WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:32.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.500 --> 00:00:34.920 ♪هزاران سال یه زندگی تکراری رو گذروندم♪ 00:00:34.920 --> 00:00:39.180 ♪تا فقط تو رو پیدا کنم♪ 00:00:39.810 --> 00:00:41.520 ♪انگار که تمام احساساتم فقط مال تو بوده♪ 00:00:41.520 --> 00:00:46.200 ♪پشیمون یا متاسف♪ 00:00:47.240 --> 00:00:50.830 ♪سرنوشت مثل به سایه ی ناپایداره♪ 00:00:50.930 --> 00:00:54.030 ♪تو یه دنیای احساساتی سرگردونم♪ 00:00:54.470 --> 00:01:01.220 ♪سرنوشت از پیش تعیین شده از همونجایی که قلبم هست شروع میشه♪ 00:01:01.520 --> 00:01:03.930 ♪تو تناسخ زندگی ها♪ 00:01:03.930 --> 00:01:08.770 ♪توی هر رویا تو رو دیدم♪ 00:01:08.870 --> 00:01:11.230 ♪کرم های شب تاب همه جای آسمون پرواز میکنن♪ 00:01:11.230 --> 00:01:15.720 ♪توی چشماش جلوه ای از آینه ست♪ 00:01:16.320 --> 00:01:18.630 ♪نگاهی به عقب میندازم و نمیخوام که برم♪ 00:01:18.630 --> 00:01:23.380 ♪عشقم رو برای تو نگه میدارم♪ 00:01:23.600 --> 00:01:31.420 ♪تو زندگی بعدیم دیگه هیچوقت رهات نمیکنم♪ 00:01:31.420 --> 00:01:36.980 = بانوی اژدها = 00:01:37.060 --> 00:01:39.980 = قسمت دوم = 00:01:51.960 --> 00:01:53.480 منو بغل کرده؟ 00:01:55.670 --> 00:01:56.880 چه سنگینه 00:02:26.760 --> 00:02:28.190 ...چرا من تو تخت با 00:02:28.550 --> 00:02:30.160 شیائو بای خوابیده بودم؟ 00:02:38.120 --> 00:02:39.710 خوبه گازم نگرفته 00:02:54.040 --> 00:02:55.270 ...چرا حس میکنم انگار 00:02:55.520 --> 00:02:57.470 راحت تر از قبل خوابیدم؟ 00:02:58.960 --> 00:03:00.550 من که خوب نخوابیدم 00:03:04.940 --> 00:03:08.500 (عمارت شیا هو) 00:03:09.830 --> 00:03:11.880 ...چطور یه مار شمالی 00:03:12.240 --> 00:03:14.680 عاشق دوریانِ آسیای جنوبی شده؟ 00:03:15.760 --> 00:03:16.630 شیائو بای 00:03:16.910 --> 00:03:17.910 ...اصلاً میدونی مردم 00:03:18.120 --> 00:03:20.350 به چیزایی که هوس میکنم میخندن؟ 00:03:20.990 --> 00:03:22.990 میگن خوک شیطانی منو تسخیر کرده 00:03:23.520 --> 00:03:24.680 !بازم این بو 00:03:25.520 --> 00:03:27.070 ...حتما این غذای مورد علاقه شه 00:03:27.070 --> 00:03:28.470 که هی میاد بهم میده 00:03:28.960 --> 00:03:30.120 باید به زور بخورمش 00:03:31.070 --> 00:03:31.910 ...انتظار همچین غذای افتضاحی 00:03:32.040 --> 00:03:33.600 تو دنیای آدما رو نداشتم 00:03:34.320 --> 00:03:35.680 خیلی عجیب غریبه 00:03:35.910 --> 00:03:38.160 میشه انقدر نخوری؟ 00:03:38.320 --> 00:03:40.190 هی تو! چرا نمیتونی کمتر غذا بخوری؟ 00:03:42.880 --> 00:03:44.270 !بازم همه غذاها رو خوردی 00:03:44.520 --> 00:03:46.070 این دوریانِ آسیای جنوبیه 00:03:46.240 --> 00:03:47.520 خیلی گرونه 00:03:51.070 --> 00:03:51.710 حالا هر چی 00:03:51.910 --> 00:03:53.550 چرا به یه مار میگی غذا نخور؟ 00:03:59.760 --> 00:04:01.240 اون مال تو نیست 00:04:03.040 --> 00:04:05.320 بیا اینجا. بذار زخمتو ببینم 00:04:13.800 --> 00:04:15.070 زود خوب میشه 00:04:19.440 --> 00:04:20.310 شیائو بای 00:04:20.590 --> 00:04:21.910 باید خوب بشی 00:04:22.280 --> 00:04:24.800 و زودی یه مار سالم میشی 00:04:37.070 --> 00:04:38.120 پرنده آبی 00:04:39.590 --> 00:04:40.120 ...از کجا فهمیدی 00:04:40.120 --> 00:04:41.840 برات کیک اسمانتوس درست کردم؟ 00:04:48.350 --> 00:04:49.310 پرنده آبی 00:04:50.800 --> 00:04:51.960 عجیبه 00:04:52.400 --> 00:04:54.000 ...چرا کیک اسمانتوسِ 00:04:54.120 --> 00:04:55.310 مورد علاقه شو نمیخوره؟ 00:05:07.150 --> 00:05:08.150 چینگ چینگ 00:05:08.310 --> 00:05:09.350 کیک اسمانتوس کجاست؟ 00:05:09.680 --> 00:05:10.470 نبود 00:05:10.750 --> 00:05:12.470 کیک اسمانتوس که نبود هیچ! تازه کیک بادام 00:05:12.630 --> 00:05:14.400 کیک لوبیا قرمز یا کیک نیلوفر آبی هم نبودن 00:05:14.590 --> 00:05:16.190 هیچ کیکی نبود 00:05:17.190 --> 00:05:18.030 چرا؟ 00:05:18.150 --> 00:05:19.800 مگه نگفته بودی کیک های بیشتری میاری؟ 00:05:19.960 --> 00:05:22.470 برای کیک وقت نداشتم 00:05:22.580 --> 00:05:24.150 ( چینگ چینگ ) 00:05:24.150 --> 00:05:26.470 همین الان یه مار شیطانی دیدم 00:05:26.590 --> 00:05:27.310 مار شیطانی؟ 00:05:27.440 --> 00:05:28.440 نه نه نه 00:05:28.750 --> 00:05:31.350 فکر کنم خودِ شیطان بود 00:05:31.520 --> 00:05:32.520 شیطان؟ 00:05:32.800 --> 00:05:34.150 ...یا حتی میتونه 00:05:35.070 --> 00:05:36.070 یه اژدهای شیطانی باشه 00:05:36.310 --> 00:05:38.400 اوه آره ، حتما یه اژدهای شیطانی بوده 00:05:38.590 --> 00:05:39.280 اژدهای شیطانی؟ 00:05:39.440 --> 00:05:41.280 چینگ چینگ ، بیا بریم 00:05:41.520 --> 00:05:43.150 نترس ، اون که اینجا نیست 00:05:44.750 --> 00:05:46.120 ...خوش شانس بودم که منو 00:05:46.120 --> 00:05:47.310 به کیک پرنده تبدیل نکرد 00:05:47.560 --> 00:05:50.150 الهی شکرت، خیلی ترسیده بودم 00:05:50.470 --> 00:05:53.350 چطور سر و کله یه اژدهای شیطانی تو عمارت شیا هو پیدا شده؟ 00:05:55.350 --> 00:05:57.440 درسته، چطور ممکنه؟ 00:05:58.000 --> 00:05:59.400 ...یعنی شیطان 00:05:59.560 --> 00:06:01.280 ...جذب بوی شیرین لیو یینگ شده 00:06:01.440 --> 00:06:03.280 و می خواسته اونو بخوره؟ 00:06:03.440 --> 00:06:04.120 !خدای من 00:06:04.240 --> 00:06:05.350 ...اون اژدهای شیطانی میخواد 00:06:05.350 --> 00:06:06.800 کسی که منو نجات داده رو بخوره 00:06:08.000 --> 00:06:09.440 چیکار کنیم چینگ چینگ؟ 00:06:09.590 --> 00:06:11.440 اونوقت دیگه کیک نداریم 00:06:24.350 --> 00:06:25.350 شیائو بای 00:06:25.630 --> 00:06:27.440 حالت کاملاً خوب شده 00:06:27.800 --> 00:06:29.400 بهت اجازه میدم برگردی به کوهستان 00:06:30.000 --> 00:06:31.310 خب، خوشحال شدی؟ 00:06:32.750 --> 00:06:34.440 !دیگه کیک های افتضاح نمیخورم 00:06:34.630 --> 00:06:38.070 این چند روز باهات خوب رفتار کردم 00:06:38.440 --> 00:06:40.800 وقتی برگردی دلت برام تنگ میشه؟ 00:06:53.750 --> 00:06:55.630 من که دلم برات تنگ میشه 00:07:54.240 --> 00:07:55.560 ...چقدر 00:07:56.470 --> 00:07:57.680 نرم بود 00:08:01.630 --> 00:08:03.840 شاه بلوط کبابی 00:08:07.280 --> 00:08:08.440 چی؟ 00:08:10.240 --> 00:08:11.960 شاه بلوط کبابی 00:08:38.320 --> 00:08:39.440 این چیه؟ 00:08:41.470 --> 00:08:42.640 شاه بلوط کبابی 00:08:46.760 --> 00:08:48.080 چه بوی خوبی میده 00:08:48.680 --> 00:08:50.320 دیروز خوابشو دیدم 00:08:50.560 --> 00:08:51.880 امروز رو میزمه 00:08:56.200 --> 00:08:57.880 ...حتما الهه مهربون 00:08:58.030 --> 00:08:59.510 آرزوی منو شنیده 00:08:59.880 --> 00:09:01.800 من که ندیدمت 00:09:02.000 --> 00:09:02.710 ...ولی حتما 00:09:02.910 --> 00:09:04.800 خوشتیپ و خوش قیافه ای 00:09:05.270 --> 00:09:07.320 ممنون که بهم شاه بلوط دادی 00:09:10.120 --> 00:09:11.000 نه 00:09:11.590 --> 00:09:13.760 ...کدوم الهه ای وقت اینو داره 00:09:14.080 --> 00:09:15.640 که برام شاه بلوط بفرسته؟ 00:09:16.080 --> 00:09:17.640 حتما بانو شیا هو فرستاده 00:09:17.910 --> 00:09:18.880 ...تو دنیا 00:09:19.080 --> 00:09:20.590 ...فقط اون میدونه 00:09:20.830 --> 00:09:22.590 شاه بلوط کبابی خوراکی مورد علاقه منه 00:09:28.240 --> 00:09:30.510 شیائو بای خیلی خوش شانسی 00:09:30.910 --> 00:09:32.080 ...قبل از اینکه به کوهستان برگردی 00:09:32.320 --> 00:09:34.240 بانو شیا هو برام شاه بلوط آورده 00:09:34.560 --> 00:09:35.710 ...اونا بزرگ 00:09:36.000 --> 00:09:38.710 خوشبو و خوشمزه هستن 00:09:38.880 --> 00:09:39.710 خیلی خوشمزه 00:09:39.950 --> 00:09:41.150 بذار یکم بهت بدم 00:09:46.270 --> 00:09:47.150 شیائو بای 00:09:51.470 --> 00:09:52.390 شیائو بای 00:10:00.350 --> 00:10:01.640 کجا رفته؟ 00:10:06.440 --> 00:10:07.320 لعنت 00:10:07.880 --> 00:10:09.910 یعنی ازش سوپ مار درست کردن؟ 00:10:11.030 --> 00:10:12.080 شیائو بای 00:10:13.760 --> 00:10:14.880 شیائو بای 00:10:17.000 --> 00:10:18.080 شیائو بای 00:10:25.320 --> 00:10:27.270 تو آشپزخونه و باغ که نبود 00:10:28.080 --> 00:10:30.270 شاید رفته 00:10:31.440 --> 00:10:33.640 اصلاً بلد نیست یه خبر بده 00:10:34.150 --> 00:10:35.350 این همه وقت ازت مراقبت کردم 00:10:35.560 --> 00:10:37.080 و تو همینجوری گذاشتی رفتی؟ 00:10:46.910 --> 00:10:47.950 ...نمی تونستی 00:10:48.470 --> 00:10:50.320 یه روز دیگه بمونی؟ 00:10:51.880 --> 00:10:54.470 ...این همه دوریان خریدم 00:10:54.680 --> 00:10:56.270 که برات آبنبات درست کنم 00:11:09.640 --> 00:11:10.760 شیائو بای 00:11:13.000 --> 00:11:14.350 !تو اینجایی 00:11:14.590 --> 00:11:15.320 فکر کردم 00:11:15.470 --> 00:11:16.640 بخارپز شدی یا سرخ شدی 00:11:16.640 --> 00:11:18.030 پختنت و خوردنت 00:11:59.240 --> 00:12:01.000 چرا انقدر ترسید؟ 00:12:03.640 --> 00:12:05.470 تو اغلب به انسان تبدیل میشی 00:12:05.680 --> 00:12:06.910 ولی یادت میره لباس بپوشی 00:12:07.200 --> 00:12:08.510 این واقعاً نامناسبه 00:12:09.440 --> 00:12:10.680 ...اگه من یه دختر بودم 00:12:10.880 --> 00:12:13.270 زهره ترک می شدم 00:12:24.800 --> 00:12:25.680 نترس 00:12:26.270 --> 00:12:27.350 من شیائو بای هستم 00:12:27.800 --> 00:12:28.950 شیائو بای؟ 00:12:32.760 --> 00:12:34.800 باید منو پادشاه اژدها صدا کنی 00:12:36.120 --> 00:12:38.640 ...تو همون مار سفید کوچولویی هستی 00:12:39.390 --> 00:12:42.200 که من نجات دادم؟ 00:12:42.350 --> 00:12:43.270 من مار نیستم 00:12:44.240 --> 00:12:45.390 من پادشاه اژدها هستم 00:12:46.470 --> 00:12:48.080 مگه دنبال من نمی گشتی؟ 00:12:48.510 --> 00:12:49.510 ...پس چرا وقتی اومدم 00:12:49.880 --> 00:12:51.000 ترسیدی؟ 00:12:51.950 --> 00:12:53.270 ...ولی...تو 00:12:57.640 --> 00:12:59.590 تو به من تخم مرغ پخته و دوریان دادی 00:12:59.880 --> 00:13:00.910 همه شو یادمه 00:13:01.760 --> 00:13:02.560 اوه آره 00:13:02.800 --> 00:13:03.910 شاه بلوط کبابی هم بود 00:13:04.120 --> 00:13:06.710 تو شاه بلوط خریدی؟ 00:13:06.910 --> 00:13:07.800 البته 00:13:10.200 --> 00:13:11.320 پس واقعاً خودتی 00:13:11.470 --> 00:13:12.710 ...به هر حال تو زندگی منو نجات دادی 00:13:13.080 --> 00:13:14.800 برای جبران لطفت هر کاری میکنم 00:13:15.120 --> 00:13:16.000 ...هر چی میخوای 00:13:16.320 --> 00:13:17.390 فقط بهم بگو 00:13:17.760 --> 00:13:18.830 هر چیزی که بخوای 00:13:19.080 --> 00:13:20.240 در تمام سه قلمرو 00:13:21.270 --> 00:13:22.560 من چیزی نمیخوام 00:13:23.000 --> 00:13:24.590 خوبه که می بینم حالت خوبه 00:13:24.950 --> 00:13:27.320 در ازای چیزی درمانت نکردم 00:13:28.830 --> 00:13:30.270 ...باعث افتخارته 00:13:30.440 --> 00:13:31.560 که زخم منو درمان کردی 00:13:31.800 --> 00:13:32.710 ...ولی نمیخوام کسی 00:13:32.830 --> 00:13:34.150 در حقم لطف کنه 00:13:34.440 --> 00:13:36.510 بگو چطور جبران کنم 00:13:37.270 --> 00:13:38.510 چیزی نمیخوام 00:13:44.510 --> 00:13:45.390 یه چیزی هست 00:13:46.240 --> 00:13:47.950 ...اگه واقعاً میخوای جبران کنی 00:13:48.240 --> 00:13:49.320 ...میتونی اون دوریان هایی 00:13:49.510 --> 00:13:51.120 که خریدمو از اونجا دور کنی؟ 00:13:51.560 --> 00:13:53.200 اصلاً از بوش خوشم نمیاد 00:13:57.800 --> 00:13:58.880 ...مگه تو اونو به من نمیدادی 00:13:59.120 --> 00:14:00.320 چون خوراکی مورد علاقت بود؟ 00:14:01.080 --> 00:14:02.710 تو خوشت اومد 00:14:02.910 --> 00:14:04.470 منم برات خریدم 00:14:07.560 --> 00:14:09.350 پس اونو فقط برای من خریدی؟ 00:14:09.640 --> 00:14:12.320 اره ، با حقوق ماهیانه م 00:14:12.710 --> 00:14:13.950 خیلی هم گرونه 00:14:14.200 --> 00:14:16.200 چرا ازم نپرسیدی خوشم میاد یا نه؟ 00:14:18.950 --> 00:14:19.880 ...خب 00:14:22.150 --> 00:14:23.200 ...آخه 00:14:23.470 --> 00:14:27.390 کی میدونه یه مار میتونه حرف بزنه؟ 00:14:28.350 --> 00:14:30.760 لیو یینگ ، لیو یینگ کجایی؟ 00:14:31.800 --> 00:14:32.560 من اینجام 00:14:32.710 --> 00:14:33.470 بانو شیا هو دنبالت میگرده 00:14:33.640 --> 00:14:35.150 یادت نره اون دوریان ها رو برداری 00:14:35.320 --> 00:14:36.440 من باید برم 00:15:07.590 --> 00:15:08.760 به چی فکر میکنی؟ 00:15:10.240 --> 00:15:11.320 چرا اومدی اینجا؟ 00:15:12.120 --> 00:15:13.910 سومین مصیبت در راهه 00:15:14.200 --> 00:15:16.510 برکه اژدهات رو اداره نمی کنی 00:15:16.710 --> 00:15:17.880 نگرانم 00:15:18.200 --> 00:15:19.150 برای این اومدم 00:15:19.560 --> 00:15:21.240 چرا نگران منی؟ 00:15:21.560 --> 00:15:23.350 باشه ، باشه 00:15:23.910 --> 00:15:25.390 پس ، پادشاه اژدها 00:15:25.680 --> 00:15:28.030 میخواستی زره طلایی باستان رو بدست بیاری؟ 00:15:28.390 --> 00:15:29.240 چی شد؟ 00:15:29.560 --> 00:15:30.440 بدستش آوردی؟ 00:15:30.760 --> 00:15:31.880 البته 00:15:34.030 --> 00:15:35.510 عالیه 00:15:36.320 --> 00:15:39.120 بالاخره یه اژدهای واقعی میشی 00:15:39.560 --> 00:15:40.910 بذار یکم شراب خوب بیارم 00:15:41.120 --> 00:15:41.680 و برات بریزم 00:15:41.800 --> 00:15:42.710 بذارش برای دفعه بعد 00:15:43.470 --> 00:15:45.000 میخوام چند روز به دنیای آدما برم 00:15:45.510 --> 00:15:47.200 یک سال در دنیای آدما برابر با یک روز در بهشته 00:15:47.470 --> 00:15:48.830 بهم کمک میکنه وقت کشی کنم 00:15:49.560 --> 00:15:52.030 ...عشق فانی، ثروت، شهرت ، جواهرات 00:15:52.350 --> 00:15:54.150 و زیبارویان ، همه شون بی فایده هستن 00:15:55.800 --> 00:15:57.440 تو از این چیزا متنفری 00:15:58.200 --> 00:16:00.000 چرا میخوای بری اونجا؟ 00:16:13.200 --> 00:16:14.680 ...میتونم 00:16:15.390 --> 00:16:16.760 ...بوی متفاوتی رو 00:16:16.910 --> 00:16:18.680 حس کنم 00:16:23.030 --> 00:16:24.830 چه بوی متفاوتی؟ 00:16:25.680 --> 00:16:27.390 فقط حوصلم تو بهشت سر رفته 00:16:27.590 --> 00:16:28.880 برای همین میخوام برم اونجا 00:16:29.510 --> 00:16:30.390 می بینمت 00:16:34.760 --> 00:16:37.240 ...یه پادشاه اژدهای هزار ساله 00:16:38.200 --> 00:16:40.470 میخواد تو دنیای آدما خوش بگذرونه؟ 00:16:58.760 --> 00:17:00.590 لیو یینگ اینجا نیست 00:17:01.560 --> 00:17:03.560 یعنی بلایی سرش اومده؟ 00:17:04.150 --> 00:17:05.480 چیکار کنم؟ 00:17:06.080 --> 00:17:08.230 چرا من انقدر بی مصرفم؟ 00:17:09.510 --> 00:17:10.960 کیک اسمانتوس 00:17:14.630 --> 00:17:15.840 داغه 00:17:19.150 --> 00:17:22.110 اژدهای شیطانی اونو نخورده 00:17:24.960 --> 00:17:26.600 ...حتما لیو یینگ این 00:17:26.960 --> 00:17:29.360 کیک رو برای من درست کرده 00:17:33.440 --> 00:17:35.080 باید نجاتش بدم 00:17:56.390 --> 00:17:57.910 منو نخور ، منو نخور 00:17:58.230 --> 00:18:00.200 بنظر پادشاه اژدهایی میام که پری ها رو میخوره؟ 00:18:00.360 --> 00:18:01.320 البته که نه 00:18:01.910 --> 00:18:02.910 پادشاه اژدها 00:18:04.910 --> 00:18:05.680 ...شما خیلی 00:18:05.840 --> 00:18:07.320 خوشتیپ و مسحور کننده هستی 00:18:07.510 --> 00:18:09.270 ...یه پرنده آبی لاغر مردنی و بدمزه ای 00:18:09.440 --> 00:18:11.150 مثل من رو نمیخوری 00:18:11.320 --> 00:18:12.680 ...که گوشتم بین دندونات گیر کنه 00:18:12.840 --> 00:18:14.480 که اصلا در شأن شما نیست 00:18:14.680 --> 00:18:15.600 درست میگم؟ 00:18:17.990 --> 00:18:19.560 وقتی میخندی زشت تر از وقتی میشی که گریه میکنی 00:18:22.560 --> 00:18:24.150 خب نهایت سعیمو کردم 00:18:24.870 --> 00:18:25.720 ...میدونی 00:18:25.870 --> 00:18:27.440 فانی ها با ما فرق دارن 00:18:27.720 --> 00:18:28.560 ...اونا ۴۴ تا ماهیچه 00:18:28.720 --> 00:18:30.360 تو صورتشون دارن 00:18:30.510 --> 00:18:32.320 وقتی میخندن ، از ۵۰ تا ماهیچه شون استفاده میکنن 00:18:32.480 --> 00:18:34.750 وقتی تظاهر به خندیدن کنن، ده تا ماهیچه استفاده میشه 00:18:34.910 --> 00:18:37.390 بهش میگن الکی خندیدن 00:18:37.390 --> 00:18:38.600 بخاطر اینکه - خفه شو - 00:18:40.150 --> 00:18:41.800 چرا انقدر به لیو یینگ نزدیکی؟ 00:18:41.960 --> 00:18:42.910 حقیقت رو بگو 00:18:43.110 --> 00:18:45.110 ...اگه بفهمم داری بهم دروغ میگی 00:18:47.080 --> 00:18:47.960 ...من 00:18:49.080 --> 00:18:51.600 من ... برای جبران لطفش اینجام 00:18:52.110 --> 00:18:53.680 پام آسیب دیده بود 00:18:53.870 --> 00:18:55.270 ...اون فهمید زخمی شدم 00:18:55.720 --> 00:18:57.360 و ازم مراقبت کرد 00:18:57.560 --> 00:18:59.030 بخاطر مراقبت های اون خوب شدم 00:18:59.360 --> 00:19:01.750 ...بخاطر همین تو ذهنم نگهش داشتم 00:19:02.030 --> 00:19:03.270 و میخوام لطفشو جبران کنم 00:19:04.480 --> 00:19:05.910 ...وقتی گل های قشنگی دیدم 00:19:06.080 --> 00:19:07.230 اونا رو براش بردم 00:19:07.560 --> 00:19:08.600 و گذاشتم پشت پنجره - کافیه - 00:19:12.320 --> 00:19:13.630 پادشاه اژدها 00:19:13.840 --> 00:19:16.510 ...اگه فکر میکنی کار خوبی نیست 00:19:16.750 --> 00:19:17.960 ...از همین الان دیگه 00:19:18.200 --> 00:19:19.390 به دیدنش نمیرم 00:19:19.560 --> 00:19:21.080 هزار متر ازش فاصله میگیرم 00:19:21.320 --> 00:19:21.910 نه نه نه 00:19:21.910 --> 00:19:23.360 ده هزار متر - کافیه - 00:19:24.800 --> 00:19:25.800 ...از حالا به بعد 00:19:26.150 --> 00:19:27.560 ...اگه میخوای در امان باشی 00:19:27.800 --> 00:19:29.440 باید از دستورات من اطاعت کنی 00:19:30.510 --> 00:19:31.720 باشه 00:19:32.110 --> 00:19:33.800 بله پادشاه اژدها 00:19:34.030 --> 00:19:35.360 ...اولین دستورم اینه که 00:19:35.630 --> 00:19:36.720 ...وقتی جواب سوالمو میدی 00:19:36.960 --> 00:19:37.910 فقط با یه جمله جواب بده 00:19:38.080 --> 00:19:39.480 ...ولی اگه همه چیزو نگم 00:19:39.600 --> 00:19:40.750 نمیتونم متوجه دستورات بشم 00:19:40.870 --> 00:19:41.990 اون وقت من - دستور دومم اینه که - 00:19:44.800 --> 00:19:45.990 ...با لیو یینگ 00:19:46.510 --> 00:19:47.510 مثل قبل رفتار می کنی 00:19:49.110 --> 00:19:50.440 از دستوراتت اطاعت می کنم 00:19:50.600 --> 00:19:52.230 و مثل قبل رفتار می کنم 00:19:54.360 --> 00:19:55.230 اسمت چیه؟ 00:19:55.440 --> 00:19:57.080 پادشاه اژدها، اسم من چینگ چینگه 00:19:57.270 --> 00:19:58.800 اسممو از کتاب شعر انتخاب کردن 00:19:58.960 --> 00:20:00.720 انقدر مثل روشن فکرا حرف نزن 00:20:01.390 --> 00:20:02.990 حتی تغییر شکلت هم جالب نبود 00:20:08.960 --> 00:20:10.480 من همینطوری به دنیا اومدم 00:20:11.200 --> 00:20:12.630 نمیتونم از شرش خلاص بشم 00:20:14.820 --> 00:20:19.460 (عمارت شیا هو) 00:20:22.360 --> 00:20:23.200 بفرمایید 00:20:23.510 --> 00:20:24.320 بله 00:20:25.440 --> 00:20:26.150 ...لیو یینگ، برای 00:20:26.360 --> 00:20:28.150 عبادت در معبد با من نمیای؟ 00:20:28.390 --> 00:20:30.600 لطفاً اجازه بدین استراحت کنم 00:20:30.840 --> 00:20:32.200 میدونی فقط تو تخت خودم باید بخوابم 00:20:32.390 --> 00:20:34.360 ...تو معبد راحت نمیخوابم و 00:20:34.630 --> 00:20:36.600 وقتی راهب ها مناجات میکنن خمیازه میکشم 00:20:36.750 --> 00:20:38.910 بانو شیا هو از دستم ناراحت میشه 00:20:39.110 --> 00:20:40.150 درسته 00:20:40.560 --> 00:20:42.030 ...وقتی خونه نیستم 00:20:42.320 --> 00:20:43.720 شیطونی نکن 00:20:44.630 --> 00:20:45.600 باید برم 00:20:57.750 --> 00:21:01.990 آلو شکری 00:21:06.560 --> 00:21:08.200 آلو شکری 00:21:08.480 --> 00:21:10.510 یکم میخوای؟ - آره - 00:21:15.150 --> 00:21:16.750 آلو شکری 00:21:16.910 --> 00:21:17.990 یه مقدار نخ میخواین؟ 00:21:18.150 --> 00:21:19.800 همه رنگی دارم، نگاه کنین 00:21:31.360 --> 00:21:32.200 اینا چنده؟ 00:21:32.360 --> 00:21:33.320 دو سکه 00:21:33.680 --> 00:21:34.600 دو سکه 00:21:38.910 --> 00:21:39.910 بفرمایید 00:21:40.200 --> 00:21:40.910 ممنون 00:21:41.080 --> 00:21:41.910 خدا نگهدار 00:21:47.080 --> 00:21:48.440 اون عاشق خوراکیه 00:21:48.960 --> 00:21:49.990 ...بهتر نیست 00:21:50.230 --> 00:21:51.720 برای جبران لطفش یکم کیک براش بخرم؟ 00:21:52.910 --> 00:21:53.840 نه 00:21:54.150 --> 00:21:55.750 بهشت مسخره م میکنه 00:21:59.480 --> 00:22:00.360 ممنون 00:22:00.560 --> 00:22:01.990 کتاب داریم کتاب 00:22:02.360 --> 00:22:03.910 بانو کتاب میخواین؟ 00:22:04.940 --> 00:22:06.380 (افسانه مار سفید) 00:22:07.680 --> 00:22:08.870 مار سفید 00:22:13.110 --> 00:22:14.150 ممنون 00:22:15.360 --> 00:22:16.390 بسلامت 00:22:20.270 --> 00:22:21.390 کتاب داریم کتاب 00:22:21.750 --> 00:22:23.060 (لاک پشت نظاره گر) جناب؟ 00:22:23.080 --> 00:22:24.270 کتاب میخواین جناب؟ 00:22:28.230 --> 00:22:30.480 چرا با خریدن یه کتاب انقدر خوشحال شد؟ 00:22:32.030 --> 00:22:33.750 ...کتابی داری که 00:22:33.960 --> 00:22:35.080 کمیاب تر باشه؟ 00:22:37.030 --> 00:22:39.680 چه مدل کتابی میخواین؟ 00:22:39.910 --> 00:22:41.680 چیزی مثل قصر بهاری ( عاشقانه) ؟ 00:22:43.320 --> 00:22:44.750 قصر بهاری ، قصر زمستانی ، هر چی میخواد باشه 00:22:44.990 --> 00:22:45.840 فقط کمیاب باشه 00:22:45.990 --> 00:22:48.270 باید درباره جبران کردن از طرف پادشاه اژدها باشه 00:22:49.990 --> 00:22:52.030 کتاب هایی درباره جبران کردن دارم 00:22:52.380 --> 00:22:53.820 (پر جوهری) تلافی شاهزاده رگنت 00:22:53.820 --> 00:22:54.980 (تلافی امپراتور جذاب شیطانی) 00:22:55.870 --> 00:22:57.480 شخصیت اصلیش پادشاه اژدها نیست 00:22:57.750 --> 00:22:59.110 یه امپراتوره 00:22:59.980 --> 00:23:02.780 (تلافی امپراتور جذاب شیطانی) 00:23:02.800 --> 00:23:05.870 تلافی امپراتور جذاب شیطانی 00:23:12.340 --> 00:23:14.220 (فصل ۳) 00:23:17.100 --> 00:23:19.740 (فصل ۵) 00:23:33.030 --> 00:23:35.270 عالیجناب، حالتون بهتره؟ 00:23:36.720 --> 00:23:37.990 ...تو برای نجات جون من 00:23:38.360 --> 00:23:39.480 آسیب دیدی 00:23:40.030 --> 00:23:41.630 لطفت رو چطور جبران کنم؟ 00:23:42.200 --> 00:23:45.030 من همسرتون هستم عالیجناب 00:23:45.560 --> 00:23:47.080 ...تمام بدنم 00:23:47.270 --> 00:23:48.750 متعلق به شماست 00:23:48.990 --> 00:23:50.440 لازم نیست جبران کنین 00:23:51.030 --> 00:23:51.910 نه 00:23:52.480 --> 00:23:54.080 باید جبران کنم 00:23:55.510 --> 00:23:58.870 میخوام بهم وفادار باشین 00:23:59.630 --> 00:24:01.440 بهت وفادار باشم؟ 00:24:03.390 --> 00:24:04.990 ...فقط من میتونم از عالیجناب 00:24:05.360 --> 00:24:08.320 پسر داشته باشم 00:24:10.390 --> 00:24:11.360 باشه 00:24:11.990 --> 00:24:13.750 بهت وفادار می مونم 00:24:22.600 --> 00:24:24.360 وفاداری تا آخر عمر 00:24:25.480 --> 00:24:27.480 امپراتور اینجوری جبران میکنه 00:24:27.750 --> 00:24:30.750 بله ، همینطوره 00:24:33.680 --> 00:24:35.200 ...بخاطر همین هر وقت ازش می پرسیدم 00:24:35.480 --> 00:24:36.440 جوابمو نمیداد 00:24:36.680 --> 00:24:38.600 ...حتما خجالتیه. شایدم 00:24:39.110 --> 00:24:42.270 مشتاقه و کلی ذوق داره 00:24:44.680 --> 00:24:45.480 چطوره قربان؟ 00:24:45.630 --> 00:24:46.680 برش میدارم 00:24:52.940 --> 00:24:55.220 (افسانه مار سفید) 00:25:09.440 --> 00:25:12.510 شیائو بای چرا تو هنوز اینجایی؟ 00:25:26.230 --> 00:25:27.440 چیکار میکنی؟ 00:25:28.510 --> 00:25:29.440 فهمیدم 00:25:30.360 --> 00:25:32.680 چیو؟ نمی فهمم چی میگی 00:25:41.030 --> 00:25:43.030 چیکار میکنی؟ ولم کن 00:25:43.360 --> 00:25:44.230 فهمیدم 00:25:44.680 --> 00:25:46.110 جبران کردن یعنی وفادار بودن 00:25:46.720 --> 00:25:48.080 وفاداری چیه؟ 00:25:48.600 --> 00:25:49.680 ولم کن 00:25:49.840 --> 00:25:51.360 یعنی وفاداری جبران کردن نیست؟ 00:25:51.750 --> 00:25:53.110 تو یه تخت می خوابیم 00:25:53.270 --> 00:25:54.480 کی قراره با تو بخوابه؟ 00:25:54.720 --> 00:25:55.840 کی میخواد به تو وفادار باشه؟ 00:25:55.960 --> 00:25:56.870 ولم کن 00:25:57.390 --> 00:25:58.480 ولم کن 00:25:58.720 --> 00:25:59.480 ولم کن 00:25:59.630 --> 00:26:00.560 ...کتاب میگه 00:26:00.800 --> 00:26:01.720 ...وقتی اون میگه نه 00:26:01.910 --> 00:26:03.080 یعنی آره 00:26:03.440 --> 00:26:05.390 اینجا اتاق منه، برو بیرون 00:26:06.200 --> 00:26:06.910 آره درسته 00:26:07.110 --> 00:26:08.720 باید به برکه اژدهای من برگردیم 00:26:31.800 --> 00:26:33.840 ولم کن 00:26:41.600 --> 00:26:43.230 ولم کن 00:26:44.870 --> 00:26:45.840 چی شده؟ 00:26:53.750 --> 00:26:57.270 اینجا کجاست؟ من میخوام برم خونه 00:26:58.750 --> 00:26:59.600 خیلی خب 00:26:59.800 --> 00:27:00.910 جلو نیا 00:27:01.270 --> 00:27:03.030 نمیخوای بری خونه؟ میبرمت 00:27:03.150 --> 00:27:04.750 لازم نکرده من از ارتفاع میترسم 00:27:04.960 --> 00:27:06.320 خودم بر میگردم 00:27:07.360 --> 00:27:08.360 میدونی اینجا کجاست؟ 00:27:08.560 --> 00:27:09.680 چطور میخوای برگردی؟ 00:27:13.360 --> 00:27:14.600 بذار برسونمت خونه 00:27:14.840 --> 00:27:16.840 نه خودم میرم 00:27:19.030 --> 00:27:20.230 اون راه اشتباهه 00:27:36.820 --> 00:27:37.700 (فصل ۵) 00:27:38.080 --> 00:27:40.230 من کاری رو کردم که کتاب گفته بود 00:27:40.910 --> 00:27:42.480 چی شده؟ 00:28:02.200 --> 00:28:03.600 قرار شد با هم نوشیدنی بخوریم 00:28:03.800 --> 00:28:05.270 نه خوردن تو رو نگاه کنم 00:28:05.910 --> 00:28:07.230 میشه تنهام بذاری؟ 00:28:07.440 --> 00:28:09.080 یه رفیق برای نوشیدن میخوام 00:28:09.230 --> 00:28:11.390 برای همین از یه نفر خواستم مراقب خونه ت باشه 00:28:16.230 --> 00:28:18.750 چرا انقدر ناراحتی؟ 00:28:19.600 --> 00:28:21.510 یه چیزو نمیفهمم 00:28:22.030 --> 00:28:22.870 بهم بگو 00:28:25.360 --> 00:28:27.150 ...اگه من به تو وفادار باشم 00:28:27.360 --> 00:28:28.360 تو منو رد میکنی؟ 00:28:31.510 --> 00:28:32.680 تو؟ 00:28:35.110 --> 00:28:37.200 وفادار باشی؟ 00:28:37.910 --> 00:28:40.150 البته - من کاری رو کردم که کتاب گفته بود - 00:28:40.480 --> 00:28:41.910 ولی منو پس زد 00:28:49.800 --> 00:28:52.030 پس کسی رو دوست داری 00:29:17.960 --> 00:29:19.030 چیکار میکنی؟ 00:29:24.630 --> 00:29:26.600 چرا اون همش تو ذهنمه؟ 00:29:27.230 --> 00:29:28.510 چم شده؟ 00:29:53.480 --> 00:29:54.800 پات چطوری زخمی شده؟ 00:29:54.960 --> 00:29:56.230 زخمت عمیقه 00:30:00.110 --> 00:30:01.230 ...بیا بریم به کوهستان 00:30:01.390 --> 00:30:02.390 و یکم گیاه بچینیم 00:30:02.510 --> 00:30:03.800 من درمانت میکنم 00:30:15.600 --> 00:30:17.360 پوستت سفید نقره ایه 00:30:17.680 --> 00:30:20.440 میشه شیائو بای صدات کنم؟ 00:30:38.750 --> 00:30:39.910 ...نمیدونم چرا 00:30:40.360 --> 00:30:42.320 همش تو رو ، رو به روم می بینم 00:31:16.030 --> 00:31:18.360 گربه کوچولو ، تو زخمی شدی 00:31:18.560 --> 00:31:19.840 نمیشه بغلت کنم 00:31:20.600 --> 00:31:21.800 ...دارم برات یه سبد 00:31:22.030 --> 00:31:23.320 درست میکنم 00:31:23.510 --> 00:31:24.480 بعدش میریم گیاه بچینیم 00:31:36.030 --> 00:31:38.080 ببین ، حالا چه شکلی شدم؟ 00:31:39.720 --> 00:31:41.960 بهش میگن سر بند 00:31:42.320 --> 00:31:43.320 ...زخم سنگ آسمانی رو 00:31:43.510 --> 00:31:45.480 برات می پوشونه 00:31:45.630 --> 00:31:47.960 ...کلی تلاش کردم و 00:31:48.110 --> 00:31:48.990 ...زحمت کشیدم 00:31:49.110 --> 00:31:51.200 تا از بازار آدما اینو بخرم 00:31:51.390 --> 00:31:53.150 ...وقتی حرف از آرایش باشه 00:31:53.320 --> 00:31:54.720 ...آدما خیلی از 00:31:54.870 --> 00:31:57.030 پری ها و شیطان ها خلاق ترن 00:31:57.320 --> 00:31:59.960 ببین چه رنگارنگه 00:32:00.200 --> 00:32:01.560 طرح هاشم متفاوته 00:32:01.720 --> 00:32:04.320 من زیباترین پری پرنده هستم 00:32:04.600 --> 00:32:05.910 تو زیباترینی 00:32:06.110 --> 00:32:08.230 عقاب ها عاشق منن 00:32:08.390 --> 00:32:10.200 ...کلاغ ها هم عاشقت میشن 00:32:10.390 --> 00:32:12.510 چه برسه به گنجشک ها 00:32:13.230 --> 00:32:15.200 بدن جذابمو ببین 00:32:15.720 --> 00:32:17.600 صورت زیبام 00:32:17.800 --> 00:32:19.750 لب های نازکم 00:32:20.030 --> 00:32:21.560 بینی ظریفم 00:32:21.720 --> 00:32:23.840 چشم های فریبنده م 00:32:26.680 --> 00:32:27.840 چینگ چینگ 00:32:28.200 --> 00:32:29.840 افتاد رو زمین 00:32:34.360 --> 00:32:35.480 خب 00:32:36.110 --> 00:32:37.600 ...چرا نمیتونم 00:32:37.910 --> 00:32:39.800 از شر این زخم خلاص بشم؟ 00:32:40.320 --> 00:32:41.360 آره 00:32:41.600 --> 00:32:42.750 ...چرا جادو نمیتونه 00:32:42.870 --> 00:32:44.630 اونو از بین ببره؟ 00:32:46.990 --> 00:32:48.680 ...خیلی دوست دارم جوابشو 00:32:48.800 --> 00:32:49.800 تو کتابخانه جاوید سرنوشت پیدا کنم 00:32:50.110 --> 00:32:51.910 ...شنیدم تو میتونی 00:32:52.080 --> 00:32:53.600 جواب همه سوالا رو پیدا کنی 00:32:53.910 --> 00:32:54.480 واقعاً؟ 00:32:54.600 --> 00:32:55.390 آره 00:33:06.150 --> 00:33:07.680 ...چند تا گیاه دیگه بچینیم 00:33:07.910 --> 00:33:09.270 خیلی خوب میشه 00:33:27.110 --> 00:33:28.270 کسی اونجاست؟ 00:33:33.270 --> 00:33:34.360 کی اونجاست؟ 00:33:36.084 --> 00:34:00.084 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:34:01.580 --> 00:34:06.400 ♪وقتی رویا تموم میشه بازم میخوام رویا ببینم♪ 00:34:07.200 --> 00:34:12.350 ♪خاطرات باعث میشن دلتنگت بشم♪ 00:34:12.750 --> 00:34:17.790 ♪میخوام با تو زندگی کنم♪ 00:34:18.280 --> 00:34:22.500 ♪اگه جدا بشیم پشیمون میشیم♪ 00:34:23.830 --> 00:34:28.980 ♪احساساتم منو درگیر دلتنگی میکنن♪ 00:34:29.540 --> 00:34:34.720 ♪منتظرم تا دوباره ببینمت♪ 00:34:35.100 --> 00:34:41.040 ♪ابروهای گره خوردت نمی تونن این عقده رو از بین ببرن♪ 00:34:41.040 --> 00:34:47.560 ♪و همین منو مردد میکنه♪ 00:34:49.670 --> 00:34:53.940 ♪اگه دیگه دلتنگت نشم♪ 00:34:55.160 --> 00:35:00.430 ♪چطور زندگی گذشته رو تلافی کنم؟♪ 00:35:00.880 --> 00:35:05.050 ♪هزاران ساله که منتظرم♪ 00:35:05.460 --> 00:35:13.650 ♪تا سرنوشت مون رو کامل کنم♪ 00:35:33.590 --> 00:35:38.870 ♪احساساتم منو درگیر دلتنگی میکنن♪ 00:35:39.330 --> 00:35:44.880 ♪منتظرم تا دوباره ببینمت♪ 00:35:44.880 --> 00:35:50.860 ♪ابروهای گره خوردت نمی تونن این عقده رو از بین ببرن♪ 00:35:50.860 --> 00:35:56.790 ♪و همین منو مردد میکنه♪ 00:35:56.790 --> 00:36:01.690 ♪اگه دیگه دلتنگت نشم♪ 00:36:01.690 --> 00:36:09.690 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.