:27:04.240 --> 00:27:05.079 نه 00:27:06.040 --> 00:27:07.639 اولش ما کسی که بهمون پول میداد رو از دست دادیم 00:27:07.760 --> 00:27:10.519 حالا هم کسی که ازمون محافظت میکرد 00:27:10.720 --> 00:27:11.399 میشه بپرسم 00:27:12.360 --> 00:27:13.399 این شخص رو دیدید؟ 00:27:13.400 --> 00:27:14.439 ندیدم 00:27:15.640 --> 00:27:19.079 مجسمه اون دو تا چه شکلی جلوی روی ما ظاهر میشه؟ 00:27:19.200 --> 00:27:20.599 ببخشید این شخص رو دیدید؟ 00:27:20.600 --> 00:27:21.319 نه 00:27:22.280 --> 00:27:22.799 بزن تو صورتت (معادل زبونتو گاز بگیر) 00:27:49.520 --> 00:27:50.799 لرد شیائو 00:28:19.240 --> 00:28:20.199 سنجاقک 00:28:41.960 --> 00:28:44.039 ممکنه که سنجاقک 00:28:44.040 --> 00:28:45.959 بیانگر یه زن باشه؟ 00:29:22.840 --> 00:29:24.159 یه سنجاقک قرمز دیگه؟ 00:29:37.640 --> 00:29:38.839 و اون شعرا 00:29:40.280 --> 00:29:41.359 به چی اشاره دارن؟ 00:29:46.640 --> 00:29:48.159 معلوم شد که این نخ بادبادک جنسش خاصه 00:29:50.560 --> 00:29:51.439 این دو نفر رو دیدید؟ 00:29:51.440 --> 00:29:51.919 نه 00:29:54.440 --> 00:29:56.199 این دو نفر رو دیدید؟ 00:29:56.200 --> 00:29:56.919 نه 00:29:59.320 --> 00:30:00.559 لطفا خوب نگاه کنید 00:30:00.560 --> 00:30:01.679 این دو نفر رو دیدید؟ 00:30:01.680 --> 00:30:02.519 نه 00:30:10.200 --> 00:30:11.319 ...خاله ، این دو نفر 00:30:14.680 --> 00:30:15.159 این 00:30:17.320 --> 00:30:18.359 باز چی میخوای؟ 00:30:18.640 --> 00:30:21.399 میخوام بهت یه شانس دیگه واسه خودشیرینی بدم 00:30:23.320 --> 00:30:24.039 چه شانسی؟ 00:30:25.000 --> 00:30:28.559 دختر من این دو روزه خیلی خسته شده 00:30:29.000 --> 00:30:30.839 دلم به حالش کبابه 00:30:32.760 --> 00:30:34.679 خانم ران . خانم ران 00:30:34.840 --> 00:30:37.399 خانم ران . میدونم سلاح قتل چی بوده 00:30:40.760 --> 00:30:44.359 فرمانده سو غیبش زده ، فکر کنم اون یه همدست داشته 00:30:45.320 --> 00:30:47.879 اما این منگ جی زیر شکنجه هم 00:30:47.880 --> 00:30:50.119 اصرار داره که به اشتباه متهم شده 00:30:52.920 --> 00:30:56.959 بگید ببینم هیچ نظری راجب اینکه به حرف بیاریمش ندارید؟ 00:30:58.400 --> 00:30:59.959 خب ... خب 00:31:00.040 --> 00:31:03.519 اعلیحضرت بهمون دستور دادن که پرونده دیپلمات عرب رو حل کنیم 00:31:04.480 --> 00:31:06.319 ارد طبق تحقیقاتمون 00:31:07.280 --> 00:31:09.839 این منگ جی بچه یه زوج بندباز بوده 00:31:10.200 --> 00:31:13.759 بعد اینکه اون زوج تو آتشسوزی مردن 00:31:14.720 --> 00:31:16.199 منگ جی یتیم شده 00:31:16.400 --> 00:31:17.679 و توی خیابونا زندگی میکرده 00:31:19.120 --> 00:31:20.839 یکی مثل اون گذشته درهمی داره 00:31:21.200 --> 00:31:24.079 سخت میشه همدستشو پیدا کرد 00:31:24.480 --> 00:31:26.559 و اون نمیخواد که به جرمش اقرار کنه 00:31:26.680 --> 00:31:28.159 و ما شواهد کمی داریم 00:31:28.200 --> 00:31:30.759 و لرد سو هم که مسئول این پرونده بود ناپدید شده 00:31:31.283 --> 00:31:33.283 چرا از 00:31:33.640 --> 00:31:36.519 از اعلیحضرت خواهش نکنیم که لرد شیائو از وزارت دادگستری رو برای کمک ما بفرستن؟ 00:31:37.043 --> 00:31:38.343 مضخرفه 00:31:38.920 --> 00:31:42.719 دیگه کسی تو دادگاه نمونده که من مجبورم از بقیه کمک بگیرم؟ 00:31:42.920 --> 00:31:44.519 لرد میدونم اشتباه کردم 00:31:44.680 --> 00:31:49.119 من حس کردم که این پرونده خیلی مهمه به خاطر همین ... این حرفو زدم 00:31:50.560 --> 00:31:51.279 خوب گوشتون باز کنید 00:31:51.640 --> 00:31:54.079 ممنوعه که بزارید شیائوسونگ خودشو تو این پرونده دخیل کنه 00:31:56.960 --> 00:31:58.159 لرد . کالبدشکاف ران درخواست حضور داره 00:31:58.480 --> 00:32:00.159 نمیبینی که سرم شلوغه 00:32:00.360 --> 00:32:01.439 واسه اون وقت ندارم 00:32:02.400 --> 00:32:04.199 من یه راه دارم که منگ جی اعتراف کنه 00:32:18.600 --> 00:32:19.799 اون منگ جی نیست؟ 00:32:22.680 --> 00:32:23.759 چرا هست - خودشه- 00:32:23.760 --> 00:32:24.959 واقعا منگ جیه 00:32:39.080 --> 00:32:40.799 درود بر لرد سون 00:32:41.640 --> 00:32:42.559 عالیجنابان 00:32:42.800 --> 00:32:44.559 من مجرم منگ جی رو آوردم اینجا 00:32:45.440 --> 00:32:46.559 بیاریدش 00:32:46.560 --> 00:32:47.119 چشم 00:32:47.600 --> 00:32:48.839 مجرم منگ جی رو بیارید بیرون 00:33:03.040 --> 00:33:04.119 مجرم اینجاست 00:33:05.080 --> 00:33:06.719 کالبدشکاف ران کجاست؟ 00:33:06.720 --> 00:33:07.399 لرد 00:33:08.360 --> 00:33:09.519 من نمیدونم که کجاست 00:33:14.520 --> 00:33:15.559 بگیریدش . بگیریدش 00:33:26.800 --> 00:33:27.759 لرد 00:33:28.720 --> 00:33:29.799 این سر تقلبیه 00:33:29.880 --> 00:33:30.719 از چوب ساخته شده 00:33:31.080 --> 00:33:35.079 اما چجوری تونستن این چوب رو ببّرند؟ 00:33:36.040 --> 00:33:37.239 جواب اینجاست 00:33:48.000 --> 00:33:49.359 نخ بادبادک؟ 00:33:50.320 --> 00:33:52.999 چطوری نخ بادبادک میتونی سر چوبی رو ببره؟ 00:33:53.400 --> 00:33:56.079 این نخ نه تنها میتونه چوب رو ببره 00:33:56.480 --> 00:33:58.319 بلکه میتونه انسان رو هم تیکه کنه 00:33:59.280 --> 00:34:00.159 الان دیدید 00:34:00.320 --> 00:34:02.519 من مخصوصا یه اسب خوب انتخاب کردم 00:34:02.640 --> 00:34:06.399 وقتی اسب با سرعت بتازه میتونه ده مایل رو تو ده دقیقه بره 00:34:06.560 --> 00:34:10.039 من فقط باعث شدم اسبه سریع تر بتازه 00:34:10.200 --> 00:34:14.079 من اون عروسک چوبی رو به اسب بستم و بعد اسب رو به سمت نخ بادبادک رَم دادم 00:34:15.040 --> 00:34:17.279 بعدش سر به تمیزی بریده شد 00:34:17.720 --> 00:34:20.879 اگرچه نخ بادبادک از کَنف ساخته میشه 00:34:21.280 --> 00:34:23.799 اما فرقی نمیکنه اسب چقدر سریع بره 00:34:24.760 --> 00:34:26.759 نمیتونه سر یه انسان رو قطع کنه 00:34:30.600 --> 00:34:31.359 لرد لطفا نگاه کنید 00:34:32.800 --> 00:34:33.559 این 00:34:34.520 --> 00:34:35.279 ابریشمه 00:34:35.440 --> 00:34:36.839 ابریشم میتونه طوری ساخته بشه که تیز باشه 00:34:37.040 --> 00:34:38.879 معمولا واسه ساخت ساز گوچین ازش استفاده میشه (سازی که تو این سریال زیاد نواختنش ) 00:34:39.040 --> 00:34:42.319 قاتل از تیزی و محکمی ابریشم استفاده کرده 00:34:42.560 --> 00:34:44.079 اونو تبدیل به نخ کرده 00:34:44.200 --> 00:34:45.599 اونو به شکل نخ بادبادک درست کرده 00:34:45.920 --> 00:34:47.599 و تبدیلش کرده به آلت قتاله 00:34:48.560 --> 00:34:52.519 به خاطر همین چی های و دیپلمات وقتی باد شدید بوده مردن 00:34:53.120 --> 00:34:55.839 این نخ بادبادک رو از کجا آوردی؟ 00:34:56.000 --> 00:34:56.959 از توی 00:34:58.880 --> 00:34:59.759 خونه منگ جی 00:35:02.640 --> 00:35:04.479 هر دو قربانی کاملا بی سر شده بودن 00:35:04.880 --> 00:35:08.319 یعنی وقتی که روی اسب نشسته بودن سرشون قطع شده 00:35:08.920 --> 00:35:13.199 بعد قاتل از شیره سرخ چوب مجسمه درست کرده 00:35:13.320 --> 00:35:15.999 بعدش اون سرها رو گذاشته روی مجسمه ها 00:35:18.880 --> 00:35:20.319 من فقط یه شهروندم 00:35:21.280 --> 00:35:22.639 از کجا این چیزا رو بدونم؟ 00:35:23.000 --> 00:35:24.519 و واسم غیر ممکنه که اونا رو بدزدم 00:35:25.480 --> 00:35:26.399 تو اونا رو ندزدیدی 00:35:26.600 --> 00:35:30.159 اونا خودشون ناپدید شدن 00:35:30.560 --> 00:35:31.879 چرا باید اینکارو بکنن؟ 00:35:31.880 --> 00:35:33.039 هنوز نمیدونم 00:35:33.440 --> 00:35:35.479 گرچه دانشمند سانگ روی اون گاری آشغالی 00:35:35.600 --> 00:35:37.759 رد رنگ پیدا کرد 00:35:37.760 --> 00:35:40.159 یعنی اون از گاری آشغالی 00:35:40.400 --> 00:35:41.599 واسه دزدیدن پسر عموی من استفاده کرده 00:35:41.720 --> 00:35:42.599 لرد سون 00:35:44.040 --> 00:35:45.399 اون زن بهم تهمت میزنه 00:35:46.360 --> 00:35:48.359 من فقط از ابریشم واسه نخ بادبادک استفاده کردم 00:35:48.360 --> 00:35:50.479 تا محکم باشه نه اینکه کسی رو بکشم 00:35:51.920 --> 00:35:52.999 دارید بهم تهمت میزنید 00:35:53.280 --> 00:35:54.279 لرد 00:35:54.600 --> 00:35:55.959 باید از من دفاع کنید 00:35:56.920 --> 00:35:58.359 من بی گناهم 00:36:00.760 --> 00:36:02.399 وقتی مجسمه چی های پیدا شد 00:36:02.720 --> 00:36:03.759 تو توی صحنه بودی 00:36:04.200 --> 00:36:05.839 وقتی پسر عموم گم شد 00:36:06.360 --> 00:36:07.559 تو همون نزدیکا بودی 00:36:08.520 --> 00:36:09.799 منگ جی زودباش اقرار کن 00:36:09.800 --> 00:36:12.359 لرد اگه میخواهید که من اقرار کنم 00:36:12.760 --> 00:36:14.199 من فقط میتونم بگم 00:36:15.160 --> 00:36:16.879 من نباید از ابریشم توی نخ بادبادکم استفاده میکردم 00:36:17.520 --> 00:36:18.519 گرچه 00:36:18.640 --> 00:36:20.199 هیچکس ندیده که من کسی رو کشته باشم 00:36:21.160 --> 00:36:21.799 همچنین 00:36:22.120 --> 00:36:24.639 وقتی لرد سو غیبش زده من تو زندان بودم 00:36:24.640 --> 00:36:26.319 این ثابت میکنه که من بی گناهم 00:36:26.640 --> 00:36:29.079 این ثابت میکنه که تو همدست داری 00:36:29.080 --> 00:36:30.559 کو همدستم؟ 00:36:31.520 --> 00:36:32.759 کسیو دیدی؟ 00:36:36.600 --> 00:36:37.559 کالبدشکاف ران 00:36:38.520 --> 00:36:39.199 ولش کن 00:36:42.560 --> 00:36:44.679 همونطور که گفت میخواد که منگ جی اعتراف کنه 00:36:45.640 --> 00:36:48.839 میخوام ببینم از چه روشی استفاده میکنه 00:36:53.160 --> 00:36:54.759 چرا اینهمه سنجاقک هست؟ 00:36:55.720 --> 00:36:56.679 این یعنی چی؟ 00:36:57.640 --> 00:36:58.679 یه زنه؟ 00:37:03.760 --> 00:37:04.959 چرا از آرزوی ابدی حرف زدی و 00:37:05.400 --> 00:37:07.159 و شعر رنجش و معشوقه نوشتی؟ 00:37:09.560 --> 00:37:11.159 چون اون زنه ازش خوشش میاد؟ 00:37:15.040 --> 00:37:16.039 نمیترسی؟ 00:37:17.480 --> 00:37:18.479 چرا باید بترسم؟ 00:37:19.920 --> 00:37:20.759 دیدمش 00:37:22.200 --> 00:37:22.799 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:37:32.440 --> 00:37:33.879 سوراخای تو این نقاشی 00:37:34.160 --> 00:37:35.959 شبیه یه جفت چشم ترسیده است 00:37:36.920 --> 00:37:38.079 اون ترسیده 00:37:41.440 --> 00:37:42.839 چشماش شبیه توعه 00:37:44.280 --> 00:37:45.599 درست مثل وقتی که تو بچه بودی 00:37:50.560 --> 00:37:52.759 چرا اینهمه گلدون اینجا هست؟ 00:37:53.720 --> 00:37:54.519 و پیاله چایی 00:37:54.720 --> 00:37:56.959 و تنگ و پیاله شراب؟ 00:38:00.320 --> 00:38:01.119 نکن 00:38:05.440 --> 00:38:06.519 نکن 00:38:10.360 --> 00:38:11.479 منو نزن 00:38:12.920 --> 00:38:14.719 منو نزن .منو نزن 00:38:18.080 --> 00:38:19.359 میدونم اشتباه کردم 00:38:20.320 --> 00:38:21.199 اگه میدونی پس اشتباهتو جبران کن 00:38:21.240 --> 00:38:22.879 سو فو و ران یون شنگ کجاست؟ 00:38:29.120 --> 00:38:29.759 اونها 00:38:30.720 --> 00:38:32.799 اونها توی انبار شرقی توی خیابون گانده هستن 00:38:42.880 --> 00:38:43.759 افرادتو ببر به انبار شرقی تو خیابون گانده 00:38:43.840 --> 00:38:44.719 چشم لرد 00:38:45.320 --> 00:38:46.439 شما دو تا دنبال من بیایید 00:39:03.720 --> 00:39:04.959 سو فو و پسرعموی من کجان؟ 00:39:07.360 --> 00:39:10.279 لرد ما نتونستیم ران یون شنگ و لرد سو رو پیدا کنیم 00:39:11.720 --> 00:39:12.399 من بیگناهم 00:39:12.840 --> 00:39:15.119 دادگاه تجدید نظر نتونستن قاتل دیپلمات رو پیدا کنند 00:39:15.440 --> 00:39:17.559 به خاطر همین منو این وسط قربونی کردن 00:39:17.880 --> 00:39:19.039 من بیگناهم 00:39:19.040 --> 00:39:20.279 دادگاه روی آدما مثل گِل راه میرن 00:39:20.280 --> 00:39:21.159 من بیگناهم 00:39:23.080 --> 00:39:24.079 من بیگناهم 00:39:26.000 --> 00:39:27.359 اونا منو شکنجه کردن 00:39:27.560 --> 00:39:29.039 تا از من اقرار بگیرن 00:39:30.000 --> 00:39:31.159 من بیگناهم 00:39:32.560 --> 00:39:33.599 من بیگناهم 00:39:34.040 --> 00:39:36.799 ببریدشون عقب 00:39:37.920 --> 00:39:39.159 من بیگناهم 00:39:40.120 --> 00:39:41.319 ببریدشون عقب 00:39:42.280 --> 00:39:42.999 نجاتم بدید 00:39:43.960 --> 00:39:46.919 نجاتم بدید 00:39:48.360 --> 00:39:49.479 بزنیدشون کنار 00:39:49.880 --> 00:39:51.039 نجاتم بدید 00:39:58.720 --> 00:40:01.319 نجاتم بدید 00:40:07.680 --> 00:40:08.599 تو نمیتونی وارد شی 00:40:08.600 --> 00:40:09.799 من میخوام جناب لرد رو ببینم 00:40:09.880 --> 00:40:10.799 نمیتونی وارد شی 00:40:10.920 --> 00:40:12.279 بزار بیاد تو 00:40:16.120 --> 00:40:17.839 لرد سون چرا منگ جی رو آزاد کردید؟ 00:40:19.760 --> 00:40:21.239 تو ارم میپرسی که چرا آزادش کردم؟ 00:40:21.600 --> 00:40:23.599 میخوام ازت بپرسم که چرا میخوای منو اذیت کنی؟ 00:40:24.560 --> 00:40:25.599 اینکارو نکردم 00:40:25.840 --> 00:40:28.639 این تو بودی که پیشنهاد دادی منگ جی رو ببریم تو خونش 00:40:29.600 --> 00:40:30.759 و قول دادی که حتما اعتراف میکنه 00:40:30.760 --> 00:40:31.919 چی شد؟ 00:40:32.360 --> 00:40:35.279 باعث شدی که دادگاه مسخره عام و خاص بشه 00:40:35.560 --> 00:40:37.639 و اعلیحضرت بهم پنج روز وقت دادن تا پرونده رو حل کنم 00:40:37.640 --> 00:40:38.999 من به خاطر تو توی دردسر بزرگی افتادم 00:40:39.080 --> 00:40:40.279 من گول منگ جی رو خوردم 00:40:40.280 --> 00:40:42.439 اما مطمئنم که خودش قاتله 00:40:43.400 --> 00:40:44.119 مطمئنی؟ 00:40:45.080 --> 00:40:45.639 بزار بهت بگم 00:40:45.840 --> 00:40:48.559 حتی اگه قاتل باشه باید ولش کنم بره 00:40:48.680 --> 00:40:50.079 چرا باید اینکارو بکنید؟ 00:40:52.000 --> 00:40:54.519 پسر عموی تو بیست ساعته گم شده درسته؟ 00:40:55.480 --> 00:40:57.079 اگه باد شروع به وزیدن کنه 00:40:58.040 --> 00:40:59.159 اون تبدیل به مجسمه میشه 00:41:00.120 --> 00:41:02.479 شاید تونستم سرنخ جدیدی پیدا کنم 00:41:02.640 --> 00:41:03.719 و شاید 00:41:04.680 --> 00:41:05.839 بتونم لرد سو رو پیدا کنم 00:41:05.960 --> 00:41:08.679 پس میخواهید که جون مردم رو به خطر بندازید؟ 00:41:10.600 --> 00:41:13.359 من هنوز پنج روز وقت دارم 00:41:13.600 --> 00:41:15.519 هیچ عجله ای ندارم 00:41:16.000 --> 00:42:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:00.024 --> 00:42:10.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.