WEBVTT 00:00:00.410 --> 00:00:14.410 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:45.190 --> 00:00:47.660 سـلام 00:00:48.360 --> 00:00:50.290 آخرش تا اینجا پیش رفتیم 00:00:53.060 --> 00:00:55.060 امیدوارم تو آخرین نفر باشی 00:00:55.530 --> 00:00:56.890 - وای ترسوندیم- سلام- - سـلام 00:00:57.990 --> 00:00:59.590 سلام- اومدم باهاتون مصاحبه کنم- 00:00:59.590 --> 00:01:02.200 چرا جه هیون رو کُشتـی؟ 00:01:02.200 --> 00:01:04.660 ما آلبوم جدیدمون رو منتشر کردیم 00:01:04.660 --> 00:01:06.630 اسم آلبوممون اینه "نمیتونم فراموشت کنم" 00:01:07.390 --> 00:01:08.630 جون اوه لیدرمونه 00:01:08.630 --> 00:01:11.830 سلام من سو جون اوه هستم لیدرِ رویاپردازان 00:01:11.830 --> 00:01:14.690 منم چوی ته هو، گیتاریستِ گروه هستم 00:01:28.330 --> 00:01:29.490 جون اوه 00:01:35.860 --> 00:01:37.430 سو هي رو کشتن 00:01:38.590 --> 00:01:39.690 خودم ديدم 00:01:40.430 --> 00:01:41.560 پس اگه اون صحنه رو ديدي 00:01:42.060 --> 00:01:45.400 ميتوني بگي کي اونو کشت؟ 00:01:52.460 --> 00:01:54.090 !نه 00:01:56.890 --> 00:01:57.960 سو جون اوه 00:01:58.790 --> 00:02:00.060 چيزي که ته هو گفت راسته 00:02:01.430 --> 00:02:02.760 اون سو هي رو کشت 00:02:02.760 --> 00:02:04.690 نمیتونم باور کنم 00:02:05.290 --> 00:02:07.290 يه چيزيش شده همش دروغه 00:02:07.290 --> 00:02:09.460 مگه نميبيني هنوز داره حرف ميزنه؟ 00:02:11.430 --> 00:02:14.090 و يه همدست باهاش بود 00:02:21.530 --> 00:02:24.360 کسي که بش کمک ميکرد و کاراشو لاپوشوني ميکرد 00:02:24.360 --> 00:02:26.930 با اينکه حقيقتو ميدونست و ازهمه چي خبر داشت 00:02:28.260 --> 00:02:29.530 اون کيه؟ 00:02:31.090 --> 00:02:32.890 فقط چيزايي که ديديو بشون بگو 00:02:32.990 --> 00:02:35.060 بيخيال بابا! خودت ديدي ديگه 00:02:36.760 --> 00:02:37.890 ديدي جون اوه اونو کشت 00:02:40.860 --> 00:02:41.860 چي؟ 00:02:42.430 --> 00:02:45.260 آقاي ته! داري چي ميگي؟ 00:02:46.690 --> 00:02:47.730 ...اون همدست 00:02:50.300 --> 00:02:51.330 الان اينجاست 00:02:58.460 --> 00:02:59.460 چي؟ 00:02:59.860 --> 00:03:01.390 منظورت چيه؟ 00:03:01.390 --> 00:03:02.660 ...چي- نميتوني اينکارو بکني- 00:03:02.660 --> 00:03:04.960 توروخدا ولم کنين. آقاي ته- را بونگ هی- 00:03:06.560 --> 00:03:07.690 همدستشه 00:03:07.690 --> 00:03:10.930 آقاي ته. آقاي ته 00:03:14.260 --> 00:03:15.460 بايد حقيقتو بگيم 00:03:16.530 --> 00:03:17.790 من ته هو رو کشتم 00:03:18.690 --> 00:03:19.960 اينم حقيقت داره، کي جون 00:03:24.860 --> 00:03:25.890 ...وقتي برگرديم 00:03:26.260 --> 00:03:27.660 حالا اگه برگشتيم 00:03:29.490 --> 00:03:31.060 بايد يادمون بياد اينجا چه اتفاقي افتاده 00:03:36.460 --> 00:03:38.160 بايد همه چيزو همونجوري که هست يادمون بياد 00:03:45.790 --> 00:03:48.830 شاید الان وقتِ مناسبی نباشه که اینو بگم 00:03:51.390 --> 00:03:53.190 اما ازونجایی هم رو دیدیم 00:03:54.530 --> 00:03:56.230 بهتره همین الان بهت بگم 00:03:56.530 --> 00:03:57.790 چی رو؟ 00:03:57.960 --> 00:04:01.960 قضیه ی رانندگیت حینِ مستی یادته؟ 00:04:06.360 --> 00:04:08.090 مرسی- خواهش میکنم- 00:04:08.330 --> 00:04:10.690 بیا، بگیر بشین 00:04:10.690 --> 00:04:11.890 باشه 00:04:11.890 --> 00:04:14.230 الان پولت رو میدم- باشه بشین- 00:04:18.190 --> 00:04:20.360 ته هو! ته هوئه- میدونم- 00:04:20.530 --> 00:04:21.530 - سلام - ته هوئه 00:04:22.930 --> 00:04:26.060 از ته هو عکس نگیرین لطفا 00:04:26.460 --> 00:04:29.330 اومدی من رو ببری 00:04:34.460 --> 00:04:36.560 آیگـــو 00:04:37.260 --> 00:04:41.130 بعد از مرگِ شین جه هیون بود 00:04:41.290 --> 00:04:44.260 همون موقعی که از نظر کاری وضعت خوب نبود 00:04:45.890 --> 00:04:48.560 بدون وثیقه آزاد شده بودی 00:04:49.330 --> 00:04:50.730 اما 00:04:51.030 --> 00:04:52.960 ...درباره ی تصادفت 00:04:53.560 --> 00:04:55.390 همه جای اینترنت مقاله پخش بود 00:04:56.790 --> 00:05:00.230 خودمم بدونِ اینکه شک کنم راجع به رانندگیت حین مستی نوشتم 00:05:09.960 --> 00:05:11.690 بعد از یه مدت طولانی 00:05:12.460 --> 00:05:15.490 یه گزارش درباره پرونده ی شین جه هیون گرفتم 00:05:16.360 --> 00:05:18.160 چه گزارشی؟- ای بابا- 00:05:18.260 --> 00:05:21.290 قضیه چیه؟- رئیس- 00:05:21.290 --> 00:05:23.130 بررسیِ مجدد شروع شد 00:05:23.290 --> 00:05:25.530 تو اون بین 00:05:25.960 --> 00:05:27.730 یه چیزی فهمیدم 00:05:29.260 --> 00:05:32.100 اون گفت تو تصادف کردی 00:05:32.560 --> 00:05:34.390 اون گفت تو باعثِ تصادف شدی 00:05:34.390 --> 00:05:36.660 فک کنم رانندگی در حین مستی باشه 00:05:36.660 --> 00:05:38.230 ته هو گزارشت رو داد 00:05:42.560 --> 00:05:43.890 این همون چیزیه که خودت گفته بودی 00:05:44.390 --> 00:05:47.360 مست کرده بودی، اما !رانندگی درحین مستی نه 00:05:47.360 --> 00:05:48.960 شما درحین مستی رانندگی کردین؟ 00:05:49.060 --> 00:05:52.490 مست کردم، اما در حین مستی رانندگی نکردم 00:05:54.190 --> 00:05:55.290 درست بود 00:05:59.290 --> 00:06:00.330 ...اما 00:06:02.460 --> 00:06:04.790 الان هدفت از گفتن اینا به من چیه؟ 00:06:05.160 --> 00:06:07.360 اگه مردم میخوان کمکت کنن 00:06:09.260 --> 00:06:10.560 بهشون اجازه بده 00:06:11.560 --> 00:06:13.590 ...این حقتــه که 00:06:14.160 --> 00:06:15.830 به شغلت برگردی 00:06:17.360 --> 00:06:18.490 راستش رو بخوام بگم 00:06:20.660 --> 00:06:22.160 نمیدونم چی رو باید باور کنم 00:06:22.460 --> 00:06:25.930 مطمئن نیستم این حرفا رو به خاطر صلاحِ من بگی 00:06:29.260 --> 00:06:30.290 میرم استراحت کنم 00:06:31.730 --> 00:06:32.760 - شب بخیر - یکم استراحت کن 00:07:03.690 --> 00:07:05.730 بذارین با آقای ته خصوصی حرف بزنم 00:07:05.890 --> 00:07:07.860 اون گفت تو همدستِ سو جون اوهی 00:07:07.860 --> 00:07:09.360 - مثلا چی میخوای بهش بگی؟ - من همدست نیستم 00:07:11.090 --> 00:07:12.730 جون اوه هم قاتـل نیســت 00:07:13.060 --> 00:07:15.160 آقای ته بهتر از هرکس اینا رو میدونه 00:07:15.160 --> 00:07:16.660 ...یه دلیلی داره که نمیتونه 00:07:16.660 --> 00:07:18.560 ...پس داری میگی 00:07:19.030 --> 00:07:20.960 تهدیدش کردن؟ 00:07:23.790 --> 00:07:25.730 واقعا خبر ندارین؟ 00:07:28.160 --> 00:07:30.960 خیلی سمجی را بونگ هی 00:07:31.490 --> 00:07:33.490 ..شهادت ها نشون میدن 00:07:33.490 --> 00:07:36.830 سو جون اوه مقصـره 00:07:36.830 --> 00:07:39.860 درواقع، تو دروغ گفتی 00:07:42.490 --> 00:07:43.730 وقتی با دروغ یه داستان سرهم میشه 00:07:45.630 --> 00:07:47.090 تبدیل میشه به حقیقت!؟ 00:07:47.190 --> 00:07:49.130 چطور ثابت میکنی که داره دروغ میگه؟ 00:07:49.130 --> 00:07:52.130 اون آدمای بیش تری طرفِ خودش داره چطوری ثابت میکنی؟ 00:07:53.730 --> 00:07:56.090 با اینهمه مدرک 00:07:56.460 --> 00:07:59.730 راحت میتونم بفرستمت دادستانی 00:08:00.530 --> 00:08:02.660 بخاطرِ شهادتِ دروغ با مجازات سختی روبرو میشی 00:08:03.160 --> 00:08:05.890 انقد سرخود نباش و بیش تر حواستُ جمع کن 00:08:06.330 --> 00:08:07.630 تا دوباره بهت زنگ بزنم 00:08:11.060 --> 00:08:12.190 !بخاطر این نیست 00:08:15.060 --> 00:08:16.690 ...دلیلِ اینکه 00:08:17.860 --> 00:08:19.730 جون اوه قاتله و من همدستشم 00:08:24.560 --> 00:08:27.090 این بخاطر اینه که تو فکر میکنی جون اوه مُرده 00:08:28.860 --> 00:08:30.660 مطمئنی اون برنمیگرده 00:08:30.960 --> 00:08:34.460 اینکه همه تقصیرها رو بندازی گردنِ اون کارت رو راحت میکنه 00:08:38.530 --> 00:08:40.830 من هیچ مدرکـی ندارم 00:08:41.930 --> 00:08:44.560 اما، حتمـاً جون اوه رو پیدا میکنم 00:08:47.690 --> 00:08:49.330 ...اون وقت بهت ثابت میکنم 00:08:50.230 --> 00:08:51.490 چی غلطه 00:09:15.760 --> 00:09:17.430 چیزی شده؟ 00:09:20.430 --> 00:09:23.260 الان نباید قدرتت رو ازدست بدی 00:09:23.560 --> 00:09:26.930 اگه ازدستش بدی همون چیزی میشه که اونها میخوان 00:09:27.330 --> 00:09:28.930 تا وقتی جون اوه رو پیدا کنم 00:09:29.530 --> 00:09:30.960 قدرتم رو ازدست نمیدم 00:09:32.430 --> 00:09:33.430 الان 00:09:35.290 --> 00:09:37.960 احتمالا داره تلاش میکنه برگرده 00:09:40.960 --> 00:09:42.490 نمیتونم قدرتم رو ازدست بدم 00:09:44.560 --> 00:09:45.960 من کاملاً حالم خوبه 00:09:48.390 --> 00:09:49.560 من خوبــم 00:09:52.490 --> 00:09:53.490 خوبی؟ 00:09:54.360 --> 00:09:55.560 دوباره حالت بده؟ 00:09:56.760 --> 00:09:58.490 اینجا بالا نیار 00:09:58.560 --> 00:10:00.060 بعد من مجبور میشم همه رو تمیز کنم 00:10:02.960 --> 00:10:04.030 ممنون 00:10:07.290 --> 00:10:10.130 دوستِ خوبی داری- بله؟- 00:10:10.390 --> 00:10:12.960 بعد از دیدنِ دوستت حالت بهتر شده 00:10:14.790 --> 00:10:15.830 اما 00:10:17.030 --> 00:10:18.130 آقای ته 00:10:19.890 --> 00:10:20.960 از الان به بعد 00:10:21.830 --> 00:10:23.730 نمیتونی نظرت رو تغییر بدی 00:10:24.390 --> 00:10:25.700 ..شهادتِ امروزت در اینجا 00:10:25.890 --> 00:10:28.700 به اندازه ی شهادت تو دادگاه معتبره 00:10:29.330 --> 00:10:30.460 ..درواقع 00:10:30.460 --> 00:10:33.230 ...هرچیزی که دیدی و شنیدی 00:10:33.490 --> 00:10:36.160 شهادتِ واقعی از همینجا شروع میشه- خودم میدونم- 00:10:37.700 --> 00:10:38.930 میتونم دیگه برم؟ 00:10:48.790 --> 00:10:50.130 چیزِ مشکوکی وجود داره؟ 00:10:50.260 --> 00:10:52.930 هیچ خبری از سو جون اوه نشده؟ 00:10:52.930 --> 00:10:55.930 نه، ولی چرا راجع بهش میپرسین؟ 00:10:57.200 --> 00:10:58.260 چرا؟ 00:10:58.730 --> 00:11:00.660 حداقل نیاز داریم جسدش رو پیدا کنیم مگه نه؟ 00:11:04.090 --> 00:11:05.360 پیگیریش کنم؟ 00:11:06.060 --> 00:11:08.700 میتونم زنگ بزنم اما تفاوتِ زمانی داریم 00:11:08.760 --> 00:11:10.030 ...اگه خوابیده باشن 00:11:11.260 --> 00:11:13.490 چرا با من لج میکنه؟ 00:11:15.560 --> 00:11:16.790 همش منِ بدبخت مقصرم 00:11:26.060 --> 00:11:27.090 هان!؟ 00:11:36.790 --> 00:11:37.890 یا خدا 00:11:38.560 --> 00:11:40.530 ترسوندیم، چی شده؟ 00:11:40.960 --> 00:11:42.060 یا خدا 00:11:42.190 --> 00:11:44.230 چرا شوکه شدی؟- هیچی- 00:11:44.530 --> 00:11:47.190 چرا انقد زود بیدار شدی؟ باید بیش تر استراحت کنی 00:11:48.260 --> 00:11:49.930 چیکار میکردی؟ 00:11:49.930 --> 00:11:53.230 همه چی افتاده بود رو زمین 00:11:54.060 --> 00:11:55.660 حتما بخاطر باده 00:11:59.130 --> 00:12:00.130 هی 00:12:03.730 --> 00:12:04.830 کجا رفت؟ 00:12:05.090 --> 00:12:08.030 چی شده؟- یکی از این طرف گذشت- 00:12:08.190 --> 00:12:09.890 همه چی هم افتاده بودن رو زمین 00:12:10.190 --> 00:12:11.590 یه چیزی عجیب بنظر میاد 00:12:13.960 --> 00:12:15.030 چیه؟ 00:12:16.190 --> 00:12:18.530 تو برو، یه چیزی شنیدم- نه- 00:12:19.090 --> 00:12:20.430 برو چک کن 00:12:21.590 --> 00:12:22.660 من نمیرم 00:12:23.360 --> 00:12:24.560 ای بابا 00:12:57.460 --> 00:12:58.690 وایسا 00:13:00.960 --> 00:13:02.190 وایسا 00:13:03.260 --> 00:13:05.260 الو؟ 00:13:08.730 --> 00:13:09.930 وایسا 00:13:21.130 --> 00:13:22.860 کی جون چیکار میکنی؟- هی- 00:13:22.860 --> 00:13:24.930 انگار یه سیگنالی گرفته 00:13:24.930 --> 00:13:28.060 چی میگی؟- گوش بده، خودم شنیدم- 00:13:30.460 --> 00:13:32.730 خدایا- تو هم شنیدیش نه؟ 00:13:40.590 --> 00:13:43.530 شنیدیمش، کاملا شنیدیمش- یه لحظه وایسا- 00:13:43.530 --> 00:13:44.560 دست نزن بهش 00:13:44.760 --> 00:13:47.790 چی شده؟- رادیو یه سیگنال دریافت کرده- 00:13:47.890 --> 00:13:48.960 - واقعا؟- آره- - کار میکنه؟- آره- 00:13:50.730 --> 00:13:53.160 قبلا کار نمیکرد- هیچی نمیشنوم- 00:13:53.160 --> 00:13:54.390 - واقعا؟- بذار ببینم- - کار نمیکنه- کار میکنه بابا- 00:13:57.260 --> 00:13:58.960 انگار کار نمیکنه- کار نمیکنه- 00:14:00.560 --> 00:14:03.060 دیدین؟ بهتون گفتم 00:14:03.060 --> 00:14:04.290 !واقعا کار میکنه 00:14:04.290 --> 00:14:07.030 کار میکنـه 00:14:07.030 --> 00:14:09.430 چرا انقد صداهاش مُبهمه؟ 00:14:10.490 --> 00:14:12.430 بخاطر اینه که اینجا سیگنال قوی نیست 00:14:12.430 --> 00:14:14.530 بیاین بریم یه طرف دیگه- تو بلدی چینی حرف بزنی نه؟- 00:14:14.530 --> 00:14:16.930 آره- هی مراقب باش- 00:14:16.930 --> 00:14:18.960 مراقبش باش- مراقبش باش- 00:14:18.960 --> 00:14:21.230 !خداییش باورم نمیشه کار میکنه 00:14:21.230 --> 00:14:22.790 کجا؟ باید کجا بذاریمش؟ 00:14:22.790 --> 00:14:24.460 یه لحظه بیا- بله؟- 00:14:25.090 --> 00:14:26.290 ...چرا 00:14:30.430 --> 00:14:31.530 ..فقط موندم 00:14:32.260 --> 00:14:35.290 دیروز گفتی یه چیزایی شنیدی 00:14:35.960 --> 00:14:37.130 ...من فقط 00:14:37.860 --> 00:14:39.930 یه احساسِ عجیبی دارم 00:14:40.130 --> 00:14:42.760 دیروز بود؟ 00:14:42.760 --> 00:14:44.130 بعد از اینکه من رو دیدی 00:14:44.730 --> 00:14:47.930 احیاناً، جسدِ ته هو رو چک کردی؟ 00:14:48.330 --> 00:14:50.190 مطمئن شدی مُرده؟ 00:14:54.890 --> 00:14:56.230 ...چوی ته هو 00:14:56.230 --> 00:14:59.330 بیا فعلاً به کسی چیزی نگیم چون ممکنه اشتباه شنیده باشیم 00:14:59.330 --> 00:15:01.460 بیا اول سعی کنیم پیداش کنیم باشه؟ 00:15:01.560 --> 00:15:03.260 چی میگن؟ 00:15:03.260 --> 00:15:05.960 بخاطر اینکه قراره طوفان بیاد دارن برمیگردن خونه ـشون 00:15:05.960 --> 00:15:08.660 !نبایـد برگردن خونه- کمکم کن- 00:15:08.660 --> 00:15:10.630 ببرش بالاتر تا میتونی ببرش بالا 00:15:10.630 --> 00:15:12.160 اینطوری بگیرش- اوکی- 00:15:15.560 --> 00:15:16.930 - رئیس هوانگ- یعنی چی؟- - ...رئیس هوانگ، چی 00:15:26.830 --> 00:15:28.690 میذاری اول گوش بدیم چی میگن؟ 00:15:28.690 --> 00:15:31.530 اول باید گوش بدیم چی میگن چرا انقد حرف میزنی؟ 00:15:31.530 --> 00:15:32.960 گوش کن، اول به حرفاشون گوش کن 00:15:32.960 --> 00:15:35.590 داشتیم بهشون گوش میکردیم- الان! الان ترجمه ـش کن- 00:15:35.590 --> 00:15:37.330 ترجمه کن! حرفاشون رو معنی کن 00:15:37.330 --> 00:15:39.530 قطع شد اعصابم داغونه ها 00:15:39.530 --> 00:15:41.630 چرا جیغ و داد میکنی؟ 00:15:41.630 --> 00:15:43.090 لطفا سعی کن باهاشون حرف بزنی- وصل شد- 00:15:43.090 --> 00:15:44.690 ساکت شو- یه چیزی بگو- 00:15:44.690 --> 00:15:46.790 باید به حرف کی گوش کنم؟- !مجبوریم باهاشون حرف بزنیم- 00:15:46.790 --> 00:15:48.060 دارن میرن- اول گوش کن- 00:15:48.060 --> 00:15:50.360 خودت انجامش بده- حتی بلد نیس چینی حرف بزنه- 00:15:59.230 --> 00:16:03.290 کاپیتان، امروز کُلی ماهی گرفتیم 00:16:03.430 --> 00:16:06.030 آره، امروز روزِ خوش شانسیمونه 00:16:06.030 --> 00:16:09.430 آره، عجب روزی کی برمیگردیم خونه؟ 00:16:11.390 --> 00:16:12.490 ساکت شو 00:16:12.490 --> 00:16:15.690 چرا؟ چیه؟ چی میگن؟ 00:16:16.060 --> 00:16:18.530 !تو این جزیره ی متروکه آدم گیر افتاده 00:16:21.590 --> 00:16:25.530 !چی؟ میگن تو جزیره ی متروکه آدم گیر افتاده نه؟ 00:16:26.260 --> 00:16:30.160 کمکمون کنین! میتونین صدامون رو بشنوین؟ 00:16:31.630 --> 00:16:35.260 من و خبرنگار کیم باید بریم دنبال یه چیزی بگردیم 00:16:36.530 --> 00:16:37.690 ...شما دوتا 00:16:39.160 --> 00:16:41.790 باید پیش هم بمونین باشه؟- چیکار میکنی؟- 00:16:41.790 --> 00:16:43.790 همین نزدیکام- درد میگیره- 00:16:43.790 --> 00:16:47.390 اگه چیزی شد جیغ بزنین باشه؟- چی رو باید پیدا کنین؟- 00:16:49.930 --> 00:16:52.330 من بهت میگم جی آه 00:16:52.430 --> 00:16:53.530 - بریم - بعدا میبینمتون 00:16:55.090 --> 00:16:57.560 چی شده؟ 00:16:58.630 --> 00:17:00.890 هروقت رادیو رو کار بندازیم از این جزیره میریم 00:17:00.890 --> 00:17:02.290 جون اوه کجا میره؟ 00:17:09.330 --> 00:17:10.460 ...ما نباید 00:17:11.230 --> 00:17:12.790 همینطور اینجا بشینیم 00:17:14.190 --> 00:17:15.960 حتی نمیدونیم قایقشون از کدوم طرف قراره بیاد 00:17:16.490 --> 00:17:19.460 بیاین جدا شیم و هروقت قایق رو دیدیم همدیگه رو خبر کنیم 00:17:19.460 --> 00:17:21.690 ممکنه پیام ما رو نشنیده باشن 00:17:21.890 --> 00:17:23.930 هیچ ضمانتی وجود نداره که قایق برای نجاتِ ما بیاد 00:17:23.930 --> 00:17:25.430 اون ایده رو بیشتر دوست دارم 00:17:25.430 --> 00:17:27.130 بهتر از اینه که فرصتِ نجات پیدا کردن رو ازدست بدیم 00:17:27.190 --> 00:17:30.430 بیا این احمق رو همینجا ول کنیم ما دوتا خودمون کشفش می کنیم 00:17:30.430 --> 00:17:32.360 اون طرف خورشید طلوع میکنه 00:17:32.830 --> 00:17:34.060 اون طرف خورشید غروب میکنه 00:17:34.060 --> 00:17:36.030 رمزهای خوبین راحت یادم میمونن 00:17:36.030 --> 00:17:37.430 آقای جونگ تو کدوم ور میخوای بری؟ 00:17:38.900 --> 00:17:39.960 یه قایق میبینم 00:17:40.960 --> 00:17:42.160 یه قایقه 00:17:42.160 --> 00:17:45.190 حسودیم میشه وقتی ما داریم اینجا پرپر میزنیم 00:17:45.400 --> 00:17:46.960 اون آدمها دارن کُلی تو قایق حال میکنن 00:17:51.760 --> 00:17:53.130 چرا داره به سمتِ جزیره میاد؟ 00:17:55.430 --> 00:17:57.960 همون قایقه؟- چرا داره به طرف ما میاد؟- 00:17:59.930 --> 00:18:02.260 داره دقیقا سمتِ ما میاد 00:18:03.260 --> 00:18:05.660 داره طرفِ ما میاد میاد ما رو نجات بده؟ 00:18:05.660 --> 00:18:07.530 داره این طرفی میاد نه؟ 00:18:07.730 --> 00:18:09.730 انگار دارن میان ما رو نجات بدن 00:18:09.730 --> 00:18:12.860 ..خدای من...هی..اون 00:18:12.860 --> 00:18:15.590 درست نمیگم؟ داره میاد اینجا ما رو نجات بده، نه؟ 00:18:15.590 --> 00:18:16.830 بیاین دست تکون بدیم 00:18:18.160 --> 00:18:20.430 !اینجا آدمه- هی آروم باش- 00:18:20.430 --> 00:18:22.030 خدایا 00:18:22.030 --> 00:18:24.960 ! تو این جزیره آدمه- آروم باش- 00:18:24.960 --> 00:18:27.090 بپرین علامت نشون بدین- مطمئن شیم بیاد اینجا- 00:18:27.090 --> 00:18:29.690 نمیتونیم این فرصت رو ازدست بدیم- !اینجا آدمـه- 00:18:36.730 --> 00:18:39.900 اون سه تا حسابی عصبانیم میکنن 00:18:39.900 --> 00:18:42.490 میدونی، عرضه ی هیچ کاری رو ندارن 00:18:43.630 --> 00:18:46.690 اگه رادیومون رو هم بپرونن چی؟- نه بابا- 00:18:47.860 --> 00:18:50.360 تو باید میرفتی خیلی بیشتر از اونا عرضه داری 00:18:53.790 --> 00:18:55.130 راستی 00:18:55.130 --> 00:18:58.130 چرا نمیگی جون اوه و خبرنگار کیم کجا رفتن؟ 00:18:58.130 --> 00:19:00.290 زود برمیگردن یکم بیش تر صبر کن 00:19:02.060 --> 00:19:04.160 باید تشنه باشی میرم یکم آب برات بیارم 00:19:04.160 --> 00:19:05.560 باشه مرسی 00:19:08.260 --> 00:19:11.260 وای باورم نمیشه دارم قارچ میخورم 00:19:11.260 --> 00:19:12.630 دیگه قشنگ گُنده شدم 00:19:14.290 --> 00:19:15.560 دیگه وقتشه عروس شم 00:19:23.900 --> 00:19:25.130 برگشتی 00:19:41.760 --> 00:19:42.930 کجا رفت؟ 00:19:44.130 --> 00:19:45.360 جی آه 00:19:47.760 --> 00:19:49.130 جی آه 00:19:50.830 --> 00:19:51.930 جی آه 00:19:53.530 --> 00:19:54.560 !جی آه 00:19:56.290 --> 00:19:57.960 !جی آه 00:20:00.760 --> 00:20:01.830 ...نکنه 00:20:03.090 --> 00:20:05.960 جی آه! جی آه- بونگ هی- 00:20:06.060 --> 00:20:09.030 همه داخلن نه؟- ..آقای جونگ میدونی- 00:20:09.030 --> 00:20:11.690 یه قایق اینجاست اومده نجاتمون بده 00:20:11.690 --> 00:20:13.130 قایق؟- !جون اوه- 00:20:13.130 --> 00:20:16.160 آقای جونگ- جی آه کجاست؟- 00:20:16.160 --> 00:20:19.730 چیزه..منم داشتم دنبالش میگشتم 00:20:20.430 --> 00:20:22.760 جون اوه و خبرنگار کیم چی؟- ...اونا- 00:20:22.760 --> 00:20:25.660 انگار صبح یه کسی اینجا بود ...یه حسی بهم میگه 00:20:25.660 --> 00:20:26.930 ته هو بود 00:20:29.030 --> 00:20:30.090 ...جی آه 00:20:30.690 --> 00:20:33.860 بیا اول جی آه رو پیدا کنیم، بدو- باشه بیا پیداش کنیم- 00:20:34.330 --> 00:20:35.760 !جی آه 00:20:36.460 --> 00:20:38.260 !جی آه 00:20:38.360 --> 00:20:41.230 !جی آه- خدایا وقت نداریم- 00:20:41.790 --> 00:20:44.430 اگه قایق بره چی؟- بله؟- 00:20:44.430 --> 00:20:47.930 ممکنه بخاطر هوا تصمیم بگیرن برن 00:20:50.560 --> 00:20:52.090 جون اوه- کجا؟- 00:20:53.160 --> 00:20:55.900 بونگ هی تو باهاش برو ساحل 00:20:55.900 --> 00:20:58.090 من یکم دیگه دنبال جی آه میگردم- باشه- 00:20:58.090 --> 00:21:00.490 یه چیز دیگه هرچقد طول کشید 00:21:00.490 --> 00:21:03.660 حواست باشه قایق نره- باشه آقای جونگ، حواسم هست- 00:21:05.400 --> 00:21:08.460 اینجا! ما اینجاییم 00:21:09.160 --> 00:21:10.690 خیلی ممنونم 00:21:10.690 --> 00:21:12.160 شما کی هستین؟ 00:21:12.160 --> 00:21:17.230 پیام رادیویی رو شنیدین نه؟ ما فرستاده بودیمش 00:21:17.730 --> 00:21:22.230 شانس آوردین، کشتی ها بخاطرِ جریان های قویِ اینجا از این مسیر خیلی کم رد میشن 00:21:23.190 --> 00:21:26.360 بجنبین بخاطر هوا باید زودتر بریم 00:21:26.730 --> 00:21:28.590 ممنون خیلی ممنون 00:21:28.590 --> 00:21:30.460 برو به بقیه بگو بجنبن- چرا؟- 00:21:30.460 --> 00:21:33.060 بخاطر هوا باید زودتر برن 00:21:33.060 --> 00:21:35.960 لطفا منتظر ما بمونین- زود باشین- 00:21:37.630 --> 00:21:40.260 تعدادمون بیش تره 00:21:40.630 --> 00:21:42.430 نه! کاپیتان، وقت نداریم 00:21:42.790 --> 00:21:45.090 زود میان لطفا صبر کنین، لطفـاً 00:21:48.930 --> 00:21:50.960 ما میتونیم زنده بمونیم ما میتونیم زنده بمونیم 00:21:51.190 --> 00:21:52.430 - یه قایق اینجاست؟- آره- - مطمئنی؟- آره- 00:21:53.730 --> 00:21:56.090 مجبوریم عجله کنیم و نذاریم قایق بره 00:21:56.090 --> 00:21:59.400 ممکنه بقیه دیر کنن آقای جونگ گفت حواسم باشه 00:21:59.400 --> 00:22:00.560 بجنبین دیگه باید بریم 00:22:01.290 --> 00:22:04.360 جی آه کجاست؟- ..جی آه- 00:22:04.360 --> 00:22:07.400 آقای جونگ داره دنبالش میگرده بیا عجله کنیم، باشه؟ 00:22:07.400 --> 00:22:09.860 پس من میرم به کی جون تو پیداکردنش کمک کنم 00:22:09.860 --> 00:22:11.400 شما دوتا برین و قایق رو نگه دارین 00:22:11.400 --> 00:22:12.900 ...نه تو باید- نه نه- 00:22:12.900 --> 00:22:15.760 من میرم آقای جونگ رو پیدا میکنم شما دوتا برین 00:22:15.760 --> 00:22:16.960 بدویین- بیا باهم بریم- 00:22:16.960 --> 00:22:19.730 من سرعتم بیش تره، من میرم- نه، نه- 00:22:19.730 --> 00:22:20.790 برین لطفا 00:22:20.790 --> 00:22:22.330 بیا باهم بریم- نه برین- 00:22:24.330 --> 00:22:25.660 اینجایین 00:22:26.390 --> 00:22:29.360 آقای ته- قایق، قایق اینجاست- 00:22:29.360 --> 00:22:31.630 آره میدونیم- میدونین؟- 00:22:31.630 --> 00:22:34.830 پس اینجا چیکار میکنین؟ دیگه میخواد راه بیفته 00:22:34.830 --> 00:22:35.960 اونجایی که آفتاب طلوع میکنه 00:22:35.960 --> 00:22:37.930 اونجاییه که آفتاب طلوع میکنه وای مُردم 00:22:38.030 --> 00:22:39.330 اونجایی که آفتاب طلوع میکنه 00:22:39.330 --> 00:22:41.760 میدونم کجا ببینمتون شما دوتا برین 00:22:41.760 --> 00:22:42.890 - !عجله کنین - ...اما بازم- بدو بریم- 00:22:44.130 --> 00:22:45.490 - چیکار میکنی؟- بریم- - باید عجله کنیم، بجنبین 00:22:46.960 --> 00:22:49.490 منتظرت میمونیم باشه؟- بیا بریم؛ خبرنگار کیم- 00:22:49.490 --> 00:22:51.590 نه شما برین من زود میام پیشتون 00:22:51.590 --> 00:22:52.860 منتظرت میمونیم- بجنبین- 00:22:52.860 --> 00:22:55.690 برین! همونجایی که آفتاب طلوع میکنه 00:22:55.690 --> 00:22:56.760 !اونجایی که آفتاب طلوع میکنه 00:23:00.130 --> 00:23:01.160 !ته هو 00:23:02.690 --> 00:23:04.090 ته هو- !کی جون- 00:23:07.690 --> 00:23:08.890 دیوونه شدی؟ 00:23:09.390 --> 00:23:12.390 آره؟ جی آه دوست دخترت بود 00:23:12.790 --> 00:23:14.060 ..دیگه دوست دخترِ من 00:23:15.760 --> 00:23:16.760 نیست 00:23:17.190 --> 00:23:19.460 ته هو بذار جی آه بره 00:23:19.930 --> 00:23:21.630 اون که کاری با تو نکرد، درسته؟ 00:23:22.160 --> 00:23:23.190 ته هو 00:23:28.790 --> 00:23:29.860 راست میگی اون کاری نکرد 00:23:34.430 --> 00:23:35.560 من یه چیزی میخوام 00:23:40.960 --> 00:23:42.090 ..منم میخوام 00:23:44.130 --> 00:23:45.260 با شادی زندگی کنم 00:23:51.360 --> 00:23:52.630 بخاطر همین، همه باید بمیـرن 00:23:53.790 --> 00:23:54.830 !جی آه 00:23:55.960 --> 00:23:57.890 چرا انقد لفتش دادن؟ 00:23:58.230 --> 00:24:00.560 لطفا صبر کنین- رئیس هوانگ- 00:24:00.890 --> 00:24:02.530 اینجا! ما اینجاییم 00:24:02.530 --> 00:24:04.890 اونا دوست هامن 00:24:05.060 --> 00:24:06.760 بجنبین- وایسین- 00:24:07.360 --> 00:24:09.490 کمکشون کن سوار شن- مرسی- 00:24:09.490 --> 00:24:11.490 بجنبین- مرسی- 00:24:12.260 --> 00:24:13.260 سوار شو 00:24:18.560 --> 00:24:19.690 روانی 00:24:25.390 --> 00:24:26.560 ..جی آه 00:24:31.130 --> 00:24:32.130 کی جون 00:24:37.360 --> 00:24:38.790 - کی جون، حالت خوبه؟ - من خوبم جی آه 00:24:40.290 --> 00:24:41.330 نه 00:25:02.230 --> 00:25:04.230 جی آه حالت خوبه؟ 00:25:04.290 --> 00:25:05.660 - جی آه- کی جون- - خوبی اوپا؟ 00:25:06.930 --> 00:25:08.090 کی جون 00:25:08.560 --> 00:25:11.030 خوبی؟- البته که خوبم- 00:25:11.330 --> 00:25:12.760 معلوم نیست؟ 00:25:13.830 --> 00:25:15.330 - باید زودتر میومدی - نزدیک بود بمیرم 00:25:17.060 --> 00:25:19.130 اونجایی که آفتاب طلوع میکنه 00:25:19.130 --> 00:25:21.330 قایق رو پیدا کردن؟ قایق رو پیدا کردن 00:25:21.330 --> 00:25:23.090 قایق رو پیدا کردن، بیا بریم 00:25:23.860 --> 00:25:25.930 بیاین ولش کنیم بریم 00:25:25.930 --> 00:25:26.960 شماها اول برین 00:25:26.960 --> 00:25:29.860 اگه همینجوری ولش کنیم ممکنه دوباره بیاد یه کاری باهامون بکنه 00:25:30.060 --> 00:25:32.290 برین، من حواسم بهش هست- مراقب باش- 00:25:43.030 --> 00:25:45.330 کی جون و جی آه هنوز نیومدن 00:25:45.330 --> 00:25:47.130 بهشون بگو بیش تر صبر کنن- چی؟- 00:25:47.930 --> 00:25:49.960 ..ببین، اگه الان نریم، طوفان 00:25:49.960 --> 00:25:51.790 به خطرمون میندازه نمیفهمی؟ 00:25:51.790 --> 00:25:53.830 چی میگه؟- قراره طوفان بیاد- 00:25:53.830 --> 00:25:55.260 میگه باید الان بریم 00:26:41.060 --> 00:26:42.490 بدو 00:26:45.830 --> 00:26:46.890 پاشو 00:26:46.890 --> 00:26:49.690 طناب رو باز کن- نه- 00:26:49.960 --> 00:26:51.930 ما چهار ماهه که تو این جزیره ایم 00:26:51.930 --> 00:26:54.030 وایسا- !چهـار ماه- 00:26:54.160 --> 00:26:55.490 تو این چهار ماه- هی- 00:26:55.490 --> 00:26:58.490 هیچکس برای نجاتمون نیومد- وایسا- 00:26:58.630 --> 00:27:01.060 سردمون بود و گرسنه بودیم 00:27:01.060 --> 00:27:02.260 اما هیچکس نیومد 00:27:03.060 --> 00:27:04.830 چیکار میکنی؟ طناب رو باز کن 00:27:04.830 --> 00:27:06.790 نــه- !جون اوه- 00:27:06.790 --> 00:27:08.560 نه! وایسا- احمقا- 00:27:08.560 --> 00:27:10.730 خیلی منتظر موندیم- خطرناکه- 00:27:11.130 --> 00:27:14.160 بریم، جون اوه خطرناکه- جون اوه- 00:27:16.790 --> 00:27:17.790 جون اوه 00:27:18.530 --> 00:27:20.060 نـه 00:27:23.060 --> 00:27:24.060 ..نه 00:27:25.590 --> 00:27:26.960 باید چیکار کنیم؟ 00:27:46.730 --> 00:27:48.930 !رئیس هوانگ! ما اینجاییم 00:27:49.560 --> 00:27:51.530 وایسین! اونا اونجان- وایسین- 00:27:51.760 --> 00:27:52.960 اومدن- رئیس هوانگ- 00:27:53.030 --> 00:27:55.330 !اونجان 00:27:55.530 --> 00:27:57.160 !رئیس هوانگ 00:27:57.160 --> 00:27:58.630 - خوبی؟- برگردین- - برگردین- اینجا- 00:28:00.030 --> 00:28:01.160 !اومـدن 00:28:01.160 --> 00:28:02.790 زود باشین- ما اینجاییم- 00:28:02.960 --> 00:28:05.160 بدویین! برگردیـن 00:28:05.330 --> 00:28:07.490 داره برمیگرده داره میاد 00:28:07.490 --> 00:28:09.330 نجات پیدا کردیم الان دیگه همه چی خوبه 00:28:09.530 --> 00:28:10.660 - !رئیس هوانگ - یکم نزدیکتر بیاین 00:28:12.530 --> 00:28:14.260 جی آه، بدو سوار شو 00:28:14.560 --> 00:28:16.530 اینجا- بکش- 00:28:16.530 --> 00:28:18.790 جی آه- !بجنب- 00:28:18.790 --> 00:28:20.860 مرسي، مرسي 00:28:20.860 --> 00:28:22.130 بيا جي آه- کي جون- 00:28:22.790 --> 00:28:25.060 چرا اين شکلي شدي؟- ته هو بازم ميخواست بکشتمون- 00:28:25.060 --> 00:28:27.330 اگه به خاطر خبرنگار کيم نبود؛ تا حالا دخلمون اومده بود 00:28:30.260 --> 00:28:31.630 - يالا- کي جون- - بريم 00:28:33.290 --> 00:28:34.360 خبرنگار کيم کجاست؟ 00:28:34.360 --> 00:28:36.030 گفت بعد اينکه حساب ته هو رو گذاشت کف دستش؛ خودشو ميرسونه 00:28:36.030 --> 00:28:37.490 بپر بالا؛ بگير؛ بونگ هي- باشه- 00:28:38.490 --> 00:28:40.160 جون اوه، بجُنب- کي جون- 00:28:40.730 --> 00:28:42.090 ميرم خبرنگار کيمو بيارم 00:28:42.530 --> 00:28:43.590 - جون اوه- جون اوه- - جون اوه- داري چه غلطي ميکني؟- 00:28:44.860 --> 00:28:45.930 - نه- نرو- - نه- ولم کن- 00:28:47.030 --> 00:28:48.190 برگرد- نه- 00:28:48.260 --> 00:28:49.890 بونگ هي- جون اوه- 00:28:49.890 --> 00:28:51.030 - بونگ هي- بونگ هي- - حالا چه غلطي کنيم؟ 00:29:13.630 --> 00:29:14.790 خبرنگار کيم 00:29:18.560 --> 00:29:19.660 خبرنگار کيم 00:29:35.130 --> 00:29:36.190 ...نه 00:29:37.460 --> 00:29:39.530 اي واي...خبرنگار کيم 00:29:40.390 --> 00:29:41.960 ...ميخواستم وقتي که برگشتيم بجاي 00:29:43.130 --> 00:29:46.830 تحويل مدارک؛ برم خودم شهادت بدم 00:29:46.830 --> 00:29:48.330 طاقت بيار 00:29:48.860 --> 00:29:50.290 اما الان واسم سخت شده 00:29:50.690 --> 00:29:52.760 ميتوني پاشي؟ ها؟ 00:30:00.960 --> 00:30:01.960 لعنتي 00:30:02.560 --> 00:30:03.860 خوبي؟ 00:30:04.330 --> 00:30:05.360 خبرنگار کيم 00:30:06.560 --> 00:30:08.060 - متاسفم - تو چرا متاسفي؟ 00:30:09.890 --> 00:30:11.930 ...کسي که خبرم کرد 00:30:13.230 --> 00:30:14.460 سو هي بود 00:30:18.060 --> 00:30:20.390 ...اون گفت يه مصاحبه ي 00:30:21.730 --> 00:30:24.190 مطبوعاتي داره و تو اون همه چيزو ميگه 00:30:24.290 --> 00:30:26.430 حرف...خيلي حرف نزن، باشه؟ 00:30:26.430 --> 00:30:28.460 خبرنگار کيم؛ سرجدت حرف نزن 00:30:28.460 --> 00:30:29.530 هنوزم ميتونيم اينکارو بکنيم 00:30:29.530 --> 00:30:31.360 اون نظرشو عوض کرد 00:30:32.460 --> 00:30:36.430 اومدم تو هواپيما که متقاعدش کنم 00:30:38.730 --> 00:30:41.230 باشه؛ فهميدم 00:30:42.630 --> 00:30:44.130 تا تهشو خوندم؛ خوبه؟ 00:30:45.460 --> 00:30:46.530 خدايا 00:30:46.530 --> 00:30:49.590 ...فکر کنم سوهي بخاطر نايب رئيس 00:30:51.690 --> 00:30:54.660 کمپانيتون نظرشو عوض کرد 00:30:55.190 --> 00:30:56.260 ...چي 00:31:00.460 --> 00:31:02.330 وقتي برگشتم بهت ميگم 00:31:02.890 --> 00:31:04.330 ديگه چي؟ 00:31:04.460 --> 00:31:06.860 آقاي جانگ؛ فقط يه چيز هست که من و شما درموردش حرف بزنيم 00:31:11.830 --> 00:31:12.860 ...توروخدا 00:31:13.790 --> 00:31:16.260 حقيقتو جار بزن 00:31:17.030 --> 00:31:19.730 من...من متاسفم 00:31:21.430 --> 00:31:22.430 خبرنگار کيم 00:31:25.760 --> 00:31:26.760 خبرنگار کيم 00:31:29.890 --> 00:31:30.890 خبرنگار کيم 00:31:50.390 --> 00:31:51.430 ...خبرنگار کيم 00:31:54.160 --> 00:31:55.490 !نـــــــــــه 00:31:57.090 --> 00:32:01.730 چهارماهه آزگارِ اينجا گير افتاديم چهار ماه 00:32:02.390 --> 00:32:06.930 توروخدا! هيچ کوفتي اينجا نيست خرپرنميکشه تواين جزيره 00:32:08.860 --> 00:32:10.890 خيلي خب! وقت نداريم؛ زود بجُنبين 00:32:10.890 --> 00:32:12.160 ممنون 00:32:13.360 --> 00:32:14.790 يه کم بهمون وقت دادن 00:32:15.390 --> 00:32:17.090 ميرم دنبالشون و برشون ميگردونم- چرا شمابرين؟- 00:32:17.090 --> 00:32:18.290 ناسلامتي رئيسمااا 00:32:18.460 --> 00:32:20.430 اگه خيلي لفتش دادم 00:32:20.430 --> 00:32:21.860 بدون من برين- چي؟- 00:32:21.860 --> 00:32:24.030 بايد بخاطر منم که شده برگردين؛ فهميدي؟ 00:32:24.260 --> 00:32:25.560 يالا ديگه 00:32:25.560 --> 00:32:27.260 رئيس هوانگ 00:32:35.960 --> 00:32:38.330 جون اوه برگشت! رئيس هوانگ 00:32:38.330 --> 00:32:41.030 اومدن- زود باش. دارن ميان- 00:32:41.490 --> 00:32:43.390 يالا- سوارشو- 00:32:46.190 --> 00:32:47.490 يالا جون اوه 00:32:58.330 --> 00:33:00.230 جون اوه، بپر بالا ديگه 00:33:01.390 --> 00:33:02.960 بجُنب 00:33:03.290 --> 00:33:05.790 توروخدا سوار شو. داريم ميريم 00:33:05.790 --> 00:33:07.260 جون اوه- زود باش- 00:33:08.290 --> 00:33:09.430 جون اوه 00:33:11.430 --> 00:33:13.630 توروخدا زود باش- جون اوه- 00:33:13.630 --> 00:33:15.060 توروخدا بپر بالا 00:33:15.290 --> 00:33:18.230 تو قايق حرف ميزنيم- بدو بپربالا- 00:33:19.160 --> 00:33:20.530 يالا؛ جون اوه 00:33:53.960 --> 00:33:55.960 حالت بهتر شد؟ ديگه حالت تهوع نداري؟ 00:34:03.960 --> 00:34:05.290 اَه اَه اَه 00:34:06.830 --> 00:34:08.030 اووووق 00:34:08.590 --> 00:34:10.260 يه کم بزن تو پشتم 00:34:20.030 --> 00:34:22.090 گفتي تو سربازي ازين کارا انجام دادي 00:34:22.090 --> 00:34:23.590 اينجا که سربازي نيست 00:34:23.890 --> 00:34:26.590 ما تو يه کشورِ غريبه ايم آب و ماهيشم فرق ميکنه 00:34:26.590 --> 00:34:27.660 - همه چي اينجا فرق ميکنه؛ الاغ - باز گشنته؟ 00:34:29.360 --> 00:34:31.190 آره؛ منم گشنمه 00:34:31.190 --> 00:34:33.330 واسه همين داريم دنبال غذا و گوشت ميگرديم ديگه 00:34:33.330 --> 00:34:35.730 کم غُرغُر کن مگه بچه اي؟ 00:34:42.960 --> 00:34:45.160 چطوره باهم قرار بذاريم! توومن 00:34:47.560 --> 00:34:50.360 منم منظوري نداشتم؛ پس اونم نداشته، هان؟ 00:34:50.360 --> 00:34:52.860 منو جي آه از همين امروز رابطمونو شروع کرديم 00:34:52.860 --> 00:34:55.160 اگه دوباره رئيس اذيتتون کرد بهش بگين 00:34:55.160 --> 00:34:57.030 گفت هواتونو داره 00:35:00.090 --> 00:35:02.890 تاحالا تو عمرم سوار قايق نشدم- اي بابا- 00:35:02.890 --> 00:35:04.890 کلتو بکن اونطرف بوي سگ مرده ميده 00:35:05.090 --> 00:35:06.360 ماکه مثه هم غذا خورديم 00:35:06.360 --> 00:35:09.330 کلتو بکن اونطرف 00:35:09.730 --> 00:35:10.960 گيرش انداختم 00:35:11.190 --> 00:35:13.960 يه ماهي گنده تورميکنم 00:35:14.060 --> 00:35:17.190 تازه قزل آلا و ماهي سفيد ميگيرم 00:35:19.630 --> 00:35:20.960 - چيکار ميکني؟ - بريم ماهيگيري- ماهي قرمز؟- 00:35:22.260 --> 00:35:24.430 آره- مگه اينجام ماهي قزل آلا و سفيد داره؟- 00:35:24.430 --> 00:35:27.560 ديگه حالم از اون ماهياي خال خاليت بهم ميخوره، راه بيفت بريم 00:35:29.130 --> 00:35:30.300 بدو- همه ي ماهيا رو ميگيرم- 00:35:31.530 --> 00:35:32.800 نميتونم جلوي آروغ زدنمو بگيرم 00:35:49.860 --> 00:35:52.960 درسته؛ اين ذاته شغل ماست 00:35:53.830 --> 00:35:56.590 خب ديگه بريم؟- بله؛ خانوم- 00:36:05.590 --> 00:36:07.760 شما بفرمايين تشريف ببرين 00:36:08.330 --> 00:36:10.190 مرسي بابت امروز- ممنون- 00:36:16.760 --> 00:36:18.530 حالا که يکي ديگه از تحقيقات تموم شده 00:36:18.890 --> 00:36:21.890 انگار تو کميسيون ويژه تحقيقات عروسيه 00:36:22.560 --> 00:36:25.630 من فقط واسه خاطر زحمت زياد زيردستام؛ شام دعوتشون کردم 00:36:26.960 --> 00:36:29.830 تو هميشه چيزاييو ميبيني که من نميبينم 00:36:29.830 --> 00:36:31.930 اگه خودتون بخواين ميتونين ببينين 00:36:32.590 --> 00:36:35.800 من که نميتونم کسي که خودشو به خواب زده رو بيدار کنم 00:36:35.960 --> 00:36:37.330 وايسا ببينم 00:36:37.930 --> 00:36:39.930 چيو نديد گرفتم که بخاطرش خودمو زدم بخواب؟ 00:36:41.760 --> 00:36:44.890 موقعي که براي شناسايي جسد سو هي رفته بودم 00:36:45.190 --> 00:36:47.060 تو بيمارستان چين 00:36:47.460 --> 00:36:49.830 اتفاقي جانگ دو پال رو ديدم 00:36:50.860 --> 00:36:54.300 ميدونين اومده بود ديدن کي؟ 00:36:55.160 --> 00:36:56.960 مهمه؟ 00:36:56.960 --> 00:36:58.190 چوي ته هو بود 00:36:58.890 --> 00:36:59.960 ...چوي 00:37:03.630 --> 00:37:07.260 فکرميکردم خبرداشتين و من فضولم 00:37:07.690 --> 00:37:10.330 اما انگار خبرنداشتين- اي بابا- 00:37:10.800 --> 00:37:14.390 کجاي اين قضيه عجيب غريبه؟ 00:37:14.390 --> 00:37:16.530 شايد ميخواسته شرايط ...ته هو رو بررسي کنه 00:37:16.730 --> 00:37:18.800 که تصميم بگيره کي به کره برگرده 00:37:18.800 --> 00:37:21.760 بهتره از خوده جانگ دو پال بپرسين 00:37:22.530 --> 00:37:24.730 با توجه به عکس العملش 00:37:25.490 --> 00:37:29.130 ميتونين حدس بزنين که اون طرفتونه يا نه 00:37:29.560 --> 00:37:31.590 موافقين؟ 00:37:35.490 --> 00:37:37.090 همگي توجه کنين 00:37:37.390 --> 00:37:40.590 ...از امروز به بعد؛ 00:37:40.590 --> 00:37:42.430 ...آقاي ته هو هانگ 00:37:42.430 --> 00:37:44.830 نايب رئيس کمپاني سرگرمي افسانه ميشه 00:37:48.030 --> 00:37:50.090 لطفاً تشويقشون کنين- هوراااا- 00:37:52.190 --> 00:37:53.960 چي؟ دوباره؟ 00:37:55.190 --> 00:37:56.300 خو؟ 00:38:00.430 --> 00:38:01.890 مبارکت باشه 00:38:03.230 --> 00:38:05.930 اينا همش از صدقه سرتوئه- چرا اينو ميگي؟- 00:38:06.430 --> 00:38:08.830 بله؟- اين بخاطر اينه که کارتوخوب انجام دادي- 00:38:10.130 --> 00:38:11.230 موافقم 00:38:12.130 --> 00:38:13.300 گرفتم 00:38:15.660 --> 00:38:18.330 چرابجاي اينکه تلفني حرفتو بزني گفتي بيام اينجا؟ 00:38:18.330 --> 00:38:20.460 يکي ديگه از نجات يافته ها رو پيدا کردن 00:38:20.560 --> 00:38:22.230 يه دردسر بزرگ 00:38:23.800 --> 00:38:25.860 ميدوني کيه؟ 00:38:25.860 --> 00:38:27.460 از کجا بدونم؟ 00:38:27.460 --> 00:38:31.090 بذار دوباره بپرسم؛ مطمئني جون اوه نيست؟ 00:38:31.660 --> 00:38:33.730 صد دفعه گفتم محاله 00:38:36.160 --> 00:38:38.630 اين دفعه دوتا نجات يافته پيدا کردن 00:38:38.830 --> 00:38:41.660 خو از اونجايي که دو نفرن؛ نميتونم همينطور دست رو دوست بذارمو ولشون کنم 00:38:41.660 --> 00:38:43.230 بايد خودم شخصاً حسابشونو برسم 00:38:43.530 --> 00:38:46.430 منم بات ميام- ملت مشکوک ميشن- 00:38:46.630 --> 00:38:49.190 ...از اينا گذشته؛ دادستان يون داره 00:38:49.190 --> 00:38:50.330 - خودشو به آب و آتيش ميزنه که بازداشتت کنه - ...نائب رئيس 00:38:51.890 --> 00:38:54.060 منظورم؛ رئيس جانگ؛ همونطورم که خودت ميدوني 00:38:54.060 --> 00:38:56.130 ته هو يه ميتينگ توي چين داره 00:38:56.730 --> 00:38:59.830 نميتونه باهات بياد و بگيم که برنامش عوض شده؟ 00:38:59.830 --> 00:39:01.060 فکر کنم بشه 00:39:01.860 --> 00:39:03.260 وااااااي 00:39:03.730 --> 00:39:05.800 عين نائب رئيسا رفتار ميکنه 00:39:05.800 --> 00:39:07.930 ...هرکي تو اون جزيره متروکه بوده 00:39:08.330 --> 00:39:11.130 درست بعد از اينکه نجات پيدا کرده برگشته کره 00:39:11.430 --> 00:39:14.730 دقيقاً مثل من، فقط بسته به شرايطشون ممکن کمي معطل بشن 00:39:15.490 --> 00:39:16.930 اينو يادتون باشه 00:39:17.860 --> 00:39:19.030 ممکنه 00:39:24.490 --> 00:39:26.930 اون همدست الان اينجاست 00:39:27.230 --> 00:39:28.960 آقاي ته- را بونگ هي- 00:39:30.230 --> 00:39:31.860 همدستشه 00:39:31.860 --> 00:39:35.160 وقتي با دروغ يه داستان سرهم ميشه تبديل ميشه به حقيقت!؟ 00:39:35.160 --> 00:39:37.260 چطور ثابت ميکني که داره دروغ ميگه؟ 00:39:37.260 --> 00:39:40.330 اون آدماي بيش تري طرفِ خودش داره چطوري ثابت ميکني؟ 00:39:54.090 --> 00:39:56.730 ميشه يه کم سس سويا بم بدي؟ 00:39:56.730 --> 00:39:58.160 ووووي! سرده 00:39:58.560 --> 00:40:01.060 تا حالا دخترشو ديدي؟ 00:40:01.260 --> 00:40:04.760 شنيدم مخش تاب برداشته 00:40:04.760 --> 00:40:06.060 منم حدس ميزدم 00:40:06.060 --> 00:40:08.460 رنگش پريده بود و انگار توعالم هپروت بود 00:40:08.660 --> 00:40:09.800 راستي؛ 00:40:09.960 --> 00:40:13.030 چطوري اونا بهش اعتماد کردن و دنبالِ نجات يافته ميگشتن؟ 00:40:13.030 --> 00:40:15.830 واسه همين چيزه زيادي پيدا نکردن 00:40:15.830 --> 00:40:17.930 آخه با اعتماد به حرف يه ديوونه 00:40:17.930 --> 00:40:19.490 ازکجا ميتونن کسيو پيدا کنن؟ 00:40:19.490 --> 00:40:22.160 اون هنوز جوونه و مجرده 00:40:22.160 --> 00:40:24.160 بدبخت بيچاره- اي بابا- 00:40:24.160 --> 00:40:25.890 واسه خاطر اينه که مامانش بدشانسه 00:40:25.890 --> 00:40:28.130 ميگفتن دخترا شانسشونو از پدراشون به ارث ميبرن 00:40:31.060 --> 00:40:32.590 اي واي خاک به سرم 00:40:32.590 --> 00:40:34.360 درستش اينه که" دخترا شانسشونو از مادراشون "به ارث ميبرن 00:40:34.360 --> 00:40:36.630 اَه- خدايا- 00:40:36.630 --> 00:40:38.460 شما زناي احمق 00:40:38.660 --> 00:40:40.930 ...هيچ کاره ديگه ي جز اينکه 00:40:40.930 --> 00:40:43.360 بشينين غيبت اينو و اونو بکنين ندارين 00:40:43.360 --> 00:40:45.590 اگه اينقد بيکارين و هيچ کاري ندارين 00:40:45.590 --> 00:40:46.930 بتمرگين تو خونه هاتونو بِکپين 00:40:46.930 --> 00:40:48.830 ...چرا اومدين تمرگيدين اينجا 00:40:48.830 --> 00:40:50.830 ...و در مورد دخترمن حرف ميزنين 00:40:50.830 --> 00:40:52.830 که چي؟ که مخ دختر من تاب برداشته؟ 00:40:52.830 --> 00:40:54.830 ديوونه شدين؟ 00:40:54.830 --> 00:40:57.890 همين الان پول خشکشوييو بده گند زدي به لباسم 00:40:57.890 --> 00:41:01.360 خيلي خب! بيا! اينم پولِ خشکشويي 00:41:01.360 --> 00:41:03.830 ...اول برو ببين کدوم ماشين لباسشويي 00:41:03.830 --> 00:41:06.390 اون دهنِ کثيفتو ميشوره 00:41:06.390 --> 00:41:09.300 کثافت از سرورويه حرفات ميباره 00:41:09.300 --> 00:41:10.390 کثافت؟ 00:41:10.690 --> 00:41:12.490 گفتي کثافت؟- وايسا- 00:41:12.490 --> 00:41:15.660 شما سه تا، به نفعتونه ديگه جلو چشام ظاهر نشين 00:41:15.660 --> 00:41:18.090 در غيراينصورت، بجاي سس سويا 00:41:18.090 --> 00:41:21.490 يه سطل نمک روتون ميريزم 00:41:25.960 --> 00:41:27.890 خدايا- زناي احمق بيشعور- 00:41:28.360 --> 00:41:31.130 ...چطوري جرئت ميکنن 00:41:41.090 --> 00:41:43.800 به به؛ اين بالا چقدر بزرگه 00:41:44.560 --> 00:41:45.830 دادستان يون 00:41:45.830 --> 00:41:47.860 اين چندروزو خوب استراحت کردي؟ 00:41:50.160 --> 00:41:53.490 شرمنده که بدردتون نخوردم 00:41:53.490 --> 00:41:55.760 بجاي تاسف خوردن بيا بيشتر تلاش کنيم 00:41:57.030 --> 00:41:59.800 بله؟- نجات يافته هاي ديگه ي رو پيدا کردن- 00:42:00.830 --> 00:42:02.190 نجات يافته؟ 00:42:04.260 --> 00:42:06.890 کيان؟- ...هنوز نتونستيم بفهميم- 00:42:06.890 --> 00:42:09.330 خودشون خواستن که هويتشون مخفي بمونه 00:42:09.330 --> 00:42:10.660 حالا که حرفش شد 00:42:11.490 --> 00:42:14.300 چطوره اين دفعه بريم شخصاً ببينيمشون 00:42:14.300 --> 00:42:17.330 باشه، حتماً ميام 00:42:17.330 --> 00:42:19.300 کميسيون ويژه تحقيقات هنوز نميدونه 00:42:19.300 --> 00:42:22.690 اما از اونجايي که جانگ دو پال کلي خبرچين و آدم تو چين داره 00:42:22.690 --> 00:42:24.460 احتمالاً تا الان خبرا به گوشش رسيده 00:42:24.460 --> 00:42:27.690 بايد هرچه زودتر راه بيفتيم قبل اينکه شاهدارو ازمون بقاپن 00:42:27.690 --> 00:42:29.490 ميخوام يه چيزي بپرسم 00:42:30.930 --> 00:42:33.190 ...بين اون دوتا نجات يافته 00:42:34.260 --> 00:42:36.630 نميدونم کمکي ميکنه يا نه 00:42:39.390 --> 00:42:41.160 ...اما يکي از اون دوتا 00:42:42.090 --> 00:42:44.730 واقعاً اميدوار بودي برگرده 00:42:53.130 --> 00:42:54.960 بايد جون اوه باشه 00:42:57.190 --> 00:43:00.460 فکر کنم ايندفعه خوده جون اوهِ 00:43:00.560 --> 00:43:02.090 آره، بيا باورکنيم که همينجوره 00:43:02.390 --> 00:43:04.260 اگه اون برگرده 00:43:04.260 --> 00:43:06.330 ورقا به سمت ما برميگردن 00:43:20.030 --> 00:43:21.190 اي واي 00:43:21.730 --> 00:43:23.060 آقاي جونگ، ببين اين چطوره 00:43:27.030 --> 00:43:28.060 جي آه، يه کم ديگه تحمل کن 00:43:30.260 --> 00:43:33.330 فقط يه کوچولو، بعدش ميتونيم ببريمت بيمارستان 00:43:33.430 --> 00:43:34.490 داريم ميرسيم 00:43:44.960 --> 00:43:46.230 اي بابا! چه بدبختي 00:44:04.460 --> 00:44:05.560 باور نميکنم 00:44:06.260 --> 00:44:07.560 يعني جدي جدي داريم ميريم خونه؟ 00:44:09.530 --> 00:44:11.490 فکرنميکردم اين روزو به چشم خودم ببينم 00:44:11.730 --> 00:44:14.460 بچه ها وقتي برگشتين خونه ميخواين چيکار کنين؟ 00:44:16.330 --> 00:44:17.430 بايد بريم بيمارستان 00:44:17.430 --> 00:44:19.860 اون که آره؛ معلومه! بعدش چيکار ميکني؟ 00:44:21.960 --> 00:44:22.960 خودت ميخواي چيکار کني؟ 00:44:24.960 --> 00:44:28.130 اولاً دلم ميخواد يه چيزه شور بخورم 00:44:28.560 --> 00:44:30.560 مثه چي؟- کباب گوشت دنده - 00:44:31.460 --> 00:44:34.060 مامانم يه کباباي درست ميکنه باقلو 00:44:34.590 --> 00:44:37.230 من قبل موعد بدنيا اومدم 00:44:37.230 --> 00:44:38.290 پاستا؟ *تلفظ قبل موعد و پاستا مثل همه* 00:44:38.330 --> 00:44:39.830 گفتم " قبل موعد"، خنگول 00:44:40.260 --> 00:44:43.460 وقتي بدنيا اومدم؛ 1.9 کيلو بودم پوست و استخون بودم 00:44:43.690 --> 00:44:46.360 واسه همين مامانم خيلي بهم ميرسيد 00:44:47.160 --> 00:44:48.230 ...اما 00:44:49.090 --> 00:44:50.960 ...الان اصلاً خبرنداره 00:44:50.960 --> 00:44:52.930 ...پسرِ دست گُلش 00:44:53.590 --> 00:44:54.890 زندست يا نه 00:44:55.190 --> 00:44:57.130 حتماً خيلي نگرانه 00:45:02.090 --> 00:45:03.260 16. 00:45:05.260 --> 00:45:06.430 17. 00:45:09.560 --> 00:45:10.760 18. 00:45:11.290 --> 00:45:12.290 19. 00:45:14.190 --> 00:45:15.230 جون اوه 00:45:15.760 --> 00:45:17.830 واي! جون اوه 00:45:18.130 --> 00:45:19.690 بيدارشو؛ جون اوه 00:45:19.790 --> 00:45:21.090 خوبي؟ 00:45:23.830 --> 00:45:25.390 چقدر طول کشيد؟ 00:45:25.490 --> 00:45:26.890 وا! ترسونديم- چهاردقيقه ي شد؟- 00:45:27.090 --> 00:45:28.330 چهار دقيقه؟- اوهوم- 00:45:28.960 --> 00:45:31.760 22دقيقه! يه هفت دقيقه ي بيشتر از دفعه قبل شد 00:45:31.890 --> 00:45:34.190 رکورد شکستي- همش 22 دقيقه؟- 00:45:34.190 --> 00:45:35.690 خطر از بيخ گوشت رد شد 00:45:35.690 --> 00:45:38.290 تقريباً نزديک بود بميريااا آبش خيلي سرده 00:45:38.290 --> 00:45:40.560 مردن همچينم بدم نيست مامانم مُرده 00:45:41.230 --> 00:45:43.660 اين چرتوپرتا رو تموم کن! اگه بميري که نميتوني ببينيش 00:45:45.930 --> 00:45:47.060 پدرومادرم فوت شدن 00:45:47.830 --> 00:45:48.890 هان؟ 00:45:49.460 --> 00:45:51.090 ولي خو کلي داداش دارم 00:45:51.730 --> 00:45:54.030 يول؛ ته هو، کي جون 00:45:55.290 --> 00:45:57.790 ميتونم جي آه رو هم حساب کنم عين داداشمه 00:46:01.490 --> 00:46:02.830 هي! پاشو 00:46:03.230 --> 00:46:06.430 بريم سروقت تمرين بعدي 00:46:06.630 --> 00:46:08.730 هان؟ کدوم تمرين؟ 00:46:08.730 --> 00:46:10.860 نميتونم همش طراح لباسمو مجبور کنم برام غذا پيدا کنه 00:46:11.160 --> 00:46:13.890 بايد راهاي ديگه هم باشه، دنبالم بيا 00:46:25.260 --> 00:46:26.490 ووووي چه عجيب 00:46:27.030 --> 00:46:28.090 چي؟ 00:46:28.360 --> 00:46:30.090 ...فکر کردم اگه چشامو ببندم 00:46:30.660 --> 00:46:32.490 ميتونم به خونه فکر کنمو تصورش کنم 00:46:33.660 --> 00:46:35.390 اما همش جزيره جلو چشام رژه ميره 00:46:37.430 --> 00:46:39.690 اون سرپناهي که باهمديگه توش زندگي ميکرديم 00:46:41.630 --> 00:46:42.960 ساحل 00:46:44.530 --> 00:46:46.360 فضاي جلوي سرپناه که دورهم جمع ميشديم و غذا ميخورديم 00:46:47.760 --> 00:46:48.860 ...سوهي 00:46:50.360 --> 00:46:51.390 و يول 00:46:54.560 --> 00:46:55.630 آآآي 00:46:56.330 --> 00:46:58.790 حتي فرصت نکردم از خبرنگار کيم تشکر کنم 00:47:00.190 --> 00:47:02.960 بدون راديوي اون محال بود اين قايقو پيدا کنيم 00:47:05.090 --> 00:47:06.090 همينطورم درمورد جون اوه 00:47:08.830 --> 00:47:10.960 اون بود که بمون ثابت کرد که جون اوه بيگناهه 00:47:12.790 --> 00:47:13.960 آيگو 00:47:20.030 --> 00:47:21.630 خوبي؟- چي شد؟- 00:47:21.630 --> 00:47:22.730 خوبي؛ جي آه؟ 00:47:22.730 --> 00:47:25.960 يه چيزايي درمورد طوفانو و موجاي بلند گفته بودنا، فکر کنم شروع شده 00:47:30.290 --> 00:47:32.260 چرا اين احمق اينقد لفتش ميده؟ 00:47:39.130 --> 00:47:40.160 خوبي؟- آره- 00:47:40.630 --> 00:47:43.060 به محض اينکه رفتي خونه؛ اينو درست کن 00:47:48.490 --> 00:47:51.230 نگهش دار؛ اينجوري دستو ماساژ بده، کمکت ميکنه 00:47:51.530 --> 00:47:56.430 سُکاندار؛ برگرد به کابين کاپيتان تکرار ميکنم 00:47:56.430 --> 00:47:57.890 - چي داره ميگه؟ - رسيديم؟ رسيديم خونه؟ 00:47:59.360 --> 00:48:02.360 فوراً برگرد- داره دنبال يکي از نيروهاش ميگرده- 00:48:02.590 --> 00:48:07.490 کجايي؟ يالا! سُکاندار فوراً برگرد 00:48:11.560 --> 00:48:13.030 هو هانگ، هو هانگ، اي بابا 00:48:13.030 --> 00:48:14.560 آقاي ته- خوبي؟- 00:48:27.960 --> 00:48:30.660 چه خبره؟ دارم نگران ميشم 00:48:31.230 --> 00:48:32.690 رئيس هوانگ- ميخواي چيکار کني؟- 00:48:32.690 --> 00:48:34.960 فقط من ميتونم چيني حرف بزنم 00:48:34.960 --> 00:48:36.430 بايد برم کمکشون 00:48:36.430 --> 00:48:38.290 يکيتون ميره هو هانگ رو پيدا کنه؟ 00:48:38.290 --> 00:48:40.760 ميترسم افتاده باشه تو دريا 00:48:42.360 --> 00:48:45.390 کي جون؛ من ميرم دنبالِ هو هانگ 00:48:45.630 --> 00:48:47.030 شماها ازجاتون جُم نخورين؛ باشه؟ 00:48:47.030 --> 00:48:49.160 نياين بيرون؛ همينجا بمونين؛ باشه؟ 00:48:49.690 --> 00:48:51.590 مواظب باش- بايد زودي برگرده- 00:49:12.760 --> 00:49:13.860 هو هانگ 00:49:15.660 --> 00:49:16.930 اي واي 00:49:21.960 --> 00:49:23.190 همه چي مرتبه؟ 00:49:23.190 --> 00:49:26.160 اينجا چيکار ميکني؟ باد و موجا امشب عجيب غريب شدن 00:49:26.660 --> 00:49:28.130 اومدم دست تنها نباشي 00:49:29.830 --> 00:49:31.330 پس اينو يه دقيقه پايين نگهدار 00:49:34.530 --> 00:49:35.690 - همينجوري بگيرش - باشه؛ اشکال نداره 00:49:38.160 --> 00:49:41.160 خدايا! همه غلطي اينجا انجام دادم 00:49:48.790 --> 00:49:49.860 هو هانگ 00:49:51.560 --> 00:49:54.190 اين احمق کجا گذاشته رفته؟ 00:49:55.530 --> 00:49:56.760 چي گفت؟ 00:49:56.830 --> 00:49:58.290 داره دنبال يکي ميگرده 00:49:58.660 --> 00:50:00.530 الان برميگردم- بونگ هي؛ تو کجا؟- 00:50:00.530 --> 00:50:01.660 - نميتوني...بونگ هي - بونگ هي 00:50:03.760 --> 00:50:05.290 دختره ي کله شق 00:50:05.590 --> 00:50:06.630 مواظب باش 00:50:08.490 --> 00:50:09.790 جون اوه 00:50:11.090 --> 00:50:12.260 آقاي ته 00:50:25.460 --> 00:50:26.530 - هو هانگ - هو هانگ 00:50:28.260 --> 00:50:29.390 چي شده؟ 00:50:29.390 --> 00:50:31.390 هو هانگ، هو هانگ 00:50:31.660 --> 00:50:33.530 بيدارشو، هو هانگ! پاشو 00:50:34.330 --> 00:50:36.960 چت شده؟ خوبي؟ پاشو 00:50:36.960 --> 00:50:38.930 چي شده؟ حالت خوبه؟- جون اوه- 00:50:38.930 --> 00:50:41.760 چت شده؟- فکر کنم دريا زده شدم- 00:51:09.160 --> 00:51:10.260 ...اي 00:51:12.630 --> 00:51:13.960 ببخشيد 00:51:18.790 --> 00:51:21.130 جون اوه- نه، چيزي نيست- 00:51:21.590 --> 00:51:23.760 هو هانگ؛ چيزي نيست! مشکلي نيست 00:51:23.960 --> 00:51:26.560 نه؛ نه، نيگاه نکن 00:51:26.560 --> 00:51:28.260 چيزي نيست! همه چي روبراهه 00:51:37.260 --> 00:51:38.530 پاشو جي آه 00:51:38.960 --> 00:51:40.230 جي آه؛ يه کم تحمل کن 00:51:46.330 --> 00:51:48.730 جون اوه! جلونورو گرفتي يه کم برو اونورتر 00:51:53.090 --> 00:51:55.330 جون اوه، گفتم جلو نورو گرفتي ايش 00:52:11.830 --> 00:52:12.890 کي جون 00:52:13.390 --> 00:52:14.460 ...کي جون 00:52:28.630 --> 00:52:30.190 يکيشون هنوز تحت درمانه 00:52:30.730 --> 00:52:32.160 ...اونيکي کاملاً خوب شده 00:52:32.530 --> 00:52:34.260 اما خب برگشت به کره طول ميکشه 00:52:34.460 --> 00:52:36.960 يکيشون اسم "کره" که مياد از ترس ميميره و زنده ميشه 00:52:37.260 --> 00:52:40.030 ...اما خب جالبه؛ اون آدم 00:52:40.030 --> 00:52:41.690 ميخواد تورو ببينه؛ بونگ هي 00:52:41.690 --> 00:52:44.330 هنوز هويتشون مشخص نشده؟ 00:52:44.330 --> 00:52:45.490 نه هنوز 00:52:54.690 --> 00:52:55.830 بونگ هي 00:52:56.690 --> 00:52:57.790 بونگ هي 00:53:00.330 --> 00:53:03.330 بونگ هي- جي آه- 00:53:03.730 --> 00:53:05.290 تويي؛ جي آه 00:53:05.590 --> 00:53:07.730 خيلي خوشحالم که ميبينم خوبي 00:53:07.730 --> 00:53:10.530 جاييت صدمه نديده؟ خوبي؟ 00:53:10.660 --> 00:53:13.060 وقتي که اومديم اينجا مداوا شدم 00:53:13.060 --> 00:53:14.790 خداروشکر 00:53:14.790 --> 00:53:18.130 حالا که همو ديديم؛ همه چيز خوب پيش ميره 00:53:19.490 --> 00:53:20.690 ...خب 00:53:21.760 --> 00:53:23.430 احياناً 00:53:24.560 --> 00:53:27.930 تو بودي که گفتي ميخواي منو ببيني؟ 00:53:27.930 --> 00:53:30.030 منم ميخواستم ببينمت 00:53:30.330 --> 00:53:31.630 ...اما اوني که گفت 00:53:31.630 --> 00:53:34.430 بونگ هي! بونگ هي 00:53:34.430 --> 00:53:35.660 بونگ هي 00:53:38.090 --> 00:53:40.330 کلي راه اومدي- اوهوم- 00:53:42.530 --> 00:53:45.390 خيلي خوشحالم که جفتتونو سالم ميبينم 00:53:47.960 --> 00:53:51.360 خب...راستي 00:53:51.930 --> 00:53:53.730 نميدونين چه بلايي سر جون اوه اومد؟ 00:53:54.030 --> 00:53:57.230 شنيدم خيلي وقته اينجايين 00:53:57.230 --> 00:54:00.590 خبري چيزي درموردش نشنيدين؟ 00:54:03.930 --> 00:54:05.460 يادت نيست بونگ هي؟ 00:54:08.030 --> 00:54:10.060 ...وقتيکه داشتيم از اون جزيره لعنتي ميرفتيم 00:54:13.330 --> 00:54:15.460 ...آقاي جونگ؛ جون اوه 00:54:25.660 --> 00:54:26.930 کي جون 00:54:28.290 --> 00:54:31.460 نه... کي جون 00:54:31.760 --> 00:54:33.360 کي جون 00:54:35.730 --> 00:54:37.390 چاقوتو بنداز زمين 00:54:38.760 --> 00:54:40.290 بونگ هي 00:54:55.690 --> 00:54:57.090 اون چاقورو بنداز 00:55:01.160 --> 00:55:02.930 تو منو ميخواي مگه نه؟ 00:55:04.630 --> 00:55:05.660 نه؛ جون اوه 00:55:07.930 --> 00:55:09.490 من ميخوام همه ي کسايي که اينجان رو بکشم 00:55:11.030 --> 00:55:12.230 ميخوام هم تورو وهم اينو بکشم 00:55:14.160 --> 00:55:16.290 ميخوام همه ي کسايي که تو اين قايقن رو بکشم 00:55:33.290 --> 00:55:34.430 جون اوه 00:55:41.960 --> 00:55:43.160 تمومش کن 00:56:09.460 --> 00:56:11.630 جي آه. جي آه 00:56:13.760 --> 00:56:14.960 بيا! بونگ هي 00:56:15.360 --> 00:56:17.090 لعنتي 00:56:29.690 --> 00:56:30.690 نيا جلو 00:56:32.960 --> 00:56:34.030 نيا جلو 00:56:35.960 --> 00:56:37.090 نيا جلوتر 00:57:00.660 --> 00:57:03.030 نيا جلو.نيا جلوتر 00:57:27.430 --> 00:57:29.560 وقتيکه داشتيم از اون جزيره لعنتي ميرفتيم 00:57:30.330 --> 00:57:31.430 ...جون اوه 00:57:32.390 --> 00:57:34.230 جلوي تو چاقو خورد 00:57:38.830 --> 00:57:40.260 ته هو بهش زد 00:57:45.830 --> 00:57:48.660 جون اوه؛ تو...تو خوبي؟ 00:57:48.960 --> 00:57:50.130 بونگ هي 00:57:53.160 --> 00:57:54.290 حالت خوبه؛ آره؟ 00:57:54.630 --> 00:57:56.630 اوهوم...خوبم 00:57:59.390 --> 00:58:00.630 پس خوبه 00:58:04.090 --> 00:58:05.430 اگه تو خوب باشي؛ خوبه 00:58:23.560 --> 00:58:26.060 نه...نه 01:00:31.190 --> 01:00:33.030 متاسفم دادستان يون 01:00:33.290 --> 01:00:36.890 الان بايد برم اونجا. متاسفم 01:00:37.960 --> 01:00:40.230 ميدونم الان پيش خودت ميگي ديوونه شدم 01:00:40.630 --> 01:00:42.360 ...ميخوام جونمم بذارم وسط 01:00:42.690 --> 01:00:44.760 واسه آخرين بار؛ فقط اين يه بار 01:00:46.360 --> 01:00:47.830 يکي گوشيو برداشت 01:00:49.360 --> 01:00:50.960 ...و صداش 01:00:53.490 --> 01:00:55.030 ...صداش 01:00:59.290 --> 01:01:01.060 شبيه صداي جون اوه بود 01:01:01.200 --> 01:01:08.200 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:01:22.490 --> 01:01:25.060 نميفهمم چرا داري اينکارو ميکني 01:01:25.060 --> 01:01:26.130 تو زندگيمو نجات دادي 01:01:26.130 --> 01:01:28.930 يه ساعته هيچکي تو بيمارستان جواب تلفنو نميده 01:01:28.930 --> 01:01:32.090 خودمو تاخرخره تو دردسر ننداختم که بعد 5 ماه جنازشونوببينم 01:01:32.090 --> 01:01:33.760 اون بخاطر تو نمرده 01:01:33.760 --> 01:01:35.730 مهم نيست بقيه چي ميگن تقصير تو نبوده 01:01:35.730 --> 01:01:38.530 اونا چند روز پيش برگشتن بهت زنگ نزدن؟ 01:01:38.530 --> 01:01:40.960 چوي ته هو، ته هو هانگ؛ ...جونگ کي جون؛ ها جي آه 01:01:40.960 --> 01:01:43.030 همشون اعلام کردن سو جون اوه قاتلِ 01:01:43.030 --> 01:01:45.960 يه نفر اومده ببينتت! خيلي مشهوره