WEBVTT 00:00:02.000 --> 00:01:26.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.000 --> 00:01:32.000 قسمت 35 00:02:02.680 --> 00:02:04.039 مشخص بود که اونا مردن 00:02:05.000 --> 00:02:06.399 اما چطور دوباره زنده شدن؟ 00:02:22.720 --> 00:02:23.439 نور 00:02:24.400 --> 00:02:25.399 طبیعت 00:02:26.360 --> 00:02:27.319 آب 00:02:29.743 --> 00:02:31.143 فسفر سفید 00:02:31.640 --> 00:02:32.999 باید برم.ماهی شیائو رو ببینم 00:02:36.360 --> 00:02:37.319 اومدم یکم غذا بیارم 00:02:49.360 --> 00:02:50.639 ماهی شیائو کجاست؟ 00:02:59.280 --> 00:02:59.999 موران 00:03:00.120 --> 00:03:00.639 بله 00:03:01.600 --> 00:03:02.879 اون نگهبانی که راهش داده داخل رو بکش 00:03:03.400 --> 00:03:04.239 این ربطی به اون نداره 00:03:07.600 --> 00:03:10.839 سو فو به عنوان فرمانده دادگاه چطور میتونی بی دلیل یه نگهبان رو بکشی؟ 00:03:15.640 --> 00:03:16.759 اومدی اونو ببینی؟ 00:03:22.040 --> 00:03:22.959 صدای شلاق زدن 00:03:24.400 --> 00:03:25.519 گوش نواز نیست؟ 00:03:27.920 --> 00:03:30.559 به چه جرأتی شلاقش میزنی . اون معاون دادگستریه 00:03:32.480 --> 00:03:34.759 من فقط میدونم که اون یه خیانتکاره 00:03:35.120 --> 00:03:37.359 اعلیحضرت اونو سپردن به من 00:03:38.800 --> 00:03:41.759 از اونجایی که اعتراف نمیکنه پس شکنجه اش میکنم 00:03:43.200 --> 00:03:44.599 داری از قدرتت سواستفاده میکنی 00:03:47.000 --> 00:03:47.999 قلبت واسه اون بدرد اومد؟ 00:04:03.840 --> 00:04:04.879 اون تو ملا عام چوبت زد 00:04:05.840 --> 00:04:06.639 جلوی همه تحقیرت کرد 00:04:09.520 --> 00:04:10.999 من دارم بهت کمک میکنم تا انتقام بگیری 00:04:14.360 --> 00:04:15.319 زودباش تمومش کن 00:04:19.160 --> 00:04:19.639 ده دفعه دیگه هم بزنش 00:04:20.040 --> 00:04:20.719 تو 00:04:24.560 --> 00:04:27.079 هر چی بیشتر واسش دل بسوزونی منم بیشتر کتکش میزنم 00:04:28.520 --> 00:04:29.879 اگه نمیخوای بیشتر آسیب ببینه 00:04:30.840 --> 00:04:32.599 پس دختر خوبی باشو واستا نگاه کن 00:04:52.280 --> 00:04:55.279 من نمیذارم دیگه اونو ببینی . تو فقط باید منو ببینی . تو فقط مال منی 00:05:01.520 --> 00:05:02.879 تو یه هیولایی 00:05:09.120 --> 00:05:10.559 باید مال من باشی 00:05:28.320 --> 00:05:31.359 فردا حتی بدتر از این مجازاتت میکنم 00:05:42.080 --> 00:05:42.919 لرد 00:05:45.800 --> 00:05:46.519 چجوری اومدی اینجا؟ 00:05:46.640 --> 00:05:50.239 فرمانده بای به نگهبان رشوه داد و منو فرستاد تا واستون دارو بیارم 00:05:51.200 --> 00:05:52.079 اینو بخورید 00:05:53.840 --> 00:05:54.919 اینو بزنید روی زخمتون 00:05:57.320 --> 00:06:00.359 لرد اسنادی که لرد بای آورده بودند رو دیدید؟ 00:06:12.840 --> 00:06:14.719 همه اون ده قربانی یتیم بودند 00:06:15.040 --> 00:06:16.919 بله جناب لرد 00:06:17.120 --> 00:06:19.839 و همچنین متوجه شدم که اونا با کمک لرد سون 00:06:20.040 --> 00:06:22.319 از دادگاه تونستن به دادگستری وارد بشن 00:06:24.240 --> 00:06:24.919 سون جن؟ 00:06:25.880 --> 00:06:27.359 اون چطور جرات کرده توی مسائل دادگستری خودشو دخیل کنه 00:06:29.760 --> 00:06:30.719 شیائو سونگ 00:06:31.680 --> 00:06:34.999 وزیر دادگستری نقشه کشیده تا توی عروسیش اعلیحضرت رو به قتل برسونه 00:06:35.160 --> 00:06:36.879 نگهبانا دستگیرش کنید 00:06:37.120 --> 00:06:39.639 وقتی لرد سون سعی کرد ماهی بزرگتر رو بگیره 00:06:39.640 --> 00:06:41.199 تصادفا باعث شد جی یوآن فرار کنه 00:06:43.200 --> 00:06:44.359 باید عمارت سون رو ببینم 00:06:44.360 --> 00:06:46.039 اما لرد شما زخمی شدید 00:06:46.360 --> 00:06:47.759 این زخما چیزی نیستن 00:06:48.720 --> 00:06:49.719 پس من هم باهاتون میام 00:06:49.920 --> 00:06:51.919 نیازی نیست ، بیا جای من بمون 00:06:52.320 --> 00:06:54.439 اگه کسی اومد فی یانگ بفرست تا خبرم کنه 00:06:54.440 --> 00:06:55.039 چشم 00:08:04.560 --> 00:08:06.399 چرا من لباس نگهبانای سلسله سوی رو پوشیدم؟ 00:08:21.240 --> 00:08:23.079 چرا اینهمه آدم لباسای سربازای سوی رو پوشیدن؟ 00:08:23.080 --> 00:08:25.399 اعلیحضرت رسیدند 00:08:30.800 --> 00:08:32.879 این ارتش امپراطور یانگ سوی هستش 00:08:33.040 --> 00:08:33.519 اعلیحضرت 00:08:40.160 --> 00:08:42.279 این رئیس دادگاه تجدید نظر لرد سون هستش 00:08:43.400 --> 00:08:45.599 به نظر میرسه یکی میخواد بهم تهمت بزنه 00:08:46.320 --> 00:08:47.679 نگاه کنید . یکی اون بالاست 00:08:51.040 --> 00:08:52.639 سریع برید و شیائو سونگ رو دستگیر کنید 00:08:52.760 --> 00:08:53.479 چشم 00:09:06.440 --> 00:09:08.959 اعلیحضرت فرمان دستگیری شیائو سونگ رو صادر کردند 00:09:20.480 --> 00:09:23.479 [شیائو سونگ] 00:09:27.040 --> 00:09:30.119 جناب شخص توی این نقاشی چیکار کرده؟ 00:09:30.520 --> 00:09:32.479 اون کل خانواده لرد سون رو به قتل رسونده 00:09:32.720 --> 00:09:34.239 ما کل شهر رو داریم دنبالش میگردیم 00:09:34.560 --> 00:09:36.279 اگه دیدیش فورا گزارش بده 00:09:43.000 --> 00:09:44.679 یکی به شیائو سونگ تهمت زده 00:10:23.920 --> 00:10:24.879 ماهی شیائو؟ 00:10:28.720 --> 00:10:29.599 ماهی شیائو؟ 00:10:40.240 --> 00:10:42.999 ماهی شیائو این دفعه تویی که دردسر درست کردی 00:10:43.320 --> 00:10:45.359 ما واقعا زوج بهشتی هستیم 00:10:46.600 --> 00:10:47.679 زوج بهشتی؟ 00:10:50.000 --> 00:10:52.639 منظورم یه جفت دردسر ساز بهشتیه 00:11:04.320 --> 00:11:05.799 چنین چیز مهمی رو 00:11:06.760 --> 00:11:07.799 میدیش به من؟ 00:11:08.760 --> 00:11:09.919 چون من بهت اعتماد دارم 00:11:12.280 --> 00:11:14.639 پس تو میخوای این روباه وحشیو نگه داری؟ 00:11:16.560 --> 00:11:17.719 مگه همیشه عاشق آزاد بودن نبودی؟ 00:11:21.080 --> 00:11:22.399 اگه اتفاقی واسه من افتاد 00:11:23.360 --> 00:11:25.159 اینو بده به اعلیحضرت 00:11:25.280 --> 00:11:27.959 نه . تو باید زنده بمونی 00:11:38.200 --> 00:11:41.879 اینکه ران می یو به من تهمت بزنه که به تو برسه رو میفهمم 00:11:42.880 --> 00:11:45.279 اما ... چرا واسه تو پاپوش دوختن؟ 00:11:45.760 --> 00:11:48.679 یکی از شروط ران می یو این بود که عروسی توی قصر برگذار بشه 00:11:49.120 --> 00:11:50.599 حتما یه نفر بهش دستور اینکارو داده بوده 00:11:51.560 --> 00:11:55.199 در ظاهر به نظر میرسه که من و تو مورد هدف قرار گرفتیم 00:11:55.400 --> 00:11:57.639 اما در حقیقت اونها اعلیحضرت رو مورد هدف قرار دادند 00:11:59.080 --> 00:12:00.319 آه چونگ؟ 00:12:01.760 --> 00:12:03.399 اون اسم که با خون نوشته شده به امپراطور یانگ از سوی اشاره داره 00:12:05.120 --> 00:12:09.079 در چهاردهمین سال دوره دا یه امپراطور یانگ از سوی توسط شورشیا کشته شد 00:12:11.960 --> 00:12:14.439 اون ده سربازی که زد به سرشون و حمله کردند 00:12:15.400 --> 00:12:17.559 پنج تاشون ، پنج نفر دیگه رو کشتن 00:12:17.960 --> 00:12:19.239 و بعد خودشون خودکشی کردند 00:12:19.800 --> 00:12:22.519 هیچ سرنخی از جسدا پیدا کردی؟ 00:12:22.840 --> 00:12:23.599 نه 00:12:24.160 --> 00:12:26.199 خیلی عجیبه 00:12:26.560 --> 00:12:29.119 اون پنج نفر به نظر میومد که توسط چیزی طلسم شدن 00:12:30.160 --> 00:12:32.559 اما توی این دنیا چنین دارویی نیست که بتونه افراد رو کنترل کنه 00:12:32.880 --> 00:12:33.839 مگراینکه 00:12:35.000 --> 00:12:36.279 اونها خودشون خواستن 00:12:38.760 --> 00:12:39.919 من هویتشون رو بررسی کردم 00:12:40.440 --> 00:12:43.599 اونها همشون یتیم هایی بودن که هیچکس رو نداشتن 00:12:43.600 --> 00:12:44.999 هیچ سرنخی وجود نداره 00:12:46.640 --> 00:12:50.279 چیزی که عجیبه اینه که پیشینه اونها خیلی پاکه ، انگار که یکی هر چی تو گذشته اشون بوده رو پاک کرده 00:12:51.240 --> 00:12:52.999 کسی که اینکارو کرده سون جن بوده 00:12:53.960 --> 00:12:57.959 اون به مامورای وزارت دادگستری رشوه داده تا اون ده نفر رو وارد دادگستری کنه 00:12:59.640 --> 00:13:01.959 فک کنم فرار جی یوآن هم 00:13:02.160 --> 00:13:03.879 توسط اون برنامه ریزی شده بوده 00:13:04.280 --> 00:13:06.959 و جی یوآن به خاطر کمک اون تونسته فرار کنه 00:13:07.920 --> 00:13:09.279 این دفعه همه خونوادش مردن 00:13:10.240 --> 00:13:11.919 از یه طرف واسه پاپوش دوختن برای من بوده 00:13:12.880 --> 00:13:13.519 و از طرف دیگه 00:13:14.480 --> 00:13:16.119 ممکنه به خاطر این بوده که مغز متفکر میخواسته دهنشو ببنده 00:13:16.320 --> 00:13:19.999 در ظاهر این یه اعلامیه به جهان بوده که 00:13:20.320 --> 00:13:23.119 امپراطور یانگ از سوی برگشته و قصد داره اعلیحضرت رو از بین ببره 00:13:23.280 --> 00:13:26.839 این مغز متفکر میخواد که چانگ آن تو ترس فرو بره 00:13:27.800 --> 00:13:29.679 و اعلیحضرت رو هم بندازه تو دهن مردم و شایعات 00:13:30.000 --> 00:13:32.719 راستی من توی صحنه آتش سوزی اتاق کالبدشکافی 00:13:32.800 --> 00:13:33.759 فسفر سفید پیدا کردم 00:13:34.720 --> 00:13:36.919 مخصوصا روی اون میزی که پروانه های مرده زنده شدن 00:13:37.160 --> 00:13:39.359 همچنین یه مایع که مثل آب رو هم اونجا پیدا کردم 00:13:40.320 --> 00:13:41.599 اما به محض اینکه با آتیش برخورد کرد سریع شعله ور شد 00:13:42.000 --> 00:13:43.159 فسفر سفید ناپایداره 00:13:43.320 --> 00:13:47.079 فکر میکنم که مجرم اون رو با آب مخلوط کرده و به اتاق کالبدشکافی آورده 00:13:47.240 --> 00:13:49.079 و روی پروانه ها زده 00:13:49.320 --> 00:13:51.479 بعد اینکه مایع توسط نور خورشید گرم شده 00:13:51.800 --> 00:13:52.719 اونها آتیش گرفتن 00:13:53.080 --> 00:13:56.199 من یه بطری آب روی میز سون جن دیدم 00:13:57.160 --> 00:13:59.919 شاید از یه بطری آب برای حمل فسفر سفید استفاده کردن 00:14:00.960 --> 00:14:01.999 معقول به نظر میرسه 00:14:02.600 --> 00:14:05.999 شنیدم که آتیش سوزی به خاطر زنده شدن اون پروانه ها بوده آره؟ 00:14:06.320 --> 00:14:09.799 یه بار شنیدم که استاد میگفت یه داروی توی دنیا هست 00:14:10.000 --> 00:14:11.839 که از گل صدتومانی سیاه ساخته شده 00:14:12.800 --> 00:14:15.879 وقتی فرد اونو بخوره ، باعث میشه قلب برای چهار ساعت از حرکت بایسته 00:14:16.160 --> 00:14:17.919 و اینطور به نظر میرسه که انگار مردی 00:14:18.320 --> 00:14:19.879 اما اثراتش اینه که 00:14:20.640 --> 00:14:22.999 روی گردن دونه قرمز میزنه 00:14:23.280 --> 00:14:24.799 روی زبون و بینی خونریزی میکنه 00:14:25.000 --> 00:14:27.079 و دستا کبود میشن 00:14:27.800 --> 00:14:31.599 اما عملکرد مغز سالمه و اونها میتونن صدای اطرافیانشون رو بشنون 00:14:32.560 --> 00:14:35.479 اما .. سخته که این اثرات رو روی پروانه ها دید 00:14:35.840 --> 00:14:37.119 بعد چهار ساعت 00:14:38.080 --> 00:14:39.679 میشه فورا بیدار شد؟ 00:14:40.000 --> 00:14:40.519 نه 00:14:41.000 --> 00:14:46.900 اگه بخوای که زنده بشن باید پنج نقطه اصلی رو سوزن بزنی ، بالای لب ،یکم پایین تر از ناف ، روی چونه و دو تا مچ دست 00:14:47.080 --> 00:14:48.279 فقط در این صورته که فرد میتونه زنده بشه 00:14:49.240 --> 00:14:52.239 گل صدتومانی سیاه اطراف چانگ آن رشد میکنه 00:14:53.120 --> 00:14:57.119 اگه یه انسان بخورتش بعد چهار ساعت میتونه دوباره زنده بشه 00:14:59.040 --> 00:15:00.719 پروانه ها خیلی از آدما کوچیکترن 00:15:01.520 --> 00:15:03.919 به خاطر همین زودتر زنده میشن 00:15:04.880 --> 00:15:06.999 گرچه ولیعهد توی حبس به سر میبره 00:15:07.440 --> 00:15:10.199 اما هنوزم میتونه کل انجمن نِی وی رو کنترل کنه 00:15:10.800 --> 00:15:13.519 و در مورد اتحاد هوچی ، گرچه من یه نقطه کانونیشون رو نابود کردم 00:15:13.840 --> 00:15:17.319 اما با توانایی های اونها دوباره میتونن سرپا بشن و برگردن 00:15:18.280 --> 00:15:20.319 هدف اونها سرنگونی پادشاهی تانگ و به قدرت رسوندن دوباره امپراطوری سوی هستش 00:15:20.640 --> 00:15:24.719 این مجرم از انجمن نی وی هستش که میخواد به کمک امپراطور یانگ سوی 00:15:24.880 --> 00:15:25.879 هرج و مرج ایجاد کنه 00:15:26.280 --> 00:15:28.119 یا اتحاد هوچی پشتشن؟ 00:15:28.480 --> 00:15:31.719 میدونم که محتویات داخل چرم متعلق به مادربزرگ یو بود 00:15:33.160 --> 00:15:35.959 و توش اطلاعاتی راجب به گنجی که امپراطور سوی پنهان کرده ، بود 00:15:36.120 --> 00:15:38.639 الان یه نفر رو میخوام که با من همکاری کنه 00:15:47.640 --> 00:15:48.439 اونجا 00:15:56.320 --> 00:15:57.679 یکی داره میاد ، سریع برو 00:15:58.640 --> 00:15:59.439 منم میخوام باهات بیام 00:16:01.280 --> 00:16:03.719 روباه به من کمک کن تا مروارید مارکیز سوی در امنیت باشه 00:16:04.120 --> 00:16:05.759 نباید بذاری دست کس دیگه ای بیوفته 00:16:09.880 --> 00:16:10.839 ماهی شیائو 00:16:11.440 --> 00:16:12.519 اگه بمیری 00:16:13.000 --> 00:16:14.039 من خودمو میکشم 00:16:15.920 --> 00:16:18.559 زندگی من الان توی دستای توعه 00:16:27.320 --> 00:16:28.679 من مطمئنا زنده برمیگردم 00:19:08.320 --> 00:19:09.159 خانوم 00:19:12.040 --> 00:19:12.559 لرد شیائو 00:19:20.720 --> 00:19:22.759 مامورای دادگاه امروز صبح توی جنگل غربی 00:19:24.200 --> 00:19:25.599 جسد لرد شیائو رو پیدا کردن 00:19:31.360 --> 00:19:33.999 خانوم من خیلی نگران شمام 00:19:35.520 --> 00:19:37.199 اگه ناراحتی فقط گریه کن 00:19:38.160 --> 00:19:38.879 هیچ غریبه ای اینجا نیست 00:19:45.120 --> 00:19:45.999 اون الان کجاست؟ 00:19:46.960 --> 00:19:48.199 جسدش تازه به قصر رسیده 00:20:38.360 --> 00:20:39.119 اعلیحضرت 00:20:40.160 --> 00:20:41.599 اون کی مرده؟ 00:20:46.760 --> 00:20:47.959 شاید نه صبح 00:20:49.120 --> 00:20:49.999 دلیل مرگش چی بوده؟ 00:20:50.880 --> 00:20:53.839 وقتی مامورای دادگاه اونو تو جنگل پیدا کردن 00:20:54.800 --> 00:20:55.719 اون مرده بوده 00:20:56.680 --> 00:20:58.719 شاید اون توسط همدست شورشیش به قتل رسیده 00:20:59.480 --> 00:21:02.799 کل خاندان شیائو همیشه به پادشاهی تانگ وفادار بودند 00:21:03.760 --> 00:21:04.719 چطور میتونیم توی یه شورش دست داشته باشیم؟ 00:21:05.040 --> 00:21:09.039 من سونگ اِر بزرگ کردم ، امکان نداره اون کارای بی شرمانه ای مثل 00:21:09.240 --> 00:21:13.719 خیانت به کشور، ترور امپراطور ، قتل و دزدی انجام بده 00:21:16.280 --> 00:21:20.399 اعلیحضرت کل خاندان شیائو همیشه به پادشاهی تانگ وفادار بودند 00:21:20.400 --> 00:21:22.239 سونگ اِر همیشه انسانی درستکار و وفادار بوده 00:21:22.600 --> 00:21:24.839 لطفا خوب در موردش تحقیق کنید 00:21:28.680 --> 00:21:31.719 اعلیحضرت با چشمای خودشون دیدند که شیائو سونگ لباس ارتش سوی رو پوشیده بوده 00:21:32.680 --> 00:21:33.399 و روی دیوار شهر ایستاده بوده 00:21:33.760 --> 00:21:35.799 و لرد سون هم به دست اون کشته شده 00:21:36.760 --> 00:21:40.119 اونها مجبور شده بودن که لباس ارتش سوی رو بپوشن و برای عذرخواهی روی زمین زانو بزنند 00:21:40.400 --> 00:21:43.279 اون موقع تانگ همه سربازای سوی رو گردن زده بود 00:21:43.280 --> 00:21:45.079 به خاطر همین شیائو سونگ اینکارو برای انتقام انجام داده 00:21:53.200 --> 00:21:54.399 چیکار میکنی؟ 00:21:55.360 --> 00:21:55.839 اعلیحضرت 00:21:56.800 --> 00:21:58.319 میخوام از شما دو تا سوال بپرسم 00:21:58.560 --> 00:21:59.759 جرأت جواب دادنشو دارید؟ 00:22:01.680 --> 00:22:02.679 اگه تو جرات پرسیدنشو داری 00:22:03.200 --> 00:22:04.399 پس منم جرأت جواب دادنشو دارم 00:22:04.400 --> 00:22:07.679 اعلیحضرت شما با چشمای خودتون دیدید که شیائو سونگ شخصا لرد سون و خانواده شو به قتل برسونه؟ 00:22:11.560 --> 00:22:12.679 ندیدم 00:22:13.000 --> 00:22:15.639 از اونجایی که شیائو سونگ کل خانواده سون رو به قتل رسونده 00:22:15.920 --> 00:22:17.919 و مجبورشون کرده تا یونیفرم نظامی سوی رو بپوشن 00:22:18.880 --> 00:22:21.359 پس چرا توی صحنه جرم ایستاده تا شما برسید و اونو دستگیر کنید؟ 00:22:21.680 --> 00:22:25.319 تو این دنیا مجرمی پیدا میشه که تو صحنه جرم بشینه تا بیان دستگیرش کنند؟ 00:22:25.320 --> 00:22:26.679 اون وقتی برای فرار کردن نداشته 00:22:26.680 --> 00:22:29.039 اون وقتی برای فرار نداشته یا کسی واسش پاپوش دوخته؟ 00:22:29.040 --> 00:22:29.679 اعلیحضرت 00:22:30.640 --> 00:22:33.519 اینکه اون مجرم بوده یا نه مرگش مشکوکه 00:22:34.480 --> 00:22:37.239 توصیه من به خانم ران اینه که جسد رو بررسی کنه 00:22:38.680 --> 00:22:39.919 لطفا به من بانو شیائو بگید 00:22:42.160 --> 00:22:42.679 ران یان 00:22:43.480 --> 00:22:44.479 اجازه میدم 00:22:45.920 --> 00:22:46.679 متشکرم اعلیحضرت 00:23:06.840 --> 00:23:08.879 یه روباه .. تجسمی از شیطانه 00:23:10.800 --> 00:23:14.599 اگه کالبدشکاف شخصی من بشی ، این پول مال تو میشه 00:23:14.960 --> 00:23:17.239 این مهر وزارت دادگستری هر وقت بخوای نمیتونی ازش استفاده کنی 00:23:18.680 --> 00:23:20.719 به علاوه شرط دیگه ای نباشه 00:23:22.520 --> 00:23:24.879 من همیشه وقتی سر کارم جدی ام 00:23:25.920 --> 00:23:27.559 با کسی شوخی ندارم 00:23:40.400 --> 00:23:41.399 من بقیه زندگیم رو 00:23:42.360 --> 00:23:43.799 صرف عشق ورزیدن به تو میکنم روباه کوچولو 00:23:46.200 --> 00:23:47.639 حتی اگه من بمیرم 00:23:50.160 --> 00:23:52.319 تو باید بقیه عمرتو 00:23:53.760 --> 00:23:55.639 ازش مراقبت کنی 00:23:58.520 --> 00:23:59.359 روباه 00:24:00.320 --> 00:24:03.279 خیلی خوشحالم که اومدی به چانگ آن 00:24:07.480 --> 00:24:08.159 نرو 00:24:09.120 --> 00:24:12.079 اون میراث خاندان شیائو رو پوشیده به خاطر همین اون زن منه 00:24:22.640 --> 00:24:23.639 ماهی شیائو 00:24:24.200 --> 00:24:25.399 اگه تو بمیری 00:24:25.960 --> 00:24:27.119 من خودکشی میکنم 00:24:30.000 --> 00:24:30.879 ماهی شیائو 00:24:33.280 --> 00:24:35.039 توی این زندگی یه جون به من بدهکاری 00:24:36.960 --> 00:24:37.599 تو زندگی بعدی 00:24:38.560 --> 00:24:40.319 زندگی تو متعلق به منه 00:24:42.240 --> 00:24:43.399 نمیتونی عاشق کس دیگه ای باشی 00:24:45.320 --> 00:24:46.639 فقط میتونی منو دوست داشته باشی 00:24:49.040 --> 00:24:50.639 باید از تمام عشقت استفاده کنی 00:24:53.040 --> 00:24:54.359 تا بهای زندگی منو بدی 00:24:57.240 --> 00:24:59.319 اعلیحضرت بانو شیائو مچش رو برید و میخواست خودکشی کنه 00:25:01.240 --> 00:25:02.519 بانو شیائو . بانو شیائو 00:25:59.840 --> 00:26:03.479 یه بار شنیدم که استاد میگفت یه داروی توی دنیا هست 00:26:03.680 --> 00:26:05.639 که از گل صدتومانی سیاه ساخته شده 00:26:05.840 --> 00:26:09.239 وقتی فرد اونو بخوره ، باعث میشه قلب برای چهار ساعت از حرکت بایسته 00:26:09.680 --> 00:26:11.799 و اینطور به نظر میرسه که انگار مردی 00:26:12.120 --> 00:26:15.919 گل صدتومانی سیاه اطراف چانگ آن رشد میکنه 00:26:15.920 --> 00:26:17.319 چرا یه گل صدتومانی سیاه 00:26:17.480 --> 00:26:19.319 تو آستین شیائو سونگ هست؟ 00:26:20.280 --> 00:26:20.759 ممکنه که 00:26:22.200 --> 00:26:23.319 شیائو سونگ الان کجاست؟ 00:26:24.720 --> 00:26:27.479 اعلیحضرت یه کالبدشکاف جدید آوردن تا جسدشو بررسی کنه 00:26:41.680 --> 00:26:44.479 اعلیحضرت شیائو سونگ با سم آنفلوآنزا مرده 00:26:44.640 --> 00:26:46.839 اگه باور نمیکنید از کالبدشکاف بخواهید نگاه کنه که 00:26:47.160 --> 00:26:49.479 روی گردن شیائو سونگ دونه قرمز هست یا نه 00:26:53.800 --> 00:26:54.799 اعلیحضرت ، هست 00:26:56.560 --> 00:26:58.399 خونریزی روی زبان و بینی اش هست 00:26:59.840 --> 00:27:01.479 اعلیحضرت هستش 00:27:01.600 --> 00:27:03.559 کبودی روی دستاش هست 00:27:04.520 --> 00:27:06.159 اعلیحضرت هست 00:27:06.280 --> 00:27:09.399 اعلیحضرت این جسد مبتلا به آنفلوانزا هست 00:27:10.880 --> 00:27:12.119 اگه فردی اون دارو رو بخوره 00:27:12.520 --> 00:27:14.079 فقط چهار ساعت وقت داره 00:27:15.040 --> 00:27:17.439 یعنی باید قبل ساعت یک نجاتش بدم 00:27:17.800 --> 00:27:18.719 یا 00:27:19.680 --> 00:27:22.039 اعلیحضرت جسد شیائو سونگ مبتلا به آنفلوانزا هست 00:27:22.320 --> 00:27:23.999 ما باید بسوزونیمش 00:27:24.520 --> 00:27:28.799 من یه چیزایی در مورد آنفلوانزا میدونم و شیائو سونگ هم ، همسر مرحوم منه 00:27:29.200 --> 00:27:31.159 میشه این قضیه رو به عهده من بگذارید؟ 00:27:31.880 --> 00:27:32.799 اجازه میدم 00:27:34.240 --> 00:27:35.199 متشکرم اعلیحضرت 00:28:13.480 --> 00:28:14.119 صبر کن 00:28:16.240 --> 00:28:17.359 الان وقت فرخنده هستش 00:28:18.040 --> 00:28:19.279 دیگه چی میخوای؟ 00:28:21.720 --> 00:28:26.999 جسد شیائو سونگ مبتلا به آنفلوانزا هستش به خاطر همین شخصا باید بررسی کنم 00:28:27.560 --> 00:28:31.599 سو فو اون دیگه مرده ، تو حتی دست از سر جسدش هم برنمیداری؟ 00:28:31.760 --> 00:28:33.359 همونطوری که میگن وقتی سر تابوت رو میبندن دیگه یعنی همه چی تموم شده 00:28:34.320 --> 00:28:35.879 میشه بزاری که با آرامش راهی دیار باقی بشه؟ 00:28:43.400 --> 00:28:46.039 هیچکس دستش به جسد لرد نمیخوره 00:28:46.640 --> 00:28:49.599 این دستور اعلیحضرته میخوای ازش سرپیچی کنی؟ 00:28:51.040 --> 00:28:53.199 ران یان لرد همیشه عاشقت بود 00:28:54.640 --> 00:28:57.279 هیچوقت انتظار نداشتم که اینقدر بیرحم و سنگدل باشی 00:28:57.840 --> 00:28:59.679 وقتی زنده بود نتونستم ازشون محافظت کنم 00:29:00.360 --> 00:29:01.719 حالا که مرده 00:29:02.680 --> 00:29:03.719 باید مطمئن بشم جسدش سالم میمونه 00:29:03.720 --> 00:29:04.279 بای یی 00:29:07.480 --> 00:29:08.239 بای یی 00:29:09.800 --> 00:29:10.959 میخوای چیکار کنی؟ 00:29:11.360 --> 00:29:13.799 میخوای از دستورات اعلیحضرت سرپیچی کنی؟ 00:29:14.760 --> 00:29:16.759 میدونی مجازات سرپیچی کردن از دستور اعلیحضرت چیه؟ 00:29:29.720 --> 00:29:31.119 همشون ببرید به دادگاه 00:29:31.120 --> 00:29:31.599 چشم 00:29:32.560 --> 00:29:34.199 لرد ، التماستون میکنم لطفا ولشون کنید برن 00:29:34.280 --> 00:29:36.319 اونها فقط افراد شیائو سونگن 00:29:36.480 --> 00:29:38.199 شیائو سونگ مرده اونها دیگه هیچکاری نمیتونن بکنن 00:29:38.520 --> 00:29:40.199 لطفا بزارید برن لرد 00:29:42.600 --> 00:29:43.639 داری به من التماس میکنی؟ 00:29:44.240 --> 00:29:46.679 بله . التماست میکنم 00:29:50.040 --> 00:29:50.919 حتما 00:29:51.880 --> 00:29:52.839 همینکاری که گفتی رو میکنم 00:29:54.280 --> 00:29:54.879 غلاف کنید 00:29:58.160 --> 00:30:00.399 ران یان تو به لرد خیانت کردی 00:30:01.360 --> 00:30:02.239 همینجوری ولت نمیکنم 00:30:04.640 --> 00:30:05.279 بریم 00:30:11.880 --> 00:30:14.519 مهربونی تو فقط با انتقام جواب داده میشه . ارزششو نداشت 00:30:23.880 --> 00:30:24.959 میخوام تنها باشم 00:30:25.920 --> 00:30:26.879 میخوام اینجا در آرامش 00:30:28.320 --> 00:30:29.879 اونو تو سفر آخرتش بدرقه کنم 00:30:44.120 --> 00:30:45.639 ماهی شیائو 00:30:47.560 --> 00:30:49.399 ماهی شیائو 00:30:54.680 --> 00:30:57.039 ماهی شیائو 00:31:38.600 --> 00:31:39.599 ماهی شیائو 00:31:40.560 --> 00:31:41.279 ماهی شیائو 00:31:42.240 --> 00:31:43.039 زودباش بیدار شو 00:31:44.480 --> 00:31:46.919 هر کاری که میتونستم انجام دادم . زودباش بیدار شو 00:31:47.040 --> 00:31:49.319 ماهی شیائو 00:31:50.760 --> 00:31:54.239 اگه بیدار نشی خودمو میکشم 00:31:55.680 --> 00:31:56.919 زودباش بیدار شو 00:31:57.880 --> 00:32:00.599 ماهی شیائو 00:32:11.440 --> 00:32:12.759 ماهی شیائو 00:32:13.720 --> 00:32:15.999 قمار ایندفعه ات خیلی بزرگ بود 00:32:17.920 --> 00:32:19.519 تو به خاطر من میخواستی خودکشی کنی؟ 00:32:21.440 --> 00:32:22.479 شنیدی؟ 00:32:24.000 --> 00:32:26.279 روباه اگه دفعه دیگه 00:32:26.600 --> 00:32:28.399 ..دوباره به خودت آسیب بزنی . من 00:32:45.880 --> 00:33:00.279 [کلینیک چینگ جو] 00:33:19.000 --> 00:33:21.959 فرمانده بای یی به معاون وزارت دادگستری احترام میذاره 00:33:30.600 --> 00:33:31.759 خایلی خب 00:33:32.720 --> 00:33:33.559 من حسودی میکنم ها 00:33:41.720 --> 00:33:42.559 چرا اینکارو میکنی؟ 00:33:42.800 --> 00:33:45.159 تو لرد رو نجات دادی ، به خاطر همین خیلی ازت ممنونم 00:33:45.520 --> 00:33:48.359 از امروز به بعد دیگه تو رو به عنوان دشمنم نمیبینم 00:33:48.640 --> 00:33:49.399 و با هم دوستیم 00:33:49.720 --> 00:33:52.319 پس .. دیگه پشت سرم غیبت نمیکنی؟ 00:33:52.600 --> 00:33:53.479 غلط بکنم 00:33:55.400 --> 00:33:56.839 خیلی خب پس بیا دوست باشیم 00:33:57.240 --> 00:34:00.719 ولی باید فاصله ات رو با لرد حفظ کنی وگرنه 00:34:00.960 --> 00:34:03.719 من حسودی میکنم 00:34:04.680 --> 00:34:05.239 حتما 00:34:06.200 --> 00:34:07.759 خب بسه بریم سر کارمون 00:34:08.160 --> 00:34:08.639 بریم 00:34:16.800 --> 00:34:18.599 سون جن یه وزیر مهم حکومتی بود 00:34:18.920 --> 00:34:20.399 خونش حسابی محافظت شده بود 00:34:20.800 --> 00:34:23.959 اما مجرم تونسته کل افراد خونه رو توی یک شب بکشه 00:34:24.280 --> 00:34:25.799 و اونا بدون اینکه بقیه بفهمن مردن 00:34:25.800 --> 00:34:27.399 قضیه خیلی مشکوکه 00:34:28.360 --> 00:34:30.199 صد نفر توی خونه سون جن بودن 00:34:30.640 --> 00:34:34.439 به غیر از سون جن ، همسر و دو پسرش 00:34:34.560 --> 00:34:37.959 بقیه خدمتکار و نگهبان بودن 00:34:38.240 --> 00:34:40.839 تو گزارش گفته که وقتی سون جن مرده 00:34:41.040 --> 00:34:43.759 یه سری سوختگی جزئی روی دستاش بوده 00:34:44.040 --> 00:34:45.919 و از پشت سر بهش تیر خورده 00:35:02.040 --> 00:35:05.399 طبق گزارش روی میز سوپ ریخته شده بوده 00:35:06.360 --> 00:35:09.039 بانو سون احتمالا با سوپ داغ سوخته 00:35:09.040 --> 00:35:12.679 اون موقع بانو سون توی دستش کاسه سوپی که واسه سون جن آورده بوده رو داشته 00:35:12.880 --> 00:35:14.479 اما کشته شده 00:35:14.600 --> 00:35:16.519 به خاطر همین سوپ ریخته روی میز 00:35:16.680 --> 00:35:18.839 بانو سون از پشت بهش شلیک شده 00:35:19.800 --> 00:35:22.759 شخصی که بهشون شلیک کرده کنار در ایستاده بوده 00:35:25.160 --> 00:35:27.359 در احتمالا اون موقع باز بوده 00:35:27.680 --> 00:35:30.159 پس تیر از دروازه در شلیک شده 00:35:31.600 --> 00:35:33.439 سوپ رو لباسای سون جن بوده 00:35:33.840 --> 00:35:35.319 اون رو به روی بانو سون بوده 00:35:36.800 --> 00:35:39.079 اگرچه که اونم از پشت بهش شلیک شده 00:35:39.600 --> 00:35:40.919 و خون اینجا ریخته شده بوده 00:35:43.000 --> 00:35:45.279 اما پشت میز دیواره 00:35:45.400 --> 00:35:46.239 هیچ پنجره ای هم نیست 00:35:47.680 --> 00:35:48.999 اون تیر از کجا خورده؟ 00:35:54.760 --> 00:35:55.599 مگر اینکه 00:35:59.440 --> 00:35:59.999 روباه 00:36:11.440 --> 00:36:12.679 جسد رو برگردون 00:36:21.400 --> 00:36:25.039 از اونجایی که زخم تو قسمت پشت عریض تره ، سلاح از پشت وارد بدن شده و به قلب رسیده 00:36:25.360 --> 00:36:28.039 زخم حسابی بزرگه و گوشت اطرافش پاره شده 00:36:28.320 --> 00:36:30.479 وقتی تیر پرتاب میشه با یک سرعت مشخصی برخورد میکنه 00:36:30.800 --> 00:36:33.679 وقتی وارد بدن میشه زخم اطرافش حالت پاره شده نداره 00:36:34.000 --> 00:36:35.039 باید لبه های زخم مرتب و صاف باشه 00:36:35.400 --> 00:36:38.199 به نظر میرسه که یه نفر با تیر بهش چاقو زده 00:37:02.680 --> 00:37:03.719 جسد رو دوباره برگردون 00:37:19.520 --> 00:37:20.239 نگاه کن 00:37:20.480 --> 00:37:22.639 تیر مستقیما قلب رو سوراخ کرده 00:37:24.040 --> 00:37:26.079 اون لحظه که تیر به قلب خورده 00:37:26.360 --> 00:37:29.239 به خاطر درد انگشتای دست و پا جمع میشن 00:37:30.200 --> 00:37:30.999 همین الان دیدی 00:37:31.960 --> 00:37:33.799 هیچ اثری از درگیری روی جسد ها نبوده 00:37:34.240 --> 00:37:37.119 و حتی توی صحنه قتل هم همه چیز مرتب بود بدون هیچ بهم ریختگی 00:37:39.520 --> 00:37:41.919 هیچ کبودی هم توی قسمت قلب نبود 00:37:42.280 --> 00:37:46.279 به نظر میرسه قبل اینکه تیر بخورن همشون مرده بودن 00:37:46.400 --> 00:37:47.199 اونها چجوری مردن؟ 00:37:47.640 --> 00:37:50.399 اینطور به نظر میرسه که به خاطر ایست قلبی مردن 00:37:51.360 --> 00:37:52.919 دقیقا مثل جسد همسر یانگ ، وقتی که مرده بود 00:37:53.880 --> 00:37:55.279 ممکنه دوباره کار شاه پروانه ها باشه؟ 00:37:56.240 --> 00:37:57.079 نباید باشه 00:37:57.400 --> 00:38:01.239 طبق گزارشات ، اون شب هیچکس چیز غیرعادی اطراف عمارت سون ندیده 00:38:01.920 --> 00:38:04.559 اگه یه دسته بزرگ پروانه رد میشدن حتما کسی میدید چیزو 00:38:04.920 --> 00:38:07.839 به علاوه پروانه ها با درست کردن پیله دور طعمه اون رو میکشن 00:38:08.120 --> 00:38:11.639 ولی هیچ اثری از پروانه یا پیله توی صحنه نبوده 00:38:12.600 --> 00:38:13.799 نباید کار پروانه ها باشه 00:38:15.720 --> 00:38:18.319 به نظر میرسه که باید یه نگاهی به عمارت سون بکنیم 00:38:25.640 --> 00:38:27.839 اون شبی که اینجا ایستاده بودم 00:38:27.960 --> 00:38:30.439 قاتل با تیری که روش پودر خواب آور زده بود منو بیهوش کرد 00:38:30.920 --> 00:38:34.599 قبل اینکه از هوش برم یه چاقو سمتش پرتاب کردم 00:38:34.600 --> 00:38:37.079 و بازوی چپ اون قاتل زخمی شد 00:38:38.040 --> 00:38:38.679 بازوی چپ؟ 00:38:49.800 --> 00:38:52.359 تنها شخصی که میشناسیم که بازوی چپش آسیب دیده 00:38:52.760 --> 00:38:54.199 بانو دونگ یانگ هست 00:38:55.640 --> 00:38:58.839 توی قصر من متوجه شدم که بازوی چپش آسیب دیده 00:38:59.240 --> 00:39:02.039 اون کمک کرد تا پسر عموم رو پیدا کنم 00:39:03.000 --> 00:39:04.519 که منو به سمت عمارت شاهزاده بالینگ هدایت کرد 00:39:04.800 --> 00:39:07.799 و اون بود که به من گفت تو چقدر با من خوب بودی 00:39:08.200 --> 00:39:09.799 اون همیشه به نظر میرسه که داره منو به یه سمتی هل میده 00:39:11.240 --> 00:39:13.879 اگرچه که این فقط حدس منه 00:39:14.760 --> 00:39:16.879 عمه هیچوقت چانگ آن ترک نکرده بود 00:39:17.680 --> 00:39:20.519 وقتی من رفتم سوجو ، اونم تصادفا از عمارت خارج شد 00:39:21.120 --> 00:39:23.919 وقتی برگشتم اونم برگشت 00:39:24.880 --> 00:39:27.319 به نظر میرسه خیلی به مسائل ما علاقه داره 00:39:27.800 --> 00:39:30.159 حالا که گفتی به نظر عجیب میاد 00:39:56.160 --> 00:39:58.439 بای یی واسم یه زنبور زنده بیار 00:39:58.760 --> 00:39:59.599 زنبور؟ 00:40:00.560 --> 00:40:02.319 توی این موقع شب زنبور آخه از کجا بیارم؟ 00:40:02.480 --> 00:40:04.559 بای یی کلتو به کار بنداز 00:40:05.040 --> 00:40:06.999 یه پرورش دهنده زنبور پیدا کن و ازش زنبور بگیر 00:40:24.680 --> 00:40:27.999 به نظر میرسه یکی سم شاه پروانه ها رو استخراج کرده 00:40:28.280 --> 00:40:29.839 و اونو توی غنچه گل ملکه شب زده 00:40:30.800 --> 00:40:32.279 وقتی گل به آرومی باز میشه 00:40:32.480 --> 00:40:34.159 سم توی هوا پخش میشه 00:40:34.440 --> 00:40:37.559 و وقتی افراد عمارت سون اونو نفس کشیدن ، سم وارد بدنشون شده 00:40:37.800 --> 00:40:40.999 تعجبی نداره که هیچ نشونه ای از درگیری نبوده 00:40:41.000 --> 00:40:42.039 این دلیلش بوده 00:40:42.640 --> 00:40:43.319 یکی داره میاد 00:40:46.200 --> 00:40:47.199 سانگ چن و بقیه هستن 00:40:48.160 --> 00:40:48.839 من میرم قایم میشم 00:40:50.760 --> 00:40:51.879 خانوم . خانوم 00:40:51.880 --> 00:40:54.919 خانم ران میدونستم دزدکی میای اینجا تا روی پرونده تحقیق کنی 00:40:54.920 --> 00:40:56.319 به خاطر همین منم دزدکی اومدم 00:40:56.720 --> 00:41:00.119 خانوم شما واقعا اینجایید ، خرگوش راست میگفت 00:41:00.320 --> 00:41:02.679 تو این دنیا فقط منم که خیلی خوب خانم ران رو میشناسم 00:41:03.640 --> 00:41:04.679 اینجا چیکار میکنید؟ 00:41:04.680 --> 00:41:05.999 اومدیم تا کمک کنیم 00:41:06.960 --> 00:41:08.799 پسر عمو تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:41:08.960 --> 00:41:11.519 از اونجایی که پسر عموتم باید بهت کمک کنم و ریسک کنم 00:41:13.920 --> 00:41:16.199 بای یی ملکه شب رو بیار 00:41:16.560 --> 00:41:17.159 باشه 00:41:18.000 --> 00:43:00.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.