WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.420 --> 00:01:36.980 = بانوی اژدها = 00:01:37.060 --> 00:01:39.980 (قسمت هفتم) 00:01:43.600 --> 00:01:45.430 !هاله ستاره واقعا دوباره ظاهر شد 00:01:48.480 --> 00:01:50.710 ...راجب قول بینمون 00:01:51.520 --> 00:01:53.070 پدر و مادرم از دنیا رفتن 00:01:53.560 --> 00:01:55.880 برای همین، عروسی ساده ای میگیریم 00:01:58.710 --> 00:02:00.110 چرا چیزی نمیگی؟ 00:02:00.840 --> 00:02:01.880 تو این فکرم 00:02:03.240 --> 00:02:04.560 کار دیگه ای هست که 00:02:05.240 --> 00:02:06.520 بتونم برات انجام بدم 00:02:08.880 --> 00:02:09.960 پس بهم قول بده 00:02:10.190 --> 00:02:11.470 مراقب خودت باشی 00:02:11.680 --> 00:02:12.990 دیگه زخمی نشو 00:02:13.350 --> 00:02:15.470 وقتی دنبال بانو رفتی 00:02:15.910 --> 00:02:17.190 خیلی طول کشید 00:02:17.600 --> 00:02:18.910 نگرانت بودم 00:02:20.430 --> 00:02:22.040 دیگه لازم نیست نگرانم باشی 00:02:26.600 --> 00:02:27.760 منو فراموش کن 00:02:29.990 --> 00:02:31.190 فکر کن یه رویا بوده 00:02:34.430 --> 00:02:35.680 منظورت چیه؟ 00:02:36.120 --> 00:02:36.910 من 00:02:38.960 --> 00:02:40.240 نمیتونم باهات ازدواج کنم 00:02:46.400 --> 00:02:47.400 راست میگی 00:02:48.600 --> 00:02:50.040 تو پادشاه اژدهایی 00:02:50.800 --> 00:02:52.120 من فقط یه آدم فانی ـم 00:02:53.710 --> 00:02:54.830 دلیلش این نیست 00:02:57.710 --> 00:02:58.830 چون 00:03:00.190 --> 00:03:02.070 باید با بانو شیاهو ازدواج کنم 00:03:06.760 --> 00:03:07.910 بانو شیاهو؟ 00:03:11.400 --> 00:03:12.400 آخه چرا؟ 00:03:15.880 --> 00:03:17.120 هر چی که گفتم 00:03:19.120 --> 00:03:20.160 همش سوء تفاهم بوده 00:03:24.520 --> 00:03:25.830 جدیش نگیر 00:03:27.190 --> 00:03:28.040 باشه 00:03:29.760 --> 00:03:30.830 میدونم 00:03:31.910 --> 00:03:33.070 سوء تفاهم بوده 00:03:44.600 --> 00:03:45.600 پادشاه اژدها 00:03:45.960 --> 00:03:47.800 قراره با بانو ازدواج کنی 00:03:48.630 --> 00:03:49.550 ما باید 00:03:55.240 --> 00:03:56.760 فاصله مون رو حفظ کنیم 00:04:09.270 --> 00:04:10.470 تو و بانو 00:04:11.830 --> 00:04:13.270 قدر یه دنیا 00:04:14.710 --> 00:04:15.910 برام ارزش دارین 00:05:02.630 --> 00:05:04.000 دلت شکسته؟ 00:05:10.400 --> 00:05:11.150 تو نمیفهمی 00:05:11.400 --> 00:05:12.350 معلومه که میفهمم 00:05:12.520 --> 00:05:14.030 نمایشای زیادی دیدم 00:05:15.190 --> 00:05:16.800 میدونم دلت شکسته 00:05:17.560 --> 00:05:19.190 خواهر لیویینگ هم همینطور 00:05:19.520 --> 00:05:21.310 شما عاشق همین 00:05:21.630 --> 00:05:23.240 اما نمیتونین با هم باشین 00:05:52.720 --> 00:05:54.470 پوستش 00:05:58.590 --> 00:06:00.280 قیافش 00:06:01.190 --> 00:06:04.280 تو بهشت، دنیای زیرزمینی و دنیای فانی 00:06:04.680 --> 00:06:07.400 از همه زیباتره 00:06:10.020 --> 00:06:11.660 "ارکیده سبز، هم صدای چینگ چینگ" 00:06:33.560 --> 00:06:34.350 سرورم 00:06:34.750 --> 00:06:36.030 چینگ چینگ واقعا رفته 00:06:36.470 --> 00:06:37.750 اون که تمام قدرتش رو از دست داده بود 00:06:37.960 --> 00:06:39.800 چطوری از عمارت لوفنگ خارج شد؟ 00:06:40.870 --> 00:06:44.070 بدون اون، عمارت لوفنگ ساکت تره 00:06:44.680 --> 00:06:46.560 چطوره چند نفرو ببرم و برش گردونم؟ 00:06:47.350 --> 00:06:48.310 ولش کن 00:07:11.190 --> 00:07:12.120 بانو 00:07:12.910 --> 00:07:14.800 احساس بدی ندارین؟ 00:07:15.030 --> 00:07:16.520 کاملا حالم خوب شده 00:07:16.800 --> 00:07:17.680 جدی میگم 00:07:18.910 --> 00:07:21.190 به لطف پادشاه اژدها 00:07:22.190 --> 00:07:23.520 شنیدم 00:07:23.720 --> 00:07:25.960 بخاطرم حتی با جاودانه ها جنگید 00:07:28.030 --> 00:07:30.590 واقعا با شما مهربونه 00:07:31.440 --> 00:07:32.720 لیویینگ، میدونی چیه؟ 00:07:33.150 --> 00:07:36.190 گفت باهام ازدواج میکنه 00:07:38.190 --> 00:07:40.910 مطمئنم شوهر خوبی میشه 00:07:41.280 --> 00:07:42.520 تبریک میگم، بانو 00:07:43.440 --> 00:07:44.720 اما میگم 00:07:44.910 --> 00:07:46.840 پدر و مادرم باهاش موافقت میکنن؟ 00:07:49.400 --> 00:07:51.120 ارباب یه بار گفت 00:07:51.630 --> 00:07:55.070 وقتی بچه بوده یه ببر اهریمنی نجاتش داده 00:07:55.470 --> 00:07:57.240 برای همین، از صمیم قلب سپاس گزاره 00:07:57.630 --> 00:07:59.870 بانو به بودا اعتقاد داره 00:08:00.470 --> 00:08:02.440 و با همه مهربونه 00:08:03.520 --> 00:08:04.440 حدس میزنم 00:08:04.750 --> 00:08:06.590 همه به نظرشون 00:08:07.120 --> 00:08:08.590 پادشاه اژدها 00:08:09.150 --> 00:08:11.350 مرد خوبی برای ازدواجه 00:08:11.840 --> 00:08:12.720 آره 00:08:12.960 --> 00:08:14.280 تازه پادشاه اژدها گفت 00:08:14.520 --> 00:08:16.560 بعد ازدواجمون، میاد و اینجا زندگی میکنه 00:08:16.870 --> 00:08:18.400 پس دیگه فرقی نمیکنه 00:08:18.750 --> 00:08:19.870 هیچ چیز عوض نمیشه 00:08:20.440 --> 00:08:21.150 مگه نه؟ 00:08:22.310 --> 00:08:23.190 بانو 00:08:23.440 --> 00:08:25.000 کاسه رو میبرم 00:08:32.740 --> 00:08:34.780 " عمارت شیاهو " 00:08:49.270 --> 00:08:50.510 هرچی که گفتم 00:08:52.560 --> 00:08:53.680 همش سوء تفاهم بوده 00:08:54.760 --> 00:08:56.150 جدیش نگیر 00:08:59.910 --> 00:09:01.030 نمیدونم 00:09:01.680 --> 00:09:03.440 چرا این حرفو زدی 00:09:04.880 --> 00:09:07.390 اما میدونم منظوری نداشتی 00:09:08.680 --> 00:09:09.640 وگرنه 00:09:11.080 --> 00:09:12.800 از دور نگاهم نمیکردی 00:09:15.440 --> 00:09:17.240 دقیقا چی رو 00:09:18.510 --> 00:09:20.090 ازم مخفی میکنی؟ 00:09:20.110 --> 00:09:25.840 ♪کنار رود، چهره زیبایی زیر نور ماهه♪ 00:09:26.030 --> 00:09:30.320 ♪ملاقاتمون مثل رویا میمونه♪ 00:09:30.350 --> 00:09:31.270 باشه 00:09:32.560 --> 00:09:34.320 تظاهر میکنم که حرفتو باور کردم 00:09:35.320 --> 00:09:36.510 و همه چیزو 00:09:37.270 --> 00:09:38.800 سوء تفاهم حساب میکنم 00:09:38.830 --> 00:09:42.880 ♪سخت ترین چیز، جداییه♪ 00:09:43.230 --> 00:09:48.520 ♪زیتر به صدا درومده♪ 00:09:48.590 --> 00:09:51.800 ♪صبح تا شب، دل تنگت میشم♪ 00:09:51.830 --> 00:09:54.200 داری با اون ازدواج میکنی 00:09:54.600 --> 00:09:56.670 ♪آواز غمگینی میخونم♪ 00:09:56.710 --> 00:09:57.880 نمی تونم 00:09:58.830 --> 00:10:00.470 این نقاشیو نگه دارم 00:10:00.830 --> 00:10:02.510 فقط میتونم تو دلم نگهش دارم 00:10:02.530 --> 00:10:06.230 ♪به سلامتی اون روزها، تنهایی مینوشم♪ 00:10:06.950 --> 00:10:08.710 این نشانه عشقم به توئه 00:10:08.730 --> 00:10:12.440 ♪حالا چطوری فراموششون کنم؟♪ 00:10:12.450 --> 00:10:16.240 ♪وقتی یکی عاشق میشه♪ 00:10:16.270 --> 00:10:17.320 شیائو لیویینگ 00:10:18.030 --> 00:10:19.200 !من عاشقتم 00:10:19.910 --> 00:10:21.470 بیا همونجایی که شروع شده 00:10:22.000 --> 00:10:23.640 تمومش کنیم 00:10:23.880 --> 00:10:25.880 ♪کجا و کی همو ملاقات کنیم؟♪ 00:10:25.910 --> 00:10:28.150 یه رویای زودگذر بود 00:10:28.910 --> 00:10:30.150 به حساب نمیاد 00:11:07.120 --> 00:11:08.470 پادشاه اژدها 00:11:10.030 --> 00:11:11.350 اینجا چی کار میکنی؟ 00:11:14.150 --> 00:11:15.470 تو چی؟ 00:11:17.390 --> 00:11:18.200 من 00:11:18.680 --> 00:11:20.240 اومدم یکم گلبرگ بردارم 00:11:20.830 --> 00:11:23.510 تا اتاق عروسی بانو رو تزیین کنم 00:11:25.150 --> 00:11:26.950 حتما ازش خوشش میاد 00:11:27.760 --> 00:11:28.800 از گلبرگ ها 00:11:30.080 --> 00:11:31.120 خوشت میاد؟ 00:11:34.350 --> 00:11:35.760 مثل بارون فرود میان 00:11:36.270 --> 00:11:37.800 و عطر خوشی تو هوا پخش میکنن 00:11:38.710 --> 00:11:40.150 به نظرم قشنگه 00:11:40.760 --> 00:11:41.830 خیلی قشنگه 00:11:48.240 --> 00:11:49.830 گلبرگ ها و کرمهای شب تاب 00:11:50.200 --> 00:11:51.830 زود از بین میرن 00:11:52.590 --> 00:11:53.760 ابدی نیستن 00:11:55.560 --> 00:11:56.510 درسته 00:11:57.030 --> 00:11:58.150 پادشاه اژدها 00:11:59.350 --> 00:12:00.590 توی نمایش 00:12:01.320 --> 00:12:02.510 روز ازدواج 00:12:02.880 --> 00:12:04.680 عروس و داماد هر دو لباس قرمز به تن کردن 00:12:05.320 --> 00:12:06.240 راسته؟ 00:12:06.560 --> 00:12:09.150 تو دنیای فانی، رنگ قرمز 00:12:10.120 --> 00:12:12.910 نماد زیبایی و شادیه 00:12:13.830 --> 00:12:17.320 عروس و داماد روز ازدواجشون لباس قرمز میپوشن 00:12:18.080 --> 00:12:19.800 تا زندگی خوبی داشته باشن 00:12:31.390 --> 00:12:32.390 قشنگه؟ 00:12:34.080 --> 00:12:35.080 آره 00:12:39.270 --> 00:12:42.510 ...پادشاه اژدها و بانو باید 00:12:44.440 --> 00:12:46.390 چون مدت زیادیه که زندگی کردم 00:12:48.000 --> 00:12:49.640 چیزهای فانی مثل آراستگی 00:12:51.350 --> 00:12:53.510 برام کاری نداره 00:12:55.560 --> 00:12:56.910 گاهی یه عمر زندگی 00:12:57.880 --> 00:12:59.030 برام یه لحظه ست 00:13:00.320 --> 00:13:01.640 اما گاهی یه لحظه 00:13:03.120 --> 00:13:04.270 برام ابدیه 00:13:06.640 --> 00:13:07.560 ممنونم 00:13:07.950 --> 00:13:09.320 این لحظه رو 00:13:12.440 --> 00:13:13.910 تا ابد تو قلبم نگه میدارم 00:13:59.320 --> 00:14:00.560 اینجا هواش سرده 00:14:01.640 --> 00:14:02.830 زیاد بیرون نمون 00:14:25.910 --> 00:14:30.590 ♪وقتی رویا رو به پایانه، بیشتر میخوام♪ 00:14:31.440 --> 00:14:36.510 ♪خاطرات باعث میشن دل تنگت شم♪ 00:14:37.030 --> 00:14:41.020 ♪میخوام تموم عمر، با تو باشم♪ 00:14:41.020 --> 00:14:42.640 " عمارت شیاهو " 00:14:42.640 --> 00:14:46.950 ♪افسوس که از هم جدا میشیم♪ 00:14:48.120 --> 00:14:53.120 ♪احساسات بهم حس تنهایی میده♪ 00:14:53.760 --> 00:14:59.030 ♪منتظرم تا باز ملاقاتت کنم♪ 00:14:59.350 --> 00:15:05.030 ♪ابروهای گره خوردت، نمیتونن مانع دلبستگیم بشن♪ 00:15:05.320 --> 00:15:11.470 ♪داره دیر میشه♪ 00:15:14.000 --> 00:15:18.710 ♪اگه دیگه دل تنگت نشم♪ 00:15:19.440 --> 00:15:24.880 ♪تو این زندگی از هم جدا ناپذیریم♪ 00:15:25.080 --> 00:15:29.510 ♪هزار سال منتظرت میمونم♪ 00:15:29.710 --> 00:15:37.640 ♪تا به تقدیرمون برسیم♪ 00:15:57.800 --> 00:16:02.800 ♪احساسات بهم حس تنهایی میده♪ 00:16:03.470 --> 00:16:08.800 ♪منتظرم تا باز ملاقاتت کنم♪ 00:16:09.080 --> 00:16:14.830 ♪ابروهای گره خوردت، نمیتونن مانع دلبستگیم بشن♪ 00:16:15.030 --> 00:16:20.590 ♪داره دیر میشه♪ 00:16:20.800 --> 00:16:26.080 ♪اگه دیگه دل تنگت نشم♪ 00:16:26.390 --> 00:16:31.710 ♪تو این زندگی از هم جدا ناپذیریم♪ 00:16:31.910 --> 00:16:36.390 ♪هزار سال منتظرت میمونم♪ 00:16:36.590 --> 00:16:43.000 ♪تا به تقدیرمون برسیم♪ 00:16:43.270 --> 00:16:48.390 ♪زمان تقدیرو بهم میزنه♪ 00:16:48.710 --> 00:16:52.930 ♪تمام عمر دل تنگتم♪ 00:16:52.950 --> 00:16:53.830 متاسفم 00:16:54.440 --> 00:16:55.760 قول دادم 00:16:56.390 --> 00:16:58.000 با قلب و روحم عاشق اون باشم 00:16:58.880 --> 00:17:04.600 ♪دست به آرزو برداشتم♪ 00:17:04.600 --> 00:17:12.750 ♪حتما برآورده میشه♪ 00:17:12.940 --> 00:17:16.820 " عمارت شیاهو " 00:17:25.080 --> 00:17:26.110 لویینگ 00:17:29.870 --> 00:17:30.990 تازگیا چت شده؟ 00:17:31.200 --> 00:17:32.870 چرا ناراحتی؟ 00:17:34.870 --> 00:17:35.750 میدونم 00:17:35.990 --> 00:17:37.750 حتما یواشکی داستان خوندی 00:17:38.870 --> 00:17:41.270 آره داستان خوندم 00:17:41.600 --> 00:17:42.910 دیگه نخون 00:17:43.840 --> 00:17:44.600 راستی 00:17:44.990 --> 00:17:46.630 پسرخالم ژی یوان رو یادته؟ 00:17:47.030 --> 00:17:48.440 برای امتحان اومده اینجا 00:17:48.840 --> 00:17:50.560 اما تصادفی از اسب افتاد 00:17:50.870 --> 00:17:52.390 مادرم اونو به عمارت اورده تا مداوا بشه 00:17:52.600 --> 00:17:53.870 گفت آدم وظیفه شناسی هستی 00:17:54.200 --> 00:17:55.360 خواست مراقبش باشی 00:17:55.800 --> 00:17:56.630 باشه 00:18:21.440 --> 00:18:23.270 پلک زدی، باختی 00:18:23.720 --> 00:18:24.510 قبول نیست 00:18:24.720 --> 00:18:25.990 حشره رفت تو چشمم 00:18:26.510 --> 00:18:27.510 زیانگ جاوید 00:18:27.720 --> 00:18:29.320 قبلش گرد و خاک بود، حالا حشره 00:18:29.480 --> 00:18:30.510 انقد گولم نزن 00:18:30.750 --> 00:18:31.600 با این دور 00:18:31.750 --> 00:18:34.200 رو هم 3،941 بار باختی 00:18:35.230 --> 00:18:37.870 به اربابت میگم گستاخی کردی 00:18:39.320 --> 00:18:40.750 گفتم یه دوست قدیمی اومده 00:18:41.680 --> 00:18:43.270 پس زیانگ جاوید بوده 00:18:43.800 --> 00:18:45.320 خوبه کور نیستی 00:18:45.600 --> 00:18:46.440 بینگ شینگ گفت، بازسازی تله آسمانی 00:18:46.440 --> 00:18:47.960 بدجور قدرتتو ضعیف کرده 00:18:48.360 --> 00:18:51.630 انگار حرف الکی زده 00:18:54.150 --> 00:18:54.840 ببخشید، سرورم 00:18:54.990 --> 00:18:56.870 اشتباه کردم، لطفا مجازاتم کنید 00:18:57.080 --> 00:18:57.870 آره درسته 00:18:58.110 --> 00:19:01.510 بهتره واسه مجازات بندازیش تو رودخانه اشک 00:19:03.390 --> 00:19:06.200 بلدم چطوری زیردستمو مجازات کنم 00:19:07.270 --> 00:19:09.270 تو نگران نباش 00:19:11.510 --> 00:19:14.030 آره، چرا باید تو کارت دخالت کنم؟ 00:19:14.800 --> 00:19:15.600 من رفتم 00:19:15.800 --> 00:19:16.800 زیانگ جاوید 00:19:17.320 --> 00:19:18.390 شما باختید 00:19:21.200 --> 00:19:22.270 باشه بابا 00:19:27.030 --> 00:19:28.750 میدونم خودتو دست بالا میگیری 00:19:28.990 --> 00:19:30.480 لجباز و نازک نارنجی ای 00:19:30.800 --> 00:19:32.480 هیچ وقت کمک نمیخوای 00:19:33.390 --> 00:19:34.910 ...اگه بخاطر بینگ شینگ نبود 00:19:40.680 --> 00:19:41.870 بیا بگیرش 00:19:42.200 --> 00:19:42.870 ...این 00:19:42.990 --> 00:19:45.800 نشان عشقیه که میلیون ها سال پیش یکی بهت داده 00:19:53.150 --> 00:19:54.360 جدی گرفتیش؟ 00:19:54.680 --> 00:19:56.200 این زیسوی یانگ یانه 00:19:56.750 --> 00:19:58.600 به گرمی آتش اژدهاست 00:19:58.840 --> 00:20:00.390 معلومه، بندازش 00:20:00.600 --> 00:20:02.390 مطمئناً میتونی روح یین رو بگیری 00:20:02.750 --> 00:20:04.560 و ازش برای بازسازی تله آسمانی استفاده کنی 00:20:05.510 --> 00:20:07.030 با قدرت تو ساخته شده؟ 00:20:07.230 --> 00:20:08.200 البته 00:20:09.320 --> 00:20:10.150 قابلی نداره 00:20:10.600 --> 00:20:12.440 فقط سه روز میتونی داشته باشیش 00:20:12.630 --> 00:20:15.030 سه روز بعد پسش میگیرم 00:20:16.150 --> 00:20:17.270 ممنون، زیانگ جاوید 00:20:17.440 --> 00:20:18.910 باشه، خواهش میشه 00:20:19.230 --> 00:20:20.150 من رفتم 00:20:23.390 --> 00:20:24.960 قسم میخورم که دیگه 00:20:25.150 --> 00:20:26.200 باهات شرط نبندم 00:20:34.110 --> 00:20:35.360 داروی موثریه 00:20:35.720 --> 00:20:36.960 اما میسوزونه 00:20:37.320 --> 00:20:39.150 ارباب جوان، لطفا تحمل کنید 00:20:51.480 --> 00:20:52.600 پادشاه اژدها 00:20:53.630 --> 00:20:54.630 پادشاه اژدها 00:20:55.990 --> 00:20:57.080 ...پادشاه- خفه شو- 00:21:00.360 --> 00:21:01.360 اینجا چی کار میکنی؟ 00:21:01.600 --> 00:21:02.150 یادت رفته؟ 00:21:02.320 --> 00:21:03.720 گفتی مراقب لیویینگ باشم 00:21:03.910 --> 00:21:05.110 واسه همین اینجا مراقبم 00:21:05.510 --> 00:21:06.440 تمام مدت 00:21:06.800 --> 00:21:07.870 اینجا بودی؟ 00:21:08.150 --> 00:21:09.910 شب و روز، پامو بیرون نذاشتم 00:21:10.200 --> 00:21:11.750 من یه پرنده اهریمنیم 00:21:11.910 --> 00:21:13.110 اما وظیفه شناسم 00:21:14.110 --> 00:21:14.910 اون 00:21:15.800 --> 00:21:16.800 حالش خوبه؟ 00:21:17.320 --> 00:21:19.960 انگار خوبه 00:21:21.480 --> 00:21:22.600 اما پادشاه اژدها 00:21:22.870 --> 00:21:24.360 تو حالت خوب نیست 00:21:24.560 --> 00:21:25.960 مریضی؟ 00:21:26.750 --> 00:21:27.680 احساس خفگی میکنم 00:21:28.320 --> 00:21:29.270 نمی تونم نفس بکشم 00:21:30.600 --> 00:21:31.680 میخوام دعوا کنم 00:21:36.840 --> 00:21:38.030 خدایا 00:21:38.560 --> 00:21:40.990 تو...حسودیت شده؟ 00:21:41.750 --> 00:21:43.440 حتی پادشاه اژدها هم حسودیش میشه؟ 00:21:45.230 --> 00:21:46.150 حسودی؟ 00:21:47.110 --> 00:21:49.030 بهش میگن حسودی 00:21:50.200 --> 00:21:53.270 چطوری بگم؟ یعنی اینکه 00:21:53.910 --> 00:21:55.080 وقتی لیویینگ رو 00:21:55.200 --> 00:21:56.720 با مرد دیگه ای میبینی 00:21:56.870 --> 00:21:59.230 دلت میخواست اون مرد تو باشی 00:22:01.030 --> 00:22:03.270 وقتی با یکی میخنده و حرف میزنه 00:22:03.630 --> 00:22:06.440 میخوای تو جاش باشی 00:22:07.600 --> 00:22:09.800 وقتی با بقیه مهربونه 00:22:09.990 --> 00:22:11.720 دلت میخواد 00:22:11.840 --> 00:22:13.200 کنارش باشی 00:22:15.150 --> 00:22:17.320 اما در واقعیت تو نیستی 00:22:18.110 --> 00:22:19.030 واسه همین عصبانی میشی 00:22:19.230 --> 00:22:20.560 نگران و مضطرب میشی 00:22:20.750 --> 00:22:22.030 حس بدی داری و مریض میشی 00:22:22.510 --> 00:22:24.030 کاری جز حسادت 00:22:24.360 --> 00:22:25.200 ازت بر نمیاد 00:22:25.390 --> 00:22:27.630 انقد حالت بده که انگار یه شیشه سرکه خوردی 00:22:28.110 --> 00:22:29.560 حالا باورم شد 00:22:29.750 --> 00:22:31.680 پس مرد حسود اینجوریه 00:22:31.910 --> 00:22:32.680 جالبه 00:22:32.960 --> 00:22:33.990 جالبه- خفه- 00:22:38.910 --> 00:22:41.360 میخوای بدونی چطوری حسادتتو برطرف کنی؟ 00:22:44.230 --> 00:22:45.270 بذار بهش فکر کنم 00:22:46.910 --> 00:22:48.630 میتونی عین دیوونه ها همه چیو داغون کنی 00:22:48.960 --> 00:22:50.080 یا با مشروب مست کنی 00:22:50.360 --> 00:22:52.080 کودن ساده لوح 00:22:52.840 --> 00:22:54.110 داغون کردن و نوشیدن 00:22:54.440 --> 00:22:55.320 نمی تونه 00:22:55.320 --> 00:22:57.480 احساس بدمو از بین ببره 00:22:59.510 --> 00:23:00.510 ارباب جوان 00:23:07.440 --> 00:23:08.960 !فاصله تو حفظ کن 00:23:25.990 --> 00:23:27.510 کودن ساده لوح 00:23:35.870 --> 00:23:37.030 چطور میتونی 00:23:37.600 --> 00:23:39.030 منو واسه نوشیدن خبر نکنی؟ 00:23:39.560 --> 00:23:40.870 چرا تنهایی مینوشی؟ 00:23:49.440 --> 00:23:51.840 انگار چیزی اذیتت میکنه 00:23:56.910 --> 00:23:59.750 مشروب جاوید خوش طعم و 00:24:00.200 --> 00:24:01.390 معجزه آساست 00:24:03.560 --> 00:24:04.990 میتونه حسادتو از بین ببره 00:24:08.990 --> 00:24:11.200 میخواستی با اون دختر ازدواج کنی 00:24:12.030 --> 00:24:13.750 اما با یکی دیگه ازدواج کردی 00:24:14.560 --> 00:24:15.600 این بار اومدم 00:24:15.720 --> 00:24:17.600 تا خبر بدی بهت بدم 00:24:18.110 --> 00:24:20.390 چند روز پیش، کتاب سرنوشت رو خوندم 00:24:20.910 --> 00:24:22.080 و دیدم عمارت شیاهو 00:24:22.230 --> 00:24:24.080 پاش به پرونده شورشیا باز شده 00:24:24.680 --> 00:24:25.800 امپراطور عصبانیه 00:24:26.440 --> 00:24:27.630 عمارت شیاهو توقیف میشه 00:24:27.960 --> 00:24:29.910 مردها برده میشن و زن ها صیغه 00:24:30.680 --> 00:24:31.600 بقیه چی؟ 00:24:31.990 --> 00:24:32.910 باید تو کتاب خونه ـم 00:24:33.030 --> 00:24:34.200 نگاهی به کتاب سرنوشت بندازی 00:24:43.260 --> 00:24:47.460 " عمارت شیاهو " 00:24:51.910 --> 00:24:54.800 پسرخاله ـت مطمئناً تو این امتحان قبول میشه 00:24:55.230 --> 00:24:58.320 میخوام لیویینگ رو به ازدواجش دربیارم 00:24:58.960 --> 00:25:01.080 اگه ژی یوان موفق بشه 00:25:01.440 --> 00:25:03.990 رو آدم درستی شرط بستیم 00:25:05.320 --> 00:25:06.840 اگه قبول نشه هم 00:25:07.150 --> 00:25:09.320 چیزیو از دست نمیدیم 00:25:09.510 --> 00:25:10.320 پدر 00:25:10.990 --> 00:25:13.110 نظر لیویینگه که مهمه 00:25:13.720 --> 00:25:15.720 نمیدونم باهاش موافقه یا نه 00:25:16.680 --> 00:25:19.680 اون یه خدمتکاره، میتونه موافق نباشه؟ 00:25:20.080 --> 00:25:22.480 تازه ازدواج با پسرخاله ـت 00:25:22.720 --> 00:25:23.870 باید باعث افتخارش باشه 00:25:25.150 --> 00:25:28.080 پدر، من و اون مثل خواهریم 00:25:28.230 --> 00:25:30.840 برای همین باید وادارش کنی 00:25:31.150 --> 00:25:32.870 اگه ژی یوان آینده درخشانی داشته باشه 00:25:33.320 --> 00:25:34.840 اونم از این افتخار بهره مند میشه 00:25:35.800 --> 00:25:38.600 نمیخوای ازدواج خوبی داشته باشه؟ 00:25:59.910 --> 00:26:02.200 علاوه بر ندیمه، یه ملازمم هست 00:26:02.630 --> 00:26:03.720 متاسفانه پادشاه اژدها اینجا نیست 00:26:03.870 --> 00:26:05.390 وگرنه باز میتونستم حسادتشو ببینم 00:26:07.560 --> 00:26:09.560 چه حلال زاده 00:26:10.600 --> 00:26:11.510 ...پادشاه 00:26:12.510 --> 00:26:13.600 !تویی 00:26:28.200 --> 00:26:29.150 میخوای فرار کنی؟ 00:26:29.480 --> 00:26:30.320 آره 00:26:30.600 --> 00:26:31.910 اما تو جلومو گرفتی، مگه نه؟ 00:26:35.840 --> 00:26:37.600 از کجا فهمیدی اینجام؟ 00:26:37.750 --> 00:26:39.200 خودمم تعجب کردم 00:26:41.110 --> 00:26:43.840 ارباب، از جونم بگذر 00:26:49.390 --> 00:26:50.560 ممنون ارباب 00:26:53.560 --> 00:26:55.440 !چه انرژی قدرتمندی 00:26:58.150 --> 00:27:00.110 گرمه، چیه؟ 00:27:00.390 --> 00:27:02.110 نه، داغه 00:27:05.560 --> 00:27:06.720 فهمیدم 00:27:07.080 --> 00:27:09.080 با این میتونی به لیویینگ نزدیک بشی 00:27:09.200 --> 00:27:10.390 و روحشو بدزدی 00:27:13.560 --> 00:27:15.870 !تو! تو 00:27:16.110 --> 00:27:18.600 !مثل شیطون میمونی 00:27:19.030 --> 00:27:21.080 خواهر لیویینگ آدم خوبیه 00:27:21.360 --> 00:27:23.990 نجات آدما بهتر از ساخت یه ساختمان هفت طبقه ست 00:27:24.200 --> 00:27:24.870 اون ارزشش 00:27:24.990 --> 00:27:26.440 از یه ساختمان چهل و نه طبقه هم 00:27:26.600 --> 00:27:27.680 !فراتره 00:27:28.230 --> 00:27:30.200 چون با روح یین به دنیا اومده 00:27:30.390 --> 00:27:32.510 میخوای قوانین آسمانی رو بکشنی و بزور تسخیرش کنی 00:27:32.750 --> 00:27:34.840 درسته که منصفانه نیست 00:27:35.110 --> 00:27:37.080 اما برای حفظ آرامش دنیای فانی 00:27:37.200 --> 00:27:37.990 باید فدا بشه 00:27:38.110 --> 00:27:39.110 !بهونه نیار 00:27:39.390 --> 00:27:40.270 باور نمیکنم 00:27:40.440 --> 00:27:41.600 دنیا به این بزرگی 00:27:41.870 --> 00:27:43.870 حتما باید از روح اون برای بازسازی تله آسمانی استفاده کنی؟ 00:27:44.150 --> 00:27:45.320 اگه تله آسمانی دوباره شکافته بشه چی؟ 00:27:45.560 --> 00:27:46.910 یه روح دیگه گیر میاری؟ 00:27:47.960 --> 00:27:50.510 تازه، تو این دنیا ارواح بیشماری وجود داره 00:27:50.750 --> 00:27:53.030 لازم نیست نگران اونا باشیم 00:27:53.630 --> 00:27:54.800 بهشت همچین جاییه؟ 00:27:55.230 --> 00:27:56.200 به نظرم 00:27:56.440 --> 00:27:58.080 تو هم مثل اهریمنا 00:27:58.320 --> 00:27:59.800 !خودخواه و ترسناکی 00:28:01.800 --> 00:28:02.680 !چینگ چینگ 00:28:04.460 --> 00:28:06.230 " عمارت شیاهو " 00:28:06.230 --> 00:28:07.960 پادشاه اژدها، به موقع اومدی 00:28:08.150 --> 00:28:08.870 گوش کن 00:28:09.080 --> 00:28:10.320 نزدیک بودا 00:28:10.480 --> 00:28:11.680 خوب شد مراقب لیویینگ بودم 00:28:11.840 --> 00:28:13.840 و از خطر بزرگی نجاتش دادم 00:28:14.230 --> 00:28:15.510 شو ژی یوان چی کار کرد؟ 00:28:15.870 --> 00:28:16.480 کار اون نبود 00:28:16.630 --> 00:28:17.800 کار ارباب عمارت لوفنگه 00:28:18.080 --> 00:28:18.990 میخواست روحشو 00:28:19.110 --> 00:28:20.960 با این بگیره 00:28:23.800 --> 00:28:24.910 زیسوی یانگ یان 00:28:27.390 --> 00:28:28.360 !درست فهمیدی 00:28:30.980 --> 00:28:33.220 " عمارت شیاهو " 00:28:56.200 --> 00:28:59.030 چرا روح لیویینگ رو میخوای؟ 00:28:59.360 --> 00:29:00.320 وظیفمه 00:29:00.600 --> 00:29:02.320 میخوای به لیویینگ صدمه بزنی؟ 00:29:02.750 --> 00:29:03.800 خوابشو ببینی 00:29:19.990 --> 00:29:21.110 خودت خوب میدونی 00:29:22.200 --> 00:29:23.390 در حد من نیستی 00:29:23.560 --> 00:29:24.360 پادشاه اژدها 00:29:24.960 --> 00:29:27.230 چرا به خاطر یه خدمتکار، مقابلم ایستادی؟ 00:29:28.510 --> 00:29:29.270 دیدیش؟ 00:29:29.480 --> 00:29:30.800 !ذاتت رو شد 00:29:30.990 --> 00:29:32.440 !خدمتکارا رو تحقیر میکنی 00:29:32.600 --> 00:29:34.080 !راحت جونشونو میگیری 00:29:34.440 --> 00:29:37.360 بخاطر وارد شدن به عمارت لوفنگ، باید روحتو میگرفتم 00:29:37.630 --> 00:29:39.030 از جونت گذشتم 00:29:39.630 --> 00:29:40.750 اما منو خدمتکارت کردی 00:29:40.870 --> 00:29:41.990 و قدرتمو گرفتی 00:29:42.200 --> 00:29:42.990 مجبورم کردی 00:29:43.110 --> 00:29:45.960 آهنگ رودخانه اشک تاریک و سرده بخونم 00:29:46.270 --> 00:29:47.200 صدات افتضاح بود 00:29:47.390 --> 00:29:48.990 اونجا خوندی، تا مزاحم بقیه نشی 00:29:49.150 --> 00:29:50.080 پس بگو چرا صورتمو 00:29:50.080 --> 00:29:51.150 عین دلقکا کشیدی؟ 00:29:51.320 --> 00:29:52.840 فکر میکنی نباید به خدمتکارا احترام گذاشت؟ 00:29:53.030 --> 00:29:53.990 و هیچ جایگاهی ندارن؟ 00:29:54.200 --> 00:29:55.270 اما کمکت کردم 00:29:55.390 --> 00:29:56.870 تا شکوفه هلو بکشی 00:29:57.230 --> 00:29:59.230 سرد و بی احساسه 00:29:59.560 --> 00:30:01.150 حالا داره با پرنده اهریمنی بحث میکنه 00:30:02.200 --> 00:30:03.230 عجیبه 00:30:03.750 --> 00:30:05.720 مجازاتم کردی نذاشتی غذا بخورم 00:30:05.840 --> 00:30:06.840 تا ضعیف بشم 00:30:06.960 --> 00:30:07.840 ....مریض بشم و 00:30:07.840 --> 00:30:09.800 واسه فرار کردن که جون داشتی 00:30:09.960 --> 00:30:11.270 ضعیف بودی؟ 00:30:27.440 --> 00:30:28.200 ...تو 00:30:32.480 --> 00:30:33.440 ادامه بدین 00:30:33.630 --> 00:30:35.600 کم پیش میاد زیاد حرف بزنی 00:30:36.630 --> 00:30:38.320 !تو زیسوی یانگ یانو نابود کردی 00:30:38.630 --> 00:30:39.750 محض اطلاعت 00:30:40.150 --> 00:30:41.440 لیویینگ مال منه 00:30:42.110 --> 00:30:43.990 یه تار مو هم نباید ازش کم بشه 00:30:44.630 --> 00:30:46.750 آره آره 00:30:46.960 --> 00:30:48.750 یه تار مو هم ازش کم نشه 00:30:48.910 --> 00:30:50.990 ...پس، شیاهو شو و تو 00:30:51.150 --> 00:30:52.390 میخواستی با برگردوندن روح شیاهوشو 00:30:52.720 --> 00:30:54.480 روح لیویینگ رو برای تله آسمانی بگیری؟ 00:30:54.720 --> 00:30:56.510 لیویینگ برام ارزشمندترین شخصه 00:30:56.680 --> 00:30:58.750 برای محافظت از شیاهو شو 00:30:59.110 --> 00:31:00.750 فرصت هزار ساله جاودانگی رو دور انداختی،اما 00:31:00.910 --> 00:31:01.870 بخاطر لیویینگ 00:31:02.680 --> 00:31:04.030 حاضرم با تمام آسمانها بجنگم 00:31:04.600 --> 00:31:06.270 تا ازش مراقبت کنم 00:31:06.800 --> 00:31:08.030 عمارت لوفنگ که چیزی نیست 00:31:08.320 --> 00:31:09.390 برای بازسازی تله آسمانی 00:31:09.680 --> 00:31:10.990 راه دیگه ای پیدا کن 00:31:38.750 --> 00:31:41.230 مثل شیطون میمونی 00:31:41.440 --> 00:31:42.720 !خودخواه و ترسناکی 00:31:43.440 --> 00:31:44.270 چینگ چینگ 00:31:45.030 --> 00:31:46.440 خیلی گستاخه 00:31:46.870 --> 00:31:48.630 اما چرا عصبانی نیستم؟ 00:31:49.854 --> 00:34:23.554 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.