WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:31.334 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.420 --> 00:01:36.980 بانوی اژدها 00:01:37.060 --> 00:01:39.980 قسمت 23 00:01:39.980 --> 00:01:41.260 چای پوئر 00:01:47.310 --> 00:01:48.350 همین الان 00:01:49.200 --> 00:01:50.800 خیلی سریع جاخالی دادی 00:01:51.030 --> 00:01:52.670 منم باید بگم تو مهارت هات خیلیم خوب نیست 00:01:53.110 --> 00:01:54.200 بعد از این همه سال 00:01:54.560 --> 00:01:55.990 هدفت گیریت هنوزم خیلی بده 00:01:56.350 --> 00:01:57.480 به نظر میاد که 00:01:58.110 --> 00:01:59.920 اوضاعت تو شهر زیرزمینی خوب نیست 00:02:03.840 --> 00:02:05.110 هدف گیری من بده؟ 00:02:06.880 --> 00:02:08.190 شاید تو تنها کسی باشی که 00:02:08.680 --> 00:02:10.350 تو کل چهار قلمرو جرات میکنه اینو بهم بگه 00:02:10.960 --> 00:02:11.830 واقعا؟ 00:02:13.430 --> 00:02:15.240 وقتی برای اولین بار همو دیدیم 00:02:16.240 --> 00:02:18.320 فهمیدم که چقدر خوبی 00:02:20.190 --> 00:02:21.430 فراموش کردی؟ 00:02:26.710 --> 00:02:28.240 خودت تنهایی از دونگلو 00:02:28.550 --> 00:02:29.550 به شهر باد اومدی 00:02:30.070 --> 00:02:32.400 خیلی لاغر به نظر میای 00:02:39.470 --> 00:02:40.240 خودت چی؟ 00:02:41.040 --> 00:02:42.240 چی تورو اینجا کشونده؟ 00:02:42.990 --> 00:02:44.350 و تازه ولیعهد رو هم میشناسی 00:02:45.400 --> 00:02:46.800 به نظر میاد که 00:02:47.910 --> 00:02:49.910 از قبلت باهوش تر شده باشی 00:02:52.430 --> 00:02:53.680 منظورت اینه قبلا احمق بودم؟ 00:02:55.040 --> 00:02:57.120 کی بود که نمیتونست جعبه هزارتو رو باز کنه 00:02:57.710 --> 00:02:58.960 و از من کمک خواست؟ 00:03:03.710 --> 00:03:04.990 داره دیر میشه 00:03:05.430 --> 00:03:06.520 باهام شام بخور 00:03:08.830 --> 00:03:09.550 نه ممنون 00:03:09.910 --> 00:03:11.470 امروز یه کاری دارم که باید بهش برسم 00:03:17.800 --> 00:03:18.910 ..فردا- ...فردا- 00:03:23.680 --> 00:03:24.630 فردا میبینمت 00:03:25.350 --> 00:03:26.240 فردا ظهر 00:03:26.960 --> 00:03:27.800 و اینجا 00:03:36.760 --> 00:03:37.960 صدراعظم 00:03:39.430 --> 00:03:41.350 شاهزاده یون،اعلیحضرت خوشحال هستن 00:03:41.520 --> 00:03:42.754 که امروز تشریف اوردین به ضیافت تولدشون 00:03:42.800 --> 00:03:45.160 و دستور دادن که بهتون خوش آمد بگم 00:03:47.830 --> 00:03:48.990 وقتی اعلیحضرت هدیه ی من رو 00:03:49.120 --> 00:03:50.400 تو ضیافت ببینن 00:03:50.520 --> 00:03:52.120 خیلی خوشحال میشن 00:03:52.520 --> 00:03:53.760 واسه این هدیه ی باارزش 00:03:53.960 --> 00:03:54.910 از نگهبانام خواستم 00:03:55.070 --> 00:03:56.800 که شبانه روز مراقبش باشن 00:03:57.680 --> 00:03:59.430 تا یه وقت کسی ندزدتش 00:04:02.960 --> 00:04:04.990 شاهزاده یون،شما الان تو شهر باد هستین 00:04:05.240 --> 00:04:08.040 لطفا منتظر ضیافت تولد اعلیحضرت باشین 00:04:08.350 --> 00:04:09.240 حتما 00:04:09.960 --> 00:04:10.430 بفرمایین 00:04:10.550 --> 00:04:11.350 بفرمایین 00:04:21.870 --> 00:04:22.870 اعلیحضرت 00:04:23.280 --> 00:04:24.630 ولیعهد دونگلو 00:04:24.800 --> 00:04:26.070 یه هدیه ی بسیار ارزشمند 00:04:26.190 --> 00:04:27.720 برای تولدتون آوردن 00:04:28.150 --> 00:04:30.240 شمشیری که با گوهر تزئیین شده 00:04:30.560 --> 00:04:33.000 گفته شده که این شمشیر گنجینه ی سلسله ی قبلی هست 00:04:52.120 --> 00:04:53.470 گنجینه ی سلسله ی قبلِی؟ 00:04:55.280 --> 00:04:56.720 پس هفت سال پیش 00:04:57.030 --> 00:04:58.870 برنده ی شکار گنج 00:04:59.680 --> 00:05:01.800 تو دره ی فریاد ببرِ قلمروی دونگلو بوده 00:05:02.630 --> 00:05:04.440 اعلیحضرت،این همون 00:05:04.630 --> 00:05:06.440 شمشیر هفت گوهری هست که 00:05:07.400 --> 00:05:08.720 حاکمیت بر جهان رو نشون میده؟ 00:05:09.150 --> 00:05:10.240 خب به نظر میاد 00:05:10.440 --> 00:05:12.910 قلمروی دونگلو با خلوص نیت به اینجا اومدن 00:05:14.590 --> 00:05:15.750 اونا مهمان ما هستن 00:05:16.070 --> 00:05:17.120 به عنوان قدرت برتر دنیا 00:05:17.120 --> 00:05:18.680 باید کاری کنیم که احساس راحتی داشته باشن 00:05:19.240 --> 00:05:21.280 یه ضیافت خوش آمد گویی بزرگ راه بندازین 00:05:22.470 --> 00:05:25.350 تمامی افسران عالی رتبه باید بیان 00:05:26.960 --> 00:05:27.840 اعلیحضرت 00:05:28.910 --> 00:05:30.030 میترسم باید بگم که 00:05:30.310 --> 00:05:31.910 شاید بهتر باشه من به ضیافت نیام 00:05:32.400 --> 00:05:33.440 ژنرال فنگ 00:05:34.120 --> 00:05:36.720 دارین از دستور اعلیحضرت سرپیچی میکنین؟ 00:05:38.310 --> 00:05:41.070 ژنرال فنگ چشم ولیعهد رو زخمی کرده 00:05:41.350 --> 00:05:43.870 ایشون با دیدن ژنرال فنگ 00:05:44.910 --> 00:05:47.310 حتما عصبانی میشن 00:05:48.150 --> 00:05:49.240 اعلیحضرت بسیار دانا هستن 00:05:49.560 --> 00:05:51.750 اعلیحضرت بسیار دانا هستن 00:05:53.380 --> 00:05:54.420 یو 00:06:01.310 --> 00:06:02.030 بانوی من 00:06:02.310 --> 00:06:03.400 ژنرال فنگ برای ملاقات شما اومدن 00:06:03.870 --> 00:06:04.590 بگو بیاد داخل 00:06:04.750 --> 00:06:06.310 دفعه ی بعد میتونه بدون خبر بیاد 00:06:06.520 --> 00:06:07.310 بله 00:06:09.630 --> 00:06:10.470 بانوی من 00:06:11.030 --> 00:06:12.470 قولمو برای ملاقات باهاتون نگه داشتم 00:06:12.720 --> 00:06:14.030 این از خوبی توئه که قولتو نگه داشتی 00:06:14.190 --> 00:06:15.030 بیا بشین 00:06:17.620 --> 00:06:20.280 یو 00:06:20.280 --> 00:06:21.240 جعبه ی هزارتو؟ 00:06:21.630 --> 00:06:23.150 اره،میشناسیش؟ 00:06:24.030 --> 00:06:24.750 بانوی من 00:06:25.030 --> 00:06:26.520 چطور این به دستتون رسیده؟ 00:06:26.870 --> 00:06:28.120 خدمتکارم،جین درستش کرده 00:06:28.680 --> 00:06:29.590 شیائو جین؟ 00:06:33.470 --> 00:06:35.520 بانوی من،اون کجاست؟ 00:06:35.720 --> 00:06:36.870 میتونم ببینمش؟ 00:06:37.470 --> 00:06:38.560 ...شیائو جین 00:06:38.720 --> 00:06:40.070 رفته شیرینی پزی شینگ یوان 00:06:40.280 --> 00:06:41.750 کیک خمیر لوبیا بخره 00:06:42.280 --> 00:06:43.910 ببین،برگشت 00:07:13.910 --> 00:07:16.720 ژنرال فنگ،تو خدمتکار منو میشناسی؟ 00:07:18.190 --> 00:07:19.350 ژنرال فنگ؟ 00:07:22.070 --> 00:07:22.910 ...تو 00:07:24.030 --> 00:07:25.310 تو ژنرال فنگی 00:07:26.000 --> 00:07:27.750 که دونگلو رو شکست داد؟ 00:07:30.190 --> 00:07:31.070 شیائو جین 00:07:32.000 --> 00:07:33.560 با همسر رویی از شهر باد 00:07:33.870 --> 00:07:35.240 به دونگلو اومدی؟ 00:07:36.440 --> 00:07:37.470 مگه تو مسافر نیستی؟ 00:07:37.630 --> 00:07:39.630 این رویای منه 00:07:40.030 --> 00:07:41.350 تو میتونی ژنرال باشی 00:07:41.590 --> 00:07:42.960 منم میتونم خدمتکار باشم 00:07:43.960 --> 00:07:45.750 یه تفاوتی بین واقعیت و رویا هست 00:07:52.630 --> 00:07:55.280 شیائو جین،تو ژنرال فنگ رو میشناسی؟ 00:07:57.840 --> 00:08:00.350 من جین هستم.از آشنایی باهاتون خوشحالم ژنرال فنگ 00:08:00.800 --> 00:08:02.280 نمیدونستم که یه بانوی ژنرال هستین 00:08:02.590 --> 00:08:04.590 اگر اذیتتون کردم لطفا من رو عفو کنید 00:08:07.840 --> 00:08:08.720 شیائو جین 00:08:09.190 --> 00:08:11.440 ما باهم دوستیم.نیازی به عذرخواهی نیست 00:08:11.680 --> 00:08:13.840 ببخشید که مجبور بودم بهت دروغ بگم 00:08:14.190 --> 00:08:15.750 دستور پدرم بود 00:08:16.750 --> 00:08:17.630 شیائو جین 00:08:18.350 --> 00:08:19.310 به هرحال 00:08:19.590 --> 00:08:21.190 دوستی ما تغییری نکرده 00:08:28.150 --> 00:08:29.470 شما تغییر نکردین ژنرال فنگ 00:08:30.590 --> 00:08:31.830 ولی من چرا 00:08:32.760 --> 00:08:33.800 من دیگه میرم 00:08:44.350 --> 00:08:45.320 ...شما 00:08:46.120 --> 00:08:47.240 ...شما دوتا 00:08:49.470 --> 00:08:50.350 بانوی من 00:08:50.710 --> 00:08:52.240 اون دوست بچگی های منه 00:09:08.380 --> 00:09:09.940 یو 00:09:11.020 --> 00:09:12.060 یو 00:09:59.710 --> 00:10:01.000 عالیجناب 00:10:02.200 --> 00:10:03.590 هنوز ماه کامل نشده 00:10:04.880 --> 00:10:06.510 درد ضربات اینبار زودتر شروع شده 00:10:07.440 --> 00:10:08.510 چیزی اذیتت میکنه؟ 00:10:08.710 --> 00:10:10.880 بخاطر اینکه نتونشتم چشمای فنگ چن یو 00:10:11.320 --> 00:10:12.510 رو کور کنم احساس گناه میکنم 00:10:15.270 --> 00:10:16.640 اصلا شبیه به تو نیست 00:10:18.760 --> 00:10:20.880 چیزی هست که نتونی کاملش کنی؟ 00:10:22.390 --> 00:10:23.240 ...من 00:10:23.510 --> 00:10:25.150 من بهترین تلاشمو نکردم 00:10:31.510 --> 00:10:32.880 نمیدونم چرا 00:10:34.150 --> 00:10:36.680 باتوجه به قیافت،حس میکنم 00:10:41.560 --> 00:10:43.270 داری یه چیزیو ازم مخفی میکنی 00:10:45.350 --> 00:10:47.830 معذرت میخوام عالیجناب.لطفا مجازاتم کنین 00:10:47.950 --> 00:10:49.000 مشکل بزرگی نیست 00:10:51.470 --> 00:10:52.950 کی پدرتو کشته؟ 00:10:54.150 --> 00:10:55.200 خانواده ی فنگ 00:11:02.240 --> 00:11:03.950 کی چشم منو زخمی کرده 00:11:05.470 --> 00:11:06.830 بازم خانواده فنگ 00:11:12.080 --> 00:11:13.080 بگیرش 00:11:28.590 --> 00:11:30.030 ممنونم عالیجناب 00:11:30.590 --> 00:11:31.590 خواهش میکنم 00:11:32.560 --> 00:11:34.710 بخاطر ضیافت چندروز بیشتر اینجا میمونم 00:11:36.470 --> 00:11:37.880 ...این بین 00:11:38.640 --> 00:11:40.320 به همکاریت احتیاج دارم 00:11:40.760 --> 00:11:42.270 تا نشان فرماندهی فنگ رو بگیرم 00:11:42.440 --> 00:11:43.350 خودت میدونی چطوری 00:11:43.510 --> 00:11:45.120 عالیجناب،شما و فنگ چن یو باهم هم عقیده نیستین 00:11:45.710 --> 00:11:47.240 همه توی شهر باد اینو میدونن 00:11:48.080 --> 00:11:50.080 اینکه با نشانش بهش تهمت بزنیم 00:11:50.830 --> 00:11:51.880 به نظر ایده ی خوبی نمیاد 00:11:58.120 --> 00:11:59.270 اگه درست بگم 00:11:59.390 --> 00:12:01.000 این اولین باریه که 00:12:03.120 --> 00:12:04.270 داری رو حرفم حرف میزنی 00:12:05.830 --> 00:12:06.710 منو ببخشید عالیجناب 00:12:06.880 --> 00:12:08.150 این بارو ازت میگذرم 00:12:08.800 --> 00:12:10.000 ...هیچوقت 00:12:10.590 --> 00:12:11.710 ...هیچوقت 00:12:12.200 --> 00:12:14.710 دیگه هیچوقت اینکارو نکن باشه؟ 00:12:16.390 --> 00:12:17.200 چشم 00:12:17.640 --> 00:12:19.440 تنها چیزی که احتیاج دارم اینه که فنگ چن یو بازجویی بشه 00:12:19.710 --> 00:12:21.320 من تو وزارت دادگستری قدرت دارم 00:12:21.510 --> 00:12:23.200 فکر میکنی میتونه از زیرش در بره؟ 00:12:25.000 --> 00:12:26.800 نه اینطور فکر نمیکنم 00:12:27.030 --> 00:12:28.000 تو چی فکر میکنی؟ 00:12:28.470 --> 00:12:30.270 بهترین تلاشمو میکنم عالیجناب 00:12:33.390 --> 00:12:35.910 به رویی بگو فنگ چن یو رو دعوت کنه 00:12:36.120 --> 00:12:36.910 چشم 00:12:40.390 --> 00:12:42.710 بذار حرف بزنن 00:12:58.980 --> 00:13:05.740 یو 00:13:09.150 --> 00:13:11.510 چرا پدرم رو کشتن؟ 00:13:11.880 --> 00:13:14.030 فنگ نفرت رو به خاطر بسپار 00:13:22.020 --> 00:13:24.500 یو 00:13:33.980 --> 00:13:37.700 عمارت ژنرال 00:13:47.080 --> 00:13:48.000 همینه 00:13:48.320 --> 00:13:50.590 صورت سرد یخی،بدون هیچ حالتی 00:13:52.240 --> 00:13:54.440 خواستگار منه؟ دروغه 00:13:54.710 --> 00:13:56.270 راست میگن 00:13:56.440 --> 00:13:57.800 ترجیح میدم باور کنم روح وجود داره 00:13:57.950 --> 00:14:00.350 تا اینکه حرفایی که از دهن یه مرد بیرون میاد رو باور کنم 00:14:01.470 --> 00:14:02.800 خوشبختانه،جدی نگرفتمش 00:14:03.000 --> 00:14:04.390 وگرنه احساسات پاکم 00:14:04.390 --> 00:14:05.910 صدمه میدیدن 00:14:10.200 --> 00:14:11.760 کاری میکنم به غلط کردن بیوفتی 00:14:22.590 --> 00:14:23.710 جاخالی نده 00:14:24.030 --> 00:14:25.560 باهاش روبرو شو 00:14:33.560 --> 00:14:35.200 صاف وایسا 00:14:58.390 --> 00:15:01.710 مطمئنم سنگه بهت میخوره 00:15:08.240 --> 00:15:09.710 اینم نخورد 00:15:15.950 --> 00:15:17.830 حتی سنگم جلوی راه من درمیاد 00:15:19.950 --> 00:15:21.680 هی،داری به چی نگاه میکنی؟ 00:15:22.030 --> 00:15:23.830 ازت نخواستم به نشان سنگ آسمانیم نگاه کنی 00:15:44.030 --> 00:15:45.560 بانوی من هوا تاریک شده 00:15:45.950 --> 00:15:46.950 دیگه باید برم 00:15:47.880 --> 00:15:48.800 انقدر زود میری؟ 00:15:48.950 --> 00:15:50.470 یه فنجون دیگه چای بنوش 00:15:50.880 --> 00:15:52.710 نه ممنونم. یه روز دیگه میام 00:15:54.000 --> 00:15:54.910 خیلی خب 00:16:02.710 --> 00:16:03.510 ژنرال فنگ از قصد نبود 00:16:03.510 --> 00:16:05.030 ژنرال فنگ صدمه دیدی؟ 00:16:05.200 --> 00:16:06.320 یه طبیب خبر کن 00:16:06.680 --> 00:16:08.150 خوبم. نیازی نیست 00:16:08.510 --> 00:16:09.440 طبیب خبر نکنین 00:16:09.680 --> 00:16:11.680 چای خیلی داغ بود ممکنه سوخته باشین 00:16:11.910 --> 00:16:13.000 لطفا لباساتون رو دربیارین و ببینین 00:16:13.240 --> 00:16:14.000 درسته درسته 00:16:14.150 --> 00:16:15.440 شیائو جین باهاش برو 00:16:15.710 --> 00:16:16.320 چشم 00:16:16.560 --> 00:16:17.560 من خوبم،واقعا میگم 00:16:17.800 --> 00:16:19.350 فقط باهاش برو 00:16:20.000 --> 00:16:21.470 ژنرال از این طرف 00:16:30.100 --> 00:16:33.180 عمارت ژنرال 00:17:05.060 --> 00:17:06.700 فنگ 00:17:22.360 --> 00:17:23.270 ژنرال فنگ 00:17:23.800 --> 00:17:24.960 بذارین براتون پماد بزنم 00:17:29.390 --> 00:17:30.270 خودم میتونم 00:17:30.720 --> 00:17:32.630 شما یه ژنرال هستین.من یه خدمتکارم 00:17:32.870 --> 00:17:35.030 لطفا بذارین کارم رو بکنم 00:17:44.960 --> 00:17:45.800 شیائو جین 00:17:46.600 --> 00:17:48.200 میتونی مثل غریبه ها رفتار نکنی؟ 00:17:49.510 --> 00:17:50.560 من اهل دونگلو هستم 00:17:51.390 --> 00:17:53.080 شما باید از من فاصله بگیرین 00:17:54.110 --> 00:17:55.390 جنگ تموم شده 00:17:55.720 --> 00:17:57.230 من و تو سالها دوست بودیم 00:17:57.510 --> 00:17:58.360 مهم نیست 00:17:58.510 --> 00:17:59.680 شما یه ژنرالین 00:18:00.030 --> 00:18:01.030 من یه خدمتکارم 00:18:01.560 --> 00:18:03.200 رتبه و مقام مارو از هم جدا میکنن 00:18:03.480 --> 00:18:04.600 ولی پدر تو هم 00:18:04.840 --> 00:18:06.270 تو دونگلو یه ژنرال بوده 00:18:06.990 --> 00:18:07.840 شیائو جین 00:18:08.270 --> 00:18:09.720 چرا از خونت رفتی 00:18:10.080 --> 00:18:11.150 تا خدمتکار بشی؟ 00:18:17.110 --> 00:18:18.600 پدرم توی جنگ مرد 00:18:19.080 --> 00:18:20.230 حالا دیگه خونه ای ندارم 00:18:32.600 --> 00:18:33.560 متاسفم 00:18:36.870 --> 00:18:39.230 ژنرال،لباستون خشک شد 00:18:39.750 --> 00:18:41.150 بذارین کمکتون کنم بپوشینش 00:19:50.440 --> 00:19:51.510 بفرمایین ژنرال 00:19:54.390 --> 00:19:55.360 فنگ این نشان رو بگیر 00:19:55.560 --> 00:19:56.440 هروقت خواستی 00:19:56.630 --> 00:19:57.990 میتونی با این بیای به 00:19:58.150 --> 00:19:59.320 عمارت من 00:20:01.940 --> 00:20:05.020 فنگ 00:20:07.030 --> 00:20:08.560 من یه خدمتکارم که برای وارد شدن 00:20:08.990 --> 00:20:10.390 به عمارت ژنرال زیادی حقیرم 00:20:11.720 --> 00:20:13.390 لطفا پسش بگیرین ژنرال 00:20:20.630 --> 00:20:21.750 من دیگه میرم 00:20:35.720 --> 00:20:36.600 چینگ چینگ 00:20:37.720 --> 00:20:39.030 ببین برات چی اوردم 00:20:41.080 --> 00:20:42.720 کیک خمیر لوبیا،کیک اسمانتوس 00:20:42.910 --> 00:20:43.870 و کیک کدو تنبل 00:20:44.080 --> 00:20:45.110 همشون کیکای موردعلاقتن 00:20:49.840 --> 00:20:50.750 چیشده؟ 00:20:52.840 --> 00:20:53.720 هیچی 00:20:53.870 --> 00:20:55.080 هیچی؟ 00:20:55.480 --> 00:20:57.390 حتی به کیکای موردعلاقت نگاهم نکردی 00:20:58.870 --> 00:21:00.870 بگو ببینم.چیشده؟ 00:21:01.440 --> 00:21:02.390 بذار ازت بپرسم 00:21:02.680 --> 00:21:04.630 اگه چیزی باشه که ازش متنفر باشی 00:21:04.870 --> 00:21:07.270 و نتونی از دستش خلاص شی چیکار میکنی؟ 00:21:07.720 --> 00:21:09.990 چیزی که ازش متنفری ولی نمیتونی از دستش خلاص بشی؟ 00:21:10.840 --> 00:21:11.750 چی هست؟ 00:21:11.960 --> 00:21:12.680 ...خب 00:21:15.390 --> 00:21:17.200 به هرحال،اگه چیزی باشه که توش گیر کرده باشی 00:21:17.360 --> 00:21:18.720 و نتونی ازش خلاص شی چیکار میکنی؟ 00:21:20.230 --> 00:21:21.510 این 00:21:22.360 --> 00:21:23.680 سوال سختیه 00:21:24.960 --> 00:21:25.960 بذار ببینم 00:21:27.030 --> 00:21:27.870 اینکارو میکنم 00:21:28.150 --> 00:21:29.680 اگه جنگ طولانی شده و 00:21:29.870 --> 00:21:31.510 نبرد خیلی وحشتناکی هم هست 00:21:31.720 --> 00:21:32.840 ..بهترین راه فرار 00:21:33.150 --> 00:21:35.150 اینه که دشمناتو با توپ تندر منفجر کنی 00:21:36.270 --> 00:21:37.390 ولی توپ تندر 00:21:37.600 --> 00:21:39.360 باعث تلفات جانبی به خودتم میشه 00:21:39.720 --> 00:21:41.390 اگه فرمانش با تو بود انجامش میدادی؟ 00:21:41.990 --> 00:21:44.030 برای پیروزی،اینکارو میکردم 00:21:44.230 --> 00:21:44.960 درسته 00:21:45.270 --> 00:21:47.200 تو میدون جنگ.پیروزی هدف اصلیه 00:21:47.840 --> 00:21:49.270 یکم تلفات بهتر از یه جنگ طولانیه 00:21:49.560 --> 00:21:51.030 پس تلفاتو کم کن 00:21:55.910 --> 00:21:57.910 یکم تلفات بهتر از یه جنگ طولانیه 00:22:08.360 --> 00:22:09.100 عالیجناب 00:22:09.100 --> 00:22:10.260 تالار دونگلو 00:22:11.030 --> 00:22:11.860 گرفتیمش 00:22:11.860 --> 00:22:14.100 تالار دونگلو 00:22:15.420 --> 00:22:18.480 تالار دونگلو 00:22:18.480 --> 00:22:19.360 عالیه 00:22:39.630 --> 00:22:40.750 تلفاتی داشتیم؟ 00:22:41.630 --> 00:22:42.720 اعلیحضرت 00:22:43.360 --> 00:22:44.990 ولیعهد دونگلو کمی زخمی شدن 00:22:45.440 --> 00:22:46.910 ولی خیلی از نگهباناشون کشته شدن 00:22:47.440 --> 00:22:48.390 و اینکه 00:22:48.630 --> 00:22:51.200 شمشیر هفت گوهری اعلیحضرت هم 00:22:51.360 --> 00:22:52.630 دزدیده شده 00:22:55.110 --> 00:22:57.680 به ولیعهد دونگلو تو پایتخت حمله شده 00:22:57.910 --> 00:22:59.150 هرچقدر سرباز نیازه بفرستین 00:22:59.510 --> 00:23:00.720 و حقیقت رو بفهمین 00:23:00.910 --> 00:23:01.600 چشم 00:23:02.320 --> 00:23:03.200 جناب گو از دادگستری 00:23:03.360 --> 00:23:05.230 دارن تو تالار دونگلو تحقیق میکنن 00:23:07.200 --> 00:23:09.360 خودم شخصا روی این مسئله نظارت میکنم 00:23:18.390 --> 00:23:19.200 اعلیحضرت 00:23:34.150 --> 00:23:35.230 سرنخی پیدا کردین؟ 00:23:36.030 --> 00:23:36.990 اعلیحضرت،ببینین 00:23:42.870 --> 00:23:43.680 اعلیحضرت 00:23:44.360 --> 00:23:45.150 این افراد 00:23:45.510 --> 00:23:47.360 نگهبانان شخصی ولیعهد بودن 00:23:47.600 --> 00:23:48.720 حتما قبل از کشته شدن 00:23:48.990 --> 00:23:50.390 تونسته نشان رو از 00:23:50.630 --> 00:23:52.800 قاتل بگیره 00:23:55.420 --> 00:23:56.150 فنگ 00:23:56.150 --> 00:23:57.180 فنگ ...این 00:23:57.180 --> 00:23:58.020 فنگ 00:23:59.030 --> 00:24:00.270 نشان فرماندهی فنگ؟ 00:24:01.870 --> 00:24:02.720 اعلیحضرت 00:24:05.390 --> 00:24:06.200 ....این 00:24:06.480 --> 00:24:07.440 امکان نداره 00:24:08.200 --> 00:24:09.110 ژنرال فنگ 00:24:09.510 --> 00:24:10.390 نگاه کن 00:24:12.680 --> 00:24:15.110 فنگ چن یو،با دقت نگاه کنین 00:24:15.600 --> 00:24:17.270 این نشان فرماندهی شماست؟ 00:24:18.560 --> 00:24:19.390 ..درحقیقت نشان یشمی 00:24:19.390 --> 00:24:21.600 دیگه چی میتونین بگین ژنرال فنگ؟ 00:24:36.200 --> 00:24:37.600 شواهد معتبره 00:24:40.150 --> 00:24:41.080 اعلیحضرت 00:24:41.960 --> 00:24:43.680 میخواین ازش محافظت کنین؟ 00:24:44.440 --> 00:24:45.390 ژنرال فنگ 00:24:45.840 --> 00:24:47.360 این نشان فرماندهی توئه؟ 00:24:48.110 --> 00:24:48.960 اعلیحضرت 00:24:49.510 --> 00:24:51.390 این متعلق به خونواده ی منه 00:24:51.680 --> 00:24:52.560 فنگ چن یو 00:24:52.910 --> 00:24:54.910 حالا که تایید میکنین این نشان شماست 00:24:55.270 --> 00:24:57.110 چرا شمشیر هفت گوهر رو دزدیدین؟ 00:24:57.390 --> 00:24:59.910 میخواین حاکم دنیا بشین؟ 00:25:01.230 --> 00:25:02.390 حواست به حرفات باشه جناب گو 00:25:02.720 --> 00:25:04.800 گفتم نشان متعلق به خونواده ی منه 00:25:05.110 --> 00:25:07.270 نگفتم که نشان فرماندهیه 00:25:11.510 --> 00:25:12.680 فنگ چن یو 00:25:13.480 --> 00:25:15.440 باورم نمیشه هنوز داری سعی میکنی توجیه کنی 00:25:16.510 --> 00:25:17.390 اولا 00:25:17.840 --> 00:25:19.910 این نشان فرماندهی نیست 00:25:20.910 --> 00:25:21.720 دوما 00:25:22.200 --> 00:25:24.320 حتما یه نفر دزدیدتش 00:25:24.680 --> 00:25:26.960 و برام پاپوش دوخته 00:25:27.230 --> 00:25:28.720 چقدرم که تو بیگناهی 00:25:30.510 --> 00:25:32.600 اگه نشان فرماندهیت نیست پس چیه؟ 00:25:34.870 --> 00:25:36.680 دروغای مسخره ش رو باور نکردین 00:25:36.800 --> 00:25:37.960 مگه نه اعلیحضرت؟ 00:25:40.750 --> 00:25:41.680 ژنرال فنگ 00:25:42.320 --> 00:25:44.800 مدرکی داری؟ 00:25:45.150 --> 00:25:47.080 لطفا به عمارت من بیایین 00:25:47.510 --> 00:25:49.680 و خودتون مدرکم رو ببینین 00:25:53.940 --> 00:25:56.100 عمارت ژنرال 00:25:58.270 --> 00:26:00.030 اعلیحضرت،یک لحظه منتظر بمونین 00:26:22.180 --> 00:26:24.700 فنگ 00:26:29.320 --> 00:26:31.260 فنگ لطفا اینو ببینین،اعلیحضرت 00:26:31.260 --> 00:26:31.740 فنگ 00:26:38.630 --> 00:26:41.150 یه عالمه نشان یشمی یکسان اینجا هست 00:26:43.080 --> 00:26:43.990 اعلیحضرت 00:26:44.230 --> 00:26:45.600 از اونجایی که تعدادشون زیاده 00:26:45.750 --> 00:26:47.720 نمیتونه نشان فرماندهی فنگ باشه 00:26:49.320 --> 00:26:50.080 اعلیحضرت 00:26:50.680 --> 00:26:51.800 وقتی پدرم زنده بود 00:26:52.030 --> 00:26:53.680 هربار که از مرز برمیگشتیم 00:26:53.910 --> 00:26:56.150 افرادی بودن که میخواستن نشان رو بدزدن 00:26:56.480 --> 00:26:57.560 برای همین من دستور دادم 00:26:57.840 --> 00:27:00.080 تا این نشان های تقلبی برای دزدها ساخته بشه 00:27:00.560 --> 00:27:03.110 وقتی بدستش میاوردن دیگه بیخیال میشدن 00:27:07.840 --> 00:27:09.110 این نشانهای یشمی 00:27:09.560 --> 00:27:10.440 به طور مخصوص 00:27:10.600 --> 00:27:13.720 برای دزدایی با انگیزه های شوم ساخته شده 00:27:14.270 --> 00:27:15.960 جدای از اینکه با یشم عالی ای ساخته شدن 00:27:16.600 --> 00:27:17.990 بازم این نشان ها بی ارزشن 00:27:18.720 --> 00:27:21.750 دیگه به نشان فرماندهی اشاره نکنیم بهتره 00:27:25.870 --> 00:27:26.840 شاهزاده یون 00:27:27.510 --> 00:27:28.680 اینا میتونن به طور کامل 00:27:28.910 --> 00:27:30.390 بیگناهی ژنرال فنگ رو ثابت کنن 00:27:30.840 --> 00:27:33.480 من با اینکه کسی براشون پاپوش دوخته موافقم 00:27:33.910 --> 00:27:34.840 شاهزاده یون 00:27:35.110 --> 00:27:36.230 موافقین؟ 00:27:41.630 --> 00:27:44.600 درست بعد از برگشت برات پاپوش دوختن 00:27:47.080 --> 00:27:49.390 به نظر میاد دشمن زیاد داری 00:27:50.960 --> 00:27:52.080 کی شده که 00:27:53.030 --> 00:27:54.680 از دشمنا بترسم؟ 00:27:56.030 --> 00:27:57.030 یکی 00:27:57.560 --> 00:27:58.720 یکی 00:27:59.200 --> 00:28:01.910 کارشون رو تموم میکنم 00:28:02.110 --> 00:28:03.030 واقعا؟ 00:28:09.320 --> 00:28:10.510 ژنرال فنگ قسم میخورم 00:28:11.030 --> 00:28:12.680 حقیقت رو پیدا کنم 00:28:13.110 --> 00:28:15.150 و همینطور مردی که انقدر جسور هست 00:28:15.480 --> 00:28:17.030 که براتون پاپوش بدوزه 00:28:17.360 --> 00:28:18.200 درسته 00:28:18.600 --> 00:28:20.720 همینطور شمشیر رو هم پیدا کنین 00:28:21.080 --> 00:28:21.870 اعلیحضرت 00:28:22.320 --> 00:28:24.150 من تالار دونگلو رو گشتم 00:28:24.480 --> 00:28:25.870 با اینکه جای پای دزدها بهم ریخته ست 00:28:26.030 --> 00:28:27.110 ولی میتونم از هم جداشون کنم 00:28:27.750 --> 00:28:28.990 ولی چیز عجیب اینه که 00:28:29.320 --> 00:28:31.870 هیچ رد پایی روی دیوار نیست 00:28:32.480 --> 00:28:33.320 که این یعنی 00:28:33.480 --> 00:28:36.800 دزدها با اون شمشیر فرار نکردن 00:28:37.030 --> 00:28:39.510 ...پس منظورتون اینه که 00:28:43.360 --> 00:28:45.960 شمشیر هنوز تو تالاره 00:28:47.840 --> 00:28:48.630 پیداش کنین 00:28:49.150 --> 00:28:50.480 افراد رو ببرین و پیداش کنین 00:28:51.110 --> 00:28:52.150 چشم اعلیحضرت 00:29:02.020 --> 00:29:05.780 عمارت ژنرال 00:29:13.150 --> 00:29:15.440 تقصیر توئه. تقصیر توئه 00:29:20.840 --> 00:29:22.360 یکم تلفات بهتر از یه جنگ طولانیه 00:29:22.560 --> 00:29:23.960 پس تلفاتو کم کن 00:29:25.720 --> 00:29:26.480 اره 00:29:27.230 --> 00:29:28.990 یکم تلفات بهتر از یه جنگ طولانیه 00:29:41.560 --> 00:29:42.480 امروز 00:29:43.110 --> 00:29:44.600 باید حذفت کنم 00:30:00.680 --> 00:30:01.800 سرورم حالتون خوبه؟ 00:30:02.720 --> 00:30:03.800 چینگ چینگ تو خطره 00:30:09.960 --> 00:30:11.480 چینگ چینگ،چینگ چینگ 00:30:12.990 --> 00:30:13.870 چینگ چینگ 00:30:15.560 --> 00:30:16.440 چینگ چینگ 00:30:25.080 --> 00:30:26.270 کی بهت صدمه زده؟ 00:30:26.800 --> 00:30:28.270 تو اومدی 00:30:29.150 --> 00:30:30.360 دیگه 00:30:31.270 --> 00:30:33.110 ازش نمیترسی 00:30:33.440 --> 00:30:34.360 کی بود؟ 00:30:59.080 --> 00:31:01.360 سرورم،تا یه مایلی اینجارو گشتم 00:31:01.560 --> 00:31:02.150 هیچ نشونه ای از شیاطین 00:31:02.270 --> 00:31:03.560 جاودانه ها یا هیولاها پیدا نکردم 00:31:04.030 --> 00:31:04.870 بازم بگرد 00:31:05.360 --> 00:31:07.030 هرکسی که باشه یه اثری از خودش به جا گذاشته 00:31:07.560 --> 00:31:09.200 باید اونی که بهش حمله کرده رو پیدا کنم 00:31:09.840 --> 00:31:10.560 چشم 00:31:11.960 --> 00:31:12.800 چینگ چینگ 00:31:17.960 --> 00:31:18.720 ولش کن 00:31:18.990 --> 00:31:19.750 ژنرال 00:31:22.150 --> 00:31:23.600 اون و چینگ چینگ 00:31:24.230 --> 00:31:25.480 عاشق همدیگه هستن 00:31:30.270 --> 00:31:31.230 کی این اتفاق افتاده؟ 00:31:31.510 --> 00:31:32.750 چطوری تو میدونی و من نمیدونم؟ 00:31:33.840 --> 00:31:35.990 ...این اواخر سرتون با کار شلوغ بود.برای همین 00:31:36.200 --> 00:31:37.480 پس این اصلا معنی میده؟ 00:31:42.270 --> 00:31:43.960 اون یه طبیب مسافره 00:31:44.270 --> 00:31:45.720 و داره چینگ چینگ رو درمان میکنه 00:31:48.480 --> 00:31:49.320 اون چش شده؟ 00:31:49.630 --> 00:31:50.800 صدمه دیده 00:31:51.480 --> 00:31:52.600 چطوری؟ 00:31:58.080 --> 00:31:58.960 چینگ چینگ 00:32:04.270 --> 00:32:05.150 دستتو بکش کنار 00:32:09.990 --> 00:32:11.680 وقتشه بهش دارو بدیم 00:32:12.110 --> 00:32:13.840 بسپارش به ژنرال 00:32:14.200 --> 00:32:15.960 به حرف لونگ یان گوش کن 00:32:24.910 --> 00:32:26.510 پس خوب ازش مراقبت کنین 00:32:26.910 --> 00:32:27.840 نیازی به نصیحت تو نیست 00:32:28.630 --> 00:32:30.360 سعی نکن ازش سوءاستفاده کنی 00:32:31.270 --> 00:32:32.320 چی گفتی؟ 00:32:36.230 --> 00:32:37.230 گفتم 00:32:38.030 --> 00:32:40.200 سعی نکن ازش سوءاستفاده کنی 00:32:49.614 --> 00:35:09.614 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.