WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.420 --> 00:01:36.980 بانوی اژدها 00:01:37.060 --> 00:01:39.980 قسمت 36 قسمت پایانی 00:01:46.280 --> 00:01:48.200 جاوید سرنوشت میخواد روح چینگ یان رو بگیره 00:01:48.920 --> 00:01:49.750 درموردش فکر کردم 00:01:49.990 --> 00:01:51.310 اینجا امن ترین جاست 00:01:52.430 --> 00:01:54.840 تو پادشاه اژدهایی! چطور میتونی حرفای الکی بزنی؟ 00:01:55.390 --> 00:01:57.240 جاوید سرنوشت یه جاودانه ست! اهریمن نیست 00:01:57.630 --> 00:01:59.390 چرا باید روح چینگ یان رو بخواد؟ 00:02:02.880 --> 00:02:03.880 ....بهت هشدار میدم 00:02:11.120 --> 00:02:12.160 استاد شوان یانگ 00:02:13.400 --> 00:02:15.160 لطفا از این به بعد مراقبش باش 00:02:17.600 --> 00:02:19.160 چینگ یان، شاگرد منه 00:02:19.430 --> 00:02:20.800 مراقبش هستم 00:02:21.990 --> 00:02:24.350 چینگ یان، برای فرقه ما گنجینه بزرگیه 00:02:24.680 --> 00:02:26.120 تمام شاگردا جمع بشن 00:02:27.600 --> 00:02:29.600 با قدرت همه یه حصار میکشم 00:02:29.880 --> 00:02:30.990 هیچ جاوادنه و اهریمنی 00:02:31.320 --> 00:02:33.070 حق نداره وارد کونلون بشه 00:02:33.520 --> 00:02:34.320 بله 00:02:36.960 --> 00:02:38.120 ولی قبلش 00:02:39.880 --> 00:02:41.240 کمکت میکنم جلوشونو بگیری 00:03:32.550 --> 00:03:34.040 یوچی لونگ یان 00:03:34.910 --> 00:03:36.800 ما هزار ساله که با هم دوستیم 00:03:37.120 --> 00:03:38.430 وقتی روحو گرفتم 00:03:38.600 --> 00:03:41.710 میتونی برای فرمانروایی به سه قلمرو بهم به پیوندی 00:03:42.120 --> 00:03:43.710 اگه به چینگ یان صدمه بزنی 00:03:44.040 --> 00:03:46.350 به هر قیمتی که شده، نیست و نابودت میکنم 00:03:52.350 --> 00:03:55.120 حیف شد دوستیمون دیگه ارزشی نداره 00:03:57.630 --> 00:03:58.960 بقیه اش با تو 00:04:18.560 --> 00:04:19.680 بیدار شو 00:04:19.840 --> 00:04:21.030 اون نمیتونه بیدار بشه 00:04:21.560 --> 00:04:23.630 حتی اگه بیدار شه نمیتونه تورو ببخشه 00:04:24.070 --> 00:04:26.750 بالاخره اون بخاطر تو به این حالو روز افتاده 00:04:38.470 --> 00:04:40.240 من چرا اینجام؟ 00:04:44.910 --> 00:04:45.680 استاد 00:04:45.910 --> 00:04:47.310 مردی که منو برگردوند کجاست؟ 00:04:47.800 --> 00:04:49.870 تو نباید هیجان زده بشی، آروم باش 00:04:50.350 --> 00:04:52.280 استاد بهم بگین 00:04:59.470 --> 00:05:00.960 اگه حرف نزنین خودم میرم پیداش کنم 00:05:05.440 --> 00:05:07.190 استاد بزارین برم 00:05:11.120 --> 00:05:12.000 چینگ یان 00:05:12.590 --> 00:05:14.120 اونی که تو رو برگردوند انسان نیست 00:05:14.470 --> 00:05:15.470 اون پادشاه اژدهاست 00:05:17.560 --> 00:05:18.400 استاد 00:05:19.030 --> 00:05:20.440 شما میدونین اون پادشاه اژدهاست؟ 00:05:20.750 --> 00:05:22.070 بهش صدمه زدین؟ 00:05:26.120 --> 00:05:26.680 اون فقط بخاطر روحت 00:05:26.680 --> 00:05:28.280 به تو نزدیک شده 00:05:28.840 --> 00:05:30.400 خوشبختانه من به موقع فهمیدم 00:05:31.070 --> 00:05:32.400 و اون نتونست بهت صدمه ای بزنه 00:05:32.840 --> 00:05:34.630 استاد این غیر ممکنه 00:05:34.910 --> 00:05:36.150 اون هزاران ساله که داره از من محافظت میکنه 00:05:36.310 --> 00:05:37.590 هرگز بهم صدمه نمیزنه 00:05:37.870 --> 00:05:39.680 یادت نیست چی بهت گفتم؟ 00:05:40.310 --> 00:05:41.400 انسان ها و اهریمن ها باهم فرق دارن 00:05:42.840 --> 00:05:45.000 استاد عشق ما، حقیقی و صادقانه ست 00:05:45.190 --> 00:05:46.120 اون با طلسم هفت گانه مرگ زخمی شده 00:05:46.240 --> 00:05:47.240 من باید کمکش کنم 00:05:47.240 --> 00:05:48.310 تو فریب اونو خوردی 00:05:48.560 --> 00:05:50.070 دیگه حق نداری اونو ببینی 00:05:50.800 --> 00:05:52.590 فقط ساز پاکسازی ذهن رو بزن 00:05:52.840 --> 00:05:53.870 و اینجا بمون تا آروم شی 00:05:54.120 --> 00:05:55.030 استاد! 00:05:55.350 --> 00:05:56.280 استاد! 00:05:56.590 --> 00:05:57.590 استاد! 00:05:59.910 --> 00:06:01.400 استاد! 00:06:02.400 --> 00:06:04.070 استاد! 00:06:14.680 --> 00:06:17.400 استاد! بزار برم ! 00:06:24.190 --> 00:06:25.400 تو با طلسم هفتگانه مرگ زخمی شدی 00:06:25.630 --> 00:06:27.400 اگه الان از قدرتت استفاده کنی 00:06:27.680 --> 00:06:28.910 خودت رو به کشتن میدی 00:06:29.470 --> 00:06:31.240 قراره نبرد خیلی سختی باشه 00:06:31.960 --> 00:06:33.120 ولی تا وقتی که بتونم 00:06:33.470 --> 00:06:34.590 جلوشون رو میگیرم 00:06:44.800 --> 00:06:46.030 اینم توی حصار بزار 00:06:46.470 --> 00:06:47.630 بدون هسته ی درونیت 00:06:47.800 --> 00:06:49.120 خیلی زود میمیری 00:06:50.630 --> 00:06:52.350 این شاید آخرین باری باشه 00:06:53.470 --> 00:06:55.240 که میتونم با تمام وجود ازش مراقبت کنم 00:07:04.190 --> 00:07:05.680 اگه وقتی بیدار شد ازم پرسید 00:07:06.000 --> 00:07:07.280 چی بهش بگم؟ 00:07:08.750 --> 00:07:09.960 بهش بگو منو فراموش کنه 00:07:11.000 --> 00:07:12.000 بهش بگو 00:07:14.590 --> 00:07:16.310 من بخاطر روحش 00:07:16.840 --> 00:07:17.910 بهش نزدیک شدم 00:07:19.560 --> 00:07:21.030 نمیترسی درموردت دچار سوءتفاهم بشه؟ 00:07:21.440 --> 00:07:23.400 اگه باعث بشم منو فراموش کنه خوبه 00:07:24.560 --> 00:07:26.440 نمیخوام اون با درد و رنج زندگی کنه 00:07:34.840 --> 00:07:36.150 بخاطر کینه ام 00:07:37.150 --> 00:07:38.960 در گذشته خیلی شرمنده ام 00:07:42.630 --> 00:07:45.000 استاد بزار بیام بیرون 00:07:46.910 --> 00:07:48.240 استاد 00:07:49.350 --> 00:07:50.240 استاد 00:07:50.470 --> 00:07:51.720 تو نباید برادر لوچی رو اونجا 00:07:51.720 --> 00:07:53.310 تنها رها کنی 00:07:54.030 --> 00:07:55.070 استاد 00:07:56.150 --> 00:07:58.120 استاد بزار برم 00:08:03.630 --> 00:08:05.470 استاد 00:08:18.720 --> 00:08:20.400 اســـــتاد 00:08:44.440 --> 00:08:46.640 هسته درونیت رو توی حصار گذاشتی؟ 00:08:47.080 --> 00:08:48.440 واقعا دلت میخواد بمیری 00:08:57.640 --> 00:08:59.200 حالا که 00:09:01.000 --> 00:09:02.590 دیگه دلت نمیخواد زنده بمونی 00:09:02.880 --> 00:09:06.080 نیازی نیست بهت رحم کنم 00:10:05.000 --> 00:10:06.150 استاد گفت تو حق نداری بری 00:10:06.320 --> 00:10:07.800 امروز هیچکی نمیتونه جلومو بگیره، برو کنار 00:10:07.950 --> 00:10:09.880 نه اجازه نداری اینجا رو ترک کنی 00:10:10.120 --> 00:10:11.800 تمام کوهستان کونلون با حصار محافظت شده 00:10:12.350 --> 00:10:13.200 استاد 00:10:16.510 --> 00:10:17.950 ارشد ببخشید 00:10:21.470 --> 00:10:22.640 برادر یوچی 00:10:23.030 --> 00:10:24.080 ازت متنفرم 00:10:24.950 --> 00:10:26.030 ازت متنفرم 00:10:32.350 --> 00:10:33.710 نه بخاطر دلیل مسخره ات 00:10:34.030 --> 00:10:35.640 که بخاطر روحم 00:10:35.800 --> 00:10:37.030 بهم نزدیک شدی 00:10:38.390 --> 00:10:40.760 بلکه بخاطر اینکه بازم خواستی ازم مخفیش کنی 00:10:41.320 --> 00:10:42.440 تو دوباره 00:10:43.270 --> 00:10:45.440 داری با مشکلات تنهایی روبرو میشی 00:11:10.030 --> 00:11:12.240 مگه عهد نبستیم همه چیو باهم شریک بشیم؟ 00:11:13.950 --> 00:11:15.880 دوباره سعی نکن منو تنها بزاری 00:11:54.910 --> 00:11:56.270 دلت میخواد بمیری ها 00:12:39.710 --> 00:12:40.950 چینگ یان 00:12:41.880 --> 00:12:43.240 ما قول دادیم 00:12:44.350 --> 00:12:45.950 باهمدیگه باهاش روبرو بشیم 00:13:19.510 --> 00:13:21.150 دیگه خیلی دیره 00:13:21.590 --> 00:13:23.470 وقتی تله ی جاودانه ها فعال بشه 00:13:25.030 --> 00:13:26.510 هیچی نمیتونه جلوش رو بگیره 00:14:00.270 --> 00:14:01.880 تو خیلی ناامیدم کردی 00:14:02.390 --> 00:14:03.880 تو باید بامن خوشحال باشی 00:14:05.120 --> 00:14:07.150 میخواستم بزرگترین فرمانروای 00:14:07.390 --> 00:14:09.560 سه قلمرو بشم 00:14:40.560 --> 00:14:43.950 گفتی باهام ازدواج میکنی 00:14:46.880 --> 00:14:49.470 ولی من نمیتونم تا اون روز صبر کنم 00:15:16.540 --> 00:15:16.980 یان.... یو 00:15:22.560 --> 00:15:23.880 ممنون لیو یینگ 00:15:41.030 --> 00:15:41.910 فهمیدم 00:15:42.200 --> 00:15:43.640 برای جبران لطفت باهات ازدواج میکنم 00:15:45.590 --> 00:15:47.880 ♪هزاران سال این زندگی رو تکرار کردم♪ 00:15:48.030 --> 00:15:50.320 ♪تا فقط تو رو پیدا کنم♪ 00:15:50.350 --> 00:15:51.510 مهم نیست تو کی باشی 00:15:52.440 --> 00:15:54.080 من تا ابد متعلق به توام 00:15:56.030 --> 00:15:56.710 اون پادشاه اژدها از 00:15:56.710 --> 00:15:57.950 عشقش محافظت کرد 00:15:58.680 --> 00:15:59.910 منم از تو محافظت میکنم 00:16:00.440 --> 00:16:03.880 ♪سرنوشت مثل یه سایه ی ناپایداره♪ 00:16:05.270 --> 00:16:06.800 حالا که تقدیرم اینه برای تو باشم 00:16:07.710 --> 00:16:09.270 هرگز تغییری نمیکنم 00:16:10.320 --> 00:16:12.120 تو همیشه شیائو لیویینگ من میمونی 00:16:14.710 --> 00:16:16.910 ♪تو تناسخ زندگی ها♪ 00:16:17.080 --> 00:16:21.880 ♪توی هر رویا تورو دیدم♪ 00:16:22.120 --> 00:16:24.270 ♪کرمهای شب تاب همه جای آسمون پرواز میکنن♪ 00:16:25.510 --> 00:16:27.200 برادر یوچی 00:16:30.080 --> 00:16:31.850 برادر یوچی 00:16:31.880 --> 00:16:36.640 ♪عشقم رو برای تو نگه میدارم♪ 00:16:50.560 --> 00:16:51.350 نه 00:16:54.880 --> 00:16:56.030 برگرد 00:17:28.840 --> 00:17:30.030 ...اون 00:17:31.230 --> 00:17:32.560 ...روحش 00:17:32.990 --> 00:17:35.800 حتی یه تار از موهاش مال منن 00:17:36.870 --> 00:17:38.510 تو هیچ حقی نسبت بهش نداری 00:17:42.680 --> 00:17:44.630 عزیزترین شخص برای من 00:17:45.800 --> 00:17:47.840 که تمام این مدت طولانی عاشقش بودم 00:17:49.150 --> 00:17:50.270 به همین راحتی 00:17:50.440 --> 00:17:52.270 توسط تو کشته شد 00:17:53.990 --> 00:17:55.680 تمام این سه زندگی 00:17:56.390 --> 00:17:59.390 با دقت ازش مراقبت کردم 00:18:00.390 --> 00:18:02.110 ولی تو همه چی رو 00:18:04.910 --> 00:18:07.030 در یک لحظه نابود کردی 00:18:10.080 --> 00:18:11.800 اون روحش رو به من داد 00:18:18.840 --> 00:18:20.270 بهم پسش بده 00:18:24.990 --> 00:18:26.360 حالا که من نمیتونم بمیرم 00:18:26.720 --> 00:18:29.200 این درد تا ابد منو عذاب میده 00:18:30.600 --> 00:18:32.200 و همیشه اینو یادم میمونه 00:18:32.840 --> 00:18:34.750 که حرص و خواسته های تو 00:18:35.600 --> 00:18:37.320 باعث همه ی اینا شد 00:18:44.230 --> 00:18:45.990 کاری میکنم بهای همه اینا رو 00:18:49.030 --> 00:18:50.150 پس بدی 00:19:48.680 --> 00:19:50.360 شو چیان شون وایسا 00:19:57.080 --> 00:19:57.990 پادشاه اژدها 00:19:58.510 --> 00:19:59.750 میخوای اونو بکشی؟ 00:20:05.870 --> 00:20:07.270 شو چیان شون، شو چیان شون 00:20:07.480 --> 00:20:08.680 نه...نه 00:20:11.720 --> 00:20:13.800 نمیزارم خودت رو به کشتن بدی 00:20:23.200 --> 00:20:24.510 شو چیان شون 00:20:25.720 --> 00:20:27.110 بیدار شو 00:20:36.200 --> 00:20:37.390 شو چیان شون 00:21:08.960 --> 00:21:10.080 امپراتور 00:21:10.440 --> 00:21:11.840 کمکم کن 00:21:12.230 --> 00:21:14.750 یوچی لونگ یان، روح یین رو جذب کرده 00:21:14.960 --> 00:21:16.360 و میخواد شورش کنه 00:21:16.960 --> 00:21:17.910 امپراتور 00:21:18.080 --> 00:21:19.800 ...نمیخوام اینجوری بمیرم، من 00:21:28.800 --> 00:21:31.030 تو اونو از دنیای من بیرون بردی 00:21:32.510 --> 00:21:33.750 منم الان تمام این درد 00:21:34.230 --> 00:21:35.630 و رنج رو بهت پس میدم 00:21:36.750 --> 00:21:37.990 صدها برابر بیشتر 00:21:40.750 --> 00:21:42.600 هزاران برابر بیشترش 00:22:08.270 --> 00:22:09.320 شو چیان شون 00:22:10.080 --> 00:22:11.440 ...شو چیان شون ، تو 00:22:11.800 --> 00:22:12.960 ...بیدار شو 00:22:17.870 --> 00:22:19.080 چینگ چینگ 00:22:20.200 --> 00:22:22.390 خیلی خوشحالم که دارم می بینمت 00:22:22.800 --> 00:22:24.630 تو نمیتونی بمیری 00:22:24.960 --> 00:22:26.230 تحمل کن 00:22:28.750 --> 00:22:31.030 من ارباب عمارت لوفنگم 00:22:32.270 --> 00:22:34.320 نمیمیرم 00:22:34.680 --> 00:22:37.390 منو اینجا تنها نزار 00:22:39.480 --> 00:22:40.910 گریه نکن 00:22:42.440 --> 00:22:44.600 یادمه گفتی 00:22:48.270 --> 00:22:51.030 وقتی بخندم خوشگل تر میشم 00:23:05.800 --> 00:23:07.390 شو چیان شون 00:23:11.720 --> 00:23:15.720 عشق عمیق شکسته میشه سرنوشتت دست خودت نیست 00:23:15.960 --> 00:23:20.080 ستاره تنهایی با بوسه ای نفرین شده تا ابد تنها میشه 00:23:24.600 --> 00:23:27.390 ولی اگه شما حاضر باشین باهم بمیرین 00:23:27.680 --> 00:23:29.110 این نفرین میتونه 00:23:29.440 --> 00:23:31.270 معکوس بشه 00:23:32.230 --> 00:23:33.840 بوسه عشق میتونه طلسم رو معکوس کنه 00:23:34.270 --> 00:23:35.800 ستاره تنهایی میتونه برخلاف خواست بهشت بایسته 00:23:36.440 --> 00:23:37.910 سرنوشتت الان در دستان خودته 00:23:38.440 --> 00:23:40.360 عشق عمیق، همه چیزه 00:24:03.720 --> 00:24:04.870 شیائو چینگ 00:25:20.390 --> 00:25:22.480 اولین بار هزار سال پیش دیدمت 00:25:23.910 --> 00:25:25.360 وقتی من داماد بودم 00:25:26.320 --> 00:25:27.630 تو عروسم نبودی 00:25:28.560 --> 00:25:30.150 و وقتی تو عروس شدی 00:25:30.750 --> 00:25:32.080 من دامادت نبودم 00:25:34.510 --> 00:25:36.990 زیباترین مراسم عروسی رو برات آماده کردم 00:25:38.270 --> 00:25:39.510 ولی الان 00:25:40.800 --> 00:25:42.560 نمیتونم بخاطرت لباس قرمز رو بپوشم 00:25:44.200 --> 00:25:46.110 فقط میتونم لباس های عزا رو برات بپوشم 00:25:48.720 --> 00:25:50.800 حالا که تو منو ترک کردی 00:25:51.910 --> 00:25:53.390 فایده ی زندگی کردن چیه؟ 00:25:55.030 --> 00:25:56.800 اگه توی زندگی بعدی تو رو بخاطر نیاوردم 00:25:57.910 --> 00:25:59.800 حتما باید بهم یادآوری کنی 00:26:00.200 --> 00:26:01.440 عهدمون چی بود 00:26:04.270 --> 00:26:05.150 حتما میکنم 00:26:05.440 --> 00:26:07.200 محکم بغلت میکنم 00:26:07.680 --> 00:26:09.360 امیدوارم براش آماده باشی 00:26:16.360 --> 00:26:17.720 من الان کنارتم 00:26:19.230 --> 00:26:21.630 دارم برات اون لحظه رو یادآوری میکنم 00:26:24.200 --> 00:26:26.360 ولی تو عهدمون رو بخاطر نداری 00:26:39.910 --> 00:26:41.960 لوچی لونگ یان گستاخ 00:26:42.360 --> 00:26:44.510 چطور جرات کردی روح یین رو جذب کنی؟ 00:26:44.720 --> 00:26:46.440 با شورش علیه بهشت 00:26:46.750 --> 00:26:48.720 خودت رو نابود میکنی 00:26:52.870 --> 00:26:53.800 ...این 00:26:55.360 --> 00:26:56.600 صاعقه ی اعظمه 00:26:56.870 --> 00:26:58.110 میتونه هر چیزی و 00:26:58.720 --> 00:27:00.320 هر روحی رو نابود کنه 00:27:01.200 --> 00:27:02.600 هیچی نمیتونه در مقابلش ایستادگی کنه 00:27:04.110 --> 00:27:05.990 ما باید باهم میموندیم 00:27:07.600 --> 00:27:09.440 ولی بهشت مارو از هم جدا کرد 00:27:19.320 --> 00:27:21.390 حالا که بهشت مارو ازهم جدا کرده 00:27:21.750 --> 00:27:23.910 من عدالت رو از اونا میخوام 00:27:27.800 --> 00:27:29.680 بهشت والا 00:27:30.150 --> 00:27:32.030 منو برای سه زندگانی فریب داد 00:27:32.480 --> 00:27:34.080 کاری میکنم دوبرابر 00:27:34.800 --> 00:27:36.960 بهای چیزی که از دست دادم رو بدی 00:27:54.510 --> 00:27:56.680 تمامی اهریمن ها و روح ها 00:27:57.600 --> 00:28:01.840 جمع شید و بامن همراهی کنین 00:28:12.110 --> 00:28:14.840 اون داره تمام روح هاو اهریمن ها رو فرامیخونه 00:29:30.030 --> 00:29:32.270 زیر صاعقه ی اعظم 00:29:33.200 --> 00:29:34.840 همه چی به خاکستر تبدیل میشه 00:29:35.600 --> 00:29:36.990 روح های اونا 00:29:38.110 --> 00:29:39.870 نابود شده 00:29:40.870 --> 00:29:41.910 ...درواقع 00:29:42.270 --> 00:29:44.110 پادشاه اژدها دیوونه ست؟ 00:29:45.390 --> 00:29:47.360 چطور تونست علیه بهشت بجنگه؟ 00:29:48.440 --> 00:29:49.800 اگه به امپراتور التماس میکرد 00:29:49.990 --> 00:29:52.750 ممکن بود شانسی برای نجات لیویینگ داشته باشه 00:29:53.080 --> 00:29:55.480 جاودانه ها بالاترین ارزش و گنجینه ها رو دارن درسته؟ 00:29:56.390 --> 00:29:56.840 ....ولی 00:29:56.840 --> 00:29:57.870 میدونم 00:29:59.080 --> 00:30:00.440 نمیخواد بهم دلداری بدی 00:30:01.480 --> 00:30:03.960 این چیزا به اون نمیاد 00:30:04.230 --> 00:30:05.870 که بره و التماس کسی رو بکنه 00:30:09.630 --> 00:30:11.110 ولی حالا که فکرشو میکنم 00:30:12.480 --> 00:30:13.750 همش همین بود؟ 00:30:14.270 --> 00:30:15.720 اون تمام این هزاران سال رو منتظر موند 00:30:16.230 --> 00:30:18.030 ولی آخرش اینطوری تموم شد؟ 00:30:19.840 --> 00:30:20.480 ....اینجوری نیست 00:30:20.600 --> 00:30:21.360 نــه 00:30:22.510 --> 00:30:23.510 اینو بهم نگو که 00:30:23.630 --> 00:30:25.720 اونا آخرش به همدیگه رسیدن 00:30:29.200 --> 00:30:32.270 اونا باید حداقل یه زندگی رو باهم میگذروندن 00:30:33.030 --> 00:30:34.230 موافقم 00:30:36.030 --> 00:30:36.870 بخاطر همین 00:30:40.390 --> 00:30:41.320 اینو ببین 00:30:43.630 --> 00:30:45.200 این چیه؟ 00:30:45.680 --> 00:30:46.480 من از تله ی جاودانه ها استفاده کردم 00:30:46.600 --> 00:30:47.990 تا روح های اونا رو بگیرم 00:30:50.960 --> 00:30:53.030 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:30:54.390 --> 00:30:55.440 زودتر بهت بگم؟ 00:30:55.750 --> 00:30:57.030 اصلا گذاشتی من حرف بزنم 00:31:00.630 --> 00:31:03.320 عالیه اونا بالاخره 00:31:04.440 --> 00:31:05.870 تونستن باهم باشن 00:31:13.750 --> 00:31:16.270 و دیگه لازم نیست من تله آسمانی رو درست کنم 00:31:16.630 --> 00:31:19.440 این کارو به اونا سپردم 00:31:19.440 --> 00:31:19.780 خوبه 00:32:01.724 --> 00:32:08.724 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:12.044 --> 00:34:42.044 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.