WEBVTT

00:00:00.400 --> 00:00:14.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:50.544 --> 00:00:52.304
موتور کاملاً سوخته
اصلا کار نمیکنه

00:00:53.474 --> 00:00:55.304
من اینجام! یکی به دادم برسه

00:00:56.074 --> 00:00:59.044
بايد حالت اورژانسي رو فعال کنيم-
پيام اضطراري؛ پيام اضطراري؛پيام اضطراري-

00:01:07.644 --> 00:01:09.114
چه خبره واقعا؟

00:01:09.114 --> 00:01:11.474
کی جون-
جی آه-

00:01:14.844 --> 00:01:17.204
همينجا وايسا؛ ميرم ببينم چي شده

00:01:17.204 --> 00:01:19.674
"HL0079"کد
داريم سقوط ميکنيم

00:01:19.674 --> 00:01:22.104
احمقا
هواپيما داره سقوط ميکنه

00:03:08.774 --> 00:03:09.844
مامان

00:03:10.304 --> 00:03:11.874
میشه بیخیالِ غواصی شم؟

00:03:12.874 --> 00:03:15.944
چون تو غواصی منم نباید غواص باشم که

00:03:16.544 --> 00:03:18.744
باشه میتونی بری-
واقعا؟-

00:03:21.274 --> 00:03:23.344
نمیخوای سعی کنی یجـوری راضیم کنی؟

00:03:23.604 --> 00:03:25.804
..هیچ وقت نخواستم جوری که خودم زندگی گردم

00:03:26.074 --> 00:03:28.074
زندگی کنی

00:03:29.304 --> 00:03:31.344
تو زندگی باید کاری که خودت دلت میخواد
رو انجام بدی

00:03:31.504 --> 00:03:34.074
چرا وقتی انقد سرده مجبورم کردی برم تو آب؟

00:03:34.074 --> 00:03:35.704
همش مجبورم میکنی غذای دریایی بگیرم

00:03:40.274 --> 00:03:42.544
این تنها چیزیه که میتونم بهت بـدم

00:03:43.944 --> 00:03:47.074
اونقد پول ندارم که بقیه ی زندگیت رو
تامین کنم

00:03:47.274 --> 00:03:49.744
کمترین کاری که بعنوان یه مادر میتونم برات
بکنم اینه که

00:03:50.004 --> 00:03:51.044
یادت بدم چطور زندگی کنی

00:03:52.074 --> 00:03:53.444
هرکـاری که دلت میخواد رو انجام بده

00:03:53.674 --> 00:03:56.174
اگه خیلی اوضاع سخت بود
هروقت دلت خواست میتونی برگردی اینجا

00:03:56.944 --> 00:03:58.574
خودم بازم اینجا میمونم

00:05:43.844 --> 00:05:45.414
سو جون اوه

00:05:45.844 --> 00:05:48.444
سو جون اوه بیدار شو

00:05:48.604 --> 00:05:51.674
!سو جون اوه بیدار شو

00:05:57.414 --> 00:05:58.404
!سو جون اوه

00:06:03.774 --> 00:06:06.674
نه ، تورو خدا بیدار شو سو جون اوه

00:06:17.074 --> 00:06:19.504
سو جون اوه هشیاری؟

00:06:24.244 --> 00:06:25.244
بقیه کجان؟

00:06:35.704 --> 00:06:36.774
!سو جون اوه

00:06:37.344 --> 00:06:39.144
نه سو جون اوه

00:06:39.144 --> 00:06:41.504
تورو خدا پا شو سو جون اوه

00:06:42.074 --> 00:06:43.874
!سو جون اوه

00:06:44.804 --> 00:06:47.544
تورو خدا پا شـو

00:07:59.404 --> 00:08:00.404
آب بخورم

00:08:06.204 --> 00:08:08.704
نه نخورش

00:08:11.574 --> 00:08:12.844
فعلا نمیتونی بخوریش

00:08:13.104 --> 00:08:14.174
چرا؟

00:08:14.544 --> 00:08:16.004
از کدوم ور اومدی؟

00:08:16.644 --> 00:08:18.074
ما کجاییم؟

00:08:18.804 --> 00:08:20.774
چرا نمیتونم بخورمش؟

00:08:23.274 --> 00:08:24.344
چرا؟

00:08:25.644 --> 00:08:27.804
الان کجای زمین هستیم؟

00:08:28.944 --> 00:08:31.004
با تو ام! کجاییم؟

00:08:31.804 --> 00:08:33.644
انقد حالت خوب هست که جیغ و داد کنی

00:08:33.774 --> 00:08:35.074
یکم همینجا صبر کن

00:08:35.644 --> 00:08:36.944
به اونا دست نزن

00:08:37.104 --> 00:08:39.744
!کجا داری میری؟ هی! هـی

00:09:39.344 --> 00:09:40.744
!هواپیما سقوط کرد

00:09:42.344 --> 00:09:45.104
انگار واقعا حالم خوبه

00:09:47.774 --> 00:09:49.644
خدایا این چیه؟

00:09:50.174 --> 00:09:52.444
این..این موتوره هواپیماست!؟

00:09:52.774 --> 00:09:54.604
اوف سـوختم

00:10:10.804 --> 00:10:11.874
!کی جون

00:10:11.874 --> 00:10:13.844
!یول! جی آه

00:10:13.874 --> 00:10:14.944
گوشیم کجاست؟

00:10:15.344 --> 00:10:17.474
!سقوط کردیم

00:10:22.174 --> 00:10:23.244
لعنتی

00:11:09.544 --> 00:11:10.604
چیکار کنم؟

00:11:25.944 --> 00:11:26.944
یا خدا

00:11:34.404 --> 00:11:35.444
اینجا کجاست؟

00:11:53.904 --> 00:11:55.344
(قسمت 2)

00:11:55.344 --> 00:11:57.874
بنظر دکتر بخاطر مننژیت

00:11:57.904 --> 00:12:00.044
حافظه کوتاه مدتش رو موقتا ازدست داده

00:12:01.204 --> 00:12:03.674
برای زودتر برگردوندن حافظه ـش

00:12:03.674 --> 00:12:06.074
..من همه تلاشم رو میکنم-
بازرس اوه-

00:12:09.274 --> 00:12:11.044
بنظر زیادی آروم نمیاد؟

00:12:12.204 --> 00:12:14.774
بدون هیچ مشکلی عقاید و احساساتش
رو بیان میکنه

00:12:15.274 --> 00:12:17.704
بنظر نمیرسه اونقد تجربه ی دردناکی رو هم
تجربه کرده باشه

00:12:17.704 --> 00:12:19.304
خیلی هم روان صحبت میکنه

00:12:19.774 --> 00:12:20.874
زیادی آرومـه

00:12:21.644 --> 00:12:24.074
شده از دارو استفاده کنیم یا هیپنوتیزم

00:12:24.444 --> 00:12:26.104
باید هرکاری که ازدستمون برمیاد بکنیم

00:12:26.744 --> 00:12:27.974
بله خانـم ، متوجه شدم

00:12:32.444 --> 00:12:33.504
بریم

00:12:47.404 --> 00:12:49.644
مراقب باش-
باشه دارم میام-

00:13:17.544 --> 00:13:18.604
بجنب برو

00:13:42.904 --> 00:13:43.974
خانم را بونگ هی

00:13:47.704 --> 00:13:50.674
میشه برای چند لحظه با ما بیاین؟

00:13:51.074 --> 00:13:52.274
کسی میخواد شما رو ببینه

00:13:54.204 --> 00:13:55.244
کی؟

00:13:55.244 --> 00:13:57.244
زیاد طول نمیکشه-
از این طرف لطفا-

00:13:57.944 --> 00:13:59.574
چیکار میکنین؟-
یالا-

00:13:59.574 --> 00:14:01.944
به زودی میفهمی-
تو کی هستی؟-

00:14:01.944 --> 00:14:03.844
زورتون به یه دختر میرسه؟-
ولم کن-

00:14:03.844 --> 00:14:05.274
- خیلی فرزه- ولم
کن- - چیکار میکنی؟

00:14:09.144 --> 00:14:11.844
شما کی هستین؟-
..خب..ما-

00:14:12.044 --> 00:14:13.574
باید بگیم کی هستیم؟

00:14:13.574 --> 00:14:15.444
گفتم کی هستین؟-
...ما-

00:14:16.004 --> 00:14:18.174
اومدیم اینجا رو ببینیم

00:14:19.944 --> 00:14:23.144
راست میگه ، شنیدیم اختاپوس برای سلامتی
خیلی خوبه

00:14:23.144 --> 00:14:24.244
- ..گفتیم بیایم چندتا
اختاپوس بگیریم - بونگ هـی

00:14:25.544 --> 00:14:27.204
!بگیرش-
هی-

00:14:28.144 --> 00:14:29.204
!وایسا-
!بونگ هی-

00:14:32.104 --> 00:14:33.174
- ای بابا - اونجاست

00:14:35.374 --> 00:14:36.604
وایسا-
بگیرش-

00:14:42.044 --> 00:14:44.144
برو نگهش دار-
آقا-

00:14:44.904 --> 00:14:45.904
وایسا

00:14:51.174 --> 00:14:52.174
وایسا

00:14:52.704 --> 00:14:54.844
!ای خدا ، ژاکتمو بده

00:14:55.144 --> 00:14:58.444
بهت گفتم همین الان بیا-
واسه همینم اینجام-

00:14:58.444 --> 00:14:59.504
ای داد

00:15:01.204 --> 00:15:03.774
!احمــق بیا اینجا

00:15:03.774 --> 00:15:06.404
احمق بیا اینجا-
این دیوونه ها کی ـَن؟-

00:15:06.404 --> 00:15:07.944
الان چه غلطی کردی؟

00:15:08.344 --> 00:15:09.804
خدایا-
بونگ هی-

00:15:56.844 --> 00:15:58.774
!نه...جون اوه

00:16:24.774 --> 00:16:27.944
چه خبره اینجا؟-
عوضــی-

00:16:27.944 --> 00:16:30.644
هی بیا بریم بجنب-
بدو-

00:16:32.474 --> 00:16:33.544
خب که چی؟

00:16:35.204 --> 00:16:36.204
چی؟

00:16:39.644 --> 00:16:40.644
باشه

00:16:54.904 --> 00:16:56.044
بله آقا

00:17:00.404 --> 00:17:01.404
بفرما

00:17:02.304 --> 00:17:05.644
چه خبره؟-
چی شده؟-

00:17:05.644 --> 00:17:07.844
بونگ هی

00:17:08.074 --> 00:17:10.104
خوبی؟

00:17:12.744 --> 00:17:13.744
آره

00:17:22.404 --> 00:17:24.704
چرا هواپیمایی که من توشم باید این بلا
سرش بیاد؟

00:17:25.104 --> 00:17:26.174
چـرا!؟

00:17:28.044 --> 00:17:29.904
چرا انقد راحت سقوط کردی؟

00:17:30.944 --> 00:17:32.304
!خیر سرت کلی پولتُ دادیم

00:17:33.444 --> 00:17:34.574
!گـاو

00:17:42.904 --> 00:17:45.644
ای بابا چرا نباید بخورمشون؟

00:18:07.904 --> 00:18:09.074
اون بیرون کسی نیست؟

00:18:23.804 --> 00:18:26.174
چیه؟ مال تو بودن؟

00:18:26.844 --> 00:18:27.904
پسش بده

00:18:28.744 --> 00:18:29.804
- پسش بده - بعدا یکی برات میخرم

00:18:32.474 --> 00:18:35.304
!پسش بده! گفتم پسش بـده

00:18:35.844 --> 00:18:38.674
فقط یکـم آب خوردم ، چه مرگته خب؟

00:18:38.674 --> 00:18:41.104
بهت گفتم نخورش
!اینجا یه جزیره ی متروکه ست

00:18:41.104 --> 00:18:42.214
...وقتی از اینجا بریم بیرون

00:18:44.874 --> 00:18:45.874
الان چی گفتی؟

00:18:47.144 --> 00:18:48.244
اینجا یه جزیره ی متروکه ست

00:18:49.244 --> 00:18:52.574
همه به جز ما مُردن
این تنها غذاییه که داریم

00:19:00.374 --> 00:19:03.374
چی گفتی؟ گفتی اینجا جزیره ی متروکه ست؟

00:19:03.374 --> 00:19:05.944
هواپیما سقوط کرده و ما تنها کسایی هستیم
که زنده موندن؟

00:19:05.944 --> 00:19:07.004
اونور رو چک کردی؟

00:19:11.574 --> 00:19:13.644
بقیه چی؟ دنبالشون گشتی؟

00:19:13.644 --> 00:19:16.444
کی جون ، جی آه ، یول و ته هو چطور؟
اونور رو قشنگ گشتـی؟

00:19:24.214 --> 00:19:27.074
شوخی میکنی دیگه نه؟ اون روز که داشتم
اختاپوس میگرفتم هم همه چی الکی بود

00:19:27.074 --> 00:19:29.804
استایلیست نیستی نه؟
باید یه بازیگرِ جدید باشی

00:19:29.804 --> 00:19:31.174
دوربین مخفیه؟

00:19:45.644 --> 00:19:46.674
بقیه چطور؟

00:19:52.444 --> 00:19:54.374
بقیه چه بلایی سرشون اومده؟

00:20:07.844 --> 00:20:09.074
فقط سلبریتی ها تو هواپیما نبودن

00:20:09.944 --> 00:20:13.104
خونوادم که سالها تو شادی و غم شریکم بودن

00:20:13.104 --> 00:20:14.244
هم داخل هواپیما بودن

00:20:15.174 --> 00:20:16.174
شایعه ای پخش شده

00:20:17.144 --> 00:20:18.944
..که میگه این حادثه

00:20:19.714 --> 00:20:22.544
نمایشیه که خوده کمپانیمون راه انداخته

00:20:22.544 --> 00:20:23.604
این اصلا معنی میده!؟

00:20:25.870 --> 00:20:27.570
..گفته شده خانم را ، تنها بازمانده ی حادثه

00:20:27.570 --> 00:20:30.000
به کره بازگشته-
...بعنوان طرفداراشون باید بدونیم-

00:20:30.000 --> 00:20:32.540
خانواده های هنرمندانِ گمشده ی کمپانی افسانه

00:20:32.540 --> 00:20:34.940
درخواستی برای انجام تحقیقات بیش تر دادند تا

00:20:34.940 --> 00:20:37.200
هرچه زودتر وضعیت سلامتِ گمشده ها مشخص شود

00:20:37.700 --> 00:20:40.970
در ساعت ده صبح امروز
 طرفدارانِ هنرمندانِ گمشده درخواستی برای

00:20:40.970 --> 00:20:44.270
برگزاری یک جلسه ی بازجویی از خانم را

00:20:44.270 --> 00:20:46.140
استایلیستِ سو جون اوه

00:20:46.140 --> 00:20:49.270
دادند تا حقایق آشکار شوند

00:20:49.640 --> 00:20:52.070
..این امکان وجود داره که اونها

00:20:52.070 --> 00:20:54.640
خاطرات و اظهارات خانم را بونگ هی رو

00:20:54.640 --> 00:20:56.900
به نفع خودشون تغییر بدهند

00:20:57.310 --> 00:20:59.700
بنابر اظهارات فن کلاب ها

00:20:59.700 --> 00:21:00.700
شایعاتِ عجیبِ زیادی

00:21:00.700 --> 00:21:03.470
بدلیل اینکه هیچ اطلاعیه ی روشنی درباره ی
این حادثه

00:21:03.470 --> 00:21:05.770
از جانبِ مقامات ذکر نشده است

00:21:06.370 --> 00:21:07.440
یه جزیـره ی متروکه

00:21:09.500 --> 00:21:12.070
بخشی از حافظه ـش برگشته

00:21:12.070 --> 00:21:14.400
تو یه جزیـره ی متروکه بودن

00:21:14.810 --> 00:21:16.540
خبر بعدی-
مطمئنی؟-

00:21:16.540 --> 00:21:18.270
آره میگه مطمئنه

00:21:19.310 --> 00:21:21.440
همین الان بونگ هی رو بیار اینجا

00:21:22.310 --> 00:21:23.370
چشم خانم

00:21:33.400 --> 00:21:34.570
چرا نمیخوای انجامش بدی؟

00:21:35.440 --> 00:21:37.440
ته یونگ ، ما یه دستور برای

00:21:38.000 --> 00:21:40.840
بازجوییِ مستقیم از مدیران گرفتیم

00:21:41.070 --> 00:21:42.870
..اگه خوب از پسش بربیایم من و تو

00:21:42.870 --> 00:21:45.140
باید کاردیگه ای رو انجام بدم
ببخشید

00:21:48.000 --> 00:21:49.200
بخاطر خواهرته؟

00:21:50.570 --> 00:21:51.840
اگه یه شایعه ی غلط پخش شه

00:21:51.840 --> 00:21:54.970
من هیچ مشکلی بوجود نمیارم
برای دادستان چو کار میکنم

00:21:54.970 --> 00:21:56.240
فکر میکنی هنوز زنده ـست؟

00:22:01.770 --> 00:22:03.340
امیدوارم-
اگه مرده باشه چی؟-

00:22:05.000 --> 00:22:07.140
..داری شانستو برای بازرسیِ این قضیه

00:22:07.570 --> 00:22:10.170
دور میندازی، اگه مُرده باشه میخوای
چیکار کنی؟

00:22:11.540 --> 00:22:12.840
..من فقط کاری که

00:22:14.770 --> 00:22:17.270
باید بکنم رو انجام میدم ، حالا چه زنده
باشه چه مرده

00:22:17.270 --> 00:22:19.000
باید چیکار کنی؟

00:22:20.770 --> 00:22:21.800
حقیقــت

00:22:22.900 --> 00:22:24.440
من حقیقت رو پیدا میکنم

00:22:25.140 --> 00:22:28.000
شغل من اینه که نذارم از قانون استفاده ی
نا به جا بشه

00:22:28.000 --> 00:22:29.500
وظیفه ی تو هم هست

00:22:30.540 --> 00:22:31.540
تو این شرایط

00:22:33.800 --> 00:22:37.100
دستکاری حقیقت کارِ ما نیست

00:22:46.570 --> 00:22:48.540
پس میگی هواپیما اینجوری سقوط کرد

00:22:49.400 --> 00:22:50.970
و فقط دونفر زنده موندن

00:22:52.470 --> 00:22:54.370
منظورم سو جون اوه

00:22:54.940 --> 00:22:56.270
و تـوئه

00:22:59.340 --> 00:23:00.340
آره

00:23:01.370 --> 00:23:04.240
هرچی که میگه رو باور نکن
ما نیاز به اطلاعات دقیق داریم

00:23:04.340 --> 00:23:05.500
بیش تر ازش بازجویی کن

00:23:05.770 --> 00:23:07.370
وارد جزئیاتِ حادثه شو

00:23:10.840 --> 00:23:13.640
..نمیدونم مشکلی داره که این سوالو بپرسم یا نه

00:23:14.840 --> 00:23:15.870
..اما وقتی که فهمیدی تو یه

00:23:16.300 --> 00:23:18.170
جزیره ی متروکه گیر افتادی چه حالی شدی؟

00:23:22.270 --> 00:23:23.740
حرفامو باور نمیکنین نه؟

00:23:25.470 --> 00:23:27.440
..نمیتونستم هیچی از

00:23:28.800 --> 00:23:30.540
چهارماهِ گذشته به یاد بیارم

00:23:31.170 --> 00:23:33.800
حتما اینکه یهو بخشی از حافظه ـم برگشته
عجیب بنظر میاد

00:23:34.170 --> 00:23:36.870
همین که از سقوط هواپیما جون سالم بدر بردم
به اندازه ی کافی عجیب هست

00:23:37.700 --> 00:23:39.900
حتما میخواین بفهمین دارم دروغ میگم یا نه

00:23:43.100 --> 00:23:44.340
میدونم دارین سعی میکنین به حرفم بیارین

00:23:44.640 --> 00:23:45.770
..خب من فقط

00:23:52.140 --> 00:23:54.170
..واقعا یادم نیست

00:23:57.240 --> 00:23:58.940
سر هر کسی چه بلایی اومد

00:24:00.470 --> 00:24:01.500
..اما

00:24:02.740 --> 00:24:05.870
..اگه از چیزایی که یادم اومد هرچیزی رو که

00:24:07.840 --> 00:24:10.370
دیدم و احساس کردم رو بهتون بگم

00:24:13.070 --> 00:24:14.470
باورم میکنین؟

00:24:26.040 --> 00:24:27.470
حرفایی که بهتون میزنم رو باور میکنین؟

00:24:30.100 --> 00:24:33.300
نمیدونم که اونها هنوز زنده ـن یا نه

00:24:34.170 --> 00:24:36.370
اصلا یادم نیست چندنفر زنده یا چندنفر
مُرده بودن

00:24:40.600 --> 00:24:42.370
اما برای نجاتشون میرین اونجا؟

00:24:44.200 --> 00:24:46.740
...بعد.. بعد هرکاری که

00:24:47.740 --> 00:24:49.070
..ازم بخواین

00:24:50.240 --> 00:24:51.940
برای برگردوندن حافظه ـم انجام میدم

00:24:53.740 --> 00:24:54.740
...پس

00:24:58.170 --> 00:24:59.240
..پس تو رو خـدا

00:25:01.940 --> 00:25:03.670
تو اون مکانِ متروکه ولشون نکنین به امون خدا

00:25:09.440 --> 00:25:10.540
امروز نمیریم خونه

00:25:14.270 --> 00:25:15.340
بگو باشه

00:25:17.640 --> 00:25:18.700
یه روز

00:25:21.440 --> 00:25:23.570
داشتم فکر میکردم چرا اون اتفاق برام افتاد

00:25:30.640 --> 00:25:32.340
بین این همه آدم

00:25:33.740 --> 00:25:35.770
چرا مــن؟

00:25:38.400 --> 00:25:39.670
حقیقت آزارم میداد

00:25:45.640 --> 00:25:46.840
این دارو مخصوصِ مننژیته

00:25:47.040 --> 00:25:48.500
فکر کردم برای برگشتنِ حافظه ـت کمکت میکنه

00:25:56.840 --> 00:25:57.870
..یه روز

00:25:58.800 --> 00:25:59.840
...اين حقيقت

00:26:01.600 --> 00:26:03.340
...که همه مُردن

00:26:04.600 --> 00:26:05.900
شکنجم ميداد

00:26:36.000 --> 00:26:37.000
يه روز

00:26:38.500 --> 00:26:40.870
از اينکه زنده موندم
خداروشکر ميکردم

00:26:43.740 --> 00:26:45.040
بعد روز بعدش

00:26:46.640 --> 00:26:48.570
...تمايل به زنده موندن باعث ميشد

00:26:50.270 --> 00:26:51.400
کل وجودمو نااميدي و ياس بگيره

00:26:54.740 --> 00:26:56.540
هي! يه کشتي اونجاس
دارم يه کشتي ميبينم

00:26:57.040 --> 00:26:58.970
يه کشتيه
ما اينجاييم

00:26:59.570 --> 00:27:01.300
ما اينجاييم

00:27:03.440 --> 00:27:05.340
هي! هي

00:27:06.340 --> 00:27:07.370
!هي

00:27:09.740 --> 00:27:10.740
- اينجاييم - اينجا

00:27:12.440 --> 00:27:15.600
داري خوب جلو ميري
همينطوري ادامه بده

00:27:15.770 --> 00:27:17.370
ما اينجاييم-
ميتوني اون همه راهو شنا کني؟-

00:27:17.370 --> 00:27:19.900
کــــــــــــــــــــمــــــــــــــــــــک-
آفرين! برو! همينطوري برو جلو-

00:27:20.500 --> 00:27:23.200
حتي تويه يه روز

00:27:23.840 --> 00:27:25.100
...هزار تا حس و حال و هواي مختلف

00:27:25.970 --> 00:27:27.970
ميومدن سراغم

00:27:29.500 --> 00:27:30.870
...زخمي شدم

00:27:32.640 --> 00:27:33.700
آآآآآآآآآخ! چيکار کنم؟

00:27:35.970 --> 00:27:37.400
قلبمم زخمي شده بود

00:27:46.040 --> 00:27:47.240
خوبي؟
خودتو زخمي کردي؟

00:27:47.240 --> 00:27:49.140
بذار ببينم-
من از پس اين کارا برنميام-

00:27:49.640 --> 00:27:51.870
عين يه آدمي که حکم مرگش رسيده

00:27:52.740 --> 00:27:55.340
بي حرکت يه گوشه ي افتاده بودم

00:28:02.070 --> 00:28:03.170
آخرش ديدمش

00:28:04.470 --> 00:28:05.540
چي ديدي؟

00:28:09.100 --> 00:28:10.140
اميدو

00:28:16.640 --> 00:28:19.570
10, 15.

00:28:20.000 --> 00:28:21.670
10, 25.

00:28:24.170 --> 00:28:26.700
اين دوروورا کسيو نديدي؟-
نه-

00:28:27.300 --> 00:28:28.370
اونم نجات پيدا کرده

00:28:29.270 --> 00:28:30.440
بعد از 25 روز

00:28:31.200 --> 00:28:33.040
ماهم ميتونيم زنده بمونيم-
آره؛ ميتونيم

00:28:33.300 --> 00:28:34.870
زنده ميمونيم-
زنده ميمونيم-

00:28:35.000 --> 00:28:36.140
زنده ميمونيم-

00:28:36.670 --> 00:28:39.400
زنده ميمونيم.زنده ميمونيم

00:28:40.340 --> 00:28:41.870
زنده ميمونيم

00:28:43.900 --> 00:28:46.200
!ميتونيم بريم خونه-
!ميتونيم بريم خونه-

00:28:46.200 --> 00:28:49.970
خونه! خونه! اصلاً مهم نيس چي ميشه

00:28:50.440 --> 00:28:51.840
! بالاخره ميرم خونه

00:28:51.840 --> 00:28:54.400
!خونه! خونه-
زنده ميمونيم-

00:28:54.940 --> 00:28:57.100
بعد از اينکه باريکه ي از نوراميدو
 با چشماي خودم ديدم

00:28:58.340 --> 00:28:59.900
اين فکر تو کلم اومد که

00:29:08.770 --> 00:29:09.970
"بايد زنده بمونم"

00:29:12.000 --> 00:29:13.570
"اگه زنده بمونم"

00:29:15.400 --> 00:29:17.270
"بالاخره يکي پيدا ميشه که نجاتم بده"

00:29:27.270 --> 00:29:29.740
به اين فکر کرده بودين که دنبالِ بقيه ي
کسايي که احتمالاً زنده موندن بگردين؟

00:29:31.100 --> 00:29:32.570
...سعي کرديم پيداشون کنيم؛ اما

00:29:38.340 --> 00:29:39.870
چرا الان اومدي بيرون؟

00:29:39.870 --> 00:29:41.240
فکر کنم واسه امروز بسه

00:29:41.240 --> 00:29:43.100
نکنه باز ميخواي بگي اين دارودرختا
پوستتو خراب ميکنه؟

00:29:43.100 --> 00:29:45.240
گشنمه! نميتونم با معده ي خالي
دنبال کسي بگردم

00:29:45.240 --> 00:29:46.440
صبحونه کلي چيز خورديماااا

00:29:46.640 --> 00:29:48.470
هي! بايد اول زنده بمونيم

00:29:48.470 --> 00:29:50.770
نه! بيا يه کم بيشتر بگرديم

00:29:51.700 --> 00:29:54.440
ازش بپرس چطوري 4 ماه دووم آورده

00:29:56.040 --> 00:29:57.240
ميخوام رُک و پوست کنده سوالمو بپرسم

00:29:57.640 --> 00:30:00.200
چطوري زنده موندي؟

00:30:04.670 --> 00:30:06.040
اونجا هيچ بني بشري نبود

00:30:07.200 --> 00:30:09.240
اين يعني هيچ خونه يم نبود

00:30:11.640 --> 00:30:14.440
اين يعني حتي يه روشناييم نبود

00:30:15.800 --> 00:30:17.970
اگه مجبور باشي واسه چهار ماه آزگار
توي يه همچين جايي بموني

00:30:18.970 --> 00:30:20.640
فکر ميکني چطوري زنده بموني؟

00:30:29.400 --> 00:30:30.470
ميتوني گره ـش بزني؟

00:30:32.140 --> 00:30:33.140
مواظب باش

00:30:34.040 --> 00:30:35.600
اي بابا! لباست رو از سرراه بردار

00:30:37.870 --> 00:30:40.340
نه!اون نه! به
اون تنه بزرگه گره ـش بزن

00:30:40.340 --> 00:30:42.100
اين؟-
با انگشتات گره بزن-

00:30:42.240 --> 00:30:43.240
خو پوستمو زخمي ميکنه

00:30:43.870 --> 00:30:45.070
ولش کن! خودم درستش ميکنم

00:30:45.070 --> 00:30:46.870
از همون اولم بايد خودت انجامش ميدادي

00:30:46.870 --> 00:30:48.540
سه! آفرين! خوبه

00:30:49.100 --> 00:30:50.140
دمت گرم

00:30:50.640 --> 00:30:52.170
1؛2؛3-
3-

00:30:52.740 --> 00:30:54.870
يه کم بيشتر هُلش بده-
دارم هُل ميدم؛ 3-

00:30:55.170 --> 00:30:56.640
3-
4-

00:30:58.800 --> 00:30:59.800
...من

00:31:01.640 --> 00:31:02.740
دوباره هُلش ميدم

00:31:03.540 --> 00:31:05.670
دوباره بِکشش-
يه کم بيشتر؛ اونورتر-

00:31:05.670 --> 00:31:07.170
چپ يا راست؟
نميبينم

00:31:07.170 --> 00:31:09.600
بيشتر ببرش بالا؛ کي روي
اينور کار ميکني؟

00:31:11.100 --> 00:31:14.140
گياها تو خودشون آب دارن

00:31:14.240 --> 00:31:16.600
اگه اينو جاي درستي بذاريم؛ ميتونيم
آبه گياها رو جمع کنيم

00:31:18.770 --> 00:31:20.100
داره مياد بيرون؛ ديدي؟

00:31:20.270 --> 00:31:22.070
جواب داد! ديدي گفتم

00:31:22.500 --> 00:31:23.540
راست ميگفتياااا

00:31:24.240 --> 00:31:25.470
شايـــــــــــد سال آينده بتونيم کمي از
اين آبو بخوريم

00:31:28.540 --> 00:31:30.300
ببين! ما چند روزي اينجا بوديم

00:31:30.300 --> 00:31:32.340
احتمالاً ديگه مجبور نيستيم 25 روز
اينجا بمونيم

00:31:33.600 --> 00:31:34.640
من نميتونم

00:31:35.270 --> 00:31:37.270
تا وقتيکه اينجاييم اينو من ميخورم

00:31:37.370 --> 00:31:39.040
اون دوتام ماله تو! موافقي ديگه؟

00:31:39.300 --> 00:31:41.600
خوراکيام همينطور تقسيم ميکنيم
من کلاً کم ميخورم

00:31:41.640 --> 00:31:43.100
...من اينا رو برميدارم و

00:31:43.470 --> 00:31:45.400
از اينا کلي اينجا ريخته
من همينو برميدارم

00:31:45.400 --> 00:31:46.440
- باشه؟ تمومه -
همه رو بذار سرجاش

00:31:53.000 --> 00:31:54.040
پس چطوري تقسيمشون کنيم؟

00:32:01.370 --> 00:32:04.140
از حرفايي که اين چند روز زده
چيزه خاصي درنمياد

00:32:04.400 --> 00:32:05.440
چيکار کنيم؟

00:32:08.900 --> 00:32:10.300
با چين تماس بگير

00:32:12.040 --> 00:32:14.840
صدوچهل وسه تا جزيره ي کوچيک دورورِ هويژوِچين

00:32:14.840 --> 00:32:18.240
جايي که خانوم را بونگ هي پيدا شد؛ هست

00:32:18.400 --> 00:32:20.470
ميگن که 97 تا از اين 143 جزيره

00:32:20.570 --> 00:32:22.470
خالي از سکنه هستن

00:32:22.840 --> 00:32:25.540
هر نشونه ي پيدا کنن
چه از جسدشون يا ازخودشون

00:32:25.540 --> 00:32:28.800
ازشون خواستيم که فوراً ماروهم در
جريان بذارن

00:32:29.140 --> 00:32:30.370
چقدر طول ميکشه؟

00:32:30.800 --> 00:32:33.770
...براساس تحقيقات...مطمئن نيستم، اما

00:32:33.770 --> 00:32:37.240
گشتن 97 تا جزيره چقدر طول ميکشه؟

00:32:37.800 --> 00:32:39.000
...از آدماي خُبره که پرسيديم

00:32:39.000 --> 00:32:41.740
...براي تحقيقات در کوتاهترين زمان ممکن

00:32:41.740 --> 00:32:44.270
...همينجوري رو هوا نگو در اسرع وقت

00:32:44.270 --> 00:32:45.640
همه تلاشتو ميکني

00:32:46.570 --> 00:32:48.970
فقط حقيقتو بگو

00:32:49.240 --> 00:32:51.670
...راستش؛ من

00:32:53.000 --> 00:32:55.670
...گشتن وجب به وجب 97 جزيره

00:32:56.070 --> 00:32:58.140
...تازه بعد کلي هزينه و دنگُ فنگ

00:32:58.670 --> 00:33:02.140
انتظار ميره حداقل سه ماهي طول بکشه

00:33:06.840 --> 00:33:08.500
تا اونموقع من اخراج شدم

00:33:12.800 --> 00:33:14.240
را بونگ هي کجاست؟

00:33:14.570 --> 00:33:16.300
خونه ي مادرشه

00:33:16.300 --> 00:33:18.070
باديگارد داره؟-
آره-

00:33:18.470 --> 00:33:21.340
بهشون بسپار نذارن هيچ خبرنگاري
نزديک اونجا بشه

00:33:21.340 --> 00:33:24.400
اگه ملت در مورد ازدست دادن حافظش چيزي بفهمن
خودمون بدبخت ميشيم

00:33:24.600 --> 00:33:26.370
بهشون ميگم

00:33:26.370 --> 00:33:29.240
مسئوليت کارايي که تو مقر بايد انجام بشه رو
به عهده بگير

00:33:29.240 --> 00:33:31.070
فيلمايي که ضبط شدن رو برام بفرست

00:33:39.340 --> 00:33:40.640
بله؟

00:33:40.640 --> 00:33:42.540
آقاي يون؛ پيداش کردن

00:33:45.870 --> 00:33:49.040
خواهرتون توي هويژوِچين پيدا شده

00:33:51.370 --> 00:33:52.400
...هرچند

00:34:01.970 --> 00:34:02.970
متاسفم

00:34:03.600 --> 00:34:04.600
خيلي متاسفم آقا

00:34:12.600 --> 00:34:13.740
کجايِ چين؟

00:34:23.540 --> 00:34:26.000
باکلي غذا مذا برميگردم

00:34:45.640 --> 00:34:46.710
چيکار ميکني؟

00:34:46.900 --> 00:34:49.470
مگه کوري؟-
خو لازم نيست-

00:34:49.470 --> 00:34:51.000
اگه کسي از اينورا رد بشه
ميتونه ببينه

00:34:51.770 --> 00:34:52.870
بيا! اين نهارته

00:34:57.400 --> 00:34:58.400
هي

00:35:00.940 --> 00:35:02.670
يه کمي بيشتر بهم بده-
نه-

00:35:03.370 --> 00:35:04.470
ناسلامتي دارم کار ميکنماااا

00:35:05.540 --> 00:35:08.140
يه کوچولو بيشتر-
همچين شق القمرم نميکني-

00:35:29.140 --> 00:35:30.840
نبايد بخورم

00:35:50.500 --> 00:35:52.340
ببخشيد آقا

00:35:55.540 --> 00:35:57.770
کبابتون آمادست-
هان؟-

00:36:06.240 --> 00:36:07.440
يه کمي زهرماري ميل دارين؛ آقا؟

00:36:16.670 --> 00:36:18.900
برنج و آناناس
چه شود

00:36:19.570 --> 00:36:21.340
پيتزاااااااااااااااا

00:36:21.340 --> 00:36:24.100
کباب ميل دارين آقا؟

00:36:27.140 --> 00:36:29.770
گوشت خوک دوست ندارم-
اوکي-

00:36:31.800 --> 00:36:32.840
بفرمايين سوپ غذاهاي دريايي آقا

00:36:34.240 --> 00:36:35.370
وااااااي اينکه سوپ خودمونه

00:36:38.370 --> 00:36:39.370
سلام

00:36:40.270 --> 00:36:42.300
بيونگ جو؟-
ميگو دوست داري؟-

00:36:42.570 --> 00:36:44.040
نوش جان

00:36:44.040 --> 00:36:47.070
اينجوري بايد زندگي کني

00:36:47.070 --> 00:36:49.970
مرسي
سوسيس

00:36:51.370 --> 00:36:52.540
خوشمزس؟

00:36:53.640 --> 00:36:55.000
داري حال ميکني؟

00:36:56.740 --> 00:36:58.500
چرا الان داري اينا رو ميخوري؟

00:36:59.000 --> 00:37:01.640
مگه خر عقلتو گاز گرفته؟

00:37:01.640 --> 00:37:03.270
چرا الان همشونو خوردي؟

00:37:14.940 --> 00:37:16.570
نميخواستم بخورمشون

00:37:16.740 --> 00:37:19.400
اي خداااا
مگه خُل شدي؟

00:37:19.400 --> 00:37:21.640
چرا همشونو خوردي؟-
نخوردم-

00:37:21.640 --> 00:37:24.600
داشتم تو خواب غذا ميخوردم

00:37:25.100 --> 00:37:26.170
اي خدا از دست اين

00:37:27.710 --> 00:37:29.770
آروغ زدم

00:37:29.770 --> 00:37:31.400
آروغ زدم چون گشنمه

00:37:31.400 --> 00:37:33.500
دارم همه کاري ميکنم
که زنده بمونيم

00:37:33.500 --> 00:37:36.800
همه ي اينا رو نگه داشته بودم
آخه چطوري همه رو يه لقمه ي چپ کردي؟

00:37:36.800 --> 00:37:39.770
گفتم داشتم تو خواب غذا ميخوردم
آخه مگه مرض دارم همه رو بخورم؟

00:37:39.770 --> 00:37:40.870
پاک عقلتو از دست دادي

00:37:40.870 --> 00:37:43.400
ديوونه شدي! همه چيو خوردي که فقط
خودتو نجات بدي

00:37:43.400 --> 00:37:44.470
!!!!!!!!!!!!!!هي

00:37:45.470 --> 00:37:47.800
لعنتي! گوش بده

00:37:48.870 --> 00:37:51.770
چطوري جرئت ميکني اينطوري باهام حرف بزني؟
به من ميگي ديوونه وخُل؟

00:37:51.770 --> 00:37:54.500
خيرسرت تو طراح لباس مني
من رئيستم

00:37:54.500 --> 00:37:57.270
چطوري جرئت ميکني به رئيست بگي ديوونه؟

00:37:57.270 --> 00:37:58.300
ميخواي اخراج بشي؟

00:38:01.040 --> 00:38:04.240
اگه عين يه مرد نجات پيدا کنم

00:38:04.240 --> 00:38:07.140
يه جعبه از اينا ميفرستم دمِ خونتون

00:38:07.140 --> 00:38:08.900
حواست به حرفايي که ميزني باشه

00:38:09.040 --> 00:38:11.040
وگرنه؛ اخراجت ميکنم! شيرفهم شدي؟

00:38:12.710 --> 00:38:13.770
بله

00:38:15.400 --> 00:38:17.240
...حالا چيزيه که شده-
اوووووووي-

00:38:18.640 --> 00:38:19.710
خو متاسفم

00:38:20.170 --> 00:38:22.300
آروغ نزدمااا
معذرت خواهي کردم

00:38:22.740 --> 00:38:26.100
حالا چيکار کنيم؟
من همه چيو خوردم

00:38:26.100 --> 00:38:27.170
همه اينارو من خوردم

00:38:27.400 --> 00:38:30.670
همه چيزايي که داشتيمو تنهايي تموم کردم
چه گِلي بگيريم سرمون؟

00:38:30.670 --> 00:38:31.710
چه کاري ازمون برمياد؟

00:38:33.070 --> 00:38:34.070
بايد غذا پيدا کنيم

00:38:39.140 --> 00:38:40.140
اينا رو کجا آوردي؟

00:38:42.570 --> 00:38:44.500
تا وقتي غذا ميارم
يه آتيشي روشن کن

00:38:44.500 --> 00:38:46.840
چطوري بدون کبريت آتيش روشن کنم آخه

00:38:46.840 --> 00:38:49.210
واسه همين ازت خواستم
اگه کبريتم داشتيم من روشن نميکردم

00:38:49.570 --> 00:38:50.710
آتيش درست کن؛ باشه؟

00:38:50.900 --> 00:38:53.170
آخه چطوري آتيش روشن کنم؟

00:38:53.710 --> 00:38:54.900
چطوري ميخواي غذا بگيري؟

00:38:57.340 --> 00:38:58.400
محاله

00:39:00.870 --> 00:39:04.300
!!!!اَه اَه اَه اَه اَه اَه اَه اَه اَه اَه
چطوري روشنش کنم؟

00:39:22.170 --> 00:39:24.670
ميدونستم محاله

00:39:31.500 --> 00:39:33.970
اينو از کجا آوردي؟-
پيدا کردم ديگه-

00:39:34.270 --> 00:39:35.400
چيکار ميکني؟

00:39:35.400 --> 00:39:38.000
ميخوام با نورخورشيد و عدسي آتيش روشن کنم

00:39:38.000 --> 00:39:41.070
!اينکه يه تيکه شيشست
بعيد ميدونم بشه باهاش آتيش روشن کرد

00:39:41.070 --> 00:39:43.600
تو يه عدسي محدب ميخواي
اينجوري جواب نميده

00:39:43.600 --> 00:39:46.500
خو چرا الان اينو بهم ميگي؟
يه ساعت دارم خودمو ميکُشم

00:39:46.500 --> 00:39:49.340
خو همين الان ديدمت ديگه
هر جوري شده آتيش روشن کن

00:39:49.340 --> 00:39:51.370
ميرم ماهي بگيرم
اينم هديت

00:39:51.370 --> 00:39:53.270
نميتونم آتيش روشن کنم-
بيا-

00:40:05.500 --> 00:40:06.710
وووووووه
سه تا گرفتم

00:40:14.470 --> 00:40:17.570
اوه! واااااااااااااااااااااي خدا
!قلبم اومد تو دهنم

00:40:17.570 --> 00:40:18.800
اووووووووووووووه

00:40:20.400 --> 00:40:21.570
نزديک بود آتيش بگيرمااااااااااااا

00:40:36.770 --> 00:40:38.500
همه چيزو خودم آماده کردما

00:40:42.040 --> 00:40:45.240
قبلاًها چکاره بودي؟
همه کاري بلدي که

00:40:46.340 --> 00:40:48.440
همه کاريم بلد نيستم

00:40:48.440 --> 00:40:50.340
تو هيچکاري بلد نيستي

00:40:50.870 --> 00:40:53.570
ميشه اسممو صدا بزني؟

00:40:53.570 --> 00:40:55.240
ناسلامتي اسم دارم
را بونگ هي

00:40:55.240 --> 00:40:57.070
اوکي! را بونگ هي

00:40:57.370 --> 00:40:58.400
به نظر خوشمزس

00:41:02.400 --> 00:41:05.640
اصلاً انگار خلق شدي که تويه
يه جزيره متروکه زندگي کني

00:41:06.140 --> 00:41:07.670
بهترين جا واسه زندگي کردنت همينجاست

00:41:07.670 --> 00:41:09.710
نميتونم بدون هيچ جون کندني
بذارم از گشنگي تلف بشم

00:41:09.710 --> 00:41:12.370
تا الان که زنده موندم! پس تا وقتيکه نجات
پيدا کنيم؛ زنده ميمونم

00:41:13.400 --> 00:41:15.170
انگار خوشمزس! بيا

00:41:15.170 --> 00:41:17.740
چي؟-
خو بخور ديگه، آمادست-

00:41:17.740 --> 00:41:19.400
همينجوري؟-
آره ديگه-

00:41:19.400 --> 00:41:21.540
نميتونم ماهي با استخون بخورم خو-
چي؟-

00:41:21.540 --> 00:41:23.900
وقتيکه بچه بودم استخوناي ماهي
تو گلوم گير کرده

00:41:23.900 --> 00:41:24.940
واسه همين نميتونم ماهي با استخون بخورم

00:41:26.970 --> 00:41:28.340
استخوناشو درآر واسم

00:41:28.340 --> 00:41:31.210
اصلاً کاري هست که بتوني انجامش بدي؟

00:41:31.400 --> 00:41:34.340
دوباره يادت رفت؟

00:41:34.340 --> 00:41:37.100
...هي! نکنه دوس داري اخراج بشي

00:41:39.500 --> 00:41:42.640
چند بار بايد به روت بيارم و بت بگم؟

00:41:42.640 --> 00:41:43.840
گشنمه

00:41:44.140 --> 00:41:47.100
هي به من فاز بد و بي ارزشي ميدي

00:41:47.370 --> 00:41:50.140
هرچند برام سخته! اما مجبورم ميکني هي
...تکرار کنم

00:41:50.140 --> 00:41:52.470
اينجوري مجبورم اخراجت کنم

00:41:53.000 --> 00:41:54.070
زبونم مو درآورد اينقد گفتم

00:41:56.140 --> 00:41:58.140
اوکي! گرفتم

00:42:01.640 --> 00:42:04.170
حين اينکه داري استخوناشو درمياري

00:42:04.170 --> 00:42:06.870
خودتم بخور

00:42:06.870 --> 00:42:10.170
خوردن غذایی که داری میپزی مزه میده

00:42:10.170 --> 00:42:11.940
بیا

00:42:12.240 --> 00:42:15.300
تو یه ذره بخور
منم یه ذره میخورم

00:42:21.140 --> 00:42:23.140
خوشمزه نیست؟ -
محشره -

00:42:24.170 --> 00:42:27.240
خدایا، از روز اولشم باید این چیزا
رو میخوردیم

00:42:27.270 --> 00:42:28.470
اون چیپس ها بدردنخورن

00:42:29.100 --> 00:42:30.270
بیا یکم اینجاست -
اینو بخور -

00:42:31.270 --> 00:42:32.340
استخوانِشو بنذاز اینجا

00:42:33.840 --> 00:42:34.870
بیا

00:42:36.370 --> 00:42:37.440
باید همشُ کباب کنم

00:43:08.640 --> 00:43:11.170
هی هی، جون اوه

00:43:11.570 --> 00:43:14.210
چیه؟ -
بیا بیرون ، بدو -

00:43:14.600 --> 00:43:16.270
یالا -
چرا؟ چه خبره؟ -

00:43:17.870 --> 00:43:19.570
چیه؟ چیزی پیدا کردی؟

00:43:20.070 --> 00:43:22.240
صدا میاد -
کجا؟ -

00:43:22.240 --> 00:43:23.270
خوب گوش کن

00:43:25.900 --> 00:43:27.900
چیه؟ -
ساکت باش -

00:43:36.210 --> 00:43:38.400
دیدش، نه؟ -
هیچی ندیدم، بیا برگردیم -

00:43:38.400 --> 00:43:39.800
نه ، نمیشه

00:43:41.070 --> 00:43:42.100
نگاش کن

00:43:45.600 --> 00:43:46.670
وای خدا

00:43:48.000 --> 00:43:49.570
جون اوه ، می بینیش؟

00:43:49.710 --> 00:43:51.710
..جون اوه، ببینش ، جون اوه

00:43:52.540 --> 00:43:55.070
جون اوه برگرد اینجا -
چشمام دور بینه -

00:43:55.070 --> 00:43:56.300
باید برم از دور ببینم
وایسا

00:43:57.710 --> 00:43:58.800
ای خدا -
اینکارو نکن -

00:44:01.470 --> 00:44:03.000
با سه شماره میریم اونجا، باشه؟

00:44:24.900 --> 00:44:25.970
یول

00:44:26.600 --> 00:44:28.040
هی، هی، یول

00:44:30.400 --> 00:44:31.400
یول

00:44:32.700 --> 00:44:33.740
!یول

00:44:47.000 --> 00:44:48.040
اونجا، گرش بزن

00:44:49.140 --> 00:44:50.200
خوبه

00:44:50.940 --> 00:44:52.740
1.2

00:44:58.800 --> 00:45:00.000
باید یکم آب بخوری

00:45:06.440 --> 00:45:07.470
یه قلپ دیگه

00:45:07.940 --> 00:45:09.000
یه قلپ گُنده

00:45:49.500 --> 00:45:50.540
بیدار شدی؟

00:45:53.070 --> 00:45:54.100
دستت چطوره؟

00:45:54.800 --> 00:45:56.400
به لطف تو بهتره

00:45:56.940 --> 00:45:59.140
خداروشکر، بشین

00:45:59.140 --> 00:46:00.540
داشتم یکم فرنی درست می کردم

00:46:01.800 --> 00:46:04.140
اینجا فقط ماهی و صدف گیرمون میاد

00:46:04.670 --> 00:46:05.670
دیگه تقریبا آمادست

00:46:07.800 --> 00:46:09.870
تموم شد
...از این به عنوان قاشق استفاده کن

00:46:11.970 --> 00:46:14.000
میتونی همینطوری بخوریش

00:46:14.670 --> 00:46:15.700
مرسی

00:46:17.340 --> 00:46:18.500
میگم

00:46:19.340 --> 00:46:21.340
یه چی هست که میخوام ازت بپرسم

00:46:22.600 --> 00:46:23.840
چطور شد نمُردی؟

00:46:25.370 --> 00:46:26.440
حالت خوبه؟

00:46:27.000 --> 00:46:28.170
ببخشید -
عیب نداره -

00:46:28.270 --> 00:46:30.000
ببخشید ، حتما خیلی عجیب به نظر اومد

00:46:30.270 --> 00:46:32.200
منظورم واقعا این نبود

00:46:32.340 --> 00:46:34.800
..فقط میخواستم بدونم چطور زنده موندی و

00:46:34.800 --> 00:46:37.170
میدونستی ما اینجا ایم

00:46:37.770 --> 00:46:39.040
اینو می خواستم بپرسم ازت

00:46:41.740 --> 00:46:43.000
بعد از اینکه هواپیما سقوط کرد

00:46:44.600 --> 00:46:45.800
..بلند شدم و

00:47:04.900 --> 00:47:06.470
فکر کردم فقط من زنده موندم

00:47:09.300 --> 00:47:10.840
..یکم صبر کردم

00:47:12.100 --> 00:47:14.440
فکر میکردم تیم نجات زودی میرسن

00:47:19.570 --> 00:47:20.740
بعدش یه روشنایی دیدم

00:47:21.870 --> 00:47:22.900
- دیشب بود - اها اون روشنایی

00:47:24.400 --> 00:47:26.200
..ماهی کباب کردیم و

00:47:26.200 --> 00:47:28.300
همینجا خوردیمش

00:47:30.870 --> 00:47:32.000
فکر میکنی

00:47:33.370 --> 00:47:34.370
مردم بیان مارو نجات بدن؟

00:47:34.470 --> 00:47:37.700
پیدا کردیم Alden اون طرف یه نوشته با اسم

00:47:37.940 --> 00:47:40.470
نمیدونم اهل کجا بوده

00:47:40.470 --> 00:47:42.970
ولی به نظر میاد خیلی قبل از تر اینکه
ما سر از اینجا دربیاریم اینجا بوده

00:47:43.100 --> 00:47:46.700
به نظر میرسه بعد از 25 روز
زندگی تو اینجا نجات پیدا کرده

00:47:46.700 --> 00:47:47.800
همچین فکری می کنم

00:47:54.240 --> 00:47:55.270
بونگ هی

00:47:58.370 --> 00:48:00.570
..تاحالا درباره اینکه ما اینجا ممکنه

00:48:01.240 --> 00:48:02.270
بمیریم ، فکر کردی؟

00:48:10.440 --> 00:48:11.470
احتمالش زیاده که

00:48:12.140 --> 00:48:13.540
هیچ تیم نجاتی برامون نیاد

00:48:14.140 --> 00:48:15.140
همونطور که الانم هیچکس نیومده

00:48:17.270 --> 00:48:19.970
وای خدا ، چرا آخه انقدر تو بدبینی؟

00:48:19.970 --> 00:48:21.040
من دیدمش

00:48:25.100 --> 00:48:26.200
اون یارو آلدن رو

00:48:56.800 --> 00:48:57.840
..تو

00:49:01.440 --> 00:49:02.500
جدی میگی؟

00:49:04.000 --> 00:49:05.740
..اگه مردم میتونستن این جزیره رو پیدا کنن

00:49:06.140 --> 00:49:07.470
و فقط یه بار بیان اینجا

00:49:07.800 --> 00:49:09.170
..میتونستن اون جسدایی که دیدم رو

00:49:11.000 --> 00:49:12.400
از اینجا هم ببرن

00:49:13.900 --> 00:49:14.940
اون جنازه هارو

00:49:28.170 --> 00:49:29.170
سرده

00:49:30.070 --> 00:49:31.070
- عه، بیدار شدی
- جون اوه - هوم -

00:49:32.970 --> 00:49:35.770
چقد شماها حرف میزنین
نتونستم پلک روهم بذارم

00:49:36.170 --> 00:49:37.500
چیزی خوردی؟

00:49:38.470 --> 00:49:40.600
هی، اون برات کافی نیست

00:49:41.900 --> 00:49:43.440
باید یه کم ماهی بخوری

00:49:43.570 --> 00:49:44.840
یه عالمه ماهی گرفتیم

00:49:45.770 --> 00:49:48.840
هی، بیا یه کم از اون ماهی دیروزیا کباب کنیم

00:49:51.800 --> 00:49:52.870
هیچی نمونده؟

00:49:53.540 --> 00:49:54.840
راستی، همشو دیروز خوردیم

00:49:55.270 --> 00:49:57.740
پس برو یه کم دیگه ماهی بگیر

00:50:00.400 --> 00:50:02.100
ای خدا ریختشو ببین

00:50:02.100 --> 00:50:04.300
باز داری قلبمو هزار تیکه می کنی

00:50:04.440 --> 00:50:06.000
هی، اگه میخوای اینجوری باشی

00:50:06.000 --> 00:50:08.770
وقتی برگردیم سئول اخراجت می کنما

00:50:12.270 --> 00:50:13.270
باشه، اخراجم کن

00:50:15.570 --> 00:50:16.800
اخراجم کن زود باش، احمق

00:50:20.070 --> 00:50:21.100
اخراجم کن

00:50:21.600 --> 00:50:24.000
اگه حالا خیلی شانس بهت رو کنه بتونی از
اینجا بری اخراجم کن

00:50:25.000 --> 00:50:26.000
ولی یه چیزیو میدونی؟

00:50:27.000 --> 00:50:28.270
نمی تونی از اینجا پاتو بذاری بیرون

00:50:29.040 --> 00:50:31.340
هیچ کدومون نمیتونیم از اینجا بریم
حالیت شد؟

00:50:32.970 --> 00:50:35.440
هی، چیه ...چرا -
احمق -

00:50:35.770 --> 00:50:37.400
خُل شدی؟ -
!واقعاکه -

00:50:37.400 --> 00:50:38.540
بسه دیگه بچه ها -
ول کن -

00:50:38.540 --> 00:50:40.840
..عوضی ، خودت غذاتو درست کن

00:50:41.000 --> 00:50:43.140
خودت برو ماهی بگیر، احمق

00:50:43.140 --> 00:50:45.270
من هیچی نمی خورم -
!واقعاکه

00:50:46.400 --> 00:50:48.140
!جون اوه، جون اوه

00:50:48.140 --> 00:50:49.770
جون اوه ، جون اوه، بلند شو

00:50:51.040 --> 00:50:52.100
باز چیه؟

00:50:53.600 --> 00:50:54.640
نور

00:51:21.400 --> 00:51:22.440
آدمن

00:51:23.100 --> 00:51:24.100
حتما آدمن

00:51:24.800 --> 00:51:26.900
!هی، وایسا
اصلا میدونی داری کجا میری؟ خدایا

00:51:27.800 --> 00:51:29.500
احتمالا کسایی نیستن که اومدن نجاتمون بدن

00:51:31.370 --> 00:51:33.800
جون اوه، اونام حتما مثل ما ان
کسایی که زنده موندن

00:51:34.200 --> 00:51:35.870
یعنی اینکه شاید ما بشناسیمشون

00:51:36.170 --> 00:51:38.100
برمیگردم، باشه؟ -
یول، یول -

00:51:38.270 --> 00:51:40.370
هی ، نمی دونی که کدوم قبریه
!زخمی هم که هستی، یول

00:51:54.070 --> 00:51:55.070
!یول

00:52:05.140 --> 00:52:06.140
رفتش

00:52:07.540 --> 00:52:09.000
بیا بریم نزدیک تر -
باشه -

00:52:16.600 --> 00:52:18.000
فکر کنم همین طرفا بود

00:52:18.670 --> 00:52:19.740
بیا جدا شیم

00:52:19.740 --> 00:52:21.840
اگه کسیو پیدا کردی یا اتفاقی افتاد جیغ بزن

00:52:22.400 --> 00:52:23.440
باشه

00:52:29.570 --> 00:52:30.670
آهای

00:52:31.600 --> 00:52:32.770
کسی صدامو میشنوه؟

00:52:56.570 --> 00:52:57.600
من اینجام

00:52:58.870 --> 00:52:59.870
!کمک

00:53:05.100 --> 00:53:06.100
!بونگ هی

00:53:09.740 --> 00:53:11.040
!کمکم کن

00:53:15.370 --> 00:53:17.400
!اینجا گیر گردم

00:53:33.670 --> 00:53:34.840
باید مراقب می بودی

00:53:37.940 --> 00:53:38.970
یالا

00:53:46.240 --> 00:53:48.370
یه سوال دارم

00:53:49.170 --> 00:53:50.970
وقتی اول نور رو دیدی

00:53:52.770 --> 00:53:55.940
چرا بدون اینکه پشتتُ نگاه کنی
همینجور دویدی؟

00:53:59.300 --> 00:54:01.500
میخواستی به بقیه کسایی که نجات پیدا کرده
بودن کمک کنی؟

00:54:02.370 --> 00:54:03.370
دلیلش اینه؟

00:54:10.670 --> 00:54:12.370
نرفتم که کمک کنم

00:54:14.770 --> 00:54:17.040
راستش رفتم که کمک بگیرم

00:54:21.970 --> 00:54:24.200
اگه کسی تو اون جزیره بود

00:54:26.100 --> 00:54:29.370
فکر کردم شاید اوضاعش از ما بهتر باشه

00:54:31.670 --> 00:54:33.740
میفهمم چه حسی داشتی

00:54:34.870 --> 00:54:37.400
حق باتوئه ، منم بودم همین کارو میکردم

00:54:38.400 --> 00:54:39.500
فکر کردی سر قراری؟

00:54:39.940 --> 00:54:41.740
..انقدر چیزای بیخود نگو

00:54:41.740 --> 00:54:43.870
بپرس اونایی که نجات پیدا کرده بودن کی بودن

00:54:43.870 --> 00:54:46.840
بله، بسیار خب

00:54:47.870 --> 00:54:48.940
خب، خانم را بونگ هی

00:54:51.040 --> 00:54:52.600
اون نور از یه موبایل بود

00:54:53.470 --> 00:54:55.300
یکی رو پیدا کردین که پاش لب تیغ بود

00:54:57.270 --> 00:54:58.300
اون کی بود؟

00:55:00.140 --> 00:55:01.940
یادت میاد؟ آره؟

00:55:06.140 --> 00:55:07.200
سرده

00:55:10.370 --> 00:55:11.770
..من -
ترسوندیم -

00:55:12.170 --> 00:55:13.240
بیا

00:55:18.870 --> 00:55:20.870
مرسی که نجاتم دادی

00:55:21.940 --> 00:55:23.470
تو هم همین کارو برام کردی

00:55:24.870 --> 00:55:26.100
بهرحال ممنون

00:55:27.770 --> 00:55:28.840
کارت یادم نمیره

00:55:30.300 --> 00:55:33.370
درسته، نباید یادت بره
همیشه به یادت داشته باش

00:55:34.740 --> 00:55:35.770
..تو خیلی -
!جون اوه -

00:55:36.370 --> 00:55:37.370
یول -
بونگ هی -

00:55:38.270 --> 00:55:40.400
خوبی؟ چی شد؟

00:55:40.400 --> 00:55:42.970
لیز خوردم -
چیزیت که نشده؟ نه؟ -

00:55:42.970 --> 00:55:44.140
نه، خوبم

00:55:44.140 --> 00:55:45.670
..شما دوتا هم نباید

00:55:46.370 --> 00:55:47.670
بیخیالش ، سرده

00:55:51.570 --> 00:55:52.970
باید یادت بیاد ، بونگ هی

00:55:54.000 --> 00:55:55.040
اون کی بود؟

00:55:57.670 --> 00:55:59.170
اون آدم کی بود؟

00:55:59.170 --> 00:56:01.000
بعدش اون مُرد یانه؟

00:56:01.840 --> 00:56:04.600
..اون -
یادت میاد؟ -

00:56:05.500 --> 00:56:07.240
اون آدم

00:56:09.670 --> 00:56:12.040
!نه -
داری کجا میری؟ -

00:56:12.040 --> 00:56:13.040
!نه

00:56:15.370 --> 00:56:16.370
..اون آدم

00:56:26.870 --> 00:56:28.470
..مطمئنم که

00:56:39.940 --> 00:56:41.670
صورتشُ دیدم

00:56:50.770 --> 00:56:52.600
دیدیش؟ کی بود؟

00:57:09.600 --> 00:57:11.200
..صورت شو دیدم ولی

00:57:18.400 --> 00:57:19.470
متاسفم

00:57:44.370 --> 00:57:45.400
!جی آه

00:57:45.970 --> 00:57:46.970
جی آه

00:57:49.370 --> 00:57:50.370
جی آه

00:57:51.240 --> 00:57:52.300
جی آه

00:57:53.240 --> 00:57:55.070
چطوری .. چطوری تو

00:57:55.070 --> 00:57:58.570
کجا بودی؟
چرا منو تنها گذاشتی؟

00:57:58.570 --> 00:58:00.600
جی آه، صدمه دیدی؟

00:58:01.840 --> 00:58:03.000
گریه نکن، جی آه

00:58:03.000 --> 00:58:05.100
چطوری تا الان زنده موندی؟

00:58:06.600 --> 00:58:09.470
خودت تنهایی اینجا بودی؟ آره؟

00:58:10.600 --> 00:58:13.500
نه، با یکی بودم

00:58:46.470 --> 00:58:48.570
نزدیک ساحل پیداش کردن

00:58:48.940 --> 00:58:50.740
ولی سقوط هواپیما باعث مرگش نبوده

00:58:52.600 --> 00:58:53.670
چی؟

00:58:54.400 --> 00:58:56.670
گفت به نظر میرسه که به قتل رسیده

00:59:02.270 --> 00:59:04.370
بعدِ سقوط اینجا مونده بودم

00:59:04.870 --> 00:59:06.470
بعدش دیدمش، تنها بود

00:59:06.470 --> 00:59:09.300
چرا میگی عجیب غریبه؟ -
بیاین، تقریبا رسیدیم -

00:59:10.370 --> 00:59:12.470
آشفته بوده، به ندرت غذا میخوره

00:59:12.470 --> 00:59:14.170
کی آخه تو این وضع حالش خوبه؟

00:59:14.170 --> 00:59:16.170
حتی چند روز پیشا سعی کرد خودکشی کنه

00:59:16.570 --> 00:59:17.600
چرا؟

00:59:17.940 --> 00:59:20.200
گفتش میخواد بمیره
و اینجا بودن بدبختی میاره

01:00:35.770 --> 01:00:38.100
میپرسه رابطش باهاش چیه

01:00:40.840 --> 01:00:42.270
بگو خواهرشه

01:01:17.770 --> 01:01:18.870
سوهی ، حالت خوبه؟

01:01:38.770 --> 01:01:40.570
از نظر پزشکی میگم

01:01:40.870 --> 01:01:42.470
باید یادش بیاد

01:01:44.000 --> 01:01:45.300
..میگین که

01:01:46.600 --> 01:01:48.770
..احتمالا بونگ هی داره تظاهر می کنه یادش نیست

01:01:48.770 --> 01:01:50.500
درحالی که واقعا یادش میاد

01:01:51.370 --> 01:01:52.370
اینه؟

01:01:53.670 --> 01:01:55.040
همینو می تونم بهت بگم

01:01:55.870 --> 01:01:58.570
از نظر پزشکی، به یاد نیاوردنش منطقی نیست

01:02:02.294 --> 01:02:09.294
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:02:09.318 --> 01:02:16.318
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:02:30.800 --> 01:02:32.800
"پیش نمایش قسمت بعدی"

01:02:32.870 --> 01:02:35.800
فکر کنم تو جزیره خیلی بهم نزدیک بودن

01:02:35.800 --> 01:02:36.800
میفهمی الان چه خبره؟

01:02:36.800 --> 01:02:39.870
یادت میاد کی خواهرمو کُشت؟

01:02:39.870 --> 01:02:42.140
مردم می تونن بقیه رو بکشن که خودشون
زنده بمونن

01:02:42.140 --> 01:02:44.270
حالا که تو یه جزیره گمشده هستیم، می تونی
بازم یکیُ بکُشی

01:02:44.270 --> 01:02:47.270
اگه مردم بفهمن هنوز زنده ای، خبر
شوکه کننده ای براشون میشه

01:02:47.600 --> 01:02:49.240
مریضی؟-
نمی کُشتم که -

01:02:49.240 --> 01:02:50.340
ممکنه بمیری

01:02:50.340 --> 01:02:53.400
نمیدونم که مُرده که زندست
ولی حتما باید کسایی باشن که نجات پیدا کردن

01:02:53.400 --> 01:02:55.040
شک دارم بقیه شون مُرده باشن

01:02:55.270 --> 01:02:57.800
ته هو؟
!هنوز زنده ای -

01:02:57.800 --> 01:02:59.170
چه از گشتنگی بمیریم
چه بُکُشنمون

01:02:59.170 --> 01:03:00.940
بالاخره که اینجا می میریم

01:03:01.040 --> 01:03:02.670
سوهی عجیب رفتار می کنه -
!سوهی -

01:03:02.870 --> 01:03:05.800
یکی از گمشده ها سو جون اوه بود

01:03:06.340 --> 01:03:07.540
سابقه جالبی داره