WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:31.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.420 --> 00:01:36.980 "بانوی اژدها" 00:01:37.060 --> 00:01:39.980 "قسمت 16" 00:01:39.980 --> 00:01:44.220 "عمارت لوفنگ" 00:01:53.710 --> 00:01:55.480 الان خیلی 00:01:56.280 --> 00:01:57.630 بدجنسی کردم؟ 00:01:57.960 --> 00:01:59.430 به هرحال اون اربابه 00:01:59.630 --> 00:02:01.800 . کلی به من سربند داد 00:02:03.480 --> 00:02:04.390 تا زخممو بپوشونه 00:02:06.310 --> 00:02:09.120 این یعنی به من اهمیت میده؟ 00:02:10.520 --> 00:02:12.710 زخم مسخره!!همش تقصیر توعه 00:02:12.910 --> 00:02:15.190 منم مثل خودت ازاردهنده کردی 00:02:16.160 --> 00:02:17.270 اون 00:02:19.320 --> 00:02:21.630 شاید دیگه هیچوقت باهام حرف نزنه 00:02:32.700 --> 00:02:35.580 بانوی الهی در خواب باعث بارش باران شد بانوی الهی رو به مقام صیغه سلطنتی منصوب میکنیم 00:02:35.630 --> 00:02:36.400 واقعا 00:02:36.600 --> 00:02:38.680 بانوی الهی وجود داره و باعث بارون میشه؟ 00:02:38.830 --> 00:02:39.800 میدونی چیه؟ 00:02:39.960 --> 00:02:41.800 اون وانگ شکارچی اهریمن کارش خیلی خوبه 00:02:41.960 --> 00:02:43.600 اون از طناب اهریمن و کدوی جادویی استفاده کرد 00:02:43.800 --> 00:02:45.040 و تو یه ضربه چینگ چینگ اهریمن رو 00:02:45.040 --> 00:02:45.960 گرفت 00:02:46.600 --> 00:02:47.320 خیلی عالی بود! 00:02:47.320 --> 00:02:50.120 خب اگه چینگ چینگ یه اهریمن باشه 00:02:50.270 --> 00:02:52.240 و آیو هم همیشه همراهشه 00:02:52.760 --> 00:02:54.040 ممکنه آیو هم اهریمن باشه 00:02:54.630 --> 00:02:55.630 بی معنیه!! 00:02:55.910 --> 00:02:57.270 بی معنی نیست 00:02:57.470 --> 00:02:58.520 اون یه اهریمنه 00:02:58.710 --> 00:02:59.830 وقتی اهریمنا توی شهرمون وجود دارن 00:02:59.990 --> 00:03:01.400 چطور میتونیم تو ارامش زندگی کنیم؟ 00:03:01.520 --> 00:03:02.320 مگه نه؟ 00:03:02.520 --> 00:03:03.270 اره چطوری؟ 00:03:03.600 --> 00:03:05.320 دختر من اهریمن نیست 00:03:05.550 --> 00:03:06.430 اگه اینطوره 00:03:06.600 --> 00:03:07.960 توهم با اون بزرگ شدی 00:03:08.120 --> 00:03:09.240 پس تو هم اهریمنی 00:03:09.430 --> 00:03:10.710 ما باهم فرق داریم 00:03:10.910 --> 00:03:12.400 تولد اون باعث مرگ مادرش شد 00:03:12.680 --> 00:03:13.910 و همینطور باعث شد ژِی یونگ کشته بشه 00:03:14.160 --> 00:03:16.630 آتیش, ژی یونگ رو 00:03:17.040 --> 00:03:17.990 به خاکستر تبدیل کرد 00:03:18.120 --> 00:03:19.270 ولی آیو صحیح و سالم موند 00:03:19.470 --> 00:03:21.270 اگه اهریمن نباشه چی؟ 00:03:22.070 --> 00:03:24.190 اره اون حتما اهریمنه- دختر اهریمن- -دختر اهریمن 00:03:24.430 --> 00:03:26.160 آیو من اهریمن نیست!! 00:03:26.320 --> 00:03:27.070 ...اون 00:03:28.960 --> 00:03:29.710 اون چیه؟ 00:03:29.880 --> 00:03:30.630 ...اون- یالا بگو- 00:03:30.800 --> 00:03:31.990 اون بانوی الهیه 00:03:33.470 --> 00:03:34.550 اعلان سلطنتی گفته 00:03:34.760 --> 00:03:36.600 بانوی الهی از جنوب شرقی میاد 00:03:36.910 --> 00:03:40.350 آیو بانوی الهیه 00:03:40.630 --> 00:03:42.190 کی بانوی الهیه؟ 00:03:42.830 --> 00:03:44.470 راهو باز کنید!راهو باز کنید 00:03:47.240 --> 00:03:49.120 برید کنار!!عالیجناب اینجاست 00:03:49.140 --> 00:03:51.100 "فرمان سکوت" 00:03:55.760 --> 00:03:58.400 کی الان راجع به بانوی الهی حرف زد؟ 00:03:59.990 --> 00:04:00.800 اون!! 00:04:01.040 --> 00:04:02.910 اون گفت دخترش بانوی الهیه 00:04:03.270 --> 00:04:04.120 عالیجناب 00:04:05.040 --> 00:04:06.160 لطفا بزارین توضیح بدم 00:04:06.350 --> 00:04:08.600 الان همینجوری گفتم 00:04:08.760 --> 00:04:11.040 چطور جرئت میکنی راجع به اعلان سلطنتی الکی حرف بزنی؟ 00:04:11.830 --> 00:04:13.520 نگهبانا!!دستگیرش کنین 00:04:13.800 --> 00:04:14.430 بله سرورم- عالیجناب- 00:04:14.550 --> 00:04:16.150 منو ببخشین!عالیجناب 00:04:16.520 --> 00:04:17.560 عالیجناب- صبر کن- 00:04:18.150 --> 00:04:19.280 آیو اینجاست!آیو اینجاست! 00:04:19.440 --> 00:04:20.190 پدر! 00:04:21.000 --> 00:04:22.240 چرا دارین پدرمو دستگیر میکنین؟ 00:04:22.520 --> 00:04:23.470 تو کی هستی؟ 00:04:23.750 --> 00:04:24.560 من..- عالیجناب- 00:04:24.800 --> 00:04:26.190 اون دخترشه 00:04:26.440 --> 00:04:27.910 ادعا میکنه که بانوی الهیه 00:04:28.350 --> 00:04:29.280 ربطی به اون نداره 00:04:29.470 --> 00:04:30.470 من خودم این موضوع رو گفتم 00:04:30.630 --> 00:04:32.280 لطفا فقط منو مجازات کنین 00:04:33.150 --> 00:04:33.750 ببریدش! 00:04:33.910 --> 00:04:34.680 صبرکنین! 00:04:35.870 --> 00:04:37.000 پدرم درست میگه 00:04:37.190 --> 00:04:38.840 من همون بانوی الهی ام که عالیجناب دنبالشه 00:04:42.080 --> 00:04:43.060 چطور ممکنه؟ 00:04:43.670 --> 00:04:45.130 مسخرست- اره- 00:04:47.440 --> 00:04:48.910 تو بانوی الهی هستی؟ 00:04:49.350 --> 00:04:50.150 بعله 00:04:50.520 --> 00:04:51.680 اعلان سلطنتی میگه 00:04:51.870 --> 00:04:54.190 بانوی الهی باید برای بارون دعا کنه 00:04:54.590 --> 00:04:55.520 من میتونم بارونو بیارم 00:05:01.750 --> 00:05:04.800 چطور میتونی اینکارو کنی؟ 00:05:08.310 --> 00:05:09.280 اول پدرمو رها کنین 00:05:09.520 --> 00:05:11.400 باشه!ولش کنین 00:05:14.280 --> 00:05:15.150 آیو 00:05:15.680 --> 00:05:16.800 پدر نگران نباش 00:05:18.240 --> 00:05:20.400 عالیجناب,لطفا یه محراب راه بندازین 00:05:20.910 --> 00:05:22.720 من برای بارون دعا میکنم 00:05:24.190 --> 00:05:26.190 برین محرابو اماده کنین 00:05:26.440 --> 00:05:27.150 بعله قربان 00:05:29.590 --> 00:05:30.800 دعا برای بارون؟ 00:05:31.070 --> 00:05:33.520 آیو این سری داره زیاده روی میکنه 00:05:34.030 --> 00:05:36.590 درسته که تو میتونی به عنوان پادشاه اژدها از قدرتت استفاده کنی و بارون بباری 00:05:36.800 --> 00:05:37.400 ولی نمیتونی 00:05:37.520 --> 00:05:40.030 تو همه جای شهر بزرگی مثل یوچی بارون بباری 00:05:40.680 --> 00:05:41.840 من به دیوان طوفان رعد میرم 00:05:42.120 --> 00:05:43.150 تا عصای بارون رو قرض بگیرم 00:05:46.680 --> 00:05:48.240 قرض بگیری؟ 00:05:48.520 --> 00:05:50.400 میری بزور ازشون میگیری 00:06:00.800 --> 00:06:01.630 شما نباید بیاین تو 00:06:01.840 --> 00:06:02.840 من باید طلسم جادومو بکشم 00:06:03.030 --> 00:06:04.520 اگه حواسم پرت بشه نمیتونم اینکارو بکنم 00:06:05.440 --> 00:06:06.590 پس همینجا منتظرت میمونیم 00:06:08.240 --> 00:06:09.000 بیا بریم 00:06:16.840 --> 00:06:18.910 آیو تو دردسر انداختمت 00:06:19.470 --> 00:06:20.870 نباید دروغ میگفتم 00:06:21.190 --> 00:06:23.000 نگاه کن منو!من باید مجازات بشم 00:06:24.280 --> 00:06:25.000 پدر 00:06:25.310 --> 00:06:26.470 همه پولامون اینجاست 00:06:26.630 --> 00:06:27.470 اونا الان همه حواسشون به منه 00:06:27.630 --> 00:06:29.070 یه کالسکه اجاره کن و از اینجا برو 00:06:29.910 --> 00:06:30.400 بیا 00:06:30.560 --> 00:06:31.190 نه 00:06:31.590 --> 00:06:32.630 اگه من برم پس تو چی میشی؟ 00:06:32.800 --> 00:06:33.560 باید باهم بریم 00:06:33.750 --> 00:06:34.350 پدر 00:06:34.350 --> 00:06:36.800 من باید اول کشته شم 00:06:37.000 --> 00:06:38.800 من جلوشونو میگیرم تو برو 00:06:39.280 --> 00:06:40.960 پدر.من هنوز ازدواج نکردم 00:06:41.120 --> 00:06:42.030 به این زودیا نمیمیرم 00:06:43.800 --> 00:06:45.150 شنیدم که محرابو جلوی رودخونه درست کردن 00:06:45.350 --> 00:06:46.870 برو و تو لنگرگاه پایین رودخونه منتظرم باش 00:06:47.280 --> 00:06:49.030 یه فرصت پیدا میکنم و تظاهر میکنم که بیهوش شدم 00:06:49.190 --> 00:06:49.910 و سریع میام پیشت 00:06:50.070 --> 00:06:51.240 میتونم بریم پیش عمو 00:06:51.440 --> 00:06:52.630 کشیدنت تموم شد؟ 00:06:53.400 --> 00:06:54.190 تقریبا 00:06:58.070 --> 00:06:59.350 توهم باید بیای! 00:07:00.870 --> 00:07:02.400 پدر بهم اعتماد کن 00:07:02.910 --> 00:07:03.680 باشه 00:07:07.520 --> 00:07:09.590 اربابم!اربابم!اربابم! 00:07:12.150 --> 00:07:13.000 مشکل چیه؟ 00:07:13.280 --> 00:07:15.150 جادوی سه بار صدا زدن همیشه جواب میداد! 00:07:15.520 --> 00:07:16.560 نکنه...؟ 00:07:18.150 --> 00:07:19.310 نه غیرممکنه 00:07:23.070 --> 00:07:25.590 شو چیان شون!شو چیان شون! 00:07:26.000 --> 00:07:27.070 شو چیان شون! 00:07:27.750 --> 00:07:28.590 خوبه 00:07:29.400 --> 00:07:31.350 الان فهمیدی که باید مستقیم اسممو صدا بزنی 00:07:33.440 --> 00:07:34.190 زود باش 00:07:34.440 --> 00:07:36.070 بیا بریم به پادشاه اژدها کمک کنیم عصای بارون رو بگیره 00:07:36.280 --> 00:07:37.120 آیو داره برای بارون دعا میکنه 00:07:37.310 --> 00:07:38.520 اگه بارون نیاد تو دردسر میفته 00:07:38.680 --> 00:07:39.400 بیا 00:07:44.560 --> 00:07:45.840 نمیخوای کمکش کنی؟ 00:07:46.280 --> 00:07:47.120 مسخره است! 00:07:47.520 --> 00:07:48.840 اگه با قدرت جاوید تو مسائل انسانی دخالت کنی 00:07:49.000 --> 00:07:50.150 با رعد مجازاتت میکنن 00:07:50.590 --> 00:07:52.350 پادشاه اژدها انقدر قوی هست که ضربه رعد رو تحمل کنه 00:07:52.560 --> 00:07:53.440 تو چی؟ 00:07:53.800 --> 00:07:54.560 فقط یه جرقه از رعد 00:07:54.680 --> 00:07:55.960 به خاکستر تبدیلت میکنه 00:07:57.070 --> 00:07:58.000 .....اما 00:07:58.280 --> 00:08:00.910 نمیتونم همینجوری وایسم و مردن آیو رو نگاه کنم 00:08:02.280 --> 00:08:04.150 اگه نیای تنها میرم 00:08:06.120 --> 00:08:07.280 پاتو از این قضیه بکش بیرون 00:08:07.560 --> 00:08:08.680 باهام برگرد به عمارت لوفنگ 00:08:08.800 --> 00:08:10.120 نه!!من..... 00:08:11.150 --> 00:08:12.240 شو چیان شون 00:08:12.400 --> 00:08:14.440 شو چیان شون!ولم کن 00:08:16.150 --> 00:08:17.240 تو!!!زورگوی گنده 00:08:17.400 --> 00:08:19.150 "عمارت لو فنگ" باید به آیو کمک کنم 00:08:19.720 --> 00:08:21.910 شو چیان شون!شو چیان شون 00:08:27.260 --> 00:08:29.300 "جادو برای باران" 00:09:13.350 --> 00:09:14.150 به نمایشت ادامه بده 00:09:14.440 --> 00:09:16.320 میخوام ببینم چطوری گولمون میزنی 00:09:17.910 --> 00:09:18.910 الان شروع کن. 00:09:24.640 --> 00:09:26.710 عالیجناب,الان زمان مناسبی نیست 00:09:27.390 --> 00:09:28.760 ببینیم چه کلکی میخوای بزنی 00:09:29.000 --> 00:09:30.000 همگی!به دقت نگاه کنین 00:09:30.200 --> 00:09:32.150 نزارین این دروغگو فرار کنه 00:09:32.830 --> 00:09:34.680 ساکت شو!این به تو ربطی نداره 00:09:42.510 --> 00:09:44.390 چقدر باید صبر کنی؟ 00:09:46.080 --> 00:09:47.710 پدر حتما تا الان رفته 00:09:48.240 --> 00:09:49.320 باید یکم دیگه صبر کنم 00:09:51.510 --> 00:09:52.440 سوختن چوب جوز 00:09:52.760 --> 00:09:54.270 به اندازه سوختن چوب جوز 00:09:54.590 --> 00:09:55.560 زمان زیادیه 00:09:56.950 --> 00:09:58.000 اگه زمان مناسبی نباشه 00:09:58.350 --> 00:09:59.680 بارون نمیباره 00:10:00.030 --> 00:10:00.880 باشه 00:10:01.710 --> 00:10:04.150 این زمانو بهت میدم 00:10:04.710 --> 00:10:06.350 اما بهت هشدار میدم 00:10:06.760 --> 00:10:08.030 اگه دعات براورده نشه 00:10:08.320 --> 00:10:10.030 جرمت کلک زدن امپراطوره 00:10:10.760 --> 00:10:11.640 براش چوب جوز بیارین 00:10:28.950 --> 00:10:30.320 چرا نیومده؟ 00:10:32.710 --> 00:10:33.710 آیو 00:10:36.240 --> 00:10:37.440 خدایا 00:10:39.240 --> 00:10:40.470 لطفا رحمی به ما کن 00:10:40.710 --> 00:10:42.590 و به آیو من کمک کن 00:10:45.760 --> 00:10:47.080 التماس میکنم.لطفا 00:11:03.200 --> 00:11:06.150 وقتت تموم شد!شروع کن 00:11:08.470 --> 00:11:09.240 صبر کن 00:11:09.510 --> 00:11:11.150 میتونی انجامش بدی یا نه؟ 00:11:11.510 --> 00:11:12.350 اگه نمیتونی 00:11:12.560 --> 00:11:14.680 جلوی همه زانو بزن و به اشتباهت اعتراف کن 00:11:15.000 --> 00:11:16.910 ولی جرم فریب امپراطور 00:11:17.240 --> 00:11:18.510 غیرقابل چشم پوشیه 00:11:37.440 --> 00:11:38.510 خدایا 00:11:39.390 --> 00:11:40.350 از طرف خودم و پدرم 00:11:40.590 --> 00:11:42.200 ازت عذرمیخوام 00:11:43.350 --> 00:11:45.440 نباید درمورد بانوی الهی بودنم دروغ میگفتم 00:11:46.710 --> 00:11:48.510 ولی شهر یوچی خیلی وقته که تو خشکسالیه 00:11:49.030 --> 00:11:51.240 اگه ادامه پیدا کنه دچار قحطی میشیم 00:11:51.880 --> 00:11:53.080 لطفا رحمتی عطا کن 00:11:53.560 --> 00:11:54.590 و بارون ببار 00:12:09.200 --> 00:12:10.510 تو!تو...!جلو نیا 00:12:11.350 --> 00:12:12.510 شوان مینگ!جاوید باران 00:12:12.830 --> 00:12:14.000 لطفا عصای باران رو بهم قرض بده 00:12:14.200 --> 00:12:14.950 !نه 00:12:15.440 --> 00:12:16.830 من موفق شدم از الهه 00:12:16.950 --> 00:12:18.390 شغل بارون باریدن رو بگیرم 00:12:18.830 --> 00:12:20.680 و تو اهریمن اژدها سعی نکن اینو ازم بگیری 00:12:22.080 --> 00:12:22.880 نمیخوام مبارزه کنم 00:12:23.080 --> 00:12:24.760 فقط میخوام از عصای باران استفاده کنم 00:12:25.000 --> 00:12:26.510 و تو شهر یوچی بارون ببارم 00:12:26.710 --> 00:12:28.510 من به دستور الهه 00:12:28.760 --> 00:12:29.950 تو دنیای انسان ها بارون باریدم 00:12:30.150 --> 00:12:31.000 چرت نگو! 00:12:31.440 --> 00:12:33.270 تو شهر یوچی هیچ بارونی نباریده 00:12:33.640 --> 00:12:35.000 من انقدر احمق نیستم که حرفتو باور کنم 00:12:36.390 --> 00:12:37.560 شماها!جلوشو بگیرین 00:13:37.950 --> 00:13:39.150 جناب شن 00:13:39.560 --> 00:13:41.270 چند ساعت گذشته 00:13:41.510 --> 00:13:42.830 حتی یه ابر سیاه هم دیده نمیشه 00:13:43.080 --> 00:13:44.560 چه برسه به یه قطره بارون 00:13:47.860 --> 00:13:48.820 دیگه نمیتونم صبر کنم 00:13:49.090 --> 00:13:50.660 !این جرم بزرگیه 00:13:52.000 --> 00:13:52.910 !کافیه 00:13:54.080 --> 00:13:56.080 نگهبانا!دستگیرش کنین 00:13:56.240 --> 00:13:56.950 بعله قربان! 00:13:59.440 --> 00:14:00.880 دستگیرش کنین 00:14:01.390 --> 00:14:02.910 این دروغگو رو دستگیر کنین 00:14:03.680 --> 00:14:04.910 اون یه دروغگوئه 00:14:05.200 --> 00:14:06.710 چرا بهمون کلک زدی؟ 00:14:13.080 --> 00:14:14.910 عصای باران کجاست؟ 00:14:17.560 --> 00:14:18.440 تمومش کن! 00:14:19.440 --> 00:14:20.510 برادر زیانگ !کمکم کن 00:14:21.240 --> 00:14:22.440 اهریمن اژدها! بازم تو! 00:14:22.710 --> 00:14:24.320 دفعه پیش تو کشتن اهریمن خونین جلومو گرفتی 00:14:24.710 --> 00:14:26.830 الان هم اومدی و به جاوید باران زور بگی؟ 00:14:27.120 --> 00:14:28.200 خب که چی؟ 00:14:28.760 --> 00:14:29.510 ...تو 00:14:30.880 --> 00:14:33.120 جاوید باران از الهه دستور بارون رو گرفته 00:14:33.440 --> 00:14:34.760 من هم عملا اونجا بودم 00:14:35.390 --> 00:14:37.000 این حقیقت داره که چند ساله تو شهر یوچی خشکسالیه 00:14:37.320 --> 00:14:39.270 اخیرا یه قطره بارون هم نباریده 00:14:40.320 --> 00:14:42.150 الان بهش گفتم 00:14:42.470 --> 00:14:44.350 من درخواست رو از امپراطور انسان ها دریافت کردم 00:14:44.510 --> 00:14:46.150 و دیروز بارون بارید 00:14:46.390 --> 00:14:47.350 ...مگه اینکه 00:14:48.830 --> 00:14:51.120 یه نفر یه چتر بزرگ بالای شهر یوچی نگه داشته 00:14:52.880 --> 00:14:56.320 هاله ستاره بعد از بارون ظاهر میشه 00:14:56.760 --> 00:14:58.470 ولی الان که هیچ بارونی نباریده 00:15:01.000 --> 00:15:02.030 شاید واقعا شهر یوچی 00:15:02.030 --> 00:15:03.560 توسط چیزی احاطه شده 00:15:05.800 --> 00:15:06.710 احاطه شده؟ 00:15:06.950 --> 00:15:08.000 اگه بریم و ببینیم میفهمیم 00:15:21.640 --> 00:15:23.830 کی داره تو کار بارون من دخالت میکنه؟ 00:15:24.390 --> 00:15:26.200 لطفا صبر کن!یه بار دیگه سعی کنم 00:15:26.760 --> 00:15:28.120 نتیجه همونه 00:15:29.680 --> 00:15:31.240 کی این مانع بزرگ رو ساخته 00:15:31.390 --> 00:15:32.390 تا جلوی بارون رو بگیره؟ 00:15:33.200 --> 00:15:34.270 یادت میاد 00:15:36.240 --> 00:15:38.120 وقتی اهریمن خونین مرد یه نوری ظاهر شد؟ 00:15:38.470 --> 00:15:41.080 حتما اخرین اعتراضش بود 00:15:42.680 --> 00:15:45.150 شهر یوچی جاییه که اون مرد 00:15:45.510 --> 00:15:47.390 اون داره اونجارو برای خاکسپاری خودش 00:15:47.830 --> 00:15:48.880 به زمین خشک تبدیل میکنه 00:16:07.390 --> 00:16:08.150 شوان مینگ 00:16:08.590 --> 00:16:10.150 تلاش کردن هیچ فایده ای نداره 00:16:10.560 --> 00:16:11.880 با من بیا و به الهه گزارش بده 00:16:12.440 --> 00:16:13.120 اره 00:16:26.440 --> 00:16:27.910 یوان آیوی مجرم 00:16:28.320 --> 00:16:30.590 عالیجناب و همه مردم رو فریب داد 00:16:31.120 --> 00:16:32.200 الان 00:16:32.440 --> 00:16:33.880 محکوم به مرگش میکنیم 00:16:34.470 --> 00:16:35.760 تا جاوید باران رو ستایش کنیم 00:16:40.270 --> 00:16:42.880 دختره اهریمن!بالاخره انتقام ژی یونگ رو میگیرم 00:16:43.910 --> 00:16:44.760 چرت نگو! 00:16:47.590 --> 00:16:48.640 یوان آیو 00:16:49.350 --> 00:16:51.350 حرف آخری برای گفتن داری؟ 00:16:56.030 --> 00:16:56.910 بعله 00:16:57.640 --> 00:16:58.710 یه چیزی هست که باید بگم 00:16:59.440 --> 00:17:00.320 بگو 00:17:01.510 --> 00:17:02.510 میخوام به اشتباهم اعتراف کنم 00:17:04.080 --> 00:17:05.870 ولی نه برای عالیجناب 00:17:07.720 --> 00:17:08.630 من اشتباه کردم 00:17:09.360 --> 00:17:10.320 و به همسایه هام تو شهر یوچی 00:17:10.320 --> 00:17:11.840 امید دادم 00:17:14.440 --> 00:17:15.840 و بعد ناامیدشون کردم 00:17:20.630 --> 00:17:22.800 همسایه های عزیز 00:17:24.270 --> 00:17:25.230 من 00:17:26.840 --> 00:17:27.870 همینجا 00:17:29.200 --> 00:17:30.600 ازتون عذرمیخوام 00:18:01.150 --> 00:18:01.990 پدر 00:18:04.110 --> 00:18:05.110 من دختر ناشایستی بودم 00:18:10.680 --> 00:18:12.150 اون دنیا 00:18:13.870 --> 00:18:15.390 عشق و محبتت رو جبران میکنم 00:18:18.480 --> 00:18:19.320 بوی خوبی داره 00:18:19.800 --> 00:18:20.720 بیا,بخور 00:18:21.600 --> 00:18:22.510 بیشتر بخور 00:18:28.750 --> 00:18:29.750 من تو رو میشناسم 00:18:30.720 --> 00:18:32.720 تو برادر یوچی هستی,تو منو نجات دادی 00:18:48.110 --> 00:18:49.230 برادر یوچی 00:18:52.480 --> 00:18:53.990 اون دنیا میبینمت 00:18:58.480 --> 00:18:59.560 تموم شد؟ 00:19:02.940 --> 00:19:03.740 "دستور" 00:19:04.510 --> 00:19:05.270 سرشو قطع کنید 00:19:06.340 --> 00:19:07.340 "فرمان" 00:19:09.080 --> 00:19:10.360 قدرتت رو هدر نده 00:19:12.440 --> 00:19:13.800 مانع شیطان 00:19:15.200 --> 00:19:16.870 به نظر میاد که فقط از صاحبش پیروی میکنه 00:19:17.720 --> 00:19:19.680 باید به اسم اهریمن خونین فرمان بدیم 00:19:20.270 --> 00:19:21.320 از کجا بفهمیم 00:19:21.320 --> 00:19:23.150 چه اسمی برای خودش انتخاب کرده؟ 00:19:24.940 --> 00:19:27.020 "چنیو شیائو جون ارباب ابدی شجاع" 00:19:28.080 --> 00:19:29.870 !ارباب ابدی شجاع 00:19:48.200 --> 00:19:49.390 داری چیکار میکنی؟ 00:20:09.700 --> 00:20:11.900 !ارباب ابدی شجاع 00:20:14.510 --> 00:20:17.360 !فرمان ارباب ابدی شجاع 00:20:17.600 --> 00:20:18.630 !شکسته شو 00:21:04.600 --> 00:21:07.960 بارون بارید!!واقعا بارون بارید 00:21:23.360 --> 00:21:24.390 اعدام رو متوقف کن! 00:21:27.960 --> 00:21:29.030 بانوی الهی!لطفا بلند شین 00:21:30.600 --> 00:21:32.960 بانوی الهی!نادونی منو ببخشین 00:21:33.150 --> 00:21:35.030 لطفا منو ببخشین!لطفا 00:21:35.200 --> 00:21:35.910 ایرادی نداره 00:21:36.150 --> 00:21:37.150 !همراهیش کنین 00:21:37.440 --> 00:21:38.200 بعله قربان 00:21:42.860 --> 00:21:45.010 داره بارون میاد 00:22:02.200 --> 00:22:02.960 ولم کنین! 00:22:04.360 --> 00:22:06.150 اون بانوی الهی نیست!داره دروغ میگه 00:22:06.440 --> 00:22:07.080 ...اون 00:22:07.270 --> 00:22:08.680 اون یه اهرمینه!اون دختره اهریمنه 00:22:08.870 --> 00:22:10.440 این دختر دیوونه رو ساکت کنین 00:22:14.230 --> 00:22:15.800 بانوی الهی لطفا بشینین 00:22:16.510 --> 00:22:17.270 مشکلی نیست 00:22:18.990 --> 00:22:19.800 لیو یوشیانگ 00:22:20.230 --> 00:22:22.110 بیشتر از ده ساله که داری به من میگی نحس 00:22:22.390 --> 00:22:23.560 تاحالا به همچین روزی فکر کرده بودی؟ 00:22:24.560 --> 00:22:26.270 وقتی از کله کچل خواستی تا منو بدزده 00:22:26.510 --> 00:22:27.680 به همچین چیزی فکر کرده بودی؟ 00:22:28.750 --> 00:22:30.720 بانوی الهی,با این دختر دیوونه 00:22:30.720 --> 00:22:31.800 میخواین چیکار کنین؟ 00:22:34.030 --> 00:22:35.030 بزارین بیشتر فکر کنم 00:22:35.320 --> 00:22:36.150 آیو 00:22:38.510 --> 00:22:39.910 آیو لطفا رحم کن 00:22:40.110 --> 00:22:40.750 ...تو 00:22:41.320 --> 00:22:43.680 ببخشید,بانوی الهی عزیز 00:22:43.910 --> 00:22:44.870 لطفا رحم کنین 00:22:45.030 --> 00:22:46.960 و دخترمو ازاد کنین 00:22:48.110 --> 00:22:49.080 اون از هویت 00:22:49.360 --> 00:22:50.230 بانوی لیو بودنش 00:22:50.360 --> 00:22:51.630 چند سال سواستفاده کرد 00:22:51.800 --> 00:22:53.110 تا به مردم عادی زورگویی کنه 00:22:53.360 --> 00:22:54.270 اگه رهاش کنم 00:22:54.680 --> 00:22:56.200 زورگویی کردن رو رواج نمیدم؟ 00:22:56.480 --> 00:22:58.360 بانوی الهی,حق با شماست 00:22:58.960 --> 00:23:01.440 فرد شرور باید با روش های شیطانی مجازات بشه 00:23:01.960 --> 00:23:03.030 به نظرم 00:23:03.390 --> 00:23:04.910 باید تا حد مرگ شلاقش بزنیم 00:23:05.110 --> 00:23:07.080 و جنازشو تو خیابون ها به نمایش بزاریم 00:23:07.270 --> 00:23:09.080 بانوی الهی نظر شما چیه؟ 00:23:09.270 --> 00:23:10.560 بانوی الهی,لطفا نکنین 00:23:42.600 --> 00:23:43.440 باشه 00:23:44.080 --> 00:23:45.030 تو 16 روز اینده 00:23:45.200 --> 00:23:46.230 با این ارایش لاک پشت 00:23:46.440 --> 00:23:47.800 تو خیابون ها ظاهر میشی 00:23:51.110 --> 00:23:51.990 لیو یوشیانگ 00:23:52.440 --> 00:23:53.750 اگه به مسخره کردن بقیه و زورگویی 00:23:53.910 --> 00:23:55.030 عادت کردی 00:23:55.230 --> 00:23:56.150 پس خودت هم باید 00:23:56.270 --> 00:23:57.680 این حسو بچشی 00:23:58.080 --> 00:23:58.800 امیدوارم بعد از اینکه 00:23:58.800 --> 00:24:00.150 نگاه عجیب مردم رو تجربه کردی 00:24:00.320 --> 00:24:01.390 بتونی تغییر کنی 00:24:01.870 --> 00:24:02.960 و به همه محبت کنی 00:24:03.110 --> 00:24:05.110 و مهربون بشی 00:24:06.910 --> 00:24:07.510 ببریدش 00:24:07.680 --> 00:24:08.440 بله قربان- بله قربان- 00:24:18.750 --> 00:24:20.960 بانوی الهی,شما خیلی مهربونین 00:24:21.150 --> 00:24:22.910 من واقعا شمارو تحسین میکنم 00:24:23.110 --> 00:24:24.720 ممنونم جناب شنگ 00:24:25.110 --> 00:24:26.150 هوا داره تاریک میشه 00:24:26.320 --> 00:24:27.910 پدرم منتظرمه باید برگردم خونه 00:24:28.110 --> 00:24:28.990 بانوی الهی 00:24:30.080 --> 00:24:32.990 نگران نباشین,عالیجناب برنامه ای ترتیب دادن 00:24:33.440 --> 00:24:35.680 و پدرتون الان داخل کاخ هستن 00:24:35.870 --> 00:24:37.320 و ازشون پذیرایی میشه 00:24:37.510 --> 00:24:38.510 پس ممنونم عالیجناب 00:24:38.750 --> 00:24:39.990 و از شماهم ممنونم جناب شنگ 00:24:40.230 --> 00:24:42.080 باعث افتخارمه 00:24:42.320 --> 00:24:44.720 بانوی الهی,شما کی وارد کاخ میشین؟ 00:24:45.510 --> 00:24:46.630 منم باید بیام؟ 00:24:54.320 --> 00:24:55.230 ممنون 00:24:59.560 --> 00:25:00.840 تو پادشاه اژدهایی 00:25:01.150 --> 00:25:02.870 ولی همیشه به خاطر یه دختر معمولی 00:25:03.080 --> 00:25:04.720 به خودت صدمه میزنی 00:25:05.360 --> 00:25:07.800 این عشق واقعا ارزش این همه فداکاری رو داره؟ 00:25:08.080 --> 00:25:09.720 اگه این عذاب کوچیک من 00:25:10.510 --> 00:25:11.960 میتونه باعث خوشحالی اون بشه 00:25:12.750 --> 00:25:13.560 پس ارزششو داره 00:25:13.910 --> 00:25:16.440 انگاری حقیقتو نمیدونی 00:25:17.800 --> 00:25:18.910 عالیجناب دستور دادن 00:25:19.320 --> 00:25:21.230 "اعلان سلطنتی" اگه بانوی الهی پیدا بشه 00:25:21.600 --> 00:25:24.150 بهش طلا,نقره,ساتن و جواهرات پاداش داده میشه 00:25:24.440 --> 00:25:25.720 و همینطور صیغه میشه 00:25:26.910 --> 00:25:28.030 صیغه سلطنتی ؟ 00:25:28.200 --> 00:25:29.030 درسته 00:25:30.110 --> 00:25:32.960 به نظرم نباید عالیجناب رو منتظر بزاریم 00:25:33.200 --> 00:25:34.840 چطوره الان به کاخ بریم؟ 00:25:38.360 --> 00:25:40.990 تبریک میگیم بانوی الهی! 00:25:41.750 --> 00:25:43.910 !تبریک میگیم بانوی الهی 00:25:47.630 --> 00:25:50.270 ولی الان اون داره با امپراطور ازدواج میکنه 00:25:50.510 --> 00:25:51.720 توهم همینو میخواستی؟ 00:25:52.230 --> 00:25:53.360 این بهترین نتیجه است 00:25:53.840 --> 00:25:55.360 آیو قبلا تحت تاثیر من بود 00:25:55.680 --> 00:25:56.750 و روحش صدمه دید 00:25:57.150 --> 00:25:58.150 اگه یه بانوی سلطنتی بشه 00:25:58.320 --> 00:26:00.560 میتونه از موقعیت بالا و قدرت و ثروت زیاد لذت ببره 00:26:02.080 --> 00:26:03.800 و همینطور روح نجیب و اشرافی درمانش میکنه 00:26:04.480 --> 00:26:06.150 میتونه به سلامت زندگی کنه 00:26:06.800 --> 00:26:08.080 و تو ارامش بمیره 00:26:09.150 --> 00:26:11.030 این همونیه که من براش میخوام 00:26:12.030 --> 00:26:13.150 پس این اسمش 00:26:13.600 --> 00:26:14.910 عشق عمیقه 00:26:15.630 --> 00:26:17.080 بعضی وقتها شیرینه 00:26:17.600 --> 00:26:20.150 و بعضی وقتها دردناک 00:26:35.220 --> 00:26:39.140 "عمارت لوفنگ" 00:26:45.840 --> 00:26:47.390 خیلی عصبانیم 00:26:47.750 --> 00:26:50.110 ارباب منو این بالا زندانی کرد 00:26:50.510 --> 00:26:52.600 نمیدونم الان دارن چیکار میکنن 00:27:06.360 --> 00:27:08.270 برگشتی!آیو چطوره؟ 00:27:13.870 --> 00:27:15.390 چرا انقدر صدمه دیدی؟ 00:27:18.510 --> 00:27:19.390 مسئله بزرگی نیست 00:27:19.960 --> 00:27:21.080 باید چندروز استراحت کنم 00:27:21.630 --> 00:27:23.600 برو و از جاوید سرنوشت دارو بگیر 00:27:23.840 --> 00:27:24.560 باشه 00:27:27.230 --> 00:27:29.200 با این چطوری برم؟ 00:27:38.480 --> 00:27:40.080 چینگ چینگ رو به صندلی بستی؟ 00:27:40.360 --> 00:27:41.720 به خاطر خودش اینکارو کردم 00:27:46.510 --> 00:27:48.800 یه فرصت پیدا کردم 00:27:50.270 --> 00:27:51.990 و رفتار برابری که دفعه پیش گفتی رو امتحان کردم 00:27:56.720 --> 00:27:57.870 چی شده؟ 00:28:00.230 --> 00:28:02.840 نگاه کن!!زخمای قدیمیت هنوز خوب نشدن 00:28:03.030 --> 00:28:04.440 و حالا زخمای جدیدم داری 00:28:05.080 --> 00:28:05.720 باهام بیا 00:28:05.910 --> 00:28:06.910 بزار درمانت کنم 00:28:17.960 --> 00:28:21.110 من رفتم دارو بگیرم 00:28:21.390 --> 00:28:22.560 ولی جاوید سرنوشت 00:28:22.680 --> 00:28:24.870 خواست بیاد و یه نگاهی بندازه 00:28:26.270 --> 00:28:28.230 جلوی کسی که دوستش داریم 00:28:28.600 --> 00:28:31.870 ما دیگه ارباب یا پادشاه اژدها نیستیم 00:28:32.080 --> 00:28:33.720 باید این فکرارو کنار بزاری 00:28:33.910 --> 00:28:35.600 و دقیقا جوری که یه مرد 00:28:35.750 --> 00:28:37.230 با یه زن رفتار میکنه 00:28:37.390 --> 00:28:38.480 باهاش راه بیای 00:28:45.230 --> 00:28:46.390 چی شده؟ 00:28:46.840 --> 00:28:49.230 چرا اینجوری نگام میکنی؟ 00:28:50.750 --> 00:28:52.910 واسه اینکه منو به صندلی بستی 00:28:53.080 --> 00:28:54.030 نمی بخشمت 00:28:54.150 --> 00:28:55.910 حتی اگه اینجوری نگام کنی 00:28:56.840 --> 00:28:58.030 اگه واقعا ناراحت شدی 00:28:58.560 --> 00:29:00.080 تو هم منو به صندلی ببند 00:29:01.230 --> 00:29:02.480 فراموشش کن 00:29:03.750 --> 00:29:06.960 میدونم که به خاطر خودم اینکارو کردی 00:29:08.030 --> 00:29:10.800 ولی میتونستی با روش مهربون تری بهم بگی 00:29:11.150 --> 00:29:12.030 باشه 00:29:12.840 --> 00:29:13.990 چایی میخوای؟ 00:29:14.990 --> 00:29:17.270 چایی میخوای؟بزار کمکت کنم 00:29:17.560 --> 00:29:18.440 نمیخواد 00:29:19.720 --> 00:29:20.600 بشین 00:29:23.080 --> 00:29:23.990 اونجا 00:29:39.360 --> 00:29:40.680 باهام حرف بزن 00:29:42.270 --> 00:29:43.200 یکم چایی بخور 00:29:45.560 --> 00:29:47.630 ایندفعه چه کلکی میخواد سوار کنه؟ 00:30:01.440 --> 00:30:02.360 بخورش 00:30:02.960 --> 00:30:03.870 باشه 00:30:06.630 --> 00:30:07.440 ...چینگ آر 00:30:09.840 --> 00:30:10.800 ببخشید!ارباب من! 00:30:11.030 --> 00:30:11.720 من اشتباه کردم 00:30:11.870 --> 00:30:12.680 اشکالی نداره 00:30:15.440 --> 00:30:16.230 فقط بشین اونجا 00:30:21.230 --> 00:30:22.600 بزار به صحبتمون ادامه بدیم 00:30:29.960 --> 00:30:32.750 ...من...من 00:30:33.870 --> 00:30:37.080 چون چایی خوردم باید برم دستشویی 00:30:37.440 --> 00:30:38.270 باشه 00:30:43.230 --> 00:30:44.750 ارباب,من دارم میرم 00:30:54.600 --> 00:30:57.030 واقعا جواب میده؟ 00:30:58.150 --> 00:31:00.480 حس میکنم قلبم تند تر میزنه 00:31:00.680 --> 00:31:01.510 ولی 00:31:01.910 --> 00:31:03.510 انگار اون داره از من دوری میکنه 00:31:06.480 --> 00:31:08.440 چرا چشمای ارباب 00:31:09.110 --> 00:31:12.440 باعث شد قلبم تند تر بزنه؟ 00:31:30.390 --> 00:31:32.480 چی؟دوباره بگو 00:31:33.560 --> 00:31:34.720 گفتم 00:31:35.600 --> 00:31:38.080 میخوام چینگ چینگ همراه آیو به کاخ بره 00:31:38.200 --> 00:31:40.480 من کسی ام که باید همراهش باشه !نه آیو 00:31:44.680 --> 00:31:45.680 یعنی 00:31:45.800 --> 00:31:47.510 تونستم کاری کنم که چینگ چینگ 00:31:47.630 --> 00:31:48.680 بشینه,همراهم حرف بزنه 00:31:48.910 --> 00:31:50.110 و چایی بخوره 00:31:50.270 --> 00:31:51.600 ولی الان تو میخوای تا اون به کاخ بره 00:31:52.150 --> 00:31:52.960 ...اونوقت ما نمیتونیم 00:31:52.960 --> 00:31:54.200 یه جوری رفتار نکن 00:31:54.320 --> 00:31:56.360 که انگار دیگه نمیتونی ببینیش 00:31:56.800 --> 00:31:58.390 قدرت چینگ چینگ خیلی وقته که کمتر شده 00:31:58.720 --> 00:32:00.110 الان مثل مردم عادیه 00:32:00.320 --> 00:32:02.720 میتونه ازادانه وارد کاخ شه و ازش خارج شه 00:32:03.560 --> 00:32:05.480 تو ارباب عمارت لوفنگی 00:32:06.030 --> 00:32:07.110 ژنرال های بهشتی که از کاخ محافظت میکنن 00:32:07.230 --> 00:32:08.440 هیچوقت جلوتو نمیگیرن 00:32:08.630 --> 00:32:11.200 هروقت که بخوای میتونین همو ببینین 00:32:15.200 --> 00:32:16.750 ولی من اینطور نیستم 00:32:17.230 --> 00:32:19.200 اگه بخوام الان آیو رو ببینم 00:32:19.720 --> 00:32:22.270 باید یه جنگ مفصل با ژنرال ها داشته باشم 00:32:25.720 --> 00:32:28.030 نمیتونم هروقت که خواستم ببینمش 00:32:45.840 --> 00:32:48.390 برای همینه که این درخواستو دارم 00:32:48.630 --> 00:32:50.990 میخوام چینگ چینگ تو کاخ از آیو محافظت کنه 00:32:51.440 --> 00:32:53.800 اینطوری میتونم باهاش ارتباط داشته باشم 00:32:58.680 --> 00:32:59.560 باشه 00:33:00.440 --> 00:33:01.720 قبول میکنم 00:33:11.560 --> 00:33:13.110 قبل از اینکه وارد کاخ بشه 00:33:16.510 --> 00:33:17.720 برو و ببینش 00:33:18.840 --> 00:33:21.110 یعنی میگی میتونم برم آیو رو ببینم؟ 00:33:22.334 --> 00:35:00.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.