WEBVTT 00:00:00.210 --> 00:00:14.210 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:46.257 --> 00:00:49.197 اين اواخر؛ سو هي همش در مورد اينکه چقد افسرده و ناراحته حرف ميزد 00:00:49.197 --> 00:00:51.527 و يدفعه ي گفت ميخواد بميره 00:00:51.627 --> 00:00:54.512 بعدم بلند شد و رفت؛ ...فکر کردم 00:00:54.512 --> 00:00:57.457 پس شماها فکر کردين خودکشي بوده ...ازکجا فهميدين 00:00:57.657 --> 00:00:59.327 که ته هو اونو کشته؟ 00:00:59.627 --> 00:01:00.697 راستش 00:01:02.647 --> 00:01:04.787 آقاي ته خودش ديده بود 00:01:06.567 --> 00:01:07.757 !سو هی 00:01:08.657 --> 00:01:10.997 اون گفت که ته هو تهديدش کرده 00:01:12.427 --> 00:01:14.427 که اگه به بقيه بگه چي ديده 00:01:15.297 --> 00:01:16.497 توروهم ميکشم 00:01:17.957 --> 00:01:19.397 پس منظورت اينه که 00:01:19.697 --> 00:01:22.727 آقاي ته هو هانگ به دروغ گفت که سوهی ...خودکشی کرده 00:01:22.727 --> 00:01:24.557 و واقعيتي که ته هو اونو کشته قايم کرد 00:01:26.497 --> 00:01:27.597 بله 00:01:27.897 --> 00:01:30.257 عين بمب صدا ميکنه 00:01:34.557 --> 00:01:35.957 الو؟ چو هي کيونگ هستم 00:01:37.397 --> 00:01:38.657 خيلي خب؛ ادامه ميديم 00:01:39.127 --> 00:01:41.027 بعد از اينکه سو هي مُرد 00:01:41.827 --> 00:01:44.157 ...چي شد- بسه؛ وايسا- 00:01:45.997 --> 00:01:49.297 يه نجات يافته ديگه پيدا کرديم داره برميگرده کره 00:01:59.797 --> 00:02:01.485 اون کیه؟ 00:02:01.510 --> 00:02:03.610 چرا بهم نمیگی؟ 00:02:04.727 --> 00:02:06.897 چی گفتی!؟ 00:02:07.257 --> 00:02:09.727 چون زیاد نفوذ نداریم دست کممون گرفتی!؟ 00:02:18.197 --> 00:02:19.657 ایشون رئیس کمیسیون هستن 00:02:20.257 --> 00:02:22.427 به هیچ کس نمیتونیم اجازه ورود بدیم باید برگردین 00:02:22.427 --> 00:02:24.657 ..چطور جرئت میکنی- آقای اوه- 00:02:25.127 --> 00:02:28.227 جلومون رو گرفتن بیا صبر کنیم ببینیم چی میشه 00:02:35.397 --> 00:02:38.697 امیدواری سو جون اوه باشه؟ 00:02:42.127 --> 00:02:45.527 فک کنم خودشـه 00:02:47.627 --> 00:02:49.557 اون از مدیر برنامه های جون اوه ئه 00:02:55.797 --> 00:02:57.197 (قسمت هفتم) 00:02:57.221 --> 00:03:01.221 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:20.157 --> 00:03:22.327 خوشحالم می بینمت- سلام- 00:03:22.727 --> 00:03:24.397 اونجاست 00:03:28.027 --> 00:03:29.227 ...نجات یافته 00:03:30.157 --> 00:03:31.327 !همون قاتـله 00:03:32.227 --> 00:03:33.297 بریم 00:03:35.357 --> 00:03:36.397 برین کنار 00:03:37.857 --> 00:03:38.927 آقای چوی ته هو 00:03:43.057 --> 00:03:45.527 من رئیس کمیسیون ویژه، چوی هی کیونگ هستم 00:03:50.827 --> 00:03:52.397 این مدت کجا بودین؟ 00:03:54.297 --> 00:03:57.827 خوب زمانی برگشتین! خبر داشتین!؟ 00:03:59.397 --> 00:04:01.857 منظورتون چیه؟- درسته- 00:04:02.997 --> 00:04:05.097 ..برای تبریکِ سالم برگشتنتون 00:04:05.097 --> 00:04:06.697 میتونم بغلتون کنم؟ 00:04:12.397 --> 00:04:14.297 شنیدم یون سو هی رو تو کُشتی 00:04:22.897 --> 00:04:24.397 !چیزای بیش تری از هم می فهمیم 00:04:56.497 --> 00:04:58.557 همه خیلی شوکه شدن 00:04:59.627 --> 00:05:01.597 ..بخاطر اتفاقیه که 00:05:01.597 --> 00:05:03.227 برای سو هی و یول افتاد 00:05:05.297 --> 00:05:07.467 ترسیـدن 00:05:07.657 --> 00:05:10.057 کسایی که باهامون بودن تک تک دارن ترکمون می کنن 00:05:12.427 --> 00:05:15.727 "ممکنه بدون اینکه نجات پیدا کنیم همینجا بمیریم" 00:05:16.927 --> 00:05:18.397 حتما به اینا فکر میکنن 00:05:20.097 --> 00:05:21.657 طبیعیه که بترسی 00:05:22.967 --> 00:05:25.927 آره طبیعیه 00:05:28.827 --> 00:05:30.797 بیا امیدمون رو ازدست ندیم 00:05:30.797 --> 00:05:33.257 بیا بدون اینکه کسِ دیگه ای آسیب ببینه از اینجا بریـم 00:05:33.557 --> 00:05:34.757 ..تو هم باید مراقب باشی 00:05:37.057 --> 00:05:39.697 جون اوه؟ جون اوه 00:05:43.727 --> 00:05:45.197 اون پایین چیکار می کنی؟ 00:05:47.697 --> 00:05:48.727 ..خودم که 00:05:49.397 --> 00:05:51.397 !نخواستم بیفتم 00:05:51.797 --> 00:05:53.597 گاهی وقتا دلم رو میشکونی 00:05:53.597 --> 00:05:55.557 اون دفعه هم پرسیدی چرا رو مین وایسادم 00:05:55.857 --> 00:05:57.827 این دیگه چه سوالیه؟ 00:05:58.627 --> 00:06:00.467 دستت رو بده میارمت بالا 00:06:15.027 --> 00:06:17.557 !استخون ماهـی 00:06:17.857 --> 00:06:20.697 اینا چرا اینجان؟ 00:06:20.697 --> 00:06:23.557 !این استخونای ماهی رو ببین 00:06:23.557 --> 00:06:25.527 واسه ماهی نیستن بدشون به من 00:06:27.227 --> 00:06:29.127 باید بازم باشه یه نگاه بنداز 00:06:30.597 --> 00:06:31.657 بازم هست 00:06:33.197 --> 00:06:35.997 !استخون ماهی- مال ماهی نیستن، بدشون به من- 00:06:37.257 --> 00:06:38.297 پس واسه چی هستن؟ 00:06:53.727 --> 00:06:56.157 خرگوشه- چی؟ 00:06:56.457 --> 00:07:00.027 کی جون میگفتا خوگوشای اینجا بزرگن !فکرشم نمیکردم انقدری باشن 00:07:00.957 --> 00:07:03.257 چطوری میتونن انقد گُنده باشن!؟ 00:07:03.257 --> 00:07:06.497 خرگوش نیست این باید اینجا بمونه 00:07:06.497 --> 00:07:09.257 مطمئنم خرگوشه- اینم اینجا- 00:07:09.257 --> 00:07:12.057 نه، فک کنم خوک باشه 00:07:12.497 --> 00:07:15.227 هان؟- من دیوونه ی پای خوکـم- 00:07:15.227 --> 00:07:17.897 مطمئنم استخونای خوکن 00:07:18.197 --> 00:07:20.557 اینام واسه پاهای جلویین 00:07:20.557 --> 00:07:23.357 پاهای جلویی از همه خوشمزه ترن !باید با دستات بخوریش 00:07:23.357 --> 00:07:26.227 پاهای پشتی از همه بهترن- پاهای جلو از همه بهترن- 00:07:26.227 --> 00:07:27.757 عاخه تو از پای خوک چی میفهمی!؟ 00:07:30.457 --> 00:07:33.357 حالا اینا چرا اینجان؟ 00:07:34.357 --> 00:07:36.997 حتما وقتی داشتن رد میشدن افتادن توش 00:07:36.997 --> 00:07:38.397 - مثل تو - اینطوریاست؟- آره 00:07:40.427 --> 00:07:42.027 وقتی داشتن رد میشدن افتادن این تو 00:07:44.627 --> 00:07:46.727 بیا وایسیم ببینیم- اینجا وایسیم؟- 00:07:46.727 --> 00:07:49.327 بیا انقد بمونیم تا یه خوکِ دیگه هم بیفته توش 00:07:49.327 --> 00:07:51.897 اگه بگیریمش میتونیم یه گوشتِ جدید بخوریم 00:07:51.897 --> 00:07:53.957 آره میتونیم یه گوشتِ جدید بخوریم 00:07:53.957 --> 00:07:56.757 اگه بجای غذای دریایی، گوشت بخوریم 00:07:56.757 --> 00:07:58.827 همه کُلی جون میگیرن 00:07:58.827 --> 00:08:00.797 آره حتما- ..میدونی چرا- 00:08:00.797 --> 00:08:03.257 کارمندها همش برای خوردن گوشت میرن بیرون؟ 00:08:03.257 --> 00:08:06.057 من تا حالا تو اداره کار نکردم 00:08:07.657 --> 00:08:10.497 جون اوه وقتی برگشتیم بهم حقوق میدی؟ 00:08:11.757 --> 00:08:13.727 آره؟ دلم میخواد اولین حقوقم رو بگیرم 00:08:14.127 --> 00:08:17.097 باشه وقتی برگشتیم بهش فکر میکنم 00:08:17.097 --> 00:08:18.627 امروز برات خوک میگیرم 00:08:18.627 --> 00:08:20.397 واقعا؟ ایـول 00:08:21.327 --> 00:08:23.327 ای بابا هنوزم کثیفن 00:08:24.357 --> 00:08:25.357 پس شُستن به چه دردی میخوره؟ 00:08:27.127 --> 00:08:28.427 هی جی آه 00:08:28.897 --> 00:08:29.927 بله؟ 00:08:31.357 --> 00:08:33.627 بوی چیه؟- مهم نیست- 00:08:33.627 --> 00:08:34.857 اون کار رو نکن 00:08:37.557 --> 00:08:38.597 چه کاری!؟ 00:08:44.397 --> 00:08:45.727 خودت میدونی منظورم چیه 00:08:45.827 --> 00:08:48.627 بعد از اینکه جلوی رئیس عصبانی شدی از اون کارا نکن 00:08:48.927 --> 00:08:51.557 چه کاری!؟ مشکل چیه؟ 00:08:51.557 --> 00:08:53.257 میدونم داشتی مسخره بازی درمیاوردی 00:08:53.257 --> 00:08:55.497 اما لب هات ارزششون بیشتر از این حرفاست 00:08:55.757 --> 00:08:56.957 تکلیفِ احساساتِ من چیه؟ 00:08:57.597 --> 00:09:00.097 احساسِ فشار نکن میخواد ازت عذرخواهی کنه 00:09:00.097 --> 00:09:01.697 منظوری نداشت از کارش 00:09:01.697 --> 00:09:04.457 من منظوری نداشتم، جی آه هم همینطور؟ 00:09:05.427 --> 00:09:06.657 دوباره انجامش نده 00:09:08.697 --> 00:09:11.657 ..کی جون من- انجامش نده، بامزه نیست- 00:09:11.657 --> 00:09:13.097 قرار گذاشتن که مسخره بازی نیست 00:09:13.097 --> 00:09:15.527 اگه دوباره سرش مسخره بازی دربیاری 00:09:16.527 --> 00:09:17.897 جدی جدی باهات قرار میذارما 00:09:18.697 --> 00:09:19.957 شوخی بسه 00:09:19.957 --> 00:09:23.227 شوخی نمیکنم !خبر نداری یه پارچه آقام 00:09:23.227 --> 00:09:26.797 اصن تو ذهنت نمیگنجه !خیـلی آقـام 00:09:26.797 --> 00:09:28.027 خیلی هم محافظه کارم 00:09:30.097 --> 00:09:31.297 افتضاح نیست!؟ 00:09:31.797 --> 00:09:33.627 دیگه شوخی نکن 00:09:33.627 --> 00:09:35.897 آخ واقعا دردم گرفت 00:09:37.457 --> 00:09:39.097 دیگه مسخره بازی درنیار 00:09:43.457 --> 00:09:44.827 خب میتونیم قـرار بذاریم 00:09:52.157 --> 00:09:53.297 جون اوه؟ 00:09:54.797 --> 00:09:56.397 استتارِـمون خوبه؟ 00:09:57.657 --> 00:10:00.597 وقتی تو سربازی بودم 00:10:01.327 --> 00:10:04.497 مجبور بودم تو جنگل قایم شم 00:10:04.797 --> 00:10:07.097 رئیس پادگان روم خرابکاری کرد 00:10:07.397 --> 00:10:08.627 با درخت اشتباهم گرفته بود 00:10:09.757 --> 00:10:12.527 محاله! چطور ممکنه عاخه!؟ 00:10:12.527 --> 00:10:15.357 !دراین تو استتار کردن توانام 00:10:15.357 --> 00:10:17.567 !ارتش میخواست استخدامم کنه 00:10:17.567 --> 00:10:20.567 ...سربازی رفتنِ مردا یه دلیلی داره 00:10:20.567 --> 00:10:22.927 وای یه چیز گازم گرفت- چی شده؟- 00:10:22.927 --> 00:10:25.567 یه چیز رفته تو لباسم- چی شده؟- 00:10:26.227 --> 00:10:27.327 یه نگاه بنداز 00:10:27.957 --> 00:10:30.127 درد میکنه، برگه؟ 00:10:30.127 --> 00:10:32.257 ایش ترسوندیم 00:10:32.927 --> 00:10:34.457 نزدیک بود بمیرم 00:10:37.357 --> 00:10:38.597 ولی خداییش 00:10:38.697 --> 00:10:40.157 همه مردا مثل توئن؟ 00:10:40.297 --> 00:10:42.157 همشون خاطراتِ سربازیشون چـاخـانه؟ 00:10:42.327 --> 00:10:44.227 آره همه چاخان میگن 00:10:45.897 --> 00:10:48.927 خورشید داره غروب میکنه، داره سرد میشه تو اول برگرد 00:10:48.927 --> 00:10:50.067 - خودم تنهایی اینجا میمونم - همینجا تنهات نمیذارم 00:10:51.357 --> 00:10:53.157 نمیخوام برم، منم اینجا میمونم 00:10:53.157 --> 00:10:55.197 چرا نمیری؟ انگار استرس داری 00:10:55.727 --> 00:10:56.797 ..خب 00:10:57.527 --> 00:10:58.827 ..بهم گفته بودی 00:10:59.297 --> 00:11:02.997 تنهایی کارها رو انجام ندم و کنارِ تو بمونم 00:11:04.657 --> 00:11:06.157 دارم همون کاری که تو بهم گفتی رو انجام میدم 00:11:08.697 --> 00:11:11.227 من دخترِ دوران چوسان نیستم 00:11:11.427 --> 00:11:12.957 فکر کردی می چسبم بهت 00:11:12.957 --> 00:11:15.127 ازت خواهش میکنم کمکم کنی یا بهم غذا بدی؟ 00:11:15.127 --> 00:11:17.727 ایش، عمراً از این کارها کنم با این رفتارها حال نمیکنم 00:11:18.957 --> 00:11:20.497 پس بیا باهم کارها رو انجام بدیم 00:11:20.627 --> 00:11:23.067 بیا مراقبِ هم باشیم و جایی بمونیم که میتونیم هم رو ببینیم 00:11:23.457 --> 00:11:26.357 تو از من مراقبت میکنی و من از تو 00:11:39.257 --> 00:11:41.997 دیگه هوا داره تاریک و سرد میشه 00:11:43.827 --> 00:11:45.527 میتونی از من بخوای کمکت کنم 00:11:45.697 --> 00:11:48.857 نجاتت بدم یا بهت غذا بدم 00:11:49.097 --> 00:11:52.657 من حواسم به همه چیز هست ..پس از جلو چشمام 00:11:53.797 --> 00:11:55.057 تکون نخور 00:11:59.257 --> 00:12:00.457 بعد از سقوط 00:12:00.827 --> 00:12:02.927 تو اولین چیزی بودی که دیـدم 00:12:04.657 --> 00:12:05.997 ..اگه ناپدید بشی 00:12:07.397 --> 00:12:08.457 یا اتفاقی برات بیفته 00:12:10.157 --> 00:12:11.397 خیلی بهم سخـت میگذره 00:12:14.527 --> 00:12:15.527 ...پس 00:12:16.857 --> 00:12:18.097 نیاز نیس مراقبِ من باشی 00:12:19.757 --> 00:12:20.927 ..تا وقتی که از اینجا بریم 00:12:23.557 --> 00:12:24.657 بذار من مراقب تو باشم 00:12:31.627 --> 00:12:33.797 !ای وای 00:12:34.927 --> 00:12:36.797 !خوکه! باید بگیریمش 00:12:36.827 --> 00:12:38.627 !پیش به سوی گوشـت 00:12:39.827 --> 00:12:43.197 وای، اونو...اونو پرت نکنین 00:12:58.257 --> 00:12:59.657 رئیس هوانگ چطوره؟ 00:13:00.127 --> 00:13:01.597 هنوز وضعش وخیمه 00:13:06.427 --> 00:13:09.327 کی فکر میکرد تو اون ماشین جونِ سالم بدر ببره؟ 00:13:09.827 --> 00:13:12.597 دکترها گفتن بعیده به هوش بیاد 00:13:13.727 --> 00:13:15.327 زیاد نگران نباش 00:13:16.827 --> 00:13:17.897 نگرانـم 00:13:20.697 --> 00:13:21.957 نگرانم 00:13:24.097 --> 00:13:25.157 ..تا حالا 00:13:25.397 --> 00:13:28.157 هیچ کاری رو درست انجام ندادی- !هی- 00:13:28.497 --> 00:13:29.527 دروغ میگم؟ 00:13:29.727 --> 00:13:32.157 نتونستی از شرِ را بونگ هی خلاص شی گذاشتی برگرده 00:13:32.157 --> 00:13:35.097 من خبر نداشتم- این بهونه ی خوبی نیست- 00:13:36.997 --> 00:13:39.627 فقط شانس آوردی که حافظه ـش رو ازدست داده 00:13:45.997 --> 00:13:47.757 اون زنه که دیدیمش گفت 00:13:50.797 --> 00:13:51.797 ..میدونه 00:13:54.157 --> 00:13:55.497 من سو هی رو کُشتم 00:13:56.797 --> 00:13:57.827 چطور خبردار شده؟ 00:13:59.327 --> 00:14:01.757 فکر میکنی حافظه ی بونگ هی برگشته؟ 00:14:02.957 --> 00:14:04.057 من حواسم بهش هست 00:14:04.597 --> 00:14:07.257 خودم میدونم چطوری اتفاقات رو مدیریت کنم 00:14:09.397 --> 00:14:10.557 بیا ورق رو برگردونیم 00:14:11.527 --> 00:14:12.557 کاملاً بر گردونیمش 00:14:12.797 --> 00:14:14.157 ...هیچ کس از اون جزیره 00:14:16.997 --> 00:14:18.527 نباید زنده باشه 00:14:20.997 --> 00:14:21.997 را بونگ هی 00:14:24.457 --> 00:14:25.727 اونم دیگه نباید زنده بمونه 00:14:30.557 --> 00:14:31.727 بیا یه کنفرانس برگزار کنیم 00:14:32.927 --> 00:14:34.657 ..بیا فردا برگزارش کنیم و 00:14:35.497 --> 00:14:37.727 ...روشن کنیم که ته هو 00:14:37.997 --> 00:14:40.457 سو هی رو کُشته از پسش بر میای نه؟ 00:14:41.257 --> 00:14:42.327 بله؟ 00:14:42.827 --> 00:14:45.127 میگم از پسِ کنفرانس برمیای یا نه 00:14:45.857 --> 00:14:46.957 گفتی مطمئنی 00:14:48.657 --> 00:14:50.597 آره مطمئنم 00:14:51.697 --> 00:14:52.997 کنفرانس رو برگزار کنیم 00:14:53.127 --> 00:14:54.657 ...بیا یه مکان رزرو کنیم 00:14:55.157 --> 00:14:57.397 و ببرش یه سالنِ زیباییِ خوب 00:14:58.097 --> 00:15:00.127 خانم چو- بله؟- 00:15:00.397 --> 00:15:02.157 زیادی زود نیست؟ 00:15:02.797 --> 00:15:03.827 - چی؟ - ...ته هو 00:15:05.297 --> 00:15:08.157 تازه برگشته ...اینکه بلافاصله بعنوان قاتل اعلامش کنیم 00:15:08.797 --> 00:15:10.027 ...یکم- آقای اوه- 00:15:10.697 --> 00:15:12.427 از مرگِ سو هی چقدر گذشته؟ 00:15:13.057 --> 00:15:15.197 سه ماه شده، درسته؟- بله- 00:15:15.397 --> 00:15:18.157 میدونی، تو همه ی پرونده های جنایی 00:15:18.427 --> 00:15:20.097 قربانی مهمه 00:15:20.357 --> 00:15:23.757 برای ما اصن مهم نیست که ته هو تازه امروز برگشته 00:15:23.757 --> 00:15:26.497 برای ما فقط اون سه ماهی که سو هی منتظر مونده مهمـه 00:15:26.927 --> 00:15:29.257 بیا درمقابلِ قربانی حسنِ نیتمون رو نشون بدیم 00:15:30.557 --> 00:15:31.627 بله رئیس 00:15:35.027 --> 00:15:37.927 (کمیسیون تحقیقات ویژه ی حادثه ی سقوط هواپیمای کمپانی افسانه ) 00:15:42.197 --> 00:15:43.727 بیا بریم من میرسونمت 00:16:03.327 --> 00:16:06.957 (بازگشتِ کاملاً محرمانه ی چوی ته هو) 00:16:10.897 --> 00:16:14.627 (دادستانی) 00:16:33.197 --> 00:16:35.327 الو؟- خانم هی کیونگ منم- 00:16:35.957 --> 00:16:37.157 این روزا خیلی باید سرتون شلوغ باشه 00:16:38.397 --> 00:16:39.627 آره فکر کنم 00:16:39.627 --> 00:16:41.627 خودتم باید سرت شلوغ باشه 00:16:42.297 --> 00:16:46.057 حالا که هردومون سرمون شلوغه چطوره بریم سر اصل مطلب؟ 00:16:46.457 --> 00:16:47.657 خیلی خوب میشه 00:16:50.227 --> 00:16:53.527 راجع به کسیه که بونگ هی گفت قاتله 00:16:53.527 --> 00:16:55.327 (بازگشتِ کاملاً محرمانه ی چوی ته هو) 00:16:57.157 --> 00:16:58.157 اون کیه؟ 00:16:59.397 --> 00:17:02.697 راجع به خیلی چیزا کنجکاوی 00:17:04.197 --> 00:17:05.757 لطفا تا فردا صبر کن 00:17:05.997 --> 00:17:08.057 تا اون موقع همه چیز رو میفهمی باشه؟ 00:17:11.697 --> 00:17:15.027 چطور جرئت میکنه اینطوری باهام حرف بزنه!؟ پسره ی مغـرور 00:17:24.457 --> 00:17:25.457 - دادستان یون - بله 00:17:26.897 --> 00:17:29.597 بخاطر اون چیزی که ازم خواسته بودین اینجام 00:17:29.597 --> 00:17:31.927 بیماری که تو بیمارستان چین بود 00:17:36.297 --> 00:17:38.157 ..آره، فهمیدی 00:17:38.267 --> 00:17:40.267 بیماری که تو اون اتاق بود کی بود؟ 00:17:40.927 --> 00:17:44.397 ...یکی از کارکنان بیمارستان گفته 00:17:45.097 --> 00:17:47.697 ...خب..اون 00:17:47.957 --> 00:17:49.627 چرا نمی تونی بگی؟ 00:17:49.627 --> 00:17:51.297 رئیسی چیزی بوده!؟ 00:17:53.527 --> 00:17:55.057 اون چوی ته هو بود 00:17:56.497 --> 00:17:57.497 کی؟ 00:18:03.427 --> 00:18:04.427 چوی ته هو 00:18:06.657 --> 00:18:07.897 ...داری میگی 00:18:07.897 --> 00:18:10.767 ..ازعمد بازگشتش به کره رو 00:18:10.857 --> 00:18:13.857 عقب انداخت؟ آره؟ 00:18:15.557 --> 00:18:18.227 چرا؟- هنوز نتونستم چیزی بفهمم- 00:18:42.427 --> 00:18:43.527 خوشوقتم 00:18:44.027 --> 00:18:46.527 شما رئیس کمیسیون ویژه، چو هی کیونگ هستید 00:18:46.627 --> 00:18:47.697 بله درسته 00:18:49.097 --> 00:18:52.197 شما هم باید معاونِ کمپانی سرگرمی افسانه باشین 00:18:52.197 --> 00:18:55.097 ...آقای جانگ- بله، جانگ دو پال هستم- 00:18:56.427 --> 00:18:59.197 درسته! آقای جانگ دو پال، به یاد دارمتون 00:19:00.027 --> 00:19:02.227 چرا تشریف آوردین اینجا!؟ 00:19:02.827 --> 00:19:03.997 ...ته هو 00:19:03.997 --> 00:19:07.227 میخواد خصوصی شما رو ببینه 00:19:09.597 --> 00:19:12.157 چرا باید بخواد خصوصی من رو ببینه؟ 00:19:12.157 --> 00:19:13.427 من طرفدارش نیستم 00:19:13.427 --> 00:19:16.457 چرا اول ملاقاتش نمی کنین؟ به یه جای خوب میبرمتون 00:19:38.427 --> 00:19:40.097 میدونم گفتم چیزای بیش تری راجع به هم می فهمیم 00:19:41.157 --> 00:19:44.267 اما انتظار نداشتم اینجوری انقدر زود ببینمتون 00:19:47.297 --> 00:19:48.297 چیـه؟ 00:19:48.827 --> 00:19:50.197 میخوای خودتُ آدم خوبه نشون بدی؟ 00:19:51.727 --> 00:19:53.427 من نبودم خانم چو 00:19:55.897 --> 00:19:58.557 اشتباه گرفتین من نکشتمش 00:20:03.827 --> 00:20:04.897 پس کی بود؟ 00:20:05.227 --> 00:20:07.827 کی ازبین شما سو هی رو کُشت؟ 00:20:21.597 --> 00:20:24.457 نمیدونستم همین ور دلم کُلی آدم هستن 00:20:25.097 --> 00:20:27.157 باید زودتر دور و بر رو می گشتم 00:20:27.157 --> 00:20:29.857 همه مدت تنها بودین؟ 00:20:30.227 --> 00:20:31.327 آره 00:20:31.327 --> 00:20:34.267 واو! کارِتون خیلی درسته 00:20:34.267 --> 00:20:35.657 سرپناهِ خیلی خوبی ساخته 00:20:35.657 --> 00:20:37.397 وقتی چشام رو وا کردم 00:20:37.397 --> 00:20:40.657 درست کنار هواپیما بودم 00:20:40.657 --> 00:20:43.027 واسه همین هرچی لباس و خوراکی توش بودن رو برداشتم 00:20:43.027 --> 00:20:44.267 و یه سرپناه برای خودم پیدا کردم 00:20:44.827 --> 00:20:47.057 میتونم اینو بخورم؟- البته- 00:20:47.267 --> 00:20:48.397 مرسـی 00:20:49.497 --> 00:20:52.327 باورم نمیشه انقدر تونستم دووم بیارم 00:20:52.327 --> 00:20:55.357 از سقوط چند ماهی نگذشته؟- آره فکر کنم- 00:20:56.097 --> 00:20:58.797 این روزا وضعِ هوا خیلی خرابه 00:20:58.797 --> 00:21:01.957 الانم سرد شده اینجا تنها موندن خیلی باید سخت بوده باشه 00:21:01.957 --> 00:21:04.697 دقیقا وقتی داشتم ناامید می شدم 00:21:04.697 --> 00:21:07.297 شما دوتا رو اینجوری دیدم- خدا رو شکر- 00:21:08.897 --> 00:21:10.897 ترجیح میدادم خوک بگیریم 00:21:10.897 --> 00:21:11.997 بله؟ 00:21:12.427 --> 00:21:13.767 خیلی بلند گفتم!؟ 00:21:13.767 --> 00:21:16.597 حتما خیلی کم پیش میومد بیای اونجا 00:21:16.597 --> 00:21:17.797 فکر کنم هممون خوش شانسی آوردیم 00:21:20.197 --> 00:21:21.997 بهرحال، خوشوقتم جون اوه 00:21:21.997 --> 00:21:24.657 ،من کیم کی وان خبرنگارِ خبرگزاریِ میونگ سانگ هستم 00:21:24.767 --> 00:21:27.767 پس خبرنگاری 00:21:27.767 --> 00:21:30.397 فکر کردما قیافت آشناست 00:21:30.497 --> 00:21:31.927 قبلا باهام مصاحبه کرده بودی؟ 00:21:31.927 --> 00:21:34.427 با یول و ته هو آره ولی تو نه 00:21:34.427 --> 00:21:36.497 که اینطور- جون اوه- 00:21:36.497 --> 00:21:39.297 اینو باش! رادیوئه نیست؟ 00:21:39.297 --> 00:21:41.857 چی میگی؟ به یه تیکه آشغال میگی رادیو 00:21:41.857 --> 00:21:42.957 رادیو ئه 00:21:43.957 --> 00:21:45.927 سربازی نرفتی؟ پیچوندیش؟ 00:21:46.427 --> 00:21:48.827 من تو گروه موسیقی بودم- رادیو ئه- 00:21:50.767 --> 00:21:51.857 کار میکنه؟ 00:21:54.497 --> 00:21:56.427 از کجا آوردیش؟- بدار ببینم- 00:21:56.427 --> 00:21:58.027 اوه خیلی سنگینه- مراقب باش- 00:21:58.097 --> 00:22:02.697 فکر کنم اینجا یه پادگان نظامی بود تو یه گودال پیداش کردم 00:22:12.797 --> 00:22:14.227 سیگنال نداره؟ 00:22:14.627 --> 00:22:17.527 این کلبه هم حتما برای سربازا بوده 00:22:17.527 --> 00:22:20.327 هیچی شبیه این پیدا نکردین؟- چیز خاصی نه- 00:22:20.327 --> 00:22:22.557 کار میکنه؟- هیچکی بلده باهاش کار کنه؟- 00:22:22.557 --> 00:22:25.057 فقط دراین صورت میتونیم راهش بندازیم 00:22:25.057 --> 00:22:26.157 هو هانگ 00:22:26.627 --> 00:22:28.527 اون تو دبیرستان فنی درس خونده 00:22:28.527 --> 00:22:29.727 واقعا؟- جدی؟- 00:22:29.727 --> 00:22:32.497 احتمالا بتونه راهش بندازه- داخله- 00:22:32.497 --> 00:22:33.627 نشونش بده- بهش بگو بیاد بیرون- 00:22:33.627 --> 00:22:36.127 ..اگه بتونیم راهش بندازیم- آقای ته دوباره غذا نخورد نه؟- 00:22:36.127 --> 00:22:38.697 یکم براش غذا میبرم- نه زحمت نکش- 00:22:38.697 --> 00:22:41.127 میدونی چند روز گذشته؟ 00:22:42.257 --> 00:22:43.857 میدونی داری چیکار میکنی؟ 00:22:44.227 --> 00:22:46.327 آقای ته چشه؟ 00:22:47.227 --> 00:22:48.457 چیزی شده؟ 00:22:52.857 --> 00:22:54.157 نه چیز خاصی نیست 00:22:54.657 --> 00:22:56.257 یکم مریضه فقط 00:23:05.957 --> 00:23:07.727 ته هو هم زنده ست 00:23:12.457 --> 00:23:15.227 دوباره امتحان کن- نمیتونم کار بندازمش- 00:23:18.297 --> 00:23:19.327 بیا بازم تلاش کنیم 00:23:21.597 --> 00:23:22.727 ته هو؟ 00:23:29.357 --> 00:23:30.397 شما؟ 00:23:30.857 --> 00:23:33.597 از این به بعد با شماها اینجا میمونم 00:23:33.927 --> 00:23:35.027 خوشوقتم 00:23:39.097 --> 00:23:40.897 جواب سوالمو ندادی 00:23:42.457 --> 00:23:44.697 قبل اینکه اینجا گیر بیفتیم یه خبرنگار بودم 00:23:44.997 --> 00:23:47.257 اما مهم نیست هرجور دلت خواست صدام کن 00:23:47.257 --> 00:23:48.927 میتونی کی وان صدام کنی 00:23:48.927 --> 00:23:50.697 یا فقط میتونی بگی "هی" 00:24:00.557 --> 00:24:01.627 خبرنگار؟ 00:24:03.727 --> 00:24:06.227 واقعا؟- آره مطمئنم- 00:24:06.227 --> 00:24:09.127 محاله- اون دوتا باهم قرار نمیذارن- 00:24:09.127 --> 00:24:10.997 اون بازیگره با یه خواننده قرار میذاره 00:24:10.997 --> 00:24:13.527 من میشناسمش، باهاش دوستم 00:24:14.557 --> 00:24:16.527 واقعا؟ اونوقت خبر نداشتی؟ 00:24:16.527 --> 00:24:17.697 - جدا؟- وای خداییش؟- - محاله بابا، الکیه 00:24:18.897 --> 00:24:21.657 ...مطمئنم، تو یه برنامه زنده- داری چاخان میبافی- 00:24:21.657 --> 00:24:23.527 برنامه زنده؟- جون اوه یه لحظه بیا- 00:24:23.527 --> 00:24:24.897 آره به صورت زنده پخش می شد 00:24:24.897 --> 00:24:26.857 چرت و پرته، چاخان میگی نه؟ 00:24:26.857 --> 00:24:29.457 میتونی ثابت کنی؟- برمی گردم- 00:24:31.857 --> 00:24:32.857 شایعه ست 00:24:32.857 --> 00:24:35.757 اون کیه؟- آقای کیم یه خبرنگاره- 00:24:35.757 --> 00:24:37.757 گفت تو هواپیمای ما بود، چطور؟ 00:24:37.757 --> 00:24:41.057 چرا فکر میکنی میتونیم هرکسی رو بیاریم پیش خودمون؟ حتی نمی شناسیمش 00:24:41.057 --> 00:24:43.597 !اگه ولش کنیم زود میمیره 00:24:43.797 --> 00:24:45.157 چطور ولش می کردم به امون خدا؟ 00:24:45.157 --> 00:24:47.727 اونقد حالش خوب هست که بتونه تنهایی هزار سال هم زنده بمونه 00:24:48.227 --> 00:24:51.357 نمیدونی خبرنگارها اخلاق ندارن؟ چته خو؟ 00:24:51.857 --> 00:24:53.657 واقعا باور کردی خبرنگاره؟ 00:24:54.627 --> 00:24:55.857 پس به نظر تو چیه؟ 00:24:56.527 --> 00:24:58.057 اصن اگه نباشه چی میشه؟ 00:25:01.957 --> 00:25:03.097 احمق 00:25:04.057 --> 00:25:07.127 پا شو، ازبس خپله دردش نمیگیره 00:25:07.127 --> 00:25:10.157 هو هانگ، اگه همینجوری ادامه بدی مریض میشی از حال میریا 00:25:11.057 --> 00:25:13.357 !هو هانگ- من خوبم- 00:25:13.357 --> 00:25:16.827 آخرین شانسته بعد از این حتی اگه التماس هم کنی هیچی بهت نمیدیم 00:25:19.657 --> 00:25:22.497 بیا آقای ته- بخورش- 00:25:22.497 --> 00:25:23.657 خودم میخورمش 00:25:25.327 --> 00:25:28.557 میخورم، شما برین به کار خودتون برسین 00:25:28.557 --> 00:25:29.957 باشه فقط بخورش 00:25:29.957 --> 00:25:32.027 حتی اگه ازمون بخوای بمونیم هم میریم 00:25:33.527 --> 00:25:35.027 اما فراموشش کن 00:25:36.957 --> 00:25:38.657 اینطور نیست که تو سو هی رو کُشته باشی 00:25:42.157 --> 00:25:44.657 جی آه- تو هیچ کار اشتباهی نکردی- 00:25:51.497 --> 00:25:53.497 واقعا که، هو هانگ 00:25:53.497 --> 00:25:54.997 میخورمش 00:25:57.027 --> 00:25:59.997 باید بخوریش خب؟ بچه ها بیاین بریم 00:26:01.197 --> 00:26:02.657 حتما بخورش 00:26:04.297 --> 00:26:05.627 اصن نخور 00:26:13.097 --> 00:26:15.957 نمی تونستی بهتر رفتار کنی؟ چرا اون حرف ها رو زدی؟ 00:26:15.957 --> 00:26:18.057 جیکار کنم؟ رو مُخم راه رفت 00:26:18.057 --> 00:26:20.097 فکر کرده فقط خودش از مرگِ سو هی ناراحته؟ 00:26:20.397 --> 00:26:21.727 ما بیش تر از اون ناراحتیم 00:26:21.727 --> 00:26:24.957 یکم خودتُ کنترل کن باید یه چیزی بخوره 00:26:25.827 --> 00:26:28.327 مگه هرچی به مغزت میرسه رو باید به زبون بیاری؟ 00:26:28.997 --> 00:26:31.297 دارین راجع به یون سو هی حرف میزنین؟ 00:26:33.927 --> 00:26:35.557 اون با شماها بوده؟ 00:26:39.197 --> 00:26:40.727 چند روز پیش مُرد 00:26:41.327 --> 00:26:44.757 وای چطوری؟ چی شد؟ 00:26:46.357 --> 00:26:48.257 خودکشی کرد خیلی غیر قابل منتظره بود 00:26:48.657 --> 00:26:50.057 خودشُ کُشت؟ 00:26:50.827 --> 00:26:53.557 رئیس هوانگ، آقای ته رو سرزنش کرد که چرا وقتی دیده 00:26:53.557 --> 00:26:55.727 سو هی تنهایی رفته بیرون بهمون چیزی نگفته 00:26:56.227 --> 00:26:57.997 بهش گفت خودت باعث مرگش شدی 00:26:59.157 --> 00:27:00.857 بعد از اون حالش این شکلیه 00:27:01.057 --> 00:27:02.557 هیچی نمی خوره و اصن انرژی نداره 00:27:04.657 --> 00:27:05.757 خیلی احساسِ گناه میکنه 00:27:30.097 --> 00:27:31.097 هو هانگ 00:27:32.497 --> 00:27:34.297 دوباره همه روز این داخل موندی؟ 00:27:36.257 --> 00:27:37.297 آره 00:27:38.427 --> 00:27:40.957 فردا باید بیای بیرون یکم آفتاب بگیری 00:27:42.197 --> 00:27:43.757 همش داخل موندن خوب نیست 00:27:45.797 --> 00:27:47.557 غذاهاتم بخور 00:27:48.127 --> 00:27:51.597 همه نگران توئن، میدونی؟ 00:27:51.897 --> 00:27:52.957 باشه 00:27:53.897 --> 00:27:54.927 میام 00:28:00.197 --> 00:28:01.257 شب بخیر 00:28:09.357 --> 00:28:10.497 تو میدونی نه؟ 00:28:12.957 --> 00:28:14.357 که چرا یون سو هی مُرد 00:28:15.797 --> 00:28:17.357 یه حسی بهم میگه تو میدونی 00:28:28.127 --> 00:28:29.627 حتما ترسیده بود 00:28:31.327 --> 00:28:33.827 از کی؟ تو؟ 00:28:36.857 --> 00:28:37.857 نه 00:28:41.297 --> 00:28:42.397 از این جزیره 00:29:02.627 --> 00:29:03.827 کجا بذارم این رو؟ 00:29:05.157 --> 00:29:06.827 میتونی اون طرف بذاریش 00:29:11.627 --> 00:29:14.397 !خوشمزه بنظر میاد 00:29:16.697 --> 00:29:17.957 من سرخش میکنم 00:29:18.457 --> 00:29:20.857 نمیخواد- عب نداره راحتم- 00:29:21.527 --> 00:29:24.027 ...اون چیزی که دیروز بهم گفتین 00:29:25.097 --> 00:29:26.197 منظورم ماجرای یون سو هیه 00:29:27.357 --> 00:29:29.297 آهان آره 00:29:29.297 --> 00:29:31.727 چرا فکر می کنین خودکشی کرده؟ 00:29:33.027 --> 00:29:35.427 چون دیدیم چطور مُرده 00:29:35.427 --> 00:29:38.157 وقتي يکي ميخواد خودشو بکشه 00:29:38.397 --> 00:29:40.427 معمولاً يه نشونه هايي داره! موافقي؟ 00:29:41.527 --> 00:29:44.697 حداقل بايد يکيتون حدسشو ميزد يا متوجه ميشد 00:29:45.097 --> 00:29:46.357 مطمئناً يه علامت خطري؛ يه رفتار مشکوکي بايد باشه 00:29:48.527 --> 00:29:51.227 آخه مگه ميشه يه نفر يهويي يه شبه بزنه خودشو نفله کنه؟ 00:29:51.427 --> 00:29:53.057 خوب فکر کن 00:29:53.427 --> 00:29:55.497 خوب فکر کن ببين قبل اينکه بميره چجوري بود 00:29:59.697 --> 00:30:00.827 آماده شدن؟ 00:30:02.027 --> 00:30:03.557 امون بده بابا! الاناس که آماده بشه 00:30:03.557 --> 00:30:05.927 خب بدش به من- باشه- 00:30:08.127 --> 00:30:09.227 بدش بهم! من ميگيرمش 00:30:14.197 --> 00:30:15.227 چيزي شده؟ 00:30:18.557 --> 00:30:19.957 نه! هيچي 00:30:21.657 --> 00:30:24.127 جزغاله شد خو؛ بدش من ببينم- ولش کن! خودم ميگيرمش- 00:30:24.127 --> 00:30:25.197 جلو باد و گرفتي! برواونور 00:30:28.257 --> 00:30:29.357 اون روز 00:30:31.027 --> 00:30:34.297 هيچکدومتون حس نکردين سو هي يه جوري شده و عجيب غريب رفتار ميکنه؟ 00:30:41.688 --> 00:30:42.728 آقاي ته 00:30:43.158 --> 00:30:45.188 اون روز باهاش حرف نزدي؟ 00:30:45.688 --> 00:30:48.988 به نظرت مشکوک نميزد؟ 00:30:57.588 --> 00:30:59.988 چرا ناغافلي اينارو ميپرسي؟- کار دارم- 00:31:01.288 --> 00:31:03.358 چندوقته ذهنمو مشغول کرده 00:31:03.728 --> 00:31:05.958 سو هي بهم گفت ميخواد باهام برگرده سئول 00:31:06.088 --> 00:31:07.588 بعد روز بعدش مرد 00:31:08.358 --> 00:31:09.388 خودشو کشت 00:31:10.488 --> 00:31:11.528 اصلاً باعقل جوردرمياد؟ 00:31:16.388 --> 00:31:17.458 هيچکدومتون؟ 00:31:24.588 --> 00:31:26.088 مگه حرف نامربوطي زدم؟ 00:31:26.288 --> 00:31:28.458 يعني هيچکدومتون تا حالا بهش فکر نکردين؟ 00:31:28.728 --> 00:31:29.758 بعضي وقتا 00:31:31.458 --> 00:31:33.288 من خيلي ناراحتم 00:31:34.088 --> 00:31:35.558 حس خيلي بدي دارم 00:31:35.758 --> 00:31:37.658 اما مگه کاري ازمون برمياد؟ 00:31:38.128 --> 00:31:39.588 منم واسه سو هي خيلي ناراحتم 00:31:45.958 --> 00:31:47.328 واسه همين ما بايد بفهميم 00:31:48.328 --> 00:31:49.888 اگه اون خودکشي نکرده 00:31:51.288 --> 00:31:53.928 پس يه نفر اونو کشته 00:31:55.688 --> 00:31:56.988 کاره کي ميتونه باشه؟ 00:31:59.788 --> 00:32:00.958 ديگه اين حرفو نزن 00:32:02.828 --> 00:32:03.858 آيـــــــــــــگـــــــــــو 00:32:10.188 --> 00:32:12.388 چيکار ميکني؟ اگه کارت تموم شده برو تو ديگه 00:32:31.858 --> 00:32:33.528 اين حرفاي بي سروتهو از کجا آوردي؟ 00:32:33.528 --> 00:32:34.788 ايش! زهره ترکم کردي 00:32:37.988 --> 00:32:41.328 چرا اون حرفاي مزخرفو زدي؟ همشونو ناراحت کردي 00:32:41.428 --> 00:32:42.788 مزخرف نيست 00:32:43.758 --> 00:32:46.688 ...من خيلي بيشتر از تو 00:32:47.088 --> 00:32:48.258 درمورد سو هي ميدونم 00:32:56.028 --> 00:32:57.258 بايد حرفامو باور کني 00:32:59.128 --> 00:33:00.158 ...به ته هو 00:33:00.858 --> 00:33:01.928 اعتماد نکن 00:33:03.028 --> 00:33:04.158 اون خيلي خطرناکه 00:33:05.328 --> 00:33:08.028 شرط ميبندم سو هي رو هم خوده ناکسش کشته 00:34:01.928 --> 00:34:03.228 داري چه غلطي ميکني؟ 00:34:04.558 --> 00:34:05.628 بيا بيرون ببينم 00:34:06.488 --> 00:34:07.758 بيا بيرون عوضي 00:34:08.888 --> 00:34:10.088 کثافت 00:34:12.358 --> 00:34:13.458 تو کدوم خري هستي؟ 00:34:13.928 --> 00:34:15.328 اينا چين کثافت؟ 00:34:15.858 --> 00:34:16.888 هي 00:34:17.288 --> 00:34:19.588 چه مرگت شده؟- ولم کن! ميگم ولم کن- 00:34:19.988 --> 00:34:22.028 ببين! اينا رو ببين 00:34:22.128 --> 00:34:24.688 بت گفتم اين يارو مشکوک ميزنه 00:34:24.928 --> 00:34:26.258 بايد بندازيمش بيرون 00:34:26.258 --> 00:34:28.558 اينا رو واسه چي باخودش آورده تو هواپيما؟ 00:34:28.988 --> 00:34:31.388 چرا تا اينجا دنبالمون اومده؟- خو بذار ببينم- 00:34:41.358 --> 00:34:42.458 اينا کين؟ 00:34:44.888 --> 00:34:46.788 جه هيون و سو هي 00:34:55.098 --> 00:34:56.128 اينا مالِ توئن؟ 00:34:57.688 --> 00:34:59.488 واسه چي پيش توئن؟ 00:34:59.858 --> 00:35:02.028 اين اولين مقاله ي که نوشتم 00:35:03.758 --> 00:35:05.128 در مورد خودکشي شين جه هيون نوشتم 00:35:08.758 --> 00:35:11.888 بهت گفته بودم که سو هي رو بهتر از تو ميشناسم 00:35:13.328 --> 00:35:15.758 بعدش شروع کردم به تحقيق کردن در مورد سو هي 00:35:16.628 --> 00:35:18.288 از همون موقعها اونا باهم رابطه داشتن 00:35:25.458 --> 00:35:27.188 اين چيزي که ته هو بهم گفت 00:35:27.888 --> 00:35:29.858 اون سو هي رو نکشته 00:35:30.758 --> 00:35:32.528 ازم ميخواد که حرفاشو باور کنم 00:35:33.288 --> 00:35:35.188 طبق حرفايي که بونگ هي زد ...ته هو کسيـ 00:35:35.188 --> 00:35:36.928 وظيفه ما چيه؟ 00:35:37.458 --> 00:35:38.458 بله؟ 00:35:38.728 --> 00:35:41.188 بعنوان بخشي از کميسيون ويژه تحقيقات ...که براي 00:35:41.188 --> 00:35:44.288 پرونده ي سقوط هواپيماي کمپاني افسانه تشکيل شده؛ وظيفه ي ما چيه؟ 00:35:44.288 --> 00:35:45.928 نه! منظورم اين نيست 00:35:46.188 --> 00:35:48.158 ما قراره چيکار کنيم؟ 00:35:48.158 --> 00:35:49.158 ...بايد بطور دقيق تحقيق کنيم و 00:35:49.158 --> 00:35:50.828 حقيقت ماجرا رو پيدا کنيم- حقيقت؟- 00:35:52.528 --> 00:35:54.428 نميتونيم حقيقتو پيدا کنيم 00:35:54.598 --> 00:35:57.388 متوجه منظورتون نشدم 00:36:00.428 --> 00:36:02.288 شانس هرکدومشون پنجاه پنجاهِ 00:36:04.758 --> 00:36:08.228 حرف کدومشونو باور کنيم که به نفعمون باشه؟ 00:36:22.988 --> 00:36:25.628 شرط ميبندم سو هي رو هم خوده ناکسش کشته 00:36:27.488 --> 00:36:28.858 يه اشتباه بود 00:36:30.258 --> 00:36:33.358 واقعاً نميخواستم بکُشمش 00:36:34.358 --> 00:36:36.328 بايد هرجور شده زنده بمونيم 00:36:36.858 --> 00:36:38.528 ...چرا همتون 00:36:38.658 --> 00:36:40.258 جلومن صف کشيدين و باهام دعوا ميکنين؟ 00:36:43.228 --> 00:36:45.428 نبايد اينجا بميريم؛ جون اوه 00:37:03.528 --> 00:37:05.728 اي واي! ترسونديم 00:37:06.858 --> 00:37:07.988 چرا چيزي نميگي خو؟ 00:37:09.598 --> 00:37:10.658 تو کي هستي؟ 00:37:12.728 --> 00:37:14.558 بهت که گفتم! خبرنگارم 00:37:14.558 --> 00:37:15.988 اي خزعبلاتو بذار کنار 00:37:19.928 --> 00:37:22.288 اصلاً چرا در مورد جه هيون و سو هي تحقيق ميکردي؟ 00:37:22.528 --> 00:37:24.388 چرا ملتو سردرگم ميکني؟ 00:37:25.628 --> 00:37:27.458 سردرگم؟ 00:37:27.628 --> 00:37:30.188 اگه نميخواي اونا سردرگم بشن 00:37:30.628 --> 00:37:32.358 چرا بهشون نميگي؟ 00:37:32.358 --> 00:37:33.688 احمق رواني 00:37:35.358 --> 00:37:36.458 چي بشون بگم؟ 00:37:37.928 --> 00:37:39.928 چيزي نيست که بخوام بهشون بگم 00:37:41.428 --> 00:37:42.728 تو کشتيش 00:37:46.598 --> 00:37:49.258 بعد ازاينکه کشتيش يه جوري وانمود کردي انگار آب از آب تکون نخورده 00:37:49.598 --> 00:37:51.058 غير اينه؟ 00:37:51.528 --> 00:37:52.758 هرچي باشه ناسلامتي بازيگري 00:37:53.328 --> 00:37:55.098 خيلي خوب فيلم بازي ميکني 00:37:55.098 --> 00:37:56.388 ديوونه شدي 00:37:58.628 --> 00:37:59.788 من هيشکيو نکشتم 00:38:02.788 --> 00:38:04.458 ...خيلي زود هممون 00:38:06.058 --> 00:38:07.528 ميفهميم کي ديوونه شده 00:38:08.428 --> 00:38:09.488 مگه نه؟ 00:38:11.488 --> 00:38:12.528 بکش کنار 00:38:22.228 --> 00:38:24.158 اين جماعت چشون شده؟ 00:38:49.988 --> 00:38:53.328 واقعاً نميفهمم چرا سعي ميکني ...از اون عوضي دفاع کني 00:38:53.528 --> 00:38:55.158 خودت گفتي اون يول رو کُشته 00:38:55.428 --> 00:38:57.658 گفتي خودش اعتراف کرده 00:38:57.658 --> 00:38:59.028 جي آه راست ميگه؛ جون اوه 00:38:59.028 --> 00:39:02.158 به نظرم اينکه بذاريم ته هو اينجا بمونه؛ فکرخوبي نيست 00:39:02.158 --> 00:39:03.158 پس بکُشيمش؟ 00:39:07.558 --> 00:39:09.888 اگه خوده ته هو بگه ميخواد بره چي؟ 00:39:10.258 --> 00:39:11.628 ما ميتونيم بذاريم بره؛ مگه نه؟ 00:39:12.388 --> 00:39:13.688 اينکه ديگه تقصيرما نيست 00:39:40.358 --> 00:39:41.388 جون اوه 00:39:42.788 --> 00:39:43.958 ...چيزي که امروز گفتي 00:39:48.488 --> 00:39:49.728 ...در مورد ته هو 00:39:50.988 --> 00:39:52.558 نگراني؟ 00:39:59.888 --> 00:40:01.388 فکر کنم 00:40:02.688 --> 00:40:04.458 اگه از چيزي ناراحتي بهم بگو 00:40:19.158 --> 00:40:20.258 ...گفتم که 00:40:21.528 --> 00:40:23.098 به ته هو اعتماد دارم 00:40:26.928 --> 00:40:28.758 بايد سرحرفم بمونم 00:40:31.888 --> 00:40:33.858 همه چي داره قروقاطي ميشه 00:40:35.958 --> 00:40:37.058 من برش گردوندم اينجا 00:40:40.058 --> 00:40:41.688 نبايد اينجوري باشم 00:40:45.458 --> 00:40:47.098 کلي فکر داره تو سرم رژه ميره 00:40:50.598 --> 00:40:53.228 فعاليت فيزيکي کمکت ميکنه از شر اين فکرا خلاص بشي 00:40:54.428 --> 00:40:57.228 چند روز پيش کلي قارچ تو جنگل ديدم 00:40:57.228 --> 00:40:59.228 فردا بريم بچينيمشون 00:40:59.228 --> 00:41:01.988 بيا کلي کار از ته هو بکشيم و خستش کنيم؛اينجوري ديگه نميتونه کاراي بد کنه 00:41:01.988 --> 00:41:04.328 فکر ميکني اصلاً به خودش زحمت بده که بخواد خسته هم بشه؟ 00:41:04.328 --> 00:41:07.528 اون از اينکه دوروره من بپلکه متنفره 00:41:07.528 --> 00:41:10.158 خيلي خب! پس ولش کن 00:41:10.458 --> 00:41:12.098 پس چرا ميخواستي بهش بگي؟ 00:41:12.098 --> 00:41:14.228 خب با ملاطفت و مهربوني بهش ميگم باهامون بياد 00:41:15.888 --> 00:41:18.598 بريم- فردا قراره کلي برف بياد- 00:41:18.598 --> 00:41:20.958 خب پس هم برفو نگاه ميکنيم همم قارچ جمع ميکنيم 00:41:21.358 --> 00:41:23.388 از اين بهتر نميشه- جدي قارچ ديدي؟- 00:41:23.388 --> 00:41:25.628 آره بابا! کلي قارچ اونجا بود 00:41:25.928 --> 00:41:27.558 اگه خودت ببيني فکت ميفته زمين 00:41:27.828 --> 00:41:29.658 هممون با هم بريم؟- آره- 00:41:31.628 --> 00:41:32.788 خيلي خب! باشه؛ قبول 00:41:38.958 --> 00:41:41.258 هو هانگ! جدي نميخواي پاشي؟ 00:41:42.288 --> 00:41:45.958 بيا بريم! مثه پياده رويه حس و حالت خوب ميشه بچه 00:41:45.958 --> 00:41:47.288 قربان 00:41:47.758 --> 00:41:49.458 لطفاً بذارين همين يه روزو استراحت کنم 00:41:50.988 --> 00:41:53.788 بيا بريم خبرنگار کيم! پاشو- لطفاً رو منم حساب نکنين- 00:41:53.788 --> 00:41:56.158 نميدوني خوابيدن تو يه جاي گرم ونرم چه حالي ميده 00:41:57.428 --> 00:41:59.358 اي بابا! اينا خيال اومدن ندارن 00:42:03.188 --> 00:42:05.358 چرا نمياين؟ 00:42:06.028 --> 00:42:07.688 فقط خودتون تنهايين 00:42:07.688 --> 00:42:11.288 نگرانش نباش خودم يه چيزي ميدم بريزه تو خندق بلا 00:42:14.728 --> 00:42:16.128 پس مواظبش باش 00:42:17.128 --> 00:42:18.458 يه بطري آبم براتون ميزارم اينجا 00:42:20.428 --> 00:42:21.988 بريم- باشه- 00:42:22.828 --> 00:42:25.028 عجب تن لشايين 00:42:25.758 --> 00:42:27.058 دفعه بعد عمراً بزارم استراحت کني 00:42:27.858 --> 00:42:30.628 بهتره چيزايي که لازم داريمو باخودمون بياريم 00:42:30.628 --> 00:42:33.158 همين بسه؛ نه؟- بريم- 00:42:33.458 --> 00:42:36.598 چي؟ پس خبرنگار کيم و آقاي ته چي؟ 00:42:36.598 --> 00:42:39.758 هو هانگ حالش خوش نيست! خبرنگار کيم ميمونه مواظبش باشه؛ بريم 00:42:40.258 --> 00:42:43.028 انگار داريم ميريم پيک نيک فکر کنم کلي براي روحيمون خوب باشه 00:42:43.028 --> 00:42:45.558 خيلي تيزياااا بونگ هي بريم؛ جي آه 00:42:45.858 --> 00:42:47.128 اينو بگير و باهامون بيا 00:42:57.098 --> 00:42:58.658 بريم 00:42:58.658 --> 00:43:00.058 بريم- باشه- 00:43:02.688 --> 00:43:04.228 ما رفتيم- برميگرديم- 00:43:24.728 --> 00:43:27.788 اي واي؛ آقاي جونگ- محاله اينجا قارچ پيدا بشه- 00:43:27.788 --> 00:43:30.488 هست رئيس هوانگ! اونروزي که اينجا بودم 00:43:30.488 --> 00:43:33.228 کلي قارچ ديدم- الان ديگه پلاسيده و خراب شدن- 00:43:33.228 --> 00:43:34.528 همين جاها بودن- من که چيزي نميبينم- 00:43:34.528 --> 00:43:36.598 قارچا کجان؟- يه لحظه امون بدين بابا- 00:43:36.598 --> 00:43:39.358 چه برفي باريده- بياين برگرديم- 00:43:39.358 --> 00:43:41.728 گفتي کلي قارچ اينجاست- پيداشون کردم- 00:43:42.388 --> 00:43:44.958 قارچ! نيگا! پيداشون کردم 00:43:44.958 --> 00:43:47.788 ميبينين؟ زير اين درختن- راست ميگفتا- 00:43:47.788 --> 00:43:49.958 عجب! باورنکردنيه- اشکال نداره بخورش- 00:43:49.958 --> 00:43:52.958 جدي جدي قارچنا- مزه ي گوشت ميدن- 00:43:54.688 --> 00:43:57.328 رئيس هوانگ- ببين توام پيدا ميکني- 00:43:57.328 --> 00:43:58.428 واقعاً قارچه 00:43:59.258 --> 00:44:00.828 کجا پيداشون کردي؛ بونگ هي؟ 00:44:00.828 --> 00:44:03.758 برفاي زير درختا رو که بزنين کنار مي بينينشون 00:44:03.758 --> 00:44:06.028 پيداش کردم! کلي قارچ اينجاست 00:44:06.028 --> 00:44:07.328 توام بگرد 00:44:07.328 --> 00:44:09.658 خيلي خوبه که اينجا قارچ داره 00:44:09.658 --> 00:44:10.828 مزش خوبه؟ 00:44:11.098 --> 00:44:13.828 چمدونو بده! اينجا کلي قارچ هست ببين توام پيدا ميکني 00:44:14.428 --> 00:44:16.628 واقعاً مزه ي گوشت ميدن- اووووخيش- 00:44:17.488 --> 00:44:18.628 اينجا رو نگا 00:44:20.188 --> 00:44:22.258 آآآآآي! سرده! نکن؛ جون اوه 00:44:22.258 --> 00:44:23.958 چيکار ميکني؟- آفرين- 00:44:23.958 --> 00:44:25.828 اين بچه بازيا رو تموم کن جون اوه 00:44:25.828 --> 00:44:28.788 واااي! رفت تو گوشم تو روخدا نکن آقاي جونگ 00:44:35.258 --> 00:44:38.228 خدايا! خيلي بچه اي 00:44:40.428 --> 00:44:42.128 گفتم نکن! چرا گوش نميدي؟ 00:44:42.128 --> 00:44:44.758 ببين ميتوني قارچ پيدا کني- بيا اينجا- 00:44:47.758 --> 00:44:49.888 قارچ پيدا کن- خيرسرمون اومديم قارچ جمع کنيم- 00:44:49.888 --> 00:44:52.388 اي واي- نکن- 00:44:52.388 --> 00:44:55.128 باباآتش بس- آتش بس- 00:45:01.358 --> 00:45:02.758 نميخواي امتحان کني؛ جي آه؟ 00:45:05.758 --> 00:45:06.888 بيا؛ جون اوه 00:45:10.628 --> 00:45:12.288 ...نه؛ اون- ووووي! سرده- 00:45:12.288 --> 00:45:13.858 بياين قارچا رو جمع کنيم و برگرديم 00:45:14.558 --> 00:45:16.228 کلي قارچ اينجاست- بونگ هي- 00:45:16.888 --> 00:45:18.558 بله؟- ته هو کجا رفت؟- 00:45:24.728 --> 00:45:27.258 تا همين يه کم پيش اينجا بود 00:45:27.258 --> 00:45:30.328 ميرم ببينم کجاست- پس منم باهات ميام- 00:45:30.328 --> 00:45:31.758 نه! فکر کنم رفته دسشويي 00:45:32.758 --> 00:45:34.928 هوا بقيه رو داشته باش؛ خب؟- ...وايسا- 00:45:37.488 --> 00:45:38.858 کجا رفته؟ 00:45:46.258 --> 00:45:47.558 آقاي ته 00:45:48.688 --> 00:45:50.228 ماهيا آمادن 00:45:51.258 --> 00:45:52.388 کجا رفت؟ 00:46:03.058 --> 00:46:05.388 چي شده؟ واسه چي برگشتي؟ 00:46:17.428 --> 00:46:18.688 واسه کجا ميري؟ 00:46:28.088 --> 00:46:31.688 خبرنگار کيم؛ رودت خيلي درازه 00:46:55.888 --> 00:46:57.258 جون اوه 00:46:59.458 --> 00:47:01.188 جون اوه- چته؟- 00:47:02.428 --> 00:47:04.288 واسه چي اومدي بيرون؟ چي شده؟ 00:47:04.628 --> 00:47:06.828 ...ته هو! اون عوضي 00:47:06.828 --> 00:47:08.328 چي؟ چي گفتي؟ 00:47:08.328 --> 00:47:11.358 ته هو ميخواد خبرنگار کيم رو بکشه 00:47:17.158 --> 00:47:19.158 خبرنگار کيم 00:47:19.158 --> 00:47:21.388 تو بايد همون موقع که هواپيما سقوط کرد ميمردي 00:47:21.588 --> 00:47:22.988 اگه زنده موندي 00:47:24.028 --> 00:47:26.428 بايد عين بچه آدم خفه خون ميگرفتي 00:47:27.088 --> 00:47:29.928 چرا همش راه ميري و زرمفت ميزني؟ 00:47:31.388 --> 00:47:32.988 فکر ميکني خيلي حاليته 00:47:34.058 --> 00:47:36.728 فکر ميکني از همه چي خبر داري؛ هان؟ 00:47:36.828 --> 00:47:38.128 مگه نه؟- ...تمومـ- 00:47:40.788 --> 00:47:42.488 بگو ببينم از چيا خبر داري؟ 00:47:42.858 --> 00:47:43.988 دست از سرم بردار 00:47:47.488 --> 00:47:49.728 گفتم بهم بگو کجا داري ميري؟ 00:47:50.628 --> 00:47:51.688 زود باش 00:47:52.488 --> 00:47:53.628 خبرنگار کيم 00:48:10.528 --> 00:48:13.128 جلو بقيه که خيلي بلبل زبوني ميکردي الان چرا لالموني گرفتي؟ 00:48:15.928 --> 00:48:17.228 بگو ببينم 00:48:17.588 --> 00:48:18.888 يالا 00:48:39.758 --> 00:48:42.388 بونگ هي! اينو نيگا 00:48:42.858 --> 00:48:45.528 بونگ هي تادا 00:48:45.528 --> 00:48:47.388 ...بونگ هي! اين 00:48:47.388 --> 00:48:50.058 اين ژاکتو قبلاً خريدم خيلي گرونه 00:48:50.428 --> 00:48:52.828 مارکِ مارکِ 00:48:52.828 --> 00:48:54.758 خوشگله- بپوشش- 00:48:58.888 --> 00:49:01.558 اي واي! اندازت نيست؟ بذار ببينم 00:49:10.628 --> 00:49:11.688 بونگ هي 00:49:12.958 --> 00:49:14.928 من؛ هممون 00:49:14.928 --> 00:49:16.888 کنارتيم 00:49:17.488 --> 00:49:18.888 ...پس 00:49:19.458 --> 00:49:23.028 از هيچي نترس 00:49:23.688 --> 00:49:26.828 فقط به بقيه بگو ...تو اون جزيره 00:49:26.828 --> 00:49:28.558 چي ديدي و چيا تجربه کردي 00:49:28.758 --> 00:49:32.258 اين کارو بخاطر کسايي که عاشقشون بودي بکن 00:49:32.558 --> 00:49:33.688 ...اون آدمايي 00:49:34.658 --> 00:49:36.088 ...که ما نميدونيم 00:49:36.488 --> 00:49:38.758 مردن يا زندن 00:49:40.458 --> 00:49:42.628 اون کاري که درسته رو براشون انجام بده 00:49:43.528 --> 00:49:44.988 باشه؟ 00:49:59.558 --> 00:50:00.928 ...گروهاي اجتماعي 00:50:00.928 --> 00:50:04.088 از دولت ميخواهند که حقيقت رو بازگو کنه 00:50:04.088 --> 00:50:06.328 ...درکنار بازرسي مشترک- سلام؛ بازرس اوه؟- 00:50:06.328 --> 00:50:08.988 سلام؛ تو راهي؟ 00:50:09.288 --> 00:50:12.428 بله؛ فکر کنم تقريباً نزديکم- ...آنها خواستار کارشناس هاي- 00:50:13.488 --> 00:50:14.628 راستش 00:50:15.128 --> 00:50:17.488 چيزايِ زيادي اينجا تغييير کرده 00:50:19.288 --> 00:50:22.058 نبايد بجاي اين کلمه "سانحه" بنويسين؟ 00:50:22.058 --> 00:50:23.188 يکي بياد درستش کنه 00:50:23.728 --> 00:50:26.588 فکر کنم الان بهتر باشه بري خونه 00:50:26.888 --> 00:50:27.988 بله؟ 00:50:28.658 --> 00:50:30.628 يهويي چي شده که اينو ميگين؟ 00:50:30.628 --> 00:50:32.428 ...خانوم چو ازم خواستن که بت بگم 00:50:32.428 --> 00:50:34.428 بهتره امروز اينجا نباشي 00:50:34.428 --> 00:50:35.928 ...بازرس اوه- ...با انتشار يک بيانه ي رسمي- 00:50:35.928 --> 00:50:38.828 آنها خواستار زمان بيشتري شدند 00:50:42.258 --> 00:50:45.258 خبرنگار چوي جزئيات بيشتر نشست خبري رو به اطلاعتون ميرسونه 00:50:46.388 --> 00:50:48.588 نشست خبري تقريباً در حال شروع شدنه 00:50:48.788 --> 00:50:51.828 ...امروز؛ کميسيون ويژه تحقيقات از طريق 00:50:51.828 --> 00:50:54.658 بررسي اظهارنظرات بازماندگان؛ به تعهد خود در قبال 00:50:54.658 --> 00:50:56.488 کشف حقيقت پرونده يون سو هي عمل کرد 00:50:56.758 --> 00:50:58.828 همونطور که پيش بيني ميشد ...نشست خبري امروز 00:50:58.828 --> 00:51:02.928 در مورد احتمال ارتباط بازماندگان به اين پرونده ميباشد 00:51:02.928 --> 00:51:05.158 از اينرو؛ در اين لحظه چشم همه به اين نشست خبريه 00:51:24.728 --> 00:51:25.758 بمير 00:51:53.858 --> 00:51:55.058 داري چيکار ميکني؟ 00:51:56.358 --> 00:51:57.358 هان؟ 00:51:58.158 --> 00:52:00.058 گفتم داري چه غلطي ميکني؟ 00:52:06.088 --> 00:52:08.488 آقاي کيم. هي؛ بيدار شو 00:52:08.828 --> 00:52:11.058 هي! پاشو 00:52:12.688 --> 00:52:14.688 نيگام کن! پاشو! توروخدا؟ 00:52:14.958 --> 00:52:16.588 هي. آقاي کيم 00:52:16.688 --> 00:52:18.288 جون اوه- آقاي کيم. آقاي کيم- 00:52:18.288 --> 00:52:19.728 چي شده؟- ببين ميتوني بيدارش کني- 00:52:20.228 --> 00:52:22.028 اي بابا؛ آقاي کيم- آقاي کيم؛ آقاي کيم- 00:52:22.028 --> 00:52:23.758 چش شده؟- ببين حالش چطوره- 00:52:23.858 --> 00:52:25.128 پاشو توروخدا 00:52:25.428 --> 00:52:28.658 هنوز داره نفس ميکشه؛ اما تاوقتي که بهوش نياد هيچي معلوم نيست 00:52:28.658 --> 00:52:30.388 بونگ هي؛ ميشه يه کم آب و سوجو برام بياري؟ 00:52:30.388 --> 00:52:31.428 - باشه- خوب ميشه؟- - نگهش دار. يه لحظه 00:52:32.528 --> 00:52:33.958 چي شده؟- آقاي کيم- 00:52:34.128 --> 00:52:35.258 چيکار کنيم؟ 00:52:37.558 --> 00:52:38.728 کاره اين عوضيِ؛ نه؟ 00:52:40.458 --> 00:52:42.658 اين که ديگه يه اشتباه نيست تابلوئه ميخواسته آقاي کيم رو بکشه 00:52:42.658 --> 00:52:45.158 کشتن مردم شده عادتش 00:52:45.158 --> 00:52:46.388 کي جون؛ اون بايد بهوش بياد 00:52:46.388 --> 00:52:48.588 بايد يه چيزي ازش بپرسم 00:52:48.928 --> 00:52:50.228 فهميدي؟- باشه- 00:52:51.758 --> 00:52:53.088 بايد حرفامو باور کني 00:52:54.328 --> 00:52:55.388 ...به ته هو 00:52:56.128 --> 00:52:57.158 اعتماد نکن 00:52:58.288 --> 00:52:59.558 اون خيلي خطرناکه 00:53:00.728 --> 00:53:03.158 شرط ميبندم سو هي رو هم خوده ناکسش کشته 00:53:23.958 --> 00:53:25.328 چرا اين کاروکردي؟ 00:53:29.728 --> 00:53:31.358 خودش اول شروع کرد 00:53:33.188 --> 00:53:35.558 همش تحريک و اذيتم ميکرد 00:53:37.228 --> 00:53:39.088 اگه کسي اذيتت کنه ميکشيش؟ 00:53:42.388 --> 00:53:44.728 اون نمرده! مشکلت چيه؟ 00:53:45.128 --> 00:53:46.188 نه 00:53:46.788 --> 00:53:48.188 ميدونم ميخواستي بکشيش 00:53:48.188 --> 00:53:49.858 فقط ميخواستم يه گوشمالي بهش بدم 00:53:49.858 --> 00:53:51.988 نه؛ ميخواستي بکشيش 00:53:54.128 --> 00:53:55.558 نقشت فقط به خاطر من خراب شد 00:53:56.058 --> 00:53:57.058 نه 00:53:58.758 --> 00:54:00.358 گفتم نه. چرا همش اينو تکرار ميکني؟ 00:54:01.688 --> 00:54:02.928 تو همين بلا رو سر سو هيم آوردي 00:54:05.458 --> 00:54:06.528 چي؟ 00:54:07.388 --> 00:54:08.428 با سو هي چيکار کرده؟ 00:54:08.958 --> 00:54:09.988 ...ته هو 00:54:11.888 --> 00:54:12.928 همين بلا رو سر سو هي آورد 00:54:15.128 --> 00:54:16.228 خودم ديدم 00:54:23.928 --> 00:54:25.928 اين چرت و پرتا چيه ميگي؟- وايسا- 00:54:26.528 --> 00:54:28.428 منظورت چيه؟ بگو ببينم 00:54:28.888 --> 00:54:30.728 چي...چي ديدي؟ 00:54:31.188 --> 00:54:32.188 ...اون 00:54:34.028 --> 00:54:35.428 سو هيو کشت 00:54:36.558 --> 00:54:38.228 بعدش يه جوري وانمود کرد که خودکشي بوده 00:54:39.658 --> 00:54:40.888 خودم همه چيو ديدم 00:54:42.258 --> 00:54:45.558 گفت که اگه به کسي بگم دخل منم مياره 00:54:58.628 --> 00:54:59.658 ...سو هي 00:55:02.488 --> 00:55:03.858 واقعاً تو کشتيش؟ 00:55:04.428 --> 00:55:06.558 اصلاً يه جو عقل تو کله اين پيدا ميشه؟ 00:55:11.128 --> 00:55:12.188 چي پيش خودتون فکر کردين؟ 00:55:13.288 --> 00:55:14.488 حرفاي اين ديوونه رو باور ميکنين؟ 00:55:14.858 --> 00:55:16.758 اصلاً چطوري به اين ديوونه اعتماد دارين؟ 00:55:29.988 --> 00:55:32.428 تابلوئه عقلشو ازدست داده 00:55:34.028 --> 00:55:35.128 راستشو به همه بگو 00:55:35.128 --> 00:55:36.688 بهم تهمت نزن؛ راستشو بگو 00:55:36.688 --> 00:55:38.858 نه! تهمت نميزنم 00:55:38.858 --> 00:55:39.958 خودم همه چيو ديدم 00:55:39.958 --> 00:55:42.658 ديدم اون سو هي رو کشت 00:55:42.928 --> 00:55:45.458 دروغ نميگم؛ همشو ديدم 00:55:46.688 --> 00:55:47.988 اون کشتش 00:55:51.388 --> 00:55:52.458 ته هو 00:56:05.858 --> 00:56:07.088 رئيس هوانگ 00:56:11.988 --> 00:56:14.228 اين خزعبلاتو باور ميکني؟ 00:56:14.528 --> 00:56:16.828 چرا اينکارو کردي؟ خل شدي؟ 00:56:17.428 --> 00:56:18.428 ...يول 00:56:20.258 --> 00:56:21.358 همين بلا رو سر يول آوردي 00:56:22.428 --> 00:56:23.458 سر سو هيم همينطور 00:56:26.028 --> 00:56:27.828 چرا کشتيشون؟ 00:56:27.828 --> 00:56:29.488 گفتم کار من نبوده 00:56:36.658 --> 00:56:37.828 ...اونا 00:56:39.158 --> 00:56:40.558 ...دوستات بودن 00:56:41.528 --> 00:56:43.728 کسايي که 10 ساله ميشناسيشون 00:56:44.928 --> 00:56:48.658 چطوري تونستي بکشيشون؟ چطوري؟ 00:56:49.658 --> 00:56:50.758 ...خيلي پستي! تو 00:56:51.528 --> 00:56:52.628 ...تو 00:56:53.158 --> 00:56:54.958 ...تويِ عوضي 00:56:56.658 --> 00:56:58.228 ايــــــش 00:57:32.588 --> 00:57:36.488 (دومين نشست خبريِ کميسيون ويژه تحقيقات) 00:57:44.928 --> 00:57:45.958 ...همگي اينجا جمع شديم 00:57:46.728 --> 00:57:49.828 ...که به اظهارت چوي ته هو 00:57:50.158 --> 00:57:53.358 يکي از بازماندگان هواپيماي ناپديده شده ي کمپاني افسانه گوش بديم 00:57:54.028 --> 00:57:56.428 مطمئناً همه ي شما در مورد ...پرونده قتل يون سو هي خبر دارين 00:57:56.428 --> 00:57:58.458 که هنوز پرونده باز هست و حل نشده 00:57:58.458 --> 00:58:00.458 ايشون شاهد حادثه هستند 00:58:00.458 --> 00:58:03.028 پس لطفاً با دقت به حرفاشون گوش بدين 00:58:17.988 --> 00:58:19.188 - اگه سروکلش پيدا شد نگهش دار - نذار بياد تو- چشم قربان- 00:58:23.388 --> 00:58:25.188 ...همه ي چيزايي که ميخوام بتون بگم 00:58:27.758 --> 00:58:29.158 حقيقت داره 00:58:32.328 --> 00:58:35.528 من با چشماي خودم شاهد همه چي بودم 00:58:41.628 --> 00:58:42.688 ...ما 00:58:45.188 --> 00:58:46.288 ...هميشه 00:58:48.158 --> 00:58:49.758 باهاش ميجنگيديم 00:58:51.158 --> 00:58:52.828 ...واسه همين سو هي 00:58:53.988 --> 00:58:55.628 هميشه بهش ميگفت قاتل 00:58:57.458 --> 00:58:58.628 ...اون همش ميخواست 00:59:01.288 --> 00:59:02.688 هممونو بکشه 00:59:07.788 --> 00:59:08.888 ...نه 00:59:15.388 --> 00:59:16.388 خانوم چو 00:59:17.228 --> 00:59:19.788 داريم کاره درستي ميکنيم، نه؟ 00:59:24.758 --> 00:59:26.588 خانوم؛ شما نميتونين برين داخل 00:59:26.588 --> 00:59:27.928 شما؟- لطفاً برين- 00:59:27.928 --> 00:59:29.658 اي بابا! بگيرش 00:59:29.658 --> 00:59:31.458 زود باش- نگهش دار- 00:59:31.458 --> 00:59:33.058 ميخواي کجا بري؟- هي شماها- 00:59:35.658 --> 00:59:37.988 کاري که دارين ميکنين غيرقانونيه ميدونستين؟ 00:59:38.528 --> 00:59:39.588 سرکار کي باشن؟ 00:59:39.858 --> 00:59:41.358 از اداره دادستاني کل سئول هستيم 00:59:43.558 --> 00:59:45.758 دادستاني کل سئول؟- يه لحظه- 00:59:49.088 --> 00:59:50.128 شماها کي هستين؟ 00:59:50.728 --> 00:59:52.128 ...ما- ...ما- 00:59:52.388 --> 00:59:54.628 کارآموزاي يه آژانس امنيتي هستيم واسه تجربه اول اومديم اينجا 00:59:54.628 --> 00:59:56.528 بله- که اينطور- 00:59:57.528 --> 00:59:59.528 ميخواي تجربه ي اول بازداشت شدنو داشته باشي؟ 00:59:59.528 --> 01:00:01.928 واسه اين چيزا که اينجا نيومديم- به اندازه کافي باتجربه هستيم- 01:00:01.928 --> 01:00:03.358 بايد برم دسشويي- ولم کنين- 01:00:04.928 --> 01:00:06.358 فقط واسه اينکه خودش زنده بمونه 01:00:08.358 --> 01:00:10.258 ...ميخواست هممونو سر به نيست کنه 01:00:10.928 --> 01:00:12.458 که بتونه با قايق خودشو نجات بده 01:00:12.728 --> 01:00:14.758 راست ميگه؟- عجب- 01:00:18.958 --> 01:00:19.988 ...وقتي حقيقتو 01:00:20.658 --> 01:00:22.088 فهميديم؛ 01:00:23.388 --> 01:00:24.628 ...اون آدم ميخواست 01:00:26.158 --> 01:00:28.128 هممونو بکشه 01:00:33.688 --> 01:00:34.828 اون کيه؟ 01:00:35.358 --> 01:00:36.388 بهمون بگين 01:00:40.788 --> 01:00:42.528 ...اون قاتل 01:00:46.088 --> 01:00:47.388 سو جون اوهِ 01:00:52.658 --> 01:00:53.888 سو جون اوه 01:01:06.200 --> 01:01:13.200 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:01:44.028 --> 01:01:47.558 (نه گمشده) 01:01:47.658 --> 01:01:50.228 ميتونم بهت اعتماد کنم؛ بونگ هي؟ 01:01:50.228 --> 01:01:52.788 من اومدم که بهت کمک کنم؛ اما بجاش تو بهم کمک کردي 01:01:52.788 --> 01:01:54.488 منظورت چيه اومدي بهم کمک کني؟ 01:01:54.488 --> 01:01:57.528 کدومش راسته؟ حرفاي بونگ هي يا ته هو؟ 01:01:57.528 --> 01:01:59.688 تو وضعيت خيلي بدي بود 01:01:59.688 --> 01:02:01.858 شين جه هيون خودشو نکشت اون به قتل رسيد 01:02:01.858 --> 01:02:03.758 اين فايده نداره همه اينا گذشته 01:02:03.758 --> 01:02:05.758 هرطور شده منو جون اوه حقيقتو ميفهميم 01:02:05.758 --> 01:02:08.828 ديگه دنبالِ جون اوه نگرد! اون مرده کلاه خودتو بچسب و خودتو نجات بده 01:02:08.828 --> 01:02:11.788 اگه بهت بگم قبل از اينکه جه هيون بميره؛ يکي رفته خونش 01:02:11.788 --> 01:02:12.858 حرفمو باور ميکني؟ 01:02:12.858 --> 01:02:15.188 بگو چرا نبايد بکشمت 01:02:15.188 --> 01:02:16.328 بگو