WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:31.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.420 --> 00:01:36.980 = بانوی اژدها = 00:01:37.060 --> 00:01:39.980 (قسمت نوزدهم) 00:01:48.670 --> 00:01:49.750 !برادر یوچی 00:01:53.110 --> 00:01:54.280 !برادر یوچی 00:02:35.680 --> 00:02:37.120 چرا هر وقت خواب میبینم 00:02:38.120 --> 00:02:40.270 نمیتونم صورت پادشاه اژدها رو واضح ببینم؟ 00:02:42.070 --> 00:02:43.600 نکنه معنیش اینکه 00:02:44.550 --> 00:02:46.350 برادر یوچی نمیاد پیشم 00:02:47.190 --> 00:02:48.470 و خودم باید دنبالش بگردم؟ 00:02:50.240 --> 00:02:51.070 ژنرال 00:02:52.800 --> 00:02:53.600 بیا تو 00:02:55.710 --> 00:02:56.880 ژنرال، خبرای بدی دارم 00:02:57.160 --> 00:02:58.470 دونگلو برامون کمین کردن 00:02:58.710 --> 00:02:59.400 چی؟ 00:02:59.960 --> 00:03:00.960 دیده بان گزارش داده 00:03:01.240 --> 00:03:02.880 برای رد گم کنی 00:03:03.240 --> 00:03:04.400 پنج تا روستارو با خاک یکسان کردن 00:03:04.630 --> 00:03:06.190 هیچ کسی رو زنده نذاشتن 00:03:06.550 --> 00:03:08.600 حتی نوزادا رو 00:03:09.190 --> 00:03:10.800 ژونگ شنگ داشت تو مرز گشت میزد 00:03:11.120 --> 00:03:14.270 متاسفانه کشتنش 00:03:15.400 --> 00:03:16.430 فرمانده شون کیه؟ 00:03:16.830 --> 00:03:17.990 حق با شما بود 00:03:18.630 --> 00:03:20.600 دیده بان گفته ولیعهد دونگلوئه 00:03:21.760 --> 00:03:23.240 هان شی یون 00:03:25.520 --> 00:03:27.120 برای جنگ آماده بشید 00:03:27.270 --> 00:03:28.120 !بله ژنرال 00:03:32.120 --> 00:03:33.400 دونگلو بارها خواسته 00:03:33.710 --> 00:03:36.190 به سرزمینمون هجوم بیاره و به مردممون صدمه بزنه 00:03:36.760 --> 00:03:39.120 امروز کاری میکنیم که اون حیوونا 00:03:39.320 --> 00:03:40.990 از اومدن به سرزمینمون پشیمون بشن 00:03:41.600 --> 00:03:42.520 !سربازا 00:03:43.600 --> 00:03:45.960 برای جنگ زنده ایم! برای جنگ میمیریم 00:03:46.400 --> 00:03:48.910 همه با هم! دشمنو نابود میکنیم 00:03:49.190 --> 00:03:52.120 برای جنگ زنده ایم! برای جنگ میمیریم 00:03:52.320 --> 00:03:55.470 همه با هم! دشمنو نابود میکنیم 00:03:55.760 --> 00:03:58.320 و اون آشغالا رو به سمت دونگلو فراری میدیم 00:03:58.680 --> 00:04:02.120 !میکشیم! میکشیم! میکشیم 00:04:02.710 --> 00:04:03.550 ژنرال 00:04:04.990 --> 00:04:06.240 جناب لو، چی شده؟ 00:04:06.830 --> 00:04:07.760 حمله شبانه کار خطرناکیه 00:04:08.120 --> 00:04:09.070 نباید برین 00:04:09.400 --> 00:04:11.680 نمیتونم بخاطر ترس فرار کنم 00:04:11.990 --> 00:04:13.070 یه ژنرال اینکارو نمیکنه 00:04:13.430 --> 00:04:14.550 چون ژنرالین 00:04:14.830 --> 00:04:16.000 باید اینو بدونین 00:04:16.720 --> 00:04:17.910 یه ارتش بدون ژنرالش دووم نمیاره 00:04:18.240 --> 00:04:19.240 اگه اتفاق بدی براتون بیفته 00:04:19.520 --> 00:04:20.590 کی ارتشو رهبری کنه؟ 00:04:22.560 --> 00:04:23.440 حرفت منطقیه 00:04:24.120 --> 00:04:26.030 ژنرال، پس شما 00:04:26.190 --> 00:04:27.310 تو حمله شبانه شرکت نکنید 00:04:28.440 --> 00:04:29.440 شما نمیاید 00:04:29.630 --> 00:04:30.150 من؟ 00:04:30.280 --> 00:04:30.960 .....اما، ژنرال 00:04:31.070 --> 00:04:31.840 عمو ژائو 00:04:32.470 --> 00:04:33.680 اردوگاهو به شما میسپارم 00:04:36.150 --> 00:04:37.560 سربازا! حرکت میکنیم 00:04:37.960 --> 00:04:39.910 بله! ژنرال 00:04:59.520 --> 00:05:00.240 !گزارش 00:05:01.240 --> 00:05:01.960 ولیعهد سرورم 00:05:02.190 --> 00:05:03.870 ارتش فنگ از پشت بهمون شبیخون زدن 00:05:04.750 --> 00:05:06.030 !چه سریع 00:05:06.800 --> 00:05:07.720 موقعیت چیه؟ 00:05:07.870 --> 00:05:08.680 زخمی و کشته زیادی نداریم 00:05:08.870 --> 00:05:09.800 اما ارابه هامون 00:05:09.910 --> 00:05:10.870 آتیش گرفتن 00:05:11.070 --> 00:05:11.470 ...میترسم نقشه مون 00:05:11.470 --> 00:05:13.350 !عجب حرکتی 00:05:16.000 --> 00:05:17.590 حتما کار فنگ چن یوئه 00:05:19.750 --> 00:05:21.310 با پای خودش اومد تو تله 00:05:21.960 --> 00:05:23.840 دستور میدم همه مهاجما رو قتل عام کنید 00:05:23.960 --> 00:05:24.960 یه نفرم زنده نمونه 00:05:26.280 --> 00:05:27.240 امشب 00:05:27.400 --> 00:05:29.800 میخوام سرش جام شرابم بشه 00:05:30.030 --> 00:05:30.750 بله سرورم 00:06:24.750 --> 00:06:26.350 !هان شی یون 00:06:32.400 --> 00:06:33.280 !کمان 00:07:22.150 --> 00:07:23.280 ژنرال فنگ 00:07:25.240 --> 00:07:26.560 مشتاق دیدار 00:08:31.630 --> 00:08:32.560 مهارت رزمی خوبی داری 00:08:32.760 --> 00:08:34.510 مال کدوم دسته ای؟ اسمت چیه؟ 00:08:44.590 --> 00:08:45.560 بجنگید 00:09:03.950 --> 00:09:05.470 منتظر چی هستی؟ تعقیبشون کن 00:09:05.830 --> 00:09:06.560 بله سرورم 00:10:01.470 --> 00:10:03.030 سمت شون تیر پرتاپ کنید 00:10:03.350 --> 00:10:04.270 بله- بله- 00:10:10.150 --> 00:10:11.440 !سپرها به پشت 00:10:11.560 --> 00:10:13.000 بله- بله- 00:10:16.350 --> 00:10:17.080 !عجله کنید 00:10:37.470 --> 00:10:38.270 بلند شو 00:10:50.830 --> 00:10:51.830 سربازا رو بفرست تا نجاتشون بدیم 00:10:51.950 --> 00:10:52.640 !نه 00:10:52.760 --> 00:10:53.880 ...ژنرال دستور داده- تو- 00:10:55.830 --> 00:10:57.710 جناب لو، بذار توضیح بدم 00:10:57.880 --> 00:10:59.320 میدونم نگران ژنرال هستین 00:10:59.590 --> 00:11:00.950 منم هستم 00:11:01.240 --> 00:11:02.590 اما ژنرال دستور داده 00:11:02.590 --> 00:11:03.470 قبل از اینکه حمله شبانه تموم بشه 00:11:03.640 --> 00:11:05.080 سربازی اعزام نشه 00:11:05.270 --> 00:11:07.440 تا بهمون علامت نده، نمیتونیم از فرمان سرپیچی کنیم 00:11:07.590 --> 00:11:08.320 باشه 00:11:09.240 --> 00:11:12.120 انگار خیلی به ژنرال فنگ وفادارین 00:11:12.640 --> 00:11:14.640 جناب لو، ما از ارتش فنگیم 00:11:15.240 --> 00:11:16.880 تو زندگیم فقط یه برادر بزرگ دارم 00:11:17.120 --> 00:11:18.320 بدون اون، اینجا نبودم 00:11:18.510 --> 00:11:20.120 شما اصلا ژنرالو نمیشناسین 00:11:20.270 --> 00:11:21.760 جنگجوی بزرگیه 00:11:21.950 --> 00:11:23.120 درست مثل برادر بزرگم 00:11:23.270 --> 00:11:24.510 معلومه که بهش وفادارم 00:11:24.760 --> 00:11:26.080 میذارم به حساب تعریف 00:11:27.440 --> 00:11:28.390 ژنرال- برگشتین؟- 00:11:28.830 --> 00:11:29.640 حالتون خوبه؟ 00:11:30.000 --> 00:11:30.710 حالم خوبه 00:11:31.800 --> 00:11:32.640 چطور شد؟ 00:11:33.390 --> 00:11:34.440 یکم تلفات دادیم 00:11:34.590 --> 00:11:36.000 اما در کل حمله موفقیت آمیزی بود 00:11:36.240 --> 00:11:38.120 ارتش دونگلو عقب نشینی کردن 00:11:38.590 --> 00:11:40.710 به تدابیر امنیتی نیاز داریم 00:11:40.910 --> 00:11:42.470 هر لحظه ممکنه بهمون حمله کنن 00:11:42.680 --> 00:11:43.440 باید در حالت آماده باش باشیم 00:11:43.590 --> 00:11:45.640 نه، پیشنهاد میکنم صبح بهشون حمله کنیم 00:11:46.030 --> 00:11:46.760 ضد حمله میزنیم 00:11:46.950 --> 00:11:48.560 آذوقه و اسباشونو به آتیش میکشیم 00:11:49.000 --> 00:11:49.950 تا دیگه نتونن 00:11:50.270 --> 00:11:51.270 حمله کنن 00:11:51.510 --> 00:11:52.240 موافقم 00:11:52.470 --> 00:11:54.950 برادر ژنگ، منم همین فکرو داشتم 00:11:55.240 --> 00:11:57.440 انگار فکرامون یکیه 00:11:57.760 --> 00:11:59.150 ....پس فعلا ما 00:11:59.560 --> 00:12:01.640 تو ضد حمله ،منم باهاتون میام 00:12:02.510 --> 00:12:04.270 من و عمو ژائو هر کدوم یه گروهو فرماندهی میکنیم 00:12:04.470 --> 00:12:05.560 تو باید مراقب اردوگاه باشی 00:12:07.150 --> 00:12:08.800 باشه، چن یو 00:12:09.710 --> 00:12:11.680 نه، ژنرال 00:12:13.440 --> 00:12:15.080 عمو ژائو، بریم راجب آرایش نظامی مشورت کنیم 00:12:15.240 --> 00:12:16.000 باشه 00:12:19.800 --> 00:12:20.440 راستی 00:12:20.830 --> 00:12:22.150 یکی از سربازا مهارتای رزمی خوبی داره 00:12:22.390 --> 00:12:23.510 حتی بهتر از منه 00:12:24.030 --> 00:12:25.830 میشناسیش کیه؟ 00:12:26.800 --> 00:12:27.830 یه سرباز 00:12:28.120 --> 00:12:29.320 مهارت رزمیش از شما بهتره؟ 00:12:29.760 --> 00:12:31.240 امکان نداره، باورم نمیشه 00:12:42.880 --> 00:12:43.710 میدونی چیه 00:12:43.950 --> 00:12:45.270 خیلی جالب بود 00:12:45.590 --> 00:12:47.320 ارابه های دونگلو 00:12:47.710 --> 00:12:48.680 خیلی بهم نزدیک بودن 00:12:48.830 --> 00:12:50.470 اما هیچ تیری بهم اصابت نکرد 00:12:52.240 --> 00:12:53.680 همه شون چلاقن 00:12:54.320 --> 00:12:55.320 باید بیشتر تمرین کنن 00:13:01.270 --> 00:13:02.510 ژنرال، تو از همه قویتری 00:13:03.710 --> 00:13:05.270 بذار آب رو ببرم بیرون 00:13:10.200 --> 00:13:11.760 آخه خوش شانسی تا چه حد؟ 00:13:12.080 --> 00:13:13.470 حتما پادشاه اژدها کمکت کرده 00:13:14.470 --> 00:13:15.560 راستی 00:13:16.080 --> 00:13:18.150 باید یکی دوتا تیر بهم میخورد 00:13:19.800 --> 00:13:21.910 داشتی یواشکی کمکم میکردی؟ 00:13:22.760 --> 00:13:23.710 نکنه 00:13:24.510 --> 00:13:25.800 یه جایی قایم شدی؟ 00:13:51.440 --> 00:13:52.950 چرا وقتی با هم پریدیم 00:13:54.390 --> 00:13:56.240 حس آشنایی بهم دست داد؟ 00:14:23.200 --> 00:14:24.000 !هی تو 00:14:25.470 --> 00:14:26.640 داری از زیر کار در میری؟ 00:14:27.030 --> 00:14:29.320 زود برو گاری آذوقه رو آماده کن! تکون بخور 00:14:31.880 --> 00:14:32.880 عجله کنید 00:14:33.080 --> 00:14:34.350 اگه تو آماده کردن آذوقه و علوفه 00:14:34.560 --> 00:14:35.560 تنبلی کنین، تنبیه میشین 00:14:36.560 --> 00:14:37.470 بانو چینگ چینگ 00:14:46.710 --> 00:14:48.000 تو پادشاه اژدهایی 00:14:48.510 --> 00:14:51.270 اما حالا شدی یه سرباز در حال خدمت 00:14:52.350 --> 00:14:54.710 اگه هویتتو بهش بگی، از ترس قلبش وایمیسته 00:14:55.080 --> 00:14:56.680 اونا نمیدونن من کی ام 00:14:57.030 --> 00:14:58.200 مخصوصا چن یو 00:14:59.270 --> 00:15:00.150 امیدوارم 00:15:00.510 --> 00:15:02.030 تو این زندگی مثل غریبه ها باشیم 00:15:02.880 --> 00:15:03.950 چرا؟ 00:15:06.270 --> 00:15:07.640 تو زندگی قبلیش 00:15:08.080 --> 00:15:10.000 باعث شدم تو یه روز بارونی صیغه امپراطور بشه 00:15:10.350 --> 00:15:12.000 با اینکه آدم ثروتمندی شد 00:15:12.800 --> 00:15:14.270 چون دلش برام تنگ میشد 00:15:14.800 --> 00:15:16.320 تو زندگیش کلی سختی کشید 00:15:17.030 --> 00:15:18.880 دیگه نمیخوام این اتفاق تکرار بشه 00:15:19.350 --> 00:15:20.470 واسه همین این دفعه 00:15:20.950 --> 00:15:21.950 میخوام یه سرباز باشم 00:15:22.200 --> 00:15:23.510 و یواشکی ازش محافظت کنم 00:15:25.150 --> 00:15:27.470 اما اگه عاشق یه نفر دیگه شد 00:15:27.590 --> 00:15:28.510 چی؟ 00:15:29.240 --> 00:15:30.560 مهم اینه که دلش شاد باشه 00:15:33.830 --> 00:15:35.240 اگه جای اون بودم 00:15:37.560 --> 00:15:39.150 یه پسر قد بلند و 00:15:39.440 --> 00:15:41.240 خوشتیپ و پولدار انتخاب میکردم 00:15:41.560 --> 00:15:43.640 که هیچ برادر و خواهر و والدینی نداره 00:15:43.880 --> 00:15:45.510 با همه سرده 00:15:45.800 --> 00:15:47.760 و فقط با من مهربون و خوبه 00:15:48.950 --> 00:15:50.440 داری راجب شو چیان شون حرف میزنی؟ 00:15:51.080 --> 00:15:51.800 نخیر 00:15:52.000 --> 00:15:53.830 مگه میشه اون باشه؟ 00:15:54.710 --> 00:15:56.640 با همه سرده 00:15:56.830 --> 00:15:58.910 فقط با من مهربون و خوبه 00:15:59.910 --> 00:16:03.710 مگه میشه شو چیان شون باشه؟ 00:16:05.470 --> 00:16:06.590 واقعا؟ 00:16:08.350 --> 00:16:09.270 اون نیست 00:16:09.680 --> 00:16:10.560 منم 00:16:14.270 --> 00:16:15.640 باز داری با قدرتت 00:16:15.760 --> 00:16:17.240 تو کار آدما دخالت میکنی؟ 00:16:17.800 --> 00:16:20.560 باز با رعد و برق مجازات میشی؟ 00:16:21.350 --> 00:16:22.710 رعد و برق چه کوفتیه؟ 00:16:23.320 --> 00:16:24.390 واسم عین یه خراشه کوچیکه 00:17:37.600 --> 00:17:38.390 کجا میری؟ 00:17:43.990 --> 00:17:45.200 اول این اکسیرو بگیر 00:17:54.150 --> 00:17:56.080 پادشاه اژدهای مغروری هستی 00:17:56.630 --> 00:17:59.080 اما میخوای بخاطر محافظت از اون دختر مجازات بشی 00:18:00.720 --> 00:18:02.270 ببین چقدر درد میکشی 00:18:02.510 --> 00:18:03.910 چرا خودتو اذیت میکنی؟ 00:18:04.270 --> 00:18:05.600 دردی احساس نمیکنم 00:18:06.910 --> 00:18:08.080 تو میدون جنگ 00:18:08.510 --> 00:18:10.630 همه با مرگ دست و پنجه نرم میکنن 00:18:10.990 --> 00:18:12.200 اگه اون تو جنگ بمیره 00:18:12.510 --> 00:18:14.150 میره سراغ زندگی بعدیش 00:18:14.960 --> 00:18:17.110 چرا همش بخاطرش 00:18:17.800 --> 00:18:18.990 خودتو اذیت میکنی؟ 00:18:19.720 --> 00:18:22.320 بهتر نیست زودتر بهش برسی؟ 00:18:27.390 --> 00:18:28.750 تو از عشق چی میدونی؟ 00:18:30.910 --> 00:18:31.960 عشق؟ 00:18:35.150 --> 00:18:36.390 همیشه فکر میکردم 00:18:37.080 --> 00:18:38.390 عشق یه چیز خیالی 00:18:38.510 --> 00:18:40.720 تو قصه هاست 00:18:41.720 --> 00:18:43.720 اما بعد از اینکه تجربه اش کردم 00:18:44.630 --> 00:18:45.750 فهمیدم بیشتر از این حرفاست 00:18:47.510 --> 00:18:48.440 پس بهم بگو 00:18:49.910 --> 00:18:51.600 عشق شیرین نیست 00:18:52.200 --> 00:18:53.440 بلکه سهیم شدن تو غم و شادیه 00:19:01.110 --> 00:19:02.510 نمیتونی با خودخواهی بدستش بیاری 00:19:03.320 --> 00:19:04.720 اما میتونی همیشه ازش محافظت کنی 00:19:13.320 --> 00:19:15.390 لیویینگ و آیو هیچ آرزویی نداشتن 00:19:16.870 --> 00:19:17.870 اما چن یو داره 00:19:20.030 --> 00:19:22.200 پس باید کمکش کنم به آرزوش برسه 00:19:22.560 --> 00:19:23.870 و تو این زندگی 00:19:24.110 --> 00:19:25.440 شاد باشه 00:19:27.480 --> 00:19:29.110 نمیتونم تو بحث بهت ببرم 00:19:29.750 --> 00:19:31.600 به هر حال، مراقب خودت باش 00:19:32.680 --> 00:19:34.480 اکسیر میتونه خوبت کنه 00:19:34.720 --> 00:19:35.910 اما اگه از قدرتت استفاده کنی 00:19:36.150 --> 00:19:37.440 ظرف بیست و نه روز 00:19:37.750 --> 00:19:38.960 صدمه میبینی 00:19:39.480 --> 00:19:40.230 و وقتی 00:19:40.560 --> 00:19:41.800 نیروت از بین بره 00:19:42.320 --> 00:19:43.990 نمیتونی از قدرتت استفاده کنی 00:19:45.360 --> 00:19:46.750 چرا بهم نگفته بودی؟ 00:19:48.510 --> 00:19:50.150 اگه نیرویی نداشتی 00:19:50.390 --> 00:19:51.840 میتونستی اینجا وایستی؟ 00:19:54.390 --> 00:19:56.080 اینم جای تشکرته؟ 00:19:57.510 --> 00:19:58.680 چن یو به خطر میفته؟ 00:20:01.200 --> 00:20:02.230 خیالت راحت 00:20:02.600 --> 00:20:04.600 برای محافظت از خودش، روح ژنرالو داره 00:20:06.560 --> 00:20:07.390 باشه 00:20:08.800 --> 00:20:09.680 پس خوبه 00:20:13.440 --> 00:20:14.630 من خیلی باهات خوبم 00:20:16.600 --> 00:20:18.390 نباید یه چیزی بهم بگی؟ 00:20:20.720 --> 00:20:22.150 یادم نمیره چه دینی بهت دارم 00:20:23.030 --> 00:20:24.080 بعدا برات جبران میکنم 00:20:56.960 --> 00:20:58.870 سرورم، دشمن بهمون حمله کرده 00:20:59.270 --> 00:21:00.840 اسطبل و آذوقه مونو به آتیش کشیده 00:21:07.750 --> 00:21:09.200 بذار از شمشیرت استفاده کنم 00:21:17.510 --> 00:21:18.200 سرورم 00:21:18.800 --> 00:21:19.960 چرا جای نجات تدارکات 00:21:20.080 --> 00:21:21.150 اومدی اینجا؟ 00:21:21.390 --> 00:21:22.510 فنگ چن یو با سربازاش اومده اینجا 00:21:22.720 --> 00:21:23.680 اومدم ازتون محافظت کنم 00:21:27.480 --> 00:21:29.560 به محافظت تو نیاز ندارم 00:21:29.910 --> 00:21:31.960 حالا گمشو برو به کارت برس 00:21:33.750 --> 00:21:34.440 بله 00:21:34.720 --> 00:21:36.110 همینجا منتظر فنگ چن یو میمونم 00:21:36.230 --> 00:21:37.720 سرشو برام بیار 00:21:37.870 --> 00:21:38.800 مرخص میشم 00:21:47.680 --> 00:21:49.080 نمیدونم چرا 00:21:51.230 --> 00:21:53.110 حس میکنم داره میاد 00:22:03.150 --> 00:22:05.750 دیدی؟ داشتیم راجب تو حرف میزدیم 00:22:15.320 --> 00:22:16.630 سرت رو 00:22:16.990 --> 00:22:20.630 بده به من 00:22:34.870 --> 00:22:36.840 بکشیدشون 00:23:02.510 --> 00:23:03.440 تکون نخورین 00:23:08.200 --> 00:23:09.840 دستور بده سلاحاشونو بذارن زمین 00:23:14.560 --> 00:23:15.720 سلاحا زمین 00:23:18.840 --> 00:23:20.200 !سلاحا زمین 00:23:27.600 --> 00:23:30.560 !سزای بیرحمی هاتو میبینی 00:23:32.440 --> 00:23:34.680 ژنرال فنگ، یادت رفته من ولیعهد دونگلو ام؟ 00:23:34.960 --> 00:23:36.680 شنیدم از قتل عام خوشت نمیاد 00:23:36.870 --> 00:23:39.150 خودمم همیشه از جنگ متنفر بودم 00:23:41.600 --> 00:23:43.360 اما انتخاب دیگه ای نداشتم 00:23:44.990 --> 00:23:47.080 دستگیری من فایده ای برات نداره 00:23:47.480 --> 00:23:48.910 اگه انتقامم بگیری بازم تمومی نداره 00:23:49.080 --> 00:23:49.990 آخرش برادرات 00:23:50.110 --> 00:23:52.230 تو شهرهای دیگه رنج میکشن 00:23:53.200 --> 00:23:54.200 اگه برگردم 00:23:54.390 --> 00:23:56.030 تلاشمو میکنم تا پدرم تسلیم بشه 00:23:56.200 --> 00:23:58.110 بعدش میتونیم با هم مصالحه کنیم 00:23:58.480 --> 00:23:59.750 فکر کردی با این حرفات 00:23:59.990 --> 00:24:01.480 ولت میکنم؟ 00:24:01.960 --> 00:24:03.080 به این سادگیا گول نمیخورم 00:24:03.200 --> 00:24:03.960 معلومه که نه 00:24:04.110 --> 00:24:05.440 مرده و قولش 00:24:07.910 --> 00:24:10.630 قول میدم که کشورهامون 00:24:10.910 --> 00:24:12.080 با هم برادر باشن 00:24:12.840 --> 00:24:14.030 و صد سال در و صلح آرامش باشن 00:24:16.030 --> 00:24:18.480 صد سال در صلح و آرامش 00:24:18.750 --> 00:24:21.030 صد سال در صلح و آرامش 00:24:21.230 --> 00:24:28.510 صد سال در صلح و آرامش 00:24:28.720 --> 00:24:30.230 ...صد سال 00:24:35.390 --> 00:24:36.510 لازم نیست 00:24:37.320 --> 00:24:38.990 راجب این مسئله عجله کنی 00:24:40.990 --> 00:24:42.630 همراهمون به اردوگاه میاین 00:24:43.110 --> 00:24:44.480 تا راجب جزئیات مذاکرات صلح صحبت کنیم 00:24:45.030 --> 00:24:46.230 ژنرال فنگ، راهو نشون بدین 00:25:43.110 --> 00:25:44.360 !چشمم 00:25:44.990 --> 00:25:47.150 بکشیدش 00:26:22.200 --> 00:26:23.270 بکشیدشون 00:26:23.840 --> 00:26:25.080 برادرا! عقب نشینی 00:26:46.480 --> 00:26:47.390 ارابه ها آماده 00:26:55.360 --> 00:26:56.270 !دوباره 00:27:34.630 --> 00:27:35.750 اگه از قدرتت استفاده کنی 00:27:35.910 --> 00:27:37.030 ظرف بیست و نه روز 00:27:37.270 --> 00:27:38.680 صدمه میبینی 00:27:49.510 --> 00:27:50.030 بکشیدشون 00:27:50.030 --> 00:27:51.320 از ژنرال محافظت کنید تا عقب نشینی کنه 00:27:51.510 --> 00:27:52.360 ژنرال! بریم 00:27:52.480 --> 00:27:53.200 بریم 00:28:26.320 --> 00:28:28.200 سربازی که گفتم اون بود 00:28:28.910 --> 00:28:30.080 بخاطرم جلوی تیر وایستاد 00:28:31.630 --> 00:28:32.750 تو جنگ قبلی 00:28:33.750 --> 00:28:35.320 اون بود که ما رو پوشش داد 00:28:36.150 --> 00:28:37.440 تا بتونیم عقب نشینی کنیم 00:28:37.720 --> 00:28:38.720 حس کردم خودشه 00:28:38.910 --> 00:28:40.270 اما تا حالا نشنیدم 00:28:40.440 --> 00:28:41.560 مهارت رزمی بالایی داشته باشه 00:28:44.030 --> 00:28:45.390 یه استاد همیشه خودشو تو شلوغی گم میکنه 00:28:45.630 --> 00:28:48.200 استاد واقعی کسیه که جلب توجه نمیکنه 00:28:51.840 --> 00:28:52.680 برادر 00:28:53.870 --> 00:28:54.840 ازت متشکرم 00:28:55.910 --> 00:28:56.630 چن یو 00:28:56.910 --> 00:28:57.320 جناب لو 00:28:57.320 --> 00:28:58.480 شنیدم زخمی شدی 00:28:58.720 --> 00:29:00.150 کجا؟ بذار ببینم 00:29:01.440 --> 00:29:02.750 برادر ژنگ، زخمی نشدم 00:29:03.080 --> 00:29:03.870 خودشه 00:29:04.360 --> 00:29:05.600 اون جلوی تیرو گرفت 00:29:06.270 --> 00:29:07.360 از فداکاریش ممنونم 00:29:08.480 --> 00:29:10.390 بخاطر خدمت به ژنرال باید پاداش بگیره 00:29:10.630 --> 00:29:12.320 جناب لو نگران نباشید 00:29:12.510 --> 00:29:14.630 ژنرال ما هیچ وقت 00:29:14.910 --> 00:29:16.360 با یه سرباز شایسته بد رفتار نمیکنه 00:29:16.600 --> 00:29:18.960 اون سرباز شجاعیه 00:29:19.870 --> 00:29:20.840 ژنرال ژائو 00:29:21.320 --> 00:29:23.510 گفتم سوپ مغذی درست کنن 00:29:23.720 --> 00:29:24.720 شما هم برید و بخورید 00:29:26.360 --> 00:29:27.560 حالا که گفتین 00:29:27.720 --> 00:29:29.230 فکر کنم یکم گشنمه 00:29:30.910 --> 00:29:32.480 بیا با هم بریم 00:29:34.440 --> 00:29:35.600 جناب لو، بفرمایید 00:29:35.910 --> 00:29:37.270 باشه بریم با هم بخوری 00:29:37.390 --> 00:29:38.110 بریم 00:29:47.910 --> 00:29:49.230 برادر ژنگ؟ 00:29:50.680 --> 00:29:52.630 خیلی باهاش صمیمی بود 00:30:06.630 --> 00:30:08.840 چشمم کی خوب میشه؟ 00:30:09.870 --> 00:30:10.870 خب 00:30:12.390 --> 00:30:13.270 خب 00:30:14.560 --> 00:30:17.270 منتظرم جواب بدی 00:30:18.560 --> 00:30:20.600 میترسم چشمتون 00:30:22.360 --> 00:30:23.680 خوب نشه 00:30:28.870 --> 00:30:29.870 چی؟ 00:30:35.800 --> 00:30:36.870 یعنی 00:30:39.270 --> 00:30:40.960 مهارت طبابت تو خوب نبوده 00:30:44.200 --> 00:30:45.440 یعنی 00:30:46.230 --> 00:30:48.110 !تو یه متقلبی 00:30:48.270 --> 00:30:49.110 سرورم 00:30:51.390 --> 00:30:52.360 مشاور سلطنتی اینجاست 00:30:54.360 --> 00:30:55.480 میتونی گورتو گم کنی 00:30:56.080 --> 00:30:57.150 بله سرورم 00:31:12.800 --> 00:31:13.600 سرورم 00:31:17.510 --> 00:31:20.030 جناب مشاور، چی شده یه دفعه ای اومدی اینجا؟ 00:31:20.600 --> 00:31:21.440 ولیعهد 00:31:21.870 --> 00:31:23.150 شنیدم چشمتون صدمه دیده 00:31:23.440 --> 00:31:25.110 بهتره برای درمان برگردید 00:31:28.200 --> 00:31:29.870 از نگرانیت ممنونم 00:31:31.480 --> 00:31:33.110 اما تا برنده نشم 00:31:33.480 --> 00:31:34.870 نمیرم 00:31:37.390 --> 00:31:39.630 اگه اعلیحضرت بخوان چی؟ 00:31:51.720 --> 00:31:53.600 پدرم میدونه 00:31:54.840 --> 00:31:56.320 چشمم آسیب دیده؟ 00:31:56.800 --> 00:31:57.800 خبر دارن 00:31:59.910 --> 00:32:01.200 هنوز انتقام نگرفتم 00:32:01.720 --> 00:32:03.630 اما میخواد برگردم؟ 00:32:03.840 --> 00:32:05.150 اگه شما هم اینجا نباشید 00:32:05.360 --> 00:32:06.270 ما که هستیم 00:32:06.680 --> 00:32:08.320 تا آخرش مبارزه میکنیم 00:32:09.600 --> 00:32:10.720 اعلیحضرت فرمان دادن 00:32:11.080 --> 00:32:13.030 هرکسی که بدون اجازشون جنگو شروع کنه 00:32:13.320 --> 00:32:14.200 فورا اعدام میشه 00:32:14.390 --> 00:32:16.150 اگه درست حدس زده باشم 00:32:17.150 --> 00:32:18.840 پدر ازم میخواد 00:32:20.720 --> 00:32:22.360 حقارتو تحمل کنم 00:32:22.750 --> 00:32:24.630 درک میکنم بی انصافیه 00:32:25.390 --> 00:32:27.600 اما شما خسارات جنگی زیادی به دونگلو زدید 00:32:27.910 --> 00:32:29.390 چشمتون زخمی شد 00:32:29.720 --> 00:32:31.200 اما تلفات ارتش از اینم بدتره 00:32:31.390 --> 00:32:32.600 روحیه ارتش ضعیف شده 00:32:32.840 --> 00:32:34.560 بیشتر آذوقه ها از بین رفته 00:32:34.750 --> 00:32:36.910 دیگه امیدی برای پیروزی نیست 00:32:41.440 --> 00:32:43.870 اعلیحضرت گفتن بهتون توصیه کنم 00:32:44.320 --> 00:32:46.270 به فکر مردم دونگلو باشین 00:32:50.150 --> 00:32:52.150 انگار پدر تصمیمشو گرفته 00:32:55.750 --> 00:32:57.200 ....حالا که اینطوره 00:33:21.680 --> 00:33:22.600 جناب لو 00:33:23.200 --> 00:33:24.270 خب 00:33:27.560 --> 00:33:28.480 ازت ممنونم 00:33:30.150 --> 00:33:31.960 ژنرال، یه چیزی بخورین 00:33:32.840 --> 00:33:35.360 تو فکر تعقیب دشمن که نیستین ها؟ 00:33:35.510 --> 00:33:36.230 چرا هستم 00:33:36.440 --> 00:33:37.270 گزارش 00:33:40.910 --> 00:33:42.960 ژنرال فنگ، ژنرال ژائو 00:33:44.150 --> 00:33:44.870 جناب لو 00:33:45.110 --> 00:33:46.150 نامه ای برای درخواست جلسه دارین 00:33:46.360 --> 00:33:47.230 بده ببینمش 00:33:56.960 --> 00:33:58.510 نامه راجب چیه؟ 00:33:58.734 --> 00:36:28.734 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.