WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:31.120 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.420 --> 00:01:36.980 = بانوی اژدها = 00:01:37.060 --> 00:01:39.980 (قسمت سی و دوم) 00:01:54.110 --> 00:01:55.160 !گرگ اهریمنی بدجنس 00:02:00.310 --> 00:02:03.710 چه بوی خوبی! بوی روح یینه 00:02:03.990 --> 00:02:06.560 با پای خودت اومدی پیشم 00:02:12.760 --> 00:02:14.270 گل گارودا؟ 00:02:37.710 --> 00:02:38.680 !گربه اهریمنی حقه باز 00:02:38.880 --> 00:02:40.120 برت میگردونم 00:03:08.160 --> 00:03:09.120 !برادر یوچی 00:03:11.680 --> 00:03:12.520 بسپارش به من 00:03:22.910 --> 00:03:24.400 برادر یوچی! بذار کمکت کنم 00:03:55.040 --> 00:03:56.960 برادر یوچی! زخمی شدی 00:03:57.240 --> 00:03:58.040 چیزی نیست 00:03:58.710 --> 00:03:59.990 بذار برسونمت خونه 00:04:00.400 --> 00:04:01.400 گرگ اهریمنی مسمومت کرده 00:04:01.600 --> 00:04:02.680 باید مراقبه کنی و برای بهبودی نیروتو متعادل کنی 00:04:02.990 --> 00:04:04.800 بذار با داروهای گیاهی درمانت کنم 00:04:36.520 --> 00:04:37.400 آخ! درد میکنه 00:04:39.240 --> 00:04:40.720 انگار تویی که زخمی شده 00:04:41.000 --> 00:04:42.720 چیزی نیست، نگرانش نباش 00:04:43.030 --> 00:04:44.190 مگه میشه؟ 00:04:44.440 --> 00:04:46.030 زهر گرگ قویه 00:04:47.150 --> 00:04:48.310 چند روز دیگه خوب میشم 00:04:54.750 --> 00:04:55.590 !تکون نخور 00:04:57.870 --> 00:04:58.630 میدونی چیه 00:04:58.870 --> 00:04:59.870 اگه باز بخوای در بری 00:05:00.030 --> 00:05:01.000 زنده نمیذارمت 00:05:01.150 --> 00:05:01.840 خیالت راحت 00:05:02.000 --> 00:05:03.240 من فرق بین لطف و کینه رو میدونم 00:05:03.560 --> 00:05:04.680 چون جونمو نجات دادی 00:05:04.870 --> 00:05:05.910 دیگه فرار نمیکنم 00:05:06.800 --> 00:05:08.120 نمیخواد دستامو ببندی 00:05:12.280 --> 00:05:13.520 !تویی 00:05:15.350 --> 00:05:16.630 بیشتر از دویست سال میگذره 00:05:16.870 --> 00:05:18.470 باورم نمیشه که هنوزم باهاشی 00:05:19.000 --> 00:05:21.190 همون گربه هست که لیویینگ نجاتش داد 00:05:23.960 --> 00:05:24.910 صبر کن ببینم 00:05:27.630 --> 00:05:30.400 تو هسته نداری، یه آدم معمولی هستی 00:05:32.150 --> 00:05:34.520 چطوریه که هنوزم با همین؟ 00:05:36.470 --> 00:05:37.800 کدوم دویست سال؟ 00:05:40.590 --> 00:05:42.350 باز منو با اون لیویینگ اشتباه گرفتی؟ 00:05:42.520 --> 00:05:43.800 من چینگ یانم 00:05:44.440 --> 00:05:45.240 ...مگه میشه که 00:05:45.240 --> 00:05:46.120 !خفه 00:05:50.520 --> 00:05:53.870 شاید واقعا اشتباه گرفتمت 00:05:58.440 --> 00:06:00.400 برادر یوچی، حالت خوبه؟ 00:06:01.400 --> 00:06:02.470 خوبم 00:06:04.350 --> 00:06:05.870 باید زخمت زود درمان بشه 00:06:06.150 --> 00:06:07.030 میرم یکم گیاه دارویی جمع کنم 00:06:07.190 --> 00:06:07.870 صبر کن 00:06:09.310 --> 00:06:10.590 کار سختیه 00:06:10.910 --> 00:06:12.120 بذار گربه انجامش بده 00:06:12.280 --> 00:06:13.750 آره، از پسش بر میام 00:06:14.280 --> 00:06:15.190 تو؟ 00:06:15.470 --> 00:06:16.520 میدونی اصلا گیاه دارویی چیه؟ 00:06:16.720 --> 00:06:18.120 فقط میخوای فرار کنی 00:06:18.400 --> 00:06:19.470 نمیکنم 00:06:22.310 --> 00:06:23.560 اما خوبه که یکی رو دارم 00:06:23.680 --> 00:06:24.680 بهم کمک کنه 00:06:28.750 --> 00:06:30.240 تو! باهام چی کار کردی؟ 00:06:30.520 --> 00:06:32.000 نیروتو گرفتم 00:06:32.150 --> 00:06:33.190 اگه باز فکر فرار به سرت بزنه 00:06:33.350 --> 00:06:34.470 رحمی در کار نیست 00:06:39.520 --> 00:06:41.350 برادر یوچی، استراحت کن 00:06:41.560 --> 00:06:42.560 زود برمیگردم 00:06:42.800 --> 00:06:43.680 ممنون 00:06:45.310 --> 00:06:46.190 بریم 00:06:49.030 --> 00:06:50.310 اگه چینگ یانو خسته کنی 00:06:50.680 --> 00:06:52.000 صبر کن و ببین چطوری حالتو میگیرم 00:07:05.750 --> 00:07:07.280 خوشبختانه، تو کوهستان گیاهای دارویی زیادی هست 00:07:10.680 --> 00:07:11.720 !بچه گربه 00:07:14.000 --> 00:07:15.350 !خیلی گوگولی ان 00:07:19.310 --> 00:07:20.840 انگار خیلی وقته گشنه موندن 00:07:24.560 --> 00:07:25.400 بچه گربه های تازه متولد شده 00:07:25.520 --> 00:07:27.310 نباید مدت زیادی از مادرشون جدا باشن 00:07:27.560 --> 00:07:28.590 وگرنه میمیرن 00:07:28.910 --> 00:07:30.000 میرم دنبال مادرشون 00:07:31.590 --> 00:07:33.240 پس گشنته؟ 00:07:35.000 --> 00:07:35.750 نگران نباش 00:07:35.960 --> 00:07:37.840 مامانت زود برمیگرده 00:07:46.910 --> 00:07:47.960 چرا انقد زود برگشتی؟ 00:07:48.150 --> 00:07:49.070 مادرشون کو؟ 00:07:50.680 --> 00:07:51.630 مرده 00:07:54.630 --> 00:07:55.910 زیر اون درخته ست 00:07:56.800 --> 00:07:58.070 رفته دنبال غذا بگرده 00:07:58.910 --> 00:08:01.120 اما تو دام شکارچیا افتاده 00:08:03.680 --> 00:08:06.240 پس این بچه گربه ها چی میشن؟ 00:08:13.350 --> 00:08:15.470 آدما همش بهمون صدمه میزنن 00:08:17.560 --> 00:08:18.750 راستش تو دنیا 00:08:19.070 --> 00:08:20.960 هم آدم خوب هست و هم بد 00:08:24.440 --> 00:08:25.800 خواهرم چنگ چنگ 00:08:26.470 --> 00:08:28.310 وقتی عین اینا کوچولو بود 00:08:28.870 --> 00:08:30.120 مادرشو از دست داد 00:08:31.520 --> 00:08:32.880 خوشبختانه، من بردمش 00:08:34.710 --> 00:08:36.680 و اسم چنگ چنگ رو روش گذاشتم 00:08:37.880 --> 00:08:39.030 از اون به بعد 00:08:39.710 --> 00:08:42.000 شدیم تکیه گاه و خواهر همدیگه 00:08:42.440 --> 00:08:43.390 اما 00:08:44.470 --> 00:08:45.800 بازم به دست شما آدمای کونلون 00:08:45.800 --> 00:08:46.880 کشته شد 00:08:52.080 --> 00:08:53.440 ناراحت نباش 00:08:55.080 --> 00:08:57.350 امیدوارم تو زندگی بعدیش 00:08:57.640 --> 00:09:00.120 بازم ببینیش 00:09:03.710 --> 00:09:05.910 میدونم باید باهات به کونلون برگردم 00:09:06.440 --> 00:09:07.440 اما چینگ یان 00:09:08.590 --> 00:09:09.710 لطفا بهم مهلت بده 00:09:09.880 --> 00:09:10.910 تا کمکشون کنم 00:09:11.350 --> 00:09:13.470 و یه گربه مادر برای مراقبتشون پیدا کنم 00:09:13.830 --> 00:09:14.680 باشه؟ 00:09:27.120 --> 00:09:27.950 باشه 00:09:28.950 --> 00:09:30.200 ممنونم، چینگ یان 00:09:30.640 --> 00:09:31.590 پس بیا وانمود کنیم 00:09:31.800 --> 00:09:33.200 تا حالا همو ندیدیم 00:09:36.350 --> 00:09:37.710 خوب مراقبشون باش 00:10:26.120 --> 00:10:28.080 واقعا یه اهریمن گرگ میتونه بهت صدمه بزنه؟ 00:10:28.640 --> 00:10:29.830 چرا انقدر ضعیفی که حتی نمیتونی 00:10:29.830 --> 00:10:31.350 از شر زهر یه گرگ خلاص شی؟ 00:10:33.390 --> 00:10:35.830 چینگ یان از خنجر عقاب طلایی استفاده کرد؟ 00:10:36.320 --> 00:10:38.320 چینگ یان فهمیده تو پادشاه اژدهایی؟ 00:10:44.710 --> 00:10:46.590 باد بزن مکنده روح پیشته؟ 00:10:46.800 --> 00:10:47.440 دو روز بهم قرض بده 00:10:47.560 --> 00:10:48.950 تا دوباره نفس اژدهاتو قایم کنی؟ 00:10:49.950 --> 00:10:51.120 من کنار چینگ یان میمونم 00:10:51.320 --> 00:10:52.320 شوان یانگم میاد و 00:10:52.320 --> 00:10:54.350 منو با شمشیراژدها میکشه ها 00:10:58.910 --> 00:10:59.710 ممنون 00:11:02.680 --> 00:11:04.640 اون خنجر عقاب طلایی که گفتی، باید خطرناک باشه 00:11:04.880 --> 00:11:05.950 اگه بهت صدمه بزنه چی؟ 00:11:06.270 --> 00:11:07.350 !نمیزنه 00:11:09.710 --> 00:11:11.150 چینگ یان میدونه من پرنده اهریمنی ام 00:11:11.270 --> 00:11:12.320 اما دوستای خوبی هستیم 00:11:12.470 --> 00:11:13.320 بهم صدمه نمیزنه 00:11:13.470 --> 00:11:15.120 اما پادشاه اژدها که زخمی شد 00:11:15.440 --> 00:11:17.120 نه، دیگه نمیشه پیش چینگ یان بمونی 00:11:17.240 --> 00:11:17.800 باهام برمیگردی 00:11:17.910 --> 00:11:20.150 نه! نمیشه! نمیخوام 00:11:21.000 --> 00:11:22.120 !نه 00:11:23.320 --> 00:11:24.440 !نخیر نمیام 00:11:24.830 --> 00:11:26.240 اومدم تا چینگ یانو ببینم 00:11:26.590 --> 00:11:28.270 تو عمارت لوفنگ کارای زیادی داری 00:11:28.590 --> 00:11:29.710 بهتره الان برگردی 00:11:32.120 --> 00:11:33.470 اون دقیقا کیه؟ 00:11:34.000 --> 00:11:36.320 نمیشه، باید جوابشو پیدا کنم 00:11:39.440 --> 00:11:41.080 حالا یکم هلش دادم 00:11:41.510 --> 00:11:42.800 درجا رفت 00:11:44.580 --> 00:11:48.420 "عمارت لوفنگ" 00:11:56.880 --> 00:11:58.760 ستاره تنها بدون اجازه، غیبش زد 00:11:59.510 --> 00:12:01.390 و ژنرال بهشتی مقامشو ازش گرفت 00:12:01.760 --> 00:12:03.950 یکی از استخوان های دندشو بیرون اورد و یک پیپا ساخت 00:12:04.320 --> 00:12:07.030 تا گناهانش رو بهش یاداوری کنه 00:12:07.440 --> 00:12:09.000 با رضایت خودش چای فراموشی رو خورد 00:12:09.560 --> 00:12:11.950 تا گذشته رو فراموش کنه 00:12:12.590 --> 00:12:14.830 و به مدت سه هزار سال تو عمارت لوفنگ موند 00:12:14.980 --> 00:12:16.140 " مجازات ستاره تنها " 00:12:18.120 --> 00:12:19.240 عجیبه 00:12:19.830 --> 00:12:21.910 جزئیات این پرونده گم شده 00:12:31.030 --> 00:12:32.880 جاوید سرنوشت، بخش های گمشده ی 00:12:33.000 --> 00:12:35.000 کتاب مجازات ستاره تنها رو پیدا کردی؟ 00:12:35.590 --> 00:12:37.510 برای چی دیوان الهه نووا رو برگردوندم؟ 00:12:39.640 --> 00:12:40.910 خیلی گشتم 00:12:41.150 --> 00:12:42.470 اما واقعا چیزی پیدا نکردم 00:12:43.910 --> 00:12:44.760 اما 00:12:44.950 --> 00:12:47.440 شنیدم چندتا پرستوی جاوید 00:12:47.710 --> 00:12:49.390 راجبش میدونن 00:12:49.800 --> 00:12:51.080 کمکت میکنم ازشون بپرسی 00:12:51.440 --> 00:12:52.470 ممنون 00:12:53.800 --> 00:12:54.640 خواهش میکنم 00:13:02.900 --> 00:13:07.940 شرح وقایع 00:13:10.220 --> 00:13:11.460 "مجازات ستاره تنها" 00:13:12.460 --> 00:13:14.100 "وقتی چینگ چینگ جاوید گیر ارواح شیطانی افتاد، دیوان را ترک کرد" 00:13:38.910 --> 00:13:39.830 چینگ چینگ؟ 00:13:43.150 --> 00:13:44.000 چی شده اومدی اینجا؟ 00:13:44.200 --> 00:13:45.150 حتی صدات نکردم 00:13:45.270 --> 00:13:46.440 از کجا میدونستی اینجام؟ 00:13:46.710 --> 00:13:48.350 شنیدم گرگای اهریمنی بدجنس این دور و بران 00:13:48.510 --> 00:13:49.510 واسه همین اومدم یه نگاهی بندازم 00:13:49.680 --> 00:13:50.270 اما اتفاقی 00:13:50.390 --> 00:13:52.000 بوتو اینورا حس کردم 00:13:52.760 --> 00:13:53.800 واسه همین اومدم اینجا 00:13:53.950 --> 00:13:55.240 اما اون یه نفرو که 00:13:56.350 --> 00:13:57.830 داخله نمیشناسمش 00:14:00.680 --> 00:14:03.080 قبلا راجبش بهت گفته بودم، برادر یوچیه 00:14:05.680 --> 00:14:07.390 بیا بریم داخل حرف بزنیم 00:14:18.240 --> 00:14:19.320 برادر یوچی 00:14:21.390 --> 00:14:22.910 این دوستم چینگ چینگه 00:14:23.760 --> 00:14:25.710 اون یه آدم معمولی نیست 00:14:25.950 --> 00:14:26.910 پرنده اهریمنیه 00:14:27.030 --> 00:14:28.270 یواشکی با هم دوست شدیم 00:14:30.200 --> 00:14:31.200 سلام بانو چینگ چینگ 00:14:35.560 --> 00:14:36.760 میرم برات دارو درست کنم 00:14:49.590 --> 00:14:50.470 داغه! خیلی داغه 00:14:50.590 --> 00:14:51.830 سوختم- بیا اینجا- 00:14:52.080 --> 00:14:52.590 بدش به من 00:14:52.800 --> 00:14:54.470 این چیه؟ خیلی تیره ست 00:14:55.320 --> 00:14:56.200 بوشم خیلی بده 00:14:56.510 --> 00:14:57.800 دارو گیاهیه 00:14:58.080 --> 00:14:58.950 دارو گیاهی؟ 00:15:05.080 --> 00:15:05.800 بذار بچشم 00:15:06.590 --> 00:15:07.680 این چیه دیگه؟ 00:15:08.390 --> 00:15:09.320 خیلی تلخه 00:15:09.470 --> 00:15:10.320 آب میخوام 00:15:10.800 --> 00:15:11.950 چرا شما آدما 00:15:12.760 --> 00:15:14.350 این چیزای حال بهم زنو میخورین؟ 00:15:16.000 --> 00:15:18.200 برادر یوچی، بگیرش 00:15:18.390 --> 00:15:20.120 مسمومیت زهر گرگو درمان میکنه 00:15:21.760 --> 00:15:22.440 آره راست میگه 00:15:22.640 --> 00:15:24.560 برادر یوچی، بخورش 00:15:30.350 --> 00:15:31.320 باشه 00:15:33.150 --> 00:15:34.470 مراقب باش داغه 00:16:03.640 --> 00:16:04.590 چینگ یان 00:16:05.950 --> 00:16:06.680 چینگ یان 00:16:07.080 --> 00:16:07.710 چی شده؟ 00:16:07.880 --> 00:16:08.710 چینگ یان 00:16:11.270 --> 00:16:13.080 یه...یه گروه گرگ اهریمنی جلوی دروازه ست 00:16:13.270 --> 00:16:14.320 میخوان بخورنت 00:16:14.510 --> 00:16:15.200 باید...همین حالا بری 00:16:15.320 --> 00:16:16.270 منو بخورن؟ 00:16:16.470 --> 00:16:17.710 ..مسخره ست، با وجود پادشاه 00:16:18.510 --> 00:16:20.120 من که اینجا باشم، کی جرئت میکنه بیاد؟ 00:16:53.560 --> 00:16:54.880 ...تو همونی که اون روز 00:16:55.000 --> 00:16:55.680 آره 00:16:55.910 --> 00:16:57.560 من خوشگل ترین پرنده اهریمنی جهانم 00:16:58.270 --> 00:16:59.390 اینجا چی کار میکنی؟ 00:16:59.560 --> 00:17:00.440 باید اینجا باشم 00:17:00.590 --> 00:17:01.800 چینگ یان دوستمه 00:17:02.470 --> 00:17:04.080 به هر حال، بیاید بریم 00:17:04.200 --> 00:17:04.990 آروم باش 00:17:05.480 --> 00:17:06.630 اون اهریمنا اهل کجان؟ 00:17:06.800 --> 00:17:07.960 بیا، بریم ببینیم 00:17:08.720 --> 00:17:10.110 بیا با هم بریم 00:17:22.480 --> 00:17:23.960 اینا 00:17:24.800 --> 00:17:25.990 همون اهریمنان؟ 00:17:27.200 --> 00:17:28.270 مشخصه که همه شون 00:17:28.270 --> 00:17:30.270 با آتیش اژدها تبدیل به خاکستر شدن 00:17:30.800 --> 00:17:32.080 برای محافظت از چینگ یان 00:17:32.200 --> 00:17:33.320 پادشاه اژدها یه دونه شونم زنده نذاشته 00:17:48.720 --> 00:17:50.870 انگار نمیتونن بخورنمون 00:17:51.080 --> 00:17:51.800 خوب شد 00:17:51.990 --> 00:17:52.960 بیاید برگردیم 00:17:53.720 --> 00:17:54.510 بریم 00:17:55.910 --> 00:17:56.600 برادر یوچی رو 00:17:56.600 --> 00:17:57.510 تنها ول کردیم 00:17:57.630 --> 00:17:58.800 باید برگردم 00:18:01.360 --> 00:18:03.750 ممنون که بهمون خبر دادی 00:18:04.680 --> 00:18:05.680 لیویینگ ناجی منه 00:18:05.840 --> 00:18:08.480 برای کمک به ناجیم حاضرم هر کاری بکنم 00:18:08.960 --> 00:18:10.030 لیویینگ؟ 00:18:10.720 --> 00:18:11.990 ناجیته؟ 00:18:26.960 --> 00:18:28.030 برادر یوچی 00:18:35.840 --> 00:18:36.960 خوشبختانه حالت خوبه 00:18:48.200 --> 00:18:49.600 چرا صورتش انقده داغه؟ 00:18:52.480 --> 00:18:53.720 تب کرده 00:18:54.840 --> 00:18:56.600 بخاطر زهر گرگه؟ 00:18:57.320 --> 00:18:58.270 حالا چی کار کنم؟ 00:18:58.680 --> 00:18:59.600 استاد گفت 00:18:59.840 --> 00:19:01.480 تب میتونه به مغز آسیب بزنه 00:19:01.870 --> 00:19:04.230 ارشد گفت خراش پوست میتونه تب رو بیاره پایین 00:19:04.800 --> 00:19:05.720 صبر کن 00:19:11.560 --> 00:19:12.630 خراش پوست؟ 00:19:13.030 --> 00:19:14.030 چی هست اصلا؟ 00:19:28.600 --> 00:19:29.800 باید لباسامم در بیارم؟ 00:19:37.600 --> 00:19:39.600 دقیقا...داره چی کار میکنه؟ 00:19:58.840 --> 00:20:00.510 چرا هنوزم داغه؟ 00:20:01.150 --> 00:20:02.270 ارشد گفت 00:20:02.960 --> 00:20:04.990 اگه زیاد خودتو بپوشونی و عرق کنی 00:20:05.320 --> 00:20:06.440 تبت میاد پایین 00:20:10.840 --> 00:20:11.510 برادر یوچی 00:20:11.680 --> 00:20:13.080 بذار یه لحاف دیگه ام برات بیارم 00:20:20.680 --> 00:20:21.990 آدما وقتی مریض میشن 00:20:22.510 --> 00:20:24.110 اینجوری خودشونو مداوا میکنن؟ 00:20:29.840 --> 00:20:30.750 داری عرق میکنی 00:20:31.270 --> 00:20:32.230 گرممه 00:20:32.630 --> 00:20:33.750 خیلی گرمه 00:20:33.990 --> 00:20:35.560 داری بهتر میشی 00:20:43.990 --> 00:20:45.110 !خوب نمیشم 00:20:45.390 --> 00:20:46.680 قلبم داره تند تر میزنه 00:20:47.200 --> 00:20:47.910 حالا بیشتر گرمم شد 00:20:48.110 --> 00:20:49.560 این همه عرق واسه چیه؟ 00:20:57.360 --> 00:20:58.510 بیا 00:20:58.870 --> 00:21:02.320 ما هردو دوستای قدیمی لیویینگ هستیم 00:21:03.360 --> 00:21:04.230 آره 00:21:04.480 --> 00:21:06.960 انتظار نداشتم اینجا ببینمت 00:21:09.030 --> 00:21:09.870 بیا 00:21:11.800 --> 00:21:13.560 یه فنجون دیگه، به سلامتی 00:21:13.910 --> 00:21:14.680 به سلامتی 00:21:18.230 --> 00:21:20.720 اینم به سلامتی تو که 00:21:21.030 --> 00:21:21.990 برای چینگ یان یه دوست با وفایی 00:21:22.480 --> 00:21:23.230 به سلامتی 00:21:30.910 --> 00:21:32.080 میدونی چیه 00:21:32.480 --> 00:21:33.750 تو واقعا دوست با وفایی هستی 00:21:34.080 --> 00:21:35.840 چینگ یان ولت کرد 00:21:36.200 --> 00:21:38.150 اما تو امشب دوباره اومدی تا کمکش کنی 00:21:38.560 --> 00:21:40.440 صبر کن! یه فنجون دیگه 00:21:41.080 --> 00:21:41.840 وایستا 00:21:42.200 --> 00:21:45.560 من برای کمک به ناجیم همه کار میکنم 00:21:47.320 --> 00:21:48.840 خیلی وفاداری 00:21:49.270 --> 00:21:51.870 باید باهات دوست بشم 00:21:52.270 --> 00:21:53.030 بیا این کوزه رو تموم کنیم 00:21:53.200 --> 00:21:54.110 به سلامتی 00:21:59.680 --> 00:22:01.560 خوبه- عالیه- 00:22:02.510 --> 00:22:03.750 چقدر خوشحالم 00:22:07.680 --> 00:22:09.750 چه شبیه امشب 00:22:09.910 --> 00:22:10.510 آره 00:22:10.630 --> 00:22:12.440 بیا فردا هم ادامه بدیم 00:22:12.750 --> 00:22:13.480 باشه 00:22:13.680 --> 00:22:16.510 امشب خیلی خوش گذشت 00:22:16.840 --> 00:22:18.200 از فردا 00:22:18.600 --> 00:22:23.080 تا ابد خوش میگذرونیم- خوش میگذرونیم- 00:22:23.510 --> 00:22:24.560 خوش میگذرونیم 00:22:24.840 --> 00:22:25.800 چینگ چینگ 00:22:26.600 --> 00:22:27.480 شو چیان شون؟ 00:22:37.270 --> 00:22:38.600 تا ابد خوش بگذرونی؟ 00:22:39.840 --> 00:22:41.480 کجا رفتی عین یه گربه مست کردی؟ 00:22:41.680 --> 00:22:44.630 لای درختای اونجا 00:22:45.030 --> 00:22:47.200 و منم یه گربه مست نیستم 00:22:47.440 --> 00:22:48.440 اون 00:22:50.080 --> 00:22:51.150 گربه مسته 00:22:53.360 --> 00:22:55.630 میدونی چقدر اینجا منتظرت موندم؟ 00:22:57.230 --> 00:23:00.630 نگفتی که میای 00:23:05.440 --> 00:23:06.560 بریم تو اتاق 00:23:14.150 --> 00:23:15.560 چطور جرئت میکنی اینجوری مست کنی؟ 00:23:15.910 --> 00:23:17.150 دیگه تکرار نشه 00:23:37.110 --> 00:23:38.960 چرا اون کیسه عطری که بهت دادمو با خودت نبردی؟ 00:23:40.080 --> 00:23:41.230 کیسه عطر؟ 00:23:45.960 --> 00:23:46.990 اینجاست 00:23:47.480 --> 00:23:49.150 وقتی لباسامو عوض میکردم افتاده 00:24:05.030 --> 00:24:06.800 نباید این کیسه عطر ازت جدا بشه 00:24:07.200 --> 00:24:08.230 فهمیدی؟ 00:24:13.270 --> 00:24:14.480 میدونم 00:24:17.560 --> 00:24:18.680 ...تو 00:24:19.080 --> 00:24:22.110 روش طلسم ردیاب حک کردی 00:24:22.840 --> 00:24:25.510 برای همینه که هرجا باشم 00:24:25.990 --> 00:24:28.510 فورا میای و پیدام میکنی 00:24:52.630 --> 00:24:55.030 خیلی وول میخوری و پر سر و صدایی 00:24:55.360 --> 00:24:57.200 معلوم نبود خودتو به چه دردسری مینداختی 00:24:57.480 --> 00:24:59.720 من...من...من 00:25:00.200 --> 00:25:01.840 طلسم سه بانگ رو دارم 00:25:02.110 --> 00:25:04.800 اگه تو خطر بودم صدات میزنم 00:25:05.910 --> 00:25:07.960 اگه غش کنی چی؟ 00:25:09.910 --> 00:25:11.320 باید هر وقت بخوام بتونم پیدا کنم 00:25:11.560 --> 00:25:12.510 تا خیالم راحت بشه 00:25:13.390 --> 00:25:14.800 خیالت راحت بشه؟ 00:25:20.360 --> 00:25:21.480 باشه باشه 00:25:21.630 --> 00:25:24.360 هرجا رفتم با خودم میبرمش، خوبه؟ 00:25:24.960 --> 00:25:27.910 وقتی غذا میخورم، قدم میزنم 00:25:28.750 --> 00:25:31.720 وقت خوابم، هرکاری که انجام میدم پیشمه 00:25:32.270 --> 00:25:35.870 فکر میکنم تویی و همه جا با خودم میبرمش 00:26:00.320 --> 00:26:01.510 چینگ یان 00:26:03.360 --> 00:26:05.230 تو اتاق پادشاه اژدها خوابیده 00:26:09.390 --> 00:26:11.230 پس بیا ما هم بخوابیم 00:26:27.150 --> 00:26:29.910 ♪آفتاب روشن و نابه♪ 00:26:30.230 --> 00:26:33.030 ♪ابرها خزه ها رو پوشاندن♪ 00:26:33.270 --> 00:26:36.080 ♪صدای آهوی کوهی به گوش میرسه♪ 00:26:37.270 --> 00:26:38.440 ....من 00:26:38.800 --> 00:26:40.110 ما پرنده ها 00:26:40.480 --> 00:26:43.230 مثل آدما بهونه گیر نیستیم 00:26:43.720 --> 00:26:46.600 بین زنا و مردامون تشریفات الکی وجود نداره 00:26:47.960 --> 00:26:49.390 و ما پرنده ها 00:26:49.720 --> 00:26:51.240 فقط همو بغل نمیکنیم 00:26:51.270 --> 00:26:55.720 ♪تردید میکنی؟♪ 00:26:56.910 --> 00:26:58.270 اگه بخوایم 00:26:58.990 --> 00:27:01.030 میتونیم همو ببوسیم 00:27:03.200 --> 00:27:07.990 ♪قلبم تند تند میزنه♪ 00:27:08.270 --> 00:27:12.200 ♪تا غروب آفتاب منتظر بمون♪ 00:27:12.510 --> 00:27:20.440 ♪نسیم ملایم به آرومـــی♪ 00:27:21.200 --> 00:27:27.320 ♪هزاران گل زیبا رو در آغوش گرفته♪ 00:27:27.560 --> 00:27:32.110 ♪آیا به زیبایی تو نیستن؟♪ 00:27:33.270 --> 00:27:39.270 ♪مثل امواج خروشان توی دریا♪ 00:27:39.510 --> 00:27:45.080 ♪و توی قلبت♪ 00:28:57.910 --> 00:28:59.030 بعد این همه مدت 00:28:59.600 --> 00:29:00.910 دیگه رو جای خوابت حساس نیستی 00:29:01.680 --> 00:29:02.960 اما هنوزم منو میشناسی 00:29:03.600 --> 00:29:04.720 اصلا عوض نشدی 00:29:57.320 --> 00:29:58.990 تو! واسه چی تو تختمی؟ 00:29:59.200 --> 00:29:59.630 ...من 00:29:59.720 --> 00:30:00.510 نزدیکم نیا 00:30:00.720 --> 00:30:01.600 برو بیرون 00:30:03.750 --> 00:30:05.320 باهام چی کار کردی؟ 00:30:05.750 --> 00:30:06.200 ...من 00:30:06.200 --> 00:30:07.150 تو چی؟ 00:30:07.320 --> 00:30:09.200 چرا قبلش نپرسیدی راضیم یا نه؟ 00:30:13.200 --> 00:30:15.630 باید مسئولیتشو به عهده بگیری 00:30:20.200 --> 00:30:21.110 اومدم 00:30:31.270 --> 00:30:32.800 چینگ چینگ، صبح بخیر- مرمر؟- 00:30:34.440 --> 00:30:35.990 این وقت صبح، چی شده؟ 00:30:36.680 --> 00:30:37.480 دیشب مگه نگفتی 00:30:37.480 --> 00:30:38.560 از گیره هام خوشت اومده؟ 00:30:38.910 --> 00:30:40.840 ببین یکی مثلشو برات از بازار خریدم 00:30:41.230 --> 00:30:42.910 آره، راست میگی، دیشب 00:30:44.680 --> 00:30:46.390 هنوز یادته؟ 00:30:46.630 --> 00:30:48.110 خیلی خوبی 00:30:48.480 --> 00:30:50.080 ما دوستیم، این چه حرفیه 00:30:53.960 --> 00:30:56.200 چینگ چینگ، چرا صورتت 00:30:56.440 --> 00:30:57.630 انقدر قرمزه؟ 00:30:59.720 --> 00:31:00.870 پشه نیش زده 00:31:02.600 --> 00:31:03.680 بذار موهاتو شونه کنم 00:31:05.320 --> 00:31:07.230 حیاط روشن تره، بریم تو حیاط 00:31:22.600 --> 00:31:24.110 واقعا میخوای ولم کنی؟ 00:31:26.910 --> 00:31:28.360 تو برگشتی و بهم گفتی 00:31:28.600 --> 00:31:29.600 تو خطرم 00:31:29.800 --> 00:31:31.750 یعنی اهریمن خوبی هستی 00:31:32.320 --> 00:31:33.390 این بار ولت میکنم 00:31:33.630 --> 00:31:35.510 اما باید به خوب بودنت ادامه بدی 00:31:37.390 --> 00:31:39.440 میتونیم بازم باهم 00:31:40.270 --> 00:31:41.720 راجب دویست سال پیش حرف بزنیم 00:31:44.480 --> 00:31:45.440 پس 00:31:45.840 --> 00:31:46.800 به امید دیدار 00:32:20.510 --> 00:32:23.270 خواهرت توسط افراد کونلون کشته شد 00:32:23.750 --> 00:32:25.480 نمیخوای انتقامشو بگیری؟ 00:32:27.230 --> 00:32:29.480 تا وقتی چینگ یان در امان باشه 00:32:29.720 --> 00:32:30.910 و بتونم انتقام خواهرمو بگیرم 00:32:31.390 --> 00:32:33.230 هر کاری بتونم براتون میکنم 00:32:39.840 --> 00:32:40.800 چینگ یان 00:32:42.800 --> 00:32:44.030 سه بار صدات زدم 00:32:44.270 --> 00:32:45.390 چرا هنوز تو تختی؟ 00:32:47.800 --> 00:32:48.600 چینگ یان؟ 00:32:59.110 --> 00:32:59.910 چینگ یان 00:33:00.480 --> 00:33:01.320 چینگ یان 00:33:05.910 --> 00:33:07.110 چینگ یان چش شده؟ 00:33:08.440 --> 00:33:09.200 نمیدونم چرا 00:33:09.720 --> 00:33:11.150 نمیتونم بیدارش کنم 00:33:24.390 --> 00:33:26.600 یه طلسم باستانیه، اسمش طلسم کابوسه 00:33:27.320 --> 00:33:29.360 یه سال تو رویا برابر یه روز تو دنیای واقعیه 00:33:30.360 --> 00:33:31.800 تو هفت روز، روحش 00:33:31.990 --> 00:33:34.230 کم کم توسط کسی که طلسمو کار گذاشته جذب میشه 00:33:35.680 --> 00:33:36.480 چینگ یان 00:33:36.800 --> 00:33:37.680 چینگ یان 00:33:38.110 --> 00:33:39.910 چینگ یان به آرومی خوابش برده 00:33:40.200 --> 00:33:40.910 صاحب طلسم 00:33:41.080 --> 00:33:42.960 حتما خوب از گذشته ش با خبره 00:33:43.800 --> 00:33:45.870 اینجوری دیگه نمیتونه واقعیت و رویا رو تشخیص بده 00:33:46.080 --> 00:33:47.910 تو یه رویای زیبا میمونه و نمیخواد بیدار بشه 00:33:48.800 --> 00:33:50.560 اما نمیدونه تو رویاست؟ 00:33:50.840 --> 00:33:51.680 نه نمیدونه 00:33:52.360 --> 00:33:54.030 باید ظرف هفت روز صاحب طلسمو پیدا کنیم 00:33:54.230 --> 00:33:55.150 و بکشیمش 00:33:55.750 --> 00:33:57.510 اما هیچ ردی ازش نداریم 00:33:57.680 --> 00:33:59.080 کجا رو دنبالش بگردیم؟ 00:34:00.480 --> 00:34:02.440 میتونی با ادراک روحیت وارد دنیای خیال بشی 00:34:02.990 --> 00:34:04.150 صاحب طلسم تو رویا 00:34:04.320 --> 00:34:06.150 عین واقعیت ظاهر میشه 00:34:06.510 --> 00:34:08.080 حتما اونجا ردی از خودش به جا میذاره 00:34:08.400 --> 00:34:09.430 میتونی از طریقش 00:34:09.640 --> 00:34:11.190 بفهمی صاحب طلسم کیه 00:34:12.230 --> 00:34:13.030 اما 00:34:13.190 --> 00:34:14.230 دیگه نمیتونم 00:34:15.120 --> 00:34:16.190 از خواب بیدار بشم 00:34:16.670 --> 00:34:18.560 فقط بگو صاحب طلسم کیه 00:34:18.750 --> 00:34:19.920 میریم و میکشیمش 00:34:20.400 --> 00:34:21.080 اما ما که نمیتونیم 00:34:21.080 --> 00:34:22.560 صداتو تو خواب بشنویم 00:34:23.230 --> 00:34:24.600 باید بشینی و برای ارتباط با واقعیت 00:34:24.840 --> 00:34:26.160 تمرکز کنی 00:34:26.470 --> 00:34:27.880 و با هر حرکتت یه راهنما بذاری 00:34:28.080 --> 00:34:29.400 تا بتونی جوابمونو بشنوی 00:34:30.750 --> 00:34:31.750 چی میشه اگه 00:34:32.400 --> 00:34:34.430 تو هفت روز نتونیم صاحب طلسمو بکشیم؟ 00:34:34.880 --> 00:34:36.430 تو هم تو رویاش گیر میفتی 00:34:36.600 --> 00:34:38.030 روحت وارد کابوس میشه 00:34:39.990 --> 00:34:41.030 خیلی خطرناکه 00:34:50.800 --> 00:34:51.640 بیا انجامش بدیم 00:34:51.664 --> 00:35:01.664 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:35:12.990 --> 00:35:14.400 اینجا اتاق لیویینگه 00:35:15.800 --> 00:35:16.750 صاحب طلسم راجبه 00:35:16.750 --> 00:35:18.560 زندگی قبلی چینگ یان میدونه؟ 00:35:20.120 --> 00:35:21.560 اینجا خیلی واقعی به نظر میاد 00:35:22.320 --> 00:35:22.880 اون حتما از مو یا پوست 00:35:22.880 --> 00:35:24.880 کسایی که با عمارت شیاهو اشنا بودن استفاده کرده 00:35:25.160 --> 00:35:26.190 تا اینجا رو بسازه 00:35:55.314 --> 00:38:25.314 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.