WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:31.420 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.420 --> 00:01:36.980 ( بانوی اژدها ) 00:01:37.060 --> 00:01:39.980 =قسمت بیست و پنجم= 00:01:57.280 --> 00:01:58.750 خیلی آروم به نظر میای 00:01:59.160 --> 00:02:00.670 انگار اصلا نگران نیستی 00:02:00.990 --> 00:02:04.200 معلومه، چن یو شجاع و ماهره 00:02:04.480 --> 00:02:05.390 مشکلی پیش نمیاد 00:02:05.840 --> 00:02:07.030 اما باید تا الان 00:02:07.630 --> 00:02:09.160 از جنگ برمیگشتن 00:02:10.350 --> 00:02:11.550 نگران نباش 00:02:13.040 --> 00:02:13.830 گوش کن، صدای پا میاد 00:02:14.040 --> 00:02:15.520 حتما اونان- جناب لو- 00:02:16.190 --> 00:02:17.320 جناب لو- بالاخره برگشتین- 00:02:17.990 --> 00:02:18.630 گوش کن چی میگم 00:02:18.880 --> 00:02:20.470 ژنرال فنگ اتفاقی از صخره پرت شد پایین 00:02:20.600 --> 00:02:21.630 چــی گفتی؟ 00:02:22.190 --> 00:02:23.120 تو راه برگشت 00:02:23.270 --> 00:02:24.550 قبل از اینکه از مرز خارج بشیم 00:02:24.710 --> 00:02:26.190 یهو ارتش نان ژائو محاصرمون کردن و جلومونو گرفت 00:02:26.430 --> 00:02:27.430 چند بار جلوی حملاتشون وایستادم 00:02:27.550 --> 00:02:28.430 اما نتونستیم شکستشون بدیم 00:02:28.630 --> 00:02:29.550 حالا بهم فرمان بده 00:02:29.800 --> 00:02:30.880 تا سربازارو وردارم و دنبالش بگردیم 00:02:31.040 --> 00:02:31.830 نه صبر کن 00:02:32.040 --> 00:02:33.680 لونگ یان چی شد؟ ازش محافظت نکرد؟ 00:02:33.880 --> 00:02:35.910 لونگ یانم باهاش از صخره پرید پایین 00:02:36.910 --> 00:02:37.710 پس خوبه 00:02:37.960 --> 00:02:39.800 لونگ یان اونجاست، چن یو چیزیش نمیشه 00:02:39.960 --> 00:02:41.600 ژنرال ژائو، فورا برای ضد حمله آماده شو 00:02:41.990 --> 00:02:43.160 باید چن یو رو نجات بدیم 00:02:43.270 --> 00:02:44.040 بله، قربان 00:04:23.440 --> 00:04:24.840 اینجا دیگه کجاست؟ 00:04:31.590 --> 00:04:33.440 یادمه دستم زخمی شد 00:04:34.400 --> 00:04:35.630 چرا الان خوب شده؟ 00:04:48.840 --> 00:04:50.000 لونگ یان؟ 00:04:52.030 --> 00:04:53.070 ...چرا تو 00:04:58.960 --> 00:05:00.240 ما اینجا چی کار میکنیم؟ 00:05:01.000 --> 00:05:02.070 منم مثل شما، مجبور شدم 00:05:02.350 --> 00:05:03.680 بخاطر دشمن از صخره بپرم پایین 00:05:04.120 --> 00:05:05.240 اما خوشبختانه شانس اوردم و 00:05:05.440 --> 00:05:07.030 از یه شاخه آویزون شدم 00:05:12.280 --> 00:05:13.150 گشنه تونه؟ 00:05:13.630 --> 00:05:14.590 یکم میوه بخورین 00:05:28.060 --> 00:05:32.820 "عمارت لوفنگ" 00:05:33.800 --> 00:05:34.870 ارباب چیان شون، میدونی چرا 00:05:35.190 --> 00:05:37.440 پادشاه اژدها چند وقته به برکه ش برنگشته؟ 00:05:38.030 --> 00:05:39.150 تو دنیای انسان هاست 00:05:40.000 --> 00:05:41.240 باز رفته لیویینگ رو ببینه؟ 00:05:41.560 --> 00:05:42.960 پادشاه اژدها عاشقشه 00:05:43.350 --> 00:05:44.720 دیدن دوباره ی اون 00:05:44.960 --> 00:05:46.120 خوشحالش میکنه 00:05:46.870 --> 00:05:47.870 همیشه عادت داشتی 00:05:47.870 --> 00:05:49.240 مسائل عشقی رو مسخره کنی 00:05:49.630 --> 00:05:52.520 اما حالا انگار میتونی پادشاه اژدها رو درک کنی 00:05:54.240 --> 00:05:55.960 اوضاعت با پرنده آبی کوچولوت چطوره؟ 00:05:56.520 --> 00:05:59.280 به خودم مربوطه، نمیخواد نگرانش باشی 00:06:01.070 --> 00:06:03.000 عشق پادشاه اژدها رو افسون کرده 00:06:03.470 --> 00:06:05.520 بهتره راه اونو پیش نگیری 00:06:06.030 --> 00:06:07.800 میترسم واسه اون پرنده آبی کوچولوی تنبل 00:06:08.190 --> 00:06:09.350 جاودانه شدن کار سختی باشه 00:06:09.720 --> 00:06:12.560 برای همین نباید زیاد جدیش بگیری 00:06:14.190 --> 00:06:15.800 چرا نمیتونم؟ 00:06:16.440 --> 00:06:18.680 مگه چی میشه چینگ چینگ نتونه جاودانه بشه؟ 00:06:21.070 --> 00:06:23.190 فکر کردی فقط انسان و اهریمن به مشکل برمیخورن؟ 00:06:23.870 --> 00:06:26.070 جاودانه ها و اهریمنا هم پایان خوشی ندارن 00:06:27.520 --> 00:06:29.960 من و تو زندگی ابدی داریم و جاودانه ایم 00:06:30.440 --> 00:06:32.910 اما پرنده اهریمنی میتونه فقط پونصد تا ششصد سال زندگی کنه 00:06:33.280 --> 00:06:34.910 چطوری میخواین تا ابد با هم باشین؟ 00:06:36.280 --> 00:06:38.150 برای اجتناب از درد دوری تو آینده 00:06:38.630 --> 00:06:39.750 توصیه میکنم 00:06:40.310 --> 00:06:41.400 زیاد جدیش نگیری 00:06:41.870 --> 00:06:43.000 جدیش نگیرم؟ 00:06:46.000 --> 00:06:48.000 تو سرنوشت های زیادی نوشتی 00:06:48.560 --> 00:06:51.590 همه داستانای عاشقانه ای که نوشتی جدی نبودن؟ 00:06:53.150 --> 00:06:54.680 فقط خوبی تو رو میخوام و بهت توصیه کردم 00:06:55.190 --> 00:06:56.440 هرچی گفتمو فراموش کن 00:06:58.000 --> 00:06:58.870 به امید دیدار 00:07:03.520 --> 00:07:05.120 مهم ترین کار اینکه بهش کمک کنم 00:07:05.400 --> 00:07:07.590 تا عذابو بگذرونه و جاودانه بشه 00:07:08.440 --> 00:07:10.960 نشان شهاب سنگ آسمانی که چیزی نیست 00:07:11.720 --> 00:07:13.190 به نظرم اصلا هم زشت نیست 00:07:38.630 --> 00:07:39.910 هنوز بهش عادت ندارم 00:07:55.070 --> 00:07:55.960 ژنرال 00:08:06.240 --> 00:08:07.150 بشین 00:08:08.120 --> 00:08:08.910 بله 00:08:13.560 --> 00:08:16.720 موقع جنگ بین دوتا ارتش ژنرال گم شده 00:08:17.960 --> 00:08:19.910 حتما تو روحیه ارتش تاثیر میذاره 00:08:21.070 --> 00:08:22.870 ...نمیدونم اگه عمو ژآئو و برادر ژنگ 00:08:23.870 --> 00:08:25.150 ژنرال نگران نباشید 00:08:26.070 --> 00:08:27.590 با اینکه از صخره پرت شدیم پایین 00:08:28.190 --> 00:08:29.280 اما نقشه حمله محرمانه مون 00:08:29.280 --> 00:08:30.280 موفقیت آمیز بود 00:08:31.070 --> 00:08:32.270 تدارکات دشمن نابود شده 00:08:33.350 --> 00:08:34.680 گیاهام سمی شدن 00:08:35.680 --> 00:08:36.910 مطمئنم سربازامون 00:08:37.640 --> 00:08:40.390 میتونن ارتش نان ژائو رو از مرز بیرون کنن 00:08:44.000 --> 00:08:45.680 عمو ژائو با تجربه ست 00:08:46.390 --> 00:08:47.590 الکی فکر و خیال کردم 00:08:52.120 --> 00:08:52.950 ژنرال 00:08:53.830 --> 00:08:55.560 اونی که شما رو مجبور کرد 00:08:55.760 --> 00:08:56.950 تا از صخره بپرین از سربازای خودمون بود 00:08:57.240 --> 00:08:58.680 کسی قصد کشتن شما رو داره؟ 00:09:03.350 --> 00:09:04.680 منم راجبش فکر کردم 00:09:05.000 --> 00:09:06.270 اما انگیزه اون شخص 00:09:06.910 --> 00:09:08.470 دقیقا چی بوده؟ 00:09:08.710 --> 00:09:10.320 اولش جناب گو 00:09:10.710 --> 00:09:13.910 چندتا آدمکشو اجیر کرد تا به اقامتگاهم بیاد و مشکل ایجاد کنه 00:09:14.270 --> 00:09:17.320 بعدش یکی نشان فرماندهی فنگ رو دزدید تا برام پاپوش درست کنه 00:09:17.710 --> 00:09:19.510 و بعدشم اون سرباز رو صخره اومد 00:09:21.470 --> 00:09:23.080 به نظرم بین اینا 00:09:23.760 --> 00:09:27.150 یه ارتباطی هست 00:09:27.680 --> 00:09:28.950 و اون روزی که راهی شدیم 00:09:29.390 --> 00:09:31.440 شیائو جین دقیقا چی میخواست بهم بگه؟ 00:09:32.240 --> 00:09:33.800 فکر میکنم اونم به این ماجرا ربط داره 00:09:36.000 --> 00:09:36.590 اما فعلا 00:09:36.590 --> 00:09:38.320 بزرگترین نگرانیم این نیست 00:09:41.150 --> 00:09:42.440 چیزی که نگرانشم اینه که 00:09:45.880 --> 00:09:47.560 چطوری باید 00:09:48.000 --> 00:09:49.240 از یه همچین صخره بلندی بریم بالا 00:10:00.080 --> 00:10:01.150 !چن یو 00:10:08.120 --> 00:10:09.470 خوب یادمه که 00:10:10.240 --> 00:10:12.240 از صخره فاصله داشتی 00:10:14.080 --> 00:10:16.640 پریدی تا منو نجات بدی؟ 00:10:19.470 --> 00:10:21.830 وظیفمه که از ژنرال محافظت کنم 00:10:49.830 --> 00:10:50.800 ببخشید 00:10:51.950 --> 00:10:53.200 یه لحظه 00:10:53.710 --> 00:10:55.350 شما رو با خواهرم اشتباه گرفتم 00:10:59.350 --> 00:11:00.470 پس 00:11:00.880 --> 00:11:02.270 یه خواهر داری؟ 00:11:02.950 --> 00:11:03.760 بله 00:11:04.800 --> 00:11:06.150 همسن شماست 00:11:06.830 --> 00:11:08.880 خیلی خوبه که برادری مثل تو داره 00:11:11.270 --> 00:11:12.470 منم یه برادر داشتم که 00:11:13.830 --> 00:11:15.510 همیشه ازم محافظت میکرد 00:11:16.270 --> 00:11:17.590 من برادر چینگ چینگ ام 00:11:17.830 --> 00:11:19.200 پس برادر تو هم هستم 00:11:19.830 --> 00:11:20.910 پس 00:11:21.080 --> 00:11:22.880 هر وقت بخوام میتونم ببینمت؟ 00:11:32.390 --> 00:11:35.030 منم یه برادر داشتم که همیشه ازم محافظت میکرد 00:11:35.200 --> 00:11:37.200 همیشه کنارت میمونم 00:11:37.640 --> 00:11:39.030 تو زندگی و مرگ با همیم 00:11:39.470 --> 00:11:40.270 باشه 00:11:41.440 --> 00:11:42.710 حتما پیروز میشیم 00:12:04.030 --> 00:12:05.710 یعنی چی؟ 00:12:05.950 --> 00:12:08.240 چرا این نشان هنوزم اینجاست؟ 00:12:09.030 --> 00:12:11.030 هرچی درد کشیدم 00:12:11.390 --> 00:12:13.030 الکی بود؟ 00:12:43.910 --> 00:12:45.910 میتونم هر روز برات شکوفه هلو بکشم 00:12:51.150 --> 00:12:52.150 خوبه؟ 00:13:02.030 --> 00:13:03.150 دختر آروم باش 00:13:03.440 --> 00:13:05.150 اولین بارش نیست که خرت میکنه 00:13:06.030 --> 00:13:08.350 دفعه پیش، وقتی نشانو دید 00:13:08.640 --> 00:13:10.200 برگشت و سریع رفت پی کارش 00:13:13.800 --> 00:13:14.910 راستش 00:13:15.880 --> 00:13:17.240 این نشان شهاب سنگ 00:13:18.350 --> 00:13:19.640 خیلی هم خاصه 00:13:20.390 --> 00:13:21.510 خاص؟ 00:13:23.390 --> 00:13:25.760 !پس یعنی زشته 00:13:31.440 --> 00:13:34.760 خودت صورتت خوشگله، نمیتونی درد منو بفهمی 00:13:35.390 --> 00:13:39.320 اما واقعا هم خیلی خوشگلیا 00:13:39.880 --> 00:13:40.800 گوش کن 00:13:41.590 --> 00:13:43.510 فقط به فکر بازیگوشی نباش 00:13:44.150 --> 00:13:45.680 یادت باشه هر روز تمرین کنی 00:13:46.030 --> 00:13:47.950 تا هرچه زودتر جاودانه بشی، باشه؟ 00:13:49.320 --> 00:13:52.000 هیچ وقت نگفتم میخوام جاودانه بشم 00:13:52.240 --> 00:13:52.950 اگه نمیخوای 00:13:53.080 --> 00:13:55.080 چطوری میخوای تا ابد باهام باشی؟ 00:13:58.590 --> 00:14:00.240 اینو بگیر 00:14:00.340 --> 00:14:01.830 "کتاب راهنمای محرمانه بهشتی" 00:14:01.830 --> 00:14:03.270 تو اصلا آموزش ندیدی 00:14:03.880 --> 00:14:05.950 این کتاب راهنمای محرمانه ست تا تمرین کنی 00:14:06.510 --> 00:14:08.200 باید طبق اون سخت تمرین کنی 00:14:08.390 --> 00:14:09.440 تنبلی نکن 00:14:14.270 --> 00:14:15.470 !چقدر نوشته اینجاست 00:14:16.000 --> 00:14:18.270 دفعه بعد میام ببینم چقدر تمرین کردی 00:14:18.640 --> 00:14:19.640 اگه پشت گوش بندازی 00:14:21.270 --> 00:14:22.590 تنبیه میشی 00:14:31.590 --> 00:14:33.830 چرا باز دوباره رفتی؟ 00:14:34.760 --> 00:14:36.640 باهات باشم؟ 00:14:39.470 --> 00:14:40.510 اگه جاودانه بشم 00:14:40.640 --> 00:14:42.800 چرا باید خدمتکارت باشم؟ 00:14:43.000 --> 00:14:44.270 فایده ش چیه؟ 00:14:44.910 --> 00:14:45.760 نمیخوام 00:14:46.540 --> 00:14:48.980 "کتاب راهنمای محرمانه بهشتی" 00:15:00.350 --> 00:15:01.470 برادر جون 00:15:08.880 --> 00:15:09.800 برادر جون 00:15:09.950 --> 00:15:11.440 از اومدنت به شهر باد خیلی وقت نمیگذره؟ 00:15:11.590 --> 00:15:13.200 چرا الان اومدی به دیدنم؟ 00:15:13.510 --> 00:15:14.510 دیگه دوستم نداری؟ 00:15:14.680 --> 00:15:15.910 مگه میشه؟ 00:15:18.590 --> 00:15:19.680 میتونی بری 00:15:25.390 --> 00:15:27.080 خبرای خوبی برات دارم 00:15:29.080 --> 00:15:31.350 فنگ چن یو از صخره افتاد و ناپدید شد 00:15:31.830 --> 00:15:33.080 مرده؟ 00:15:33.510 --> 00:15:34.510 امیدوارم 00:15:38.240 --> 00:15:39.830 میشه یه کمکی بهم بکنی؟ 00:15:40.150 --> 00:15:41.640 میخوام پادشاهو راضی کنی 00:15:41.760 --> 00:15:43.560 تا چند نفرو بفرستن دنبال فنگ چن یو بگردن 00:15:43.800 --> 00:15:44.800 چرا؟ 00:15:48.590 --> 00:15:49.710 چرا؟ 00:15:50.350 --> 00:15:52.200 واقعا نمیدونی چرا؟ 00:15:57.080 --> 00:15:58.800 برادر، دردم گرفت 00:16:00.640 --> 00:16:02.640 چشم برادرت چطوری کور شد؟ 00:16:03.030 --> 00:16:05.000 نمیخوای انتقاممو بگیری؟ 00:16:05.560 --> 00:16:07.150 اگه نمیخوای 00:16:07.510 --> 00:16:08.830 پس الکی دوستت داشتم 00:16:10.200 --> 00:16:10.830 اما 00:16:10.950 --> 00:16:12.030 اما چی؟ 00:16:12.640 --> 00:16:13.910 دیگه حرف نباشه 00:16:14.320 --> 00:16:15.880 نه تنها میخوام بمیره 00:16:18.880 --> 00:16:20.950 بلکه میخوام به خیانت متهم بشه 00:16:21.120 --> 00:16:23.910 خیلی خوب میشد اگه میتونستم 00:16:24.470 --> 00:16:25.880 با دستای خودم بسوزونمش 00:16:26.950 --> 00:16:27.910 چن یو 00:16:28.350 --> 00:16:29.390 کجایی؟ 00:16:35.510 --> 00:16:36.440 بیا جدا بشیم 00:16:36.590 --> 00:16:37.800 و ببینیم راه از کدوم طرفه 00:16:37.950 --> 00:16:39.270 ظهر برمیگردیم به غار 00:16:39.560 --> 00:16:40.470 ژنرال، مراقب باشید 00:17:00.830 --> 00:17:03.240 رو این صخره هیچ درختی وجود نداره 00:17:03.510 --> 00:17:04.870 همش علفه 00:17:11.870 --> 00:17:13.030 منم مثل شما مجبور شدم 00:17:13.320 --> 00:17:14.600 بخاطر دشمن از صخره بپرم 00:17:14.960 --> 00:17:16.110 اما خوشبختانه شانس اوردم 00:17:16.560 --> 00:17:18.270 و از یه شاخه آویزون شدم 00:17:27.030 --> 00:17:28.510 وقتی داشتیم یواشکی به ارتش دونگلو حمله میکردیم 00:17:28.800 --> 00:17:30.360 چطوری هیچ کدوم از تیرها 00:17:30.800 --> 00:17:32.360 بهم اصابت نکرد؟ 00:17:39.200 --> 00:17:40.560 پادشاه اژدهای رویاهام 00:17:41.200 --> 00:17:42.440 خودتی مگه نه؟ 00:17:43.720 --> 00:17:45.600 پس چرا چیزی نمیگی؟ 00:18:27.080 --> 00:18:27.990 ببین 00:18:29.600 --> 00:18:30.910 منو مسخره کردین؟ 00:18:31.150 --> 00:18:33.230 اینا چیه؟ زره واسه چیه؟ 00:18:33.480 --> 00:18:34.720 خیلی سنگینه 00:18:34.960 --> 00:18:36.960 شما میرین جنگ 00:18:37.080 --> 00:18:38.150 بعدش منم تظاهر کنم ژنرالم و اسب سواری کنم؟ 00:18:38.360 --> 00:18:39.600 میخواید خسته بشم؟ 00:18:39.800 --> 00:18:40.480 ببین چینگ چینگ 00:18:40.630 --> 00:18:41.390 عیب نداره 00:18:43.270 --> 00:18:45.560 بانو چینگ چینگ، ممنون میشیم کمک کنید 00:18:45.840 --> 00:18:47.080 نمیتونیم بذاریم که دشمن 00:18:47.390 --> 00:18:48.510 بفهمه چن یو ناپدید شده 00:18:48.750 --> 00:18:49.600 درسته 00:18:50.440 --> 00:18:51.200 اگه بفهمن ژنرال 00:18:51.320 --> 00:18:52.440 تو سرزمین اوناست 00:18:52.680 --> 00:18:53.510 اوضاع خطرناک میشه 00:18:54.030 --> 00:18:55.150 نگران نباشید 00:18:55.320 --> 00:18:56.910 چن یو حالش خوبه 00:18:58.560 --> 00:18:59.800 امیدوارم همین طور باشه 00:19:01.200 --> 00:19:02.080 پس 00:19:02.440 --> 00:19:03.990 باید هر چه سریعتر اینجا رو پس بگیریم 00:19:04.390 --> 00:19:07.600 حالا که نان ژائو تمام تدارکاتشو از دست داده، روحیه شون ضعیف شده 00:19:07.750 --> 00:19:08.630 شنیدم 00:19:08.910 --> 00:19:10.110 چند روزه که تو کوهستان 00:19:10.110 --> 00:19:11.320 برای غذا به شکار میرن 00:19:11.600 --> 00:19:12.720 هرچی حیوون بوده خورده شده 00:19:13.030 --> 00:19:14.360 حالا فقط چندتا ماهی و میگو مونده 00:19:14.600 --> 00:19:15.600 نمیتونن زیاد اونجا دووم بیارن 00:19:19.440 --> 00:19:21.200 تو مسیر رودخونه تور ماهی گیری پهن میکنیم 00:19:21.680 --> 00:19:22.320 میخوام اونا 00:19:22.440 --> 00:19:23.960 حتی نتونن دستشون به ماهی و میگو برسه 00:19:24.360 --> 00:19:25.270 فرمان بده 00:19:25.480 --> 00:19:27.840 برای حمله آماده باشن 00:19:28.080 --> 00:19:28.840 بله قربان 00:19:47.510 --> 00:19:48.600 ژنرال! زود باشید برید 00:19:48.720 --> 00:19:49.600 گائو یانگ 00:20:18.750 --> 00:20:20.270 بالاخره چهل و نه روز گذشت 00:20:57.320 --> 00:20:58.080 ژنرال 00:20:58.750 --> 00:20:59.800 این وقت شب بیدارین؟ 00:21:00.680 --> 00:21:02.030 خواب سربازامو دیدم 00:21:04.560 --> 00:21:05.560 حالتون خوبه؟ 00:21:09.200 --> 00:21:12.390 اینجا خیلی تاریکه 00:22:00.840 --> 00:22:02.320 !چقدر کرم شب تاب 00:22:28.960 --> 00:22:30.560 اگه کرم شب تابو به پرواز در بیاری 00:22:30.840 --> 00:22:31.800 میاد پیشم 00:22:31.990 --> 00:22:33.560 و منو میاره پیشت 00:22:34.680 --> 00:22:35.800 پس 00:22:35.960 --> 00:22:37.630 هر وقت بخوام میتونم ببینمت، برادر یوچی؟ 00:22:52.630 --> 00:22:53.840 !خیلی قشنگه 00:22:55.910 --> 00:22:56.990 !خیلی قشنگه 00:23:01.360 --> 00:23:03.230 ژنرال، میدونید چقدر عمر میکنن؟ 00:23:06.750 --> 00:23:09.150 فکر کنم فقط هفت روز 00:23:11.150 --> 00:23:12.560 با اینکه زندگی کوتاهی دارن 00:23:13.870 --> 00:23:15.360 اما تو همین مدت کوتاه 00:23:16.320 --> 00:23:17.510 زندگیشون روشن و درخشانه 00:23:18.800 --> 00:23:20.230 زندگی پر معنایی دارن 00:23:21.440 --> 00:23:23.110 درست مثل برادرامون که از دنیا رفتن 00:23:23.630 --> 00:23:25.560 اونا هم تو زندگیشون 00:23:25.960 --> 00:23:27.030 درخشیدن 00:23:27.510 --> 00:23:28.680 با اینکه از دنیا رفتن 00:23:30.390 --> 00:23:31.510 هیچ پشیمونی نداشتن 00:23:31.630 --> 00:23:33.910 ♪هزاران سال یه زندگی تکراری رو گذروندم♪ 00:23:34.080 --> 00:23:38.390 ♪تا فقط تورو پیدا کنم♪ 00:23:38.990 --> 00:23:40.440 ♪انگار که تمام احساساتم فقط مال تو بوده♪ 00:23:40.560 --> 00:23:45.910 ♪پشیمانی یا اندوه♪ 00:23:46.360 --> 00:23:49.870 ♪سرنوشت مثل یه سایه ی ناپایداره♪ 00:23:50.110 --> 00:23:53.020 ♪تو یه دنیای احساساتی سرگردونم♪ 00:23:53.110 --> 00:23:53.770 میدونی چیه؟ 00:23:53.800 --> 00:23:57.710 ♪سریع اشکاتو پاک میکنم♪ 00:23:57.750 --> 00:23:58.910 فکر کنم این صحنه رو 00:23:59.800 --> 00:24:01.120 قبلا یه جایی دیدم 00:24:01.150 --> 00:24:03.440 ♪قلبم با این خاطرات به تپش میفته؟♪ 00:24:03.630 --> 00:24:05.600 ♪اگه این احساسات نسبت به توئه♪ 00:24:05.630 --> 00:24:07.080 شاید خوابشو دیدی 00:24:08.480 --> 00:24:09.990 ♪باید به خاطر بیارمت♪ 00:24:10.150 --> 00:24:12.040 ♪پشیمانی یا اندوه♪ 00:24:12.080 --> 00:24:13.390 پس یه دفعه 00:24:14.110 --> 00:24:15.870 این همه کرم شب تاب از کجا اومد؟ 00:24:15.910 --> 00:24:19.360 ♪سرنوشت مثل سایه ناپایداره♪ 00:24:19.630 --> 00:24:21.180 ♪نمیدونم تو دنیای احساسات♪ 00:24:21.230 --> 00:24:22.390 منم دلیلشو نمیدونم 00:24:23.200 --> 00:24:29.840 ♪سرنوشت با قلبم هم مسیره؟♪ 00:24:30.200 --> 00:24:32.390 ♪تو زندگی های بعدی♪ 00:24:32.560 --> 00:24:37.360 ♪همش تو رویا می بینمت♪ 00:24:37.600 --> 00:24:39.750 ♪کرمهای شب تاب تو آسمون به پرواز در میان♪ 00:24:39.960 --> 00:24:44.510 ♪انعکاس نورشون تو چشماته♪ 00:24:44.990 --> 00:24:47.150 ♪نگاهی به عقب میندازم و نمیخوام که برم♪ 00:24:47.360 --> 00:24:49.060 ♪عشقم رو برای تو نگه میدارم♪ 00:24:49.110 --> 00:24:50.960 جناب لو! جناب لو 00:24:52.840 --> 00:24:53.720 جناب لو 00:24:54.230 --> 00:24:57.200 اعلیحضرت فرستاده ای به اینجا فرستاده، جناب گوئه 00:24:59.200 --> 00:25:01.680 میترسم جناب گو قصد بدی داشته باشه 00:25:08.110 --> 00:25:09.440 جناب گو- جناب گو- 00:25:10.840 --> 00:25:12.080 لطفا راحت باشین 00:25:12.440 --> 00:25:13.480 جناب گو بفرمایید 00:25:18.840 --> 00:25:19.960 بفرمایید چای بنوشید 00:25:26.200 --> 00:25:27.360 ژنرال فنگ کجاست؟ 00:25:28.440 --> 00:25:29.630 به دستور اعلیحضرت اومدم اینجا 00:25:29.870 --> 00:25:31.030 باید ژنرال فنگ رو ببینم 00:25:31.800 --> 00:25:34.320 ژنرال فنگ تو خاک دشمن از صخره افتاده پایین 00:25:34.800 --> 00:25:35.720 و الان گم شده 00:25:36.030 --> 00:25:37.800 داریم تلاش میکنیم تا پیداش کنیم 00:25:37.960 --> 00:25:38.870 گم شده؟ 00:25:40.440 --> 00:25:42.320 شایعاتم همینو میگن 00:25:43.390 --> 00:25:44.800 چطور ممکنه ژنرال فنگ 00:25:44.960 --> 00:25:46.390 ناپدید بشه؟ 00:25:47.150 --> 00:25:49.800 نکنه از جنگ در رفته؟ 00:25:50.080 --> 00:25:51.510 چطور ممکنه ژنرال ما فرار کنه؟- تو- 00:25:51.720 --> 00:25:52.360 وقتی دشمن پیداش بشه 00:25:52.510 --> 00:25:53.800 حتی اگه تمام خانوادت در برن 00:25:53.800 --> 00:25:54.390 ژنرال ما فرار نمیکنه 00:25:54.390 --> 00:25:55.110 چطور جرئت میکنی 00:25:55.230 --> 00:25:56.030 گستاخ 00:26:00.200 --> 00:26:01.990 جناب گو، لطفا از طرف ما به اعلیحضرت بگین 00:26:02.990 --> 00:26:05.510 ژنرال هیچ وقت فرار نمیکنه 00:26:05.910 --> 00:26:07.080 گوش کن چی میگم 00:26:07.840 --> 00:26:08.720 باید ببینم 00:26:09.390 --> 00:26:10.390 زنده ست 00:26:10.720 --> 00:26:12.840 یا اگه مرده جسدش کجاست 00:26:13.110 --> 00:26:14.680 نه خودشو دیدم 00:26:14.870 --> 00:26:16.360 نه جسدشو 00:26:17.110 --> 00:26:18.230 اگه تسلیم نشده 00:26:18.720 --> 00:26:20.110 پس حتما فرار کرده 00:26:20.440 --> 00:26:22.840 فورا میرم و به اعلیحضرت گزارش میدم 00:26:23.230 --> 00:26:23.750 جناب گو 00:26:23.750 --> 00:26:25.360 ژنرال ما همچین آدمی نیست 00:26:31.230 --> 00:26:32.680 تو...چطور جرئت میکنی؟ 00:26:33.320 --> 00:26:34.230 خوب میکنم 00:26:49.440 --> 00:26:51.510 جناب گو، سفر دور و درازی داشتین 00:26:51.750 --> 00:26:53.320 باید خوب استراحت کنین 00:26:53.510 --> 00:26:55.200 ما هم تلاشمونو میکنیم تا ژنرالو پیدا کنیم 00:26:55.480 --> 00:26:56.200 تا قبل از اون 00:26:56.320 --> 00:26:57.990 اگه جناب گو باز بیدار شد 00:26:58.440 --> 00:27:00.510 چینگ چینگ به خدمتش برس 00:27:01.600 --> 00:27:02.360 جناب لو 00:27:02.600 --> 00:27:03.510 درست نیست 00:27:03.720 --> 00:27:04.990 یه مدرکی گیر میاره 00:27:05.200 --> 00:27:06.680 بعدش به دردسر میفتیم 00:27:07.870 --> 00:27:08.870 پس میگی چی کار کنیم؟ 00:27:12.200 --> 00:27:13.600 هر لحظه ممکنه بیدار بشه 00:27:14.480 --> 00:27:15.270 صبر کن 00:27:21.680 --> 00:27:24.360 این داروی فراموشی هفت روزه ست که از اجدادم به ارث رسیده 00:27:25.390 --> 00:27:27.750 وقتی بیدار شه هیچی یادش نمیاد 00:27:32.200 --> 00:27:34.200 !فکر خوبیه 00:27:35.560 --> 00:27:36.480 خوب اینم حل شد 00:27:37.270 --> 00:27:38.080 نان ژائو رو هم 00:27:38.230 --> 00:27:39.720 یه گوشه گیر انداختیم 00:27:39.870 --> 00:27:41.150 حالا تنها نگرانیم 00:27:41.270 --> 00:27:42.320 اینه که 00:27:42.960 --> 00:27:44.150 مطمئن نیستیم چن یو زنده ست یا مرده 00:27:44.390 --> 00:27:45.230 درسته 00:27:45.870 --> 00:27:48.080 دستور میدم فورا حمله کنین 00:27:48.320 --> 00:27:49.720 !و ژنرال فنگو پیدا کنین 00:27:51.150 --> 00:27:51.990 !بله، قربان 00:28:03.800 --> 00:28:05.840 دوتا شاخه لخت انگور اینجا پیدا کردم 00:28:06.600 --> 00:28:08.150 میتونیم ازشون بالا بریم 00:28:09.270 --> 00:28:11.750 اطراف اینجا رو بررسی کردم 00:28:12.030 --> 00:28:13.630 چرا من پیداشون نکردم؟ 00:28:15.080 --> 00:28:16.390 پیدا کردن اینجا راحت نیست 00:28:16.720 --> 00:28:18.110 شاید چشمتون بهش نخورده 00:28:21.750 --> 00:28:22.840 شاید 00:29:14.800 --> 00:29:15.960 مطمئنم که خودتی 00:29:44.560 --> 00:29:46.080 چن یو- ژنرال- 00:29:46.360 --> 00:29:47.990 !عالیه! واقعا خودتی 00:29:49.030 --> 00:29:49.960 حالت خوبه؟ 00:29:50.230 --> 00:29:51.110 نگران نباش 00:29:51.840 --> 00:29:52.680 بهتر از این نمیتونم باشم 00:29:52.960 --> 00:29:53.510 بهت چی گفتم 00:29:53.630 --> 00:29:54.990 خدا مراقب ژنرال ما هست 00:29:55.150 --> 00:29:56.270 همیشه شانس بهش رو میکنه 00:29:56.800 --> 00:29:57.990 این دفعه رو مدیون لونگ یانم 00:30:00.150 --> 00:30:01.800 تو این جنگ از چنگ مرگ در رفتی 00:30:02.030 --> 00:30:03.150 و پیروزی بزرگی به دست اوردی 00:30:03.360 --> 00:30:04.680 دیگه نمیذارم 00:30:04.800 --> 00:30:05.910 تو خطر بیفتی 00:30:06.200 --> 00:30:07.110 از اعلیحضرت درخواست میکنم 00:30:07.320 --> 00:30:08.630 تا فورا تو رو به شهر باد برگردونه 00:30:09.440 --> 00:30:10.320 نان ژائو عقب نشینی کرد؟ 00:30:10.440 --> 00:30:10.990 بله 00:30:11.110 --> 00:30:12.750 ما تدارکاتشونو به آتیش کشیدیم 00:30:13.030 --> 00:30:14.600 چاره ای نداشتن 00:30:14.750 --> 00:30:15.560 جز اینکه عقب نشینی کنن 00:30:15.750 --> 00:30:16.720 همش به لطف شماست 00:30:18.750 --> 00:30:19.680 ممنون 00:30:21.230 --> 00:30:22.030 لونگ یان 00:30:23.910 --> 00:30:24.750 لونگ یان؟ 00:30:25.230 --> 00:30:26.200 اونجاست 00:30:38.150 --> 00:30:38.910 بیاید 00:30:39.390 --> 00:30:41.630 به سلامتی ژنرال بنوشیم 00:30:42.510 --> 00:30:46.270 تبریک میگم ژنرال! امیدورام همیشه خوش اقبال باشید 00:30:48.870 --> 00:30:50.600 فرستاده نان ژائو برای صلح اومده 00:30:50.960 --> 00:30:51.990 بیاید امشب تا خرخره بنوشیم 00:30:52.390 --> 00:30:53.600 و با هم جشن بگیریم 00:30:58.800 --> 00:31:01.320 فنگ چن یو ارتش نان ژائو رو شکست داده 00:31:02.110 --> 00:31:03.840 چطوری اخراجش کنم؟ 00:31:04.110 --> 00:31:05.910 با این وضع حتی خودمم باور نمیکنم 00:31:12.750 --> 00:31:13.720 جناب گو 00:31:16.870 --> 00:31:18.320 خیلی عجیبه 00:31:19.390 --> 00:31:22.320 دیشب چطوری بیهوش شدم؟ 00:31:22.720 --> 00:31:24.320 همچین چیزی تا حالا اتفاق نیفتاده بود 00:31:25.320 --> 00:31:27.320 جناب گو، خبر ندارین 00:31:27.750 --> 00:31:29.360 رطوبت شدید جنوب 00:31:29.720 --> 00:31:31.840 راحت مردمو خواب آلود و خسته میکنه 00:31:32.230 --> 00:31:34.150 اما نوشیدن کمکتون میکنه تا خستگی در کنین 00:31:34.630 --> 00:31:36.750 جناب گو، لطفا بنوشید 00:31:39.110 --> 00:31:39.910 به سلامتی 00:31:44.750 --> 00:31:45.990 بیاید- به سلامتی- 00:32:14.150 --> 00:32:15.150 ژنرال- ژنرال- 00:32:15.800 --> 00:32:17.030 لونگ یانو دیدین؟ 00:32:17.150 --> 00:32:18.110 خیر- خیر- 00:33:03.150 --> 00:33:04.360 همیشه بخاطر میارمت 00:33:05.150 --> 00:33:06.270 هرجایی که باشی 00:33:06.680 --> 00:33:07.800 همیشه میتونم پیدات کنم 00:33:15.080 --> 00:33:18.560 برادر یوچی، منو ترک نکن 00:33:19.784 --> 00:35:49.784 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.