WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:10.424 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.925 --> 00:00:12.495 تو تنها مجري ما نيستي 00:00:12.495 --> 00:00:14.124 ما کلي مجري توانا داريم 00:00:14.124 --> 00:00:16.935 هيچي تو دنيا دائمي نيست تو اين سن اينقدر حريص نباشيد 00:00:16.935 --> 00:00:19.764 ... مصاحبه ي اختصاصي"کوين لي" با "نيوزناين"چطوره 00:00:19.764 --> 00:00:20.764 راضيتون ميکنه؟ 00:00:20.764 --> 00:00:23.205 چطور ميتوني اينجوري دروغ بگي؟ کويـــن لي؟ 00:00:23.205 --> 00:00:25.004 کوين لي تو راه کره اس 00:00:25.004 --> 00:00:26.845 هه ران - من به اين مهمون براي برنامه ام نياز دارم - 00:00:26.845 --> 00:00:29.045 حتي اگه برم هم مامان به زندگي برنميکرده 00:00:29.045 --> 00:00:31.315 تا چه حد ميتوني نفرت انگيز باشي؟ کي ميخواي تمومش کني؟ 00:00:32.815 --> 00:00:33.845 دوست دارم 00:00:34.345 --> 00:00:35.345 هه ران 00:00:36.555 --> 00:00:39.354 سلام،من شوهر ايون جو،کوين لي هستم 00:00:51.363 --> 00:00:54.775 اون 10 برابر توي زندگي واقعي خوشگل تره 00:00:55.369 --> 00:00:59.674 فکر ميکني بتونم يه کپي از اين بازجويي گير بيارم؟ 00:00:59.674 --> 00:01:01.515 اگه ميخواي اخراج بشي،همچين غلطي بکن 00:01:02.266 --> 00:01:03.287 ... . اوه 00:01:04.223 --> 00:01:05.580 خانم گو هه ران؟ 00:01:11.649 --> 00:01:13.890 کي فهميديد که ازدواج کرده بودن؟ 00:01:17.660 --> 00:01:19.229 وقتي داشتم درباره اشون برنامه ميساختم متوجه شدم 00:01:19.929 --> 00:01:22.759 شما با ايون جو به يه مدرسه ميرفتيد اونوقت اون رو نميشناختيد؟ 00:01:23.199 --> 00:01:25.330 ما بعد از اينکه از دبيرستان فارغ التحصيل شديم ديگه همديگه رو نديديم 00:01:25.330 --> 00:01:26.500 کوين لي چي؟ 00:01:32.039 --> 00:01:34.610 چون توي همه چيز آدم دقيقي هستيد و حافظه ي خوبي هم داريد 00:01:34.610 --> 00:01:35.839 پس بذاريد دوباره ازتون بپرسم 00:01:38.479 --> 00:01:40.350 ... تا به حال ،کوين لي رو 00:01:42.179 --> 00:01:43.619 از قبل ديده بوديد؟ 00:01:51.460 --> 00:01:52.490 دوست دارم 00:01:53.160 --> 00:01:54.199 هه ران 00:02:33.570 --> 00:02:34.570 بايد حرف بزنيم 00:02:36.610 --> 00:02:37.869 از حرف زدن خسته شدم 00:02:38.469 --> 00:02:39.469 بذار ازت يه سوالي بپرسم 00:02:40.779 --> 00:02:41.779 ... داري اين کار رو ميکني 00:02:42.809 --> 00:02:44.050 ... چون من يه آدم معموليم 00:02:44.879 --> 00:02:46.749 و آدم زياد مهمي نيستم؟ 00:02:48.879 --> 00:02:49.890 آره 00:03:00.659 --> 00:03:01.659 لي جه يونگ 00:03:03.770 --> 00:03:04.999 من ولت کردم 00:03:05.969 --> 00:03:07.040 تو هم بايد منو ول کني 00:03:07.700 --> 00:03:10.710 فقط بگو "برو گمشو،هـــرزه " 00:03:12.510 --> 00:03:13.540 چون همين کارم ميکنم 00:03:15.179 --> 00:03:16.210 ... . فکر ميکني تا چه وقت 00:03:18.249 --> 00:03:19.649 ميتوني بعد از ترک کردن من خوشحال باشي؟ 00:03:22.149 --> 00:03:23.589 بهتر از با تو بودنه 00:03:29.290 --> 00:03:30.390 باشه،بـــرو 00:03:31.189 --> 00:03:32.790 اما حواسم بهت هست 00:03:33.730 --> 00:03:35.129 ... ميبينم که چقدر ميتوني پيش بري و 00:03:35.929 --> 00:03:37.670 چقدر ميتوني خوشحال باشي 00:03:39.369 --> 00:03:40.439 ... پس 00:03:42.270 --> 00:03:43.409 حتما بايد خوشحال زندگي کني 00:03:44.610 --> 00:03:45.640 باشه 00:03:47.610 --> 00:03:48.679 همين کار رو ميکنم 00:04:03.429 --> 00:04:04.990 "يک ماه قبل ز تصادف" 00:04:04.990 --> 00:04:06.290 لي جه يونگ؟ 00:04:08.999 --> 00:04:09.999 جه يونگ 00:04:11.700 --> 00:04:12.730 عزيزم 00:04:15.599 --> 00:04:16.909 ايشون رو ميشناسي؟ 00:04:19.140 --> 00:04:21.479 نه،خورديم بهم ديگه و افتاد زمين 00:04:21.940 --> 00:04:22.940 خداي من 00:04:26.479 --> 00:04:29.849 هه ران،اين تويي گو هه ران 00:04:41.766 --> 00:04:43.263 سونبه،پس چرا گوشي رو برنميداري؟ 00:04:43.759 --> 00:04:44.968 رسيـــدي؟ 00:04:45.316 --> 00:04:47.008 الـــان کجـــايي؟ 00:04:50.689 --> 00:04:52.829 سو ايون جو؟ 00:04:52.829 --> 00:04:56.629 آره،منــم از ديدنت خوشحالم 00:04:57.968 --> 00:05:00.968 ... عزيزم،يادته هروقت اخبــار نگاه ميکرديم 00:05:01.038 --> 00:05:03.838 بهت ميگفتم که يکي از دوستام يه گوينده ي معروف تو کره است 00:05:04.369 --> 00:05:06.268 اصلا فکرش رو نميکردم که اينجوري همديگه رو ببينيم 00:05:06.978 --> 00:05:08.608 اينجا خوشگل تر از تلويزيوني 00:05:09.408 --> 00:05:10.809 تعريفتون رو زياد شنيدم 00:05:11.579 --> 00:05:13.218 من شوهر ايون جو،کوين لي هستم 00:05:14.018 --> 00:05:16.889 اوه،حتما با اسم کره ايم راحت تر هستيد 00:05:17.749 --> 00:05:19.418 من لي جه يونگ هستم 00:05:26.389 --> 00:05:29.129 کوين... کوين لي؟ 00:05:32.869 --> 00:05:35.639 احيانا گلف دوست داري؟ 00:05:36.708 --> 00:05:40.838 اون کوين ليِ،کسيه که شد PGA قهرمان تور 00:05:41.939 --> 00:05:43.038 و شوهر منه 00:05:44.679 --> 00:05:48.848 خودت تو اخبار درباره اش حرف زدي ... اين دفعه 00:05:55.319 --> 00:05:59.658 "قسمت دوم : انگيزش " 00:06:23.079 --> 00:06:26.218 باورم نميشه دوباره اينجوري همديگه رو ديديم 00:06:27.658 --> 00:06:32.588 ما قبلا هميشه باهمديگه بوديم خيلي دوستاي نزديکي بوديم 00:06:34.929 --> 00:06:37.299 چه تصـــادفي 00:06:54.148 --> 00:06:55.549 شغــــل شوهرت چيه؟ 00:07:00.189 --> 00:07:01.189 هه ران 00:07:01.619 --> 00:07:02.619 چيه؟ 00:07:02.619 --> 00:07:04.389 شغــــل شوهرت چيه؟ 00:07:08.759 --> 00:07:10.468 اون قبلا دادستان بوده و الان به عنوان وکيل کار ميکنه 00:07:11.499 --> 00:07:12.699 پس وکيله 00:07:13.898 --> 00:07:16.869 خانوده اش چندين نسله که تو کار قضاوت و حقوقن 00:07:17.239 --> 00:07:19.069 اي دختر زيرک 00:07:19.408 --> 00:07:22.439 ميدونستم که يه ازدواج خوب ميکني 00:07:22.809 --> 00:07:25.679 اما سرو کله زدن با همچين خانواده اي سخت نيست؟ 00:07:25.809 --> 00:07:28.449 مادر شوهرت اذيت نميکنه؟ 00:07:31.049 --> 00:07:34.119 نه،خيلي خوب و مهربون هستند 00:07:34.119 --> 00:07:35.658 خيلي بهم محبت ميکنند 00:07:36.389 --> 00:07:38.228 حســـوديم شد 00:07:38.889 --> 00:07:41.799 خب،کي ميخواي منو به شوهرت معرفي کني؟ 00:07:43.158 --> 00:07:48.239 چطوره اول هر چهارتايي ما باهم شام بخوريم؟ 00:07:49.168 --> 00:07:52.208 باشه،بيا همين کار رو بکنيم 00:08:09.929 --> 00:08:13.629 غم آخرتون باشه - ممنون که تشريف اورديد - 00:08:17.569 --> 00:08:21.038 "لي يونگ شيل" 00:08:28.579 --> 00:08:30.978 ببين دختره ي نمک نشناس حتي يه قطره اشک هم نريخت 00:08:31.379 --> 00:08:34.679 چـــي؟ - مامانش مُرده،ولي ببين چقدر حالش خوبه - 00:08:34.779 --> 00:08:37.388 همينو بگو،يکم ترسنـــاکه 00:08:40.689 --> 00:08:44.029 ببين چه آرايش خوبي کرده رژگونه اش چيه؟ 00:08:44.059 --> 00:08:47.228 حتما خيلي حواسش بوده که آرايشش به مراسم ختم بياد 00:08:47.728 --> 00:08:48.799 منظورم اينکه که خوب ناسلامتي مردم دارن نيگا ميکنن 00:08:48.858 --> 00:08:50.968 حتما رفته آرايشگاه که موهاش رو درست و آرايش کنه 00:08:51.498 --> 00:08:53.769 نه بابا - کي ميدونه؟ - 00:09:04.079 --> 00:09:07.649 نشاسته خوردي؟ چرا اينقدر پف کردي؟ 00:09:07.748 --> 00:09:10.949 دختره ديوونه 00:09:11.748 --> 00:09:12.988 هه ران 00:09:13.049 --> 00:09:17.429 تو فقط بايد مثل يه گل زيبا زندگي کني 00:09:17.958 --> 00:09:19.159 اين همه چيزيه که من ميخوام 00:09:29.069 --> 00:09:31.008 سلام عرض شد،بينندگان عزيز 00:09:31.069 --> 00:09:35.579 مجريه ي موقتي برنامه ي "نيوز ناين" هان جي وون هستم 00:09:38.248 --> 00:09:41.348 ... يک مناظره اي بين دو مقام معتبر سياسي 00:09:41.718 --> 00:09:43.718 تو اينترنت بدجوري ترکونده 00:09:43.718 --> 00:09:46.618 ريت بيننده ها هم داره نجومي ميره بالا 00:09:46.858 --> 00:09:50.059 ... بر روي انتخابات نماينده مجلس که 00:09:50.059 --> 00:09:51.758 که ماه ديگه برگذار ميشود تاثير گذاشته 00:09:52.728 --> 00:09:54.728 خبرنگار کيم سونگ جين گزارشي در اين باره تهيه کرده است 00:10:00.669 --> 00:10:03.338 "مرکز مراسم ختم" 00:10:13.279 --> 00:10:16.179 ببخشيد،فکر کنم بايد بيايد 00:10:38.368 --> 00:10:39.368 عزيزم 00:10:49.679 --> 00:10:50.689 هه ران 00:10:53.388 --> 00:10:54.388 عزيزم 00:10:54.659 --> 00:10:55.689 گشنمه 00:11:17.679 --> 00:11:20.949 ... اعتبار رو به افزايشِ 00:11:20.949 --> 00:11:24.748 دوربين 1 آماده، کات ،برو 00:11:25.819 --> 00:11:28.289 خيلي سرزنده تره،مگه نه؟ ... فقط 7 کشور در اين - 00:11:28.289 --> 00:11:31.029 داره کارش رو خوب انجام ميده 00:11:31.029 --> 00:11:34.758 مگه نه؟ برنامه رو تو دستش گرفته 00:11:34.899 --> 00:11:39.299 چيز بدي نيست که اينجوري فضا رو گرم کرد و بعد هم مجري اصليش کنيم 00:11:41.669 --> 00:11:45.838 دوربين 2 ،نماي نزديک از جي وون ،کـــات و بــرو 00:11:46.238 --> 00:11:49.679 دليل ديگه هم اينه که چطور روي دولت تاثير ميذاره 00:11:57.218 --> 00:11:59.388 چيه؟ حالا که قراره اخراج بشي ،نگران شدي؟ 00:12:00.419 --> 00:12:03.659 ... هه را ،تو بايد موفق بشي و به همه نشون بدي 00:12:03.929 --> 00:12:06.429 که چقدر آدم موفقي هستي،باشه؟ 00:12:08.199 --> 00:12:12.429 گفتم بهت که يکي از دوستام يه مجري معروف تو کره است 00:12:20.809 --> 00:12:22.238 بجاش فقط گريه کن 00:12:29.579 --> 00:12:32.789 اون مادرته،تنها مادرت رو زمين 00:12:33.988 --> 00:12:37.429 نيازي نيست نگران حرف مردم باشي و تو خودت بريزي 00:12:39.059 --> 00:12:40.758 اينجوري بايد بدرقه اش کني 00:12:47.998 --> 00:12:51.539 پيراهنت چروک شده 00:12:57.049 --> 00:12:58.179 برو عوضش کن 00:12:59.208 --> 00:13:01.848 تو صاحب عزايي،پس پس يه پيراهن با سايز متوسط بپوش 00:13:02.449 --> 00:13:04.049 هه ران - کراواتت مشکيه پس - 00:13:04.049 --> 00:13:06.019 يه دستمال گردن خاکستري بهش ميخوره 00:13:06.218 --> 00:13:07.659 هه ران - چرا گريه کنم؟ - 00:13:09.118 --> 00:13:10.858 گريه کردن چيزي رو تغيير نميده 00:13:13.088 --> 00:13:14.929 رئيس جانگ با بقيه ميان 00:13:14.929 --> 00:13:16.628 خودم رسما تو رو بهشون معرفي ميکنم 00:13:17.128 --> 00:13:19.329 ... خيلي با احترام خودت رو معرفي کن و 00:13:19.329 --> 00:13:21.598 بگو که خانواده ات نسل در نسل توي کار وکالت و اينجور چيزان 00:13:22.338 --> 00:13:25.138 من بهشون ميگم که تو يه وگيل عمومي هستي که طرف ضعفا رو ميگيري 00:13:25.208 --> 00:13:28.539 راستي ،يادت نره بگي که قبلا دادستان بودي 00:13:29.079 --> 00:13:31.608 ممکنه فکر کنن که آدم بي کفايتي هستي 00:13:32.649 --> 00:13:34.149 و صورتت رو هم اصلاح کن 00:13:35.348 --> 00:13:36.348 باشه 00:13:37.689 --> 00:13:39.088 اينجوري بيشتر شبيه خودتي 00:13:43.228 --> 00:13:45.858 تو تا آخرش گو هه راني 00:13:47.399 --> 00:13:49.029 فراموش کرده بودم 00:14:33.508 --> 00:14:35.478 اين شماره ي منه،بهم زنگ بزن 00:14:43.519 --> 00:14:44.618 ... اون 00:14:44.748 --> 00:14:48.258 کوين ليِ،کسيه که شد PGA قهرمان تور 00:14:48.758 --> 00:14:49.758 و شوهر منه 00:14:58.868 --> 00:15:01.199 "ايون جو" 00:15:16.789 --> 00:15:18.289 "لي يونگ شيل " 00:15:39.039 --> 00:15:40.079 ... ممنون 00:15:40.779 --> 00:15:41.779 که اومدي 00:15:42.079 --> 00:15:44.508 احمق،بايد بهم ميگفتي 00:15:45.649 --> 00:15:49.348 توي فرودگاه هم که ديدمت خيلي بي قرار بودي 00:15:50.149 --> 00:15:51.388 خيلي گيج بودم 00:15:52.388 --> 00:15:53.659 خيلي هم شوکه بودم 00:15:53.689 --> 00:15:54.958 ... اما بازم 00:15:55.559 --> 00:15:57.659 هيچ رازي نبايد بين دوستا باشه 00:15:57.728 --> 00:15:59.088 فقط هم دوست نبوديم 00:16:00.059 --> 00:16:02.258 من همه جيک و پوک زندگيت رو ميدونم 00:16:08.539 --> 00:16:10.508 ايون جو - بله؟ - 00:16:11.269 --> 00:16:12.269 ... ميتونم 00:16:14.439 --> 00:16:17.649 ازت يه خواهشي بکنم؟ 00:16:18.208 --> 00:16:19.208 چيه؟ 00:16:21.419 --> 00:16:22.419 شوهرت 00:16:25.848 --> 00:16:26.858 ... ميتونم 00:16:27.958 --> 00:16:28.958 ببينمش؟ 00:16:33.858 --> 00:16:37.899 "هان جي وون " نيوز ناين 00:16:37.899 --> 00:16:41.968 "هان جي وون " نيوز ناين 00:17:01.919 --> 00:17:03.529 "ريتينگ بيننده ها" 00:17:03.529 --> 00:17:07.229 هان جي وون کارش حرف نداره،مگه نه؟ 00:17:08.329 --> 00:17:10.029 از چيزي که انتظار داشتم بهتره 00:17:10.499 --> 00:17:11.799 زياد مغرور نشو 00:17:12.598 --> 00:17:13.638 چشم 00:17:15.069 --> 00:17:18.438 اين... . اوه خداي من 00:17:18.438 --> 00:17:21.209 ميشه وقتي مياي يه صدايي از خودت بدي،ما بفهميم اينجايي؟ 00:17:21.209 --> 00:17:24.049 من براي اخبار هفتگي " نيوز ناين" اينجام 00:17:24.348 --> 00:17:26.579 ما الان اينجا براي "نيوز ناين" جلسه داريم 00:17:26.579 --> 00:17:29.448 تو وقتي من عزادار بودم بهم از پشت خنجر زدي،پس دهنت رو ببند 00:17:29.448 --> 00:17:31.519 ... تو خيلي - سرگروه وونگ - 00:17:53.878 --> 00:17:55.438 مراسم ختم مادرت چطور پيش رفت؟ 00:17:56.079 --> 00:17:58.049 بايد چند روز ديگه استراحت ميکردي 00:17:58.948 --> 00:18:00.519 مرخصي استفاده نشده زياد داري 00:18:05.888 --> 00:18:09.658 خيللي واضح گفتم که اول ... صلاحيتم رو نشون ميدم 00:18:09.658 --> 00:18:11.888 و بعد خودم ميکشم کنار 00:18:11.888 --> 00:18:15.098 ... خودت خوب ميدوني که توي اين صنعت ما 00:18:15.358 --> 00:18:18.168 نميتونيم زياد براي کسي صبر کنيم 00:18:20.539 --> 00:18:22.269 نيازي نيست ديگه صبر کني 00:18:48.559 --> 00:18:52.569 رو با خودم اوردم PGA قهرمان تورِ 00:18:53.698 --> 00:18:54.698 خداي من 00:18:55.799 --> 00:18:57.108 کوين لي 00:19:17.059 --> 00:19:20.158 باورم نميشه که دارم شخصا شما رو ميبينم 00:19:20.799 --> 00:19:22.559 خوشبختم،کوين لي هستم 00:19:22.799 --> 00:19:24.499 خوشبختم - ممنون که دعوتم کرديد - 00:19:24.499 --> 00:19:25.769 باعث افتخاره 00:19:25.799 --> 00:19:27.668 ايشون همسرم هستند 00:19:27.769 --> 00:19:29.638 خوشبختم - خوشبختم - 00:19:33.678 --> 00:19:35.279 سرگروه وونگ - بله - 00:19:35.408 --> 00:19:38.009 ممهمون ويژه ي امروزِ "نيوز ناين" کوين لي هستش 00:19:38.408 --> 00:19:41.878 و مجري رو از هان جي وون به گو هه ران تغيير بده 00:19:41.878 --> 00:19:44.019 ... رئيس،پس جي وون 00:19:44.019 --> 00:19:46.348 خيلي هيجانزده ام 00:19:46.959 --> 00:19:47.959 يه لحظه 00:19:48.858 --> 00:19:51.459 رئيس هستند،يه لحظه با اجازه 00:19:52.259 --> 00:19:55.029 بله قربان،درسته ما کوين لي رو دعوت کرديم 00:19:56.358 --> 00:19:57.698 ... اما رئيس - ... ايشون قراره - 00:19:57.698 --> 00:19:59.729 امروز با "نيوز ناين" مصاحبه ي اختصاصي داشته باشند 00:20:01.138 --> 00:20:03.608 گو هه ران دوباره برامون گل کاشت 00:20:04.168 --> 00:20:05.168 بله 00:20:18.244 --> 00:20:20.203 ميخواي اينجوري باشي؟ 00:20:20.203 --> 00:20:22.932 بهت گفتم اطلاعات درباره ي کوين لي رو به منم بدي 00:20:22.932 --> 00:20:25.711 تو فقط به گو هه ران کمک ميکني و بقيه ي همکارات اسفناجن؟ 00:20:25.711 --> 00:20:28.789 اينطور نيست - داري طرف اون رو ميگيري؟ - 00:20:28.789 --> 00:20:32.105 يا تو رو هم مال خودش کرده؟ ميخواد تو طرفش رو بگيري؟ 00:20:32.105 --> 00:20:33.773 چرت و پرت نگو 00:20:33.773 --> 00:20:36.577 سونبه هه ران اينجوري نيست - پس چي؟ - 00:20:36.577 --> 00:20:39.396 آره،من بهش گفتم که کوين لي داره برميگرده کره 00:20:39.396 --> 00:20:41.465 ولي،توي فرودگاه گمش کردم 00:20:43.235 --> 00:20:44.376 واقعا؟ 00:20:44.376 --> 00:20:47.695 تو گمش کردي،ولي با ابنحال اون اينجاست؟ 00:20:47.695 --> 00:20:49.867 چطـــوري؟ - نميدونم - 00:20:49.867 --> 00:20:53.715 واقعا نميدوني؟ - 00:20:59.215 --> 00:21:00.886 ايون جو،سوال ها رو اوردم 00:21:12.896 --> 00:21:14.465 ايون جو جايي رفته؟ 00:21:15.205 --> 00:21:16.836 رفت توي ماشين که چيزي بياره 00:21:19.205 --> 00:21:20.376 ميشه در رو ببندي؟ 00:21:22.146 --> 00:21:23.245 آهان،باشه 00:21:38.056 --> 00:21:39.255 کجاست؟ 00:22:05.386 --> 00:22:07.086 سوال ها رو آوردم 00:22:07.755 --> 00:22:09.556 مصاحبه درباره ي ايناست 00:22:10.056 --> 00:22:12.896 وقتي بخوني متوجه ميشي،زياد سخت نيست 00:22:13.796 --> 00:22:17.596 وقتي بهم نگاه ميکني طبيعي به سوال ها جواب بده 00:22:32.945 --> 00:22:33.945 اينجوري؟ 00:22:53.806 --> 00:22:55.366 اينجوري خوبه؟ 00:23:14.586 --> 00:23:16.425 سوال ها رو چک کنيد 00:23:17.326 --> 00:23:19.695 سعي کنيد جواب هاي ابلهانه نديد که ايجاد مشکل کنه 00:23:20.225 --> 00:23:22.326 اين مسخره بازي نيست،آقاي لي 00:23:26.606 --> 00:23:28.435 من نيومدم اينجا واسه مسخره بازي 00:23:43.616 --> 00:23:44.816 هه ران،تو اينجايي 00:23:45.015 --> 00:23:46.086 کجا رفته بودي؟ 00:23:47.225 --> 00:23:50.356 حتي با اينکه خودم قرار نيست توي تلويزيون بشم،مضطربم 00:23:50.896 --> 00:23:52.596 کراواتش رو توي ماشين جا گذاشتم 00:23:54.566 --> 00:23:57.836 اومدم سوال ها رو بدم،ممکنه کمک کنه 00:23:58.366 --> 00:23:59.465 که اينطور 00:23:59.836 --> 00:24:01.566 از توضيحاتتون ممنونم 00:24:02.235 --> 00:24:04.505 خواهش ميکنم،تا بعد 00:24:05.606 --> 00:24:06.646 بله 00:24:12.275 --> 00:24:16.146 چطور ميتوني جلوش لباسات رو عوض کني؟خجالت آوره 00:24:16.245 --> 00:24:17.255 مگه چيه؟ 00:24:18.255 --> 00:24:20.925 سوال ها رو خوندي؟ 00:24:21.626 --> 00:24:24.656 اگه سوالي رو دوست نداري جواب بدي از قبل به هه ران بگو 00:24:25.025 --> 00:24:26.995 برات سوال ها رو رد ميکنه 00:24:27.896 --> 00:24:28.896 باشه؟ 00:24:29.566 --> 00:24:30.566 اينقدر خوشحالي؟ 00:24:30.636 --> 00:24:31.636 آره 00:24:32.066 --> 00:24:33.866 هر روز مثل رويا مي مونه 00:24:34.566 --> 00:24:36.775 و ديگه نميتونم بيشتر از اين خوشحال باشم 00:24:42.106 --> 00:24:45.376 قول ميدم بازم تو رو خوشحال نگه دارم 00:24:46.175 --> 00:24:48.185 دوستت دارم - منم همينطور - 00:24:53.673 --> 00:24:59.343 بيخيال،بهم دست نزن بسه،اينجا جاش نيست 00:25:00.184 --> 00:25:01.353 واقعا که 00:25:05.340 --> 00:25:06.809 عــــوضي 00:25:12.319 --> 00:25:14.489 غلغلکم مياد 00:25:25.777 --> 00:25:27.155 چرا يهويي خواستي منو ببيني؟ 00:25:27.155 --> 00:25:29.329 خيلي وقت بود که نديده بودمت 00:25:31.479 --> 00:25:33.649 اصلا خوب بنظر نمياي 00:25:36.688 --> 00:25:39.828 اصلا برات صبحونه درست ميکنه؟ 00:25:39.828 --> 00:25:41.550 ما هردو سرمون شلوغه 00:25:41.550 --> 00:25:43.001 بهتره که خودمون جدا درست کنيم 00:25:43.001 --> 00:25:45.760 دنيا عجيب شده؟ 00:25:45.760 --> 00:25:48.080 يا شما دوتا عجيبيد؟ 00:25:51.159 --> 00:25:52.999 بابا چطوره؟ 00:25:52.999 --> 00:25:56.868 اين چند وقته حالش خوب نبود ولي امروز حالش بهتره 00:25:56.868 --> 00:26:01.411 اون منتظره نوه است ولي هيچ خبري از ما نيست 00:26:01.411 --> 00:26:04.703 نگرانم که بدون ديدن حتي يه نوه از دنيا بره 00:26:07.954 --> 00:26:09.022 هي 00:26:10.184 --> 00:26:13.315 ديگه وقتش نيست که هه ران بس کنه؟ 00:26:13.315 --> 00:26:15.442 طي مراسم عزاداريِ مادر زنت 00:26:15.442 --> 00:26:18.415 مجري جووني که جاش اومده بود خوب بود 00:26:18.415 --> 00:26:21.482 قول داديد که اين بحث رو پيش نکشيد 00:26:24.461 --> 00:26:25.501 ميدونم 00:26:26.663 --> 00:26:28.763 نبايد همچين قولي رو ميدادم 00:26:33.117 --> 00:26:36.017 من گشنمه 00:26:36.017 --> 00:26:38.317 بهتر نيست سفارش بديم،مامان؟ 00:26:38.317 --> 00:26:39.346 ببخشيد 00:26:41.700 --> 00:26:45.665 "مردي که دنياي گلف را فتح کرد" 00:26:49.299 --> 00:26:52.667 مصاحبه ي "نيوز ناين"با کوين لي 00:26:53.287 --> 00:26:57.728 خب30 ثانيه ديگه مونده نماي کامل،بعد زوم روي مجري 00:27:07.368 --> 00:27:08.368 چه عالي 00:27:08.368 --> 00:27:11.738 الان لحظه اي که ما به چيزي نتونست بهش برسه CNN رسيديم که 00:27:17.218 --> 00:27:19.418 ... شما خانمِ کوين لي 00:27:20.547 --> 00:27:21.587 بله 00:27:22.547 --> 00:27:23.757 شوهرم هستش 00:27:24.618 --> 00:27:26.658 ديره،ولي بخاطر قهرمانيش تبريک ميگم 00:27:26.988 --> 00:27:28.057 ممنون 00:27:30.857 --> 00:27:31.857 فايتينگ 00:27:54.948 --> 00:27:57.057 هه ران امروز خيلي مضطرب بنظر مياد 00:27:57.158 --> 00:28:01.027 اين آخرين فرصتشه،معلومه که مضطربه 00:28:01.287 --> 00:28:02.327 منظورت چيه؟ 00:28:03.898 --> 00:28:07.198 هيچي، 5 ثانيه مونده 00:28:07.198 --> 00:28:11.968 4, 3, 2, 1 دوربين 3 ،استندباي ، برو 00:28:13.267 --> 00:28:16.878 اخبار ،که مثل برق و باد همه جا ميپيچه اخبارِ " نيوز ناينِ"گو هه ران 00:28:17.037 --> 00:28:19.807 همونطور که به اطلاع رسونديم ... باعث افتخاره که بازيکن کره اي،کوين لي رو 00:28:19.807 --> 00:28:22.148 کسي که تاريخ گلف رو دوباره از نو نوشته رو 00:28:22.378 --> 00:28:23.948 اينجا در استديو همراه خودمون داريم 00:28:24.678 --> 00:28:27.087 خوشبختم - به همچنين - 00:28:28.087 --> 00:28:31.357 مسابقاتِ آمريکا در ماه ... ژوئن گذشته و حالا 00:28:31.418 --> 00:28:33.488 شديد PGA شما قهرمان تورِ 00:28:33.557 --> 00:28:36.388 ممکنه دير باشه،ولي ميخوام بدونم چه حسي در اين باره داريد 00:28:42.628 --> 00:28:43.638 خوب نگاه کردي؟ 00:28:45.337 --> 00:28:46.368 اين منم 00:28:51.837 --> 00:28:52.837 ببخشيد؟ 00:28:54.247 --> 00:28:55.307 بذار ازت يه سوالي بپرسم 00:28:56.418 --> 00:28:59.787 داري اين کار رو ميکني، چون ... من يه آدم معموليم 00:29:00.347 --> 00:29:02.347 و آدم زياد مهمي نيستم؟ 00:29:02.787 --> 00:29:03.787 آره 00:29:04.458 --> 00:29:08.988 چطور فکر ميکني؟ بنظرت من هنوز مهم نيستم؟ 00:29:35.087 --> 00:29:36.817 منظورتون رو متوجه نميشم 00:29:42.557 --> 00:29:45.857 ميخواستم اين چيزا رو به آدمايي که به چشم تحقير بهم نگاه ميکردن بگم 00:29:51.037 --> 00:29:55.138 آيا قبلا شرايط سختي تو زندگيتون داشتيد؟ 00:29:57.378 --> 00:29:58.638 ... مردم تحقيرم ميکردن 00:29:59.178 --> 00:30:00.277 و منو آدم حساب نميکردن 00:30:00.908 --> 00:30:04.277 و حتي بعضي ها هم بهم ميگفتن که آدم زياد مهمي نيستم 00:30:08.787 --> 00:30:14.658 پس شما بهشون اثبات کرديد که اشتباه ميکنن و ارزش خودتون رو نشون داديد 00:30:17.327 --> 00:30:19.297 بعد از ديدن من انگار شوکه شده بودن 00:30:20.668 --> 00:30:22.067 حتي بيشتر از چيزي که فکر ميکردم 00:30:27.638 --> 00:30:30.978 براي بقيه حتي رسيدن يه يک پيروزي خيلي سخته 00:30:31.438 --> 00:30:33.107 اما شما دوبار قهرمان شديد 00:30:33.978 --> 00:30:36.978 کنجکاورم که هدف بعديتون چيه 00:30:37.418 --> 00:30:38.577 گو هه ران 00:30:49.557 --> 00:30:52.158 مثل شما،ميخوام توي رشته ام بهترين باشم 00:30:53.128 --> 00:30:55.797 اين هدف نهايي منه و بهش خواهم رسيد 00:31:03.277 --> 00:31:07.777 توي کره هيچ کسي به من باور نداشت که يه روز بتونم به هدافم برسم 00:31:08.148 --> 00:31:10.418 ديد مردم متفاوت بود 00:31:10.718 --> 00:31:13.087 ... اونا منو فقط باتوجه به 00:31:13.287 --> 00:31:16.888 سابقه ام و چيزايي که داشتم قضاوت ميکردن 00:31:18.188 --> 00:31:21.587 اونجوري که مردم بهم نگاه ميکردن يجواريي منو اذيت ميکرد 00:31:21.958 --> 00:31:24.428 ... بهترين چيز درباره بودن توي آميرکا اينه که 00:31:24.757 --> 00:31:28.267 مردم به رويا و مهارتم ايمان داشتن 00:31:29.767 --> 00:31:32.968 بعدجاه طلب شدم 00:31:33.868 --> 00:31:35.738 ... ميخواستم به مردم کره هم نشون بدم 00:31:37.037 --> 00:31:38.607 که منم ميتونم 00:31:39.577 --> 00:31:42.347 حس اينکه مردم چيزي که واقعا توي قلبمه رو ببينند 00:31:43.178 --> 00:31:44.648 کاملا مشخص بود 00:31:46.378 --> 00:31:47.688 براي همين نا اميد شدم 00:31:48.317 --> 00:31:50.458 کسايي بودن توي کره که براي من خيلي عزيز بودن 00:31:52.218 --> 00:31:53.488 ولي اونا منو قبول نکردن 00:31:57.928 --> 00:32:00.428 درآخر،من بدون توقف به گلف بازي پرداختم 00:32:00.698 --> 00:32:05.738 ... مردم مهارت هاي منو قبول کردن - خب بيايد ديگه جمعش کنيم - 00:32:05.797 --> 00:32:08.607 يه سوال ديگه اي ازتون ميپرسم 00:32:09.638 --> 00:32:13.408 شما گلف رو تو سني شروع کرديد که ... بيشتر گلف بازها 00:32:13.807 --> 00:32:15.448 آماده ميشند که بازنشسته بشند 00:32:16.047 --> 00:32:17.047 درسته 00:32:17.478 --> 00:32:21.287 براي همين بايد بيشتر تلاش ميکردم 00:32:21.718 --> 00:32:22.747 ... و همسرم 00:32:23.517 --> 00:32:25.418 براي اينکه من به اينجا برسم خيلي فداکاري کرده 00:32:27.428 --> 00:32:29.898 من هيچ وقت بخاطر خودم گلف بازي نکردم 00:32:31.128 --> 00:32:32.757 من دير به قله هاي موفقيت رسيدم 00:32:33.797 --> 00:32:36.597 اما تصميم دارم که يکم بيشتر اين بالا بمونم 00:32:37.868 --> 00:32:39.468 همش بخاطر فداکاري هاي همسرمه 00:32:41.807 --> 00:32:43.478 ... حالا ،تنها رويام 00:32:44.307 --> 00:32:46.138 اينه که همسرم رو خوشحال کنم 00:32:54.547 --> 00:32:55.648 اون حرف نداره 00:32:56.757 --> 00:32:58.087 ... هم به عنوان به گلف باز و 00:32:59.757 --> 00:33:00.827 هم به عنوان يه مــــرد 00:33:02.888 --> 00:33:03.958 درسته 00:33:07.597 --> 00:33:10.168 واقعا جواب بهتر از اينم نميتونستم بشنوم 00:33:10.767 --> 00:33:14.537 ممنون،اميدوارک که به درخشيدن در کارتون ادامه بديد 00:33:15.668 --> 00:33:16.708 ممنون 00:33:19.107 --> 00:33:21.007 کوين لي بود،همراه ما 00:33:36.128 --> 00:33:39.428 مردم توي اينترنت ديوونه شدن 00:33:39.428 --> 00:33:41.297 شما توي موتور جستجوي سايت ها اوليد 00:33:41.767 --> 00:33:44.738 به هرحال،شما يه مرد خوشتيپ و شوخ طبع هستيد 00:33:46.238 --> 00:33:51.208 چيزي که از همه بهتر بود صداقت و سادگي شما بود 00:33:51.537 --> 00:33:55.077 همش بخاطر زحمت هاي خانم گو هه رانه که مصاحبه رو بخوبي هدايت کرد 00:33:56.817 --> 00:33:57.878 ممنون،هه ران 00:33:59.277 --> 00:34:00.648 حالا که حرفش شد 00:34:01.688 --> 00:34:03.587 ميتونم پيشنهادي بهتون بدم؟ 00:34:04.357 --> 00:34:06.218 بله - ... ما يه پروژه ي جديد داريم - 00:34:06.428 --> 00:34:09.428 به اسم "مستند انسان" 00:34:10.158 --> 00:34:11.397 ... ميخوام شما رو به عنوان 00:34:11.897 --> 00:34:13.897 اولين مهمانش دعوت کنم 00:34:15.928 --> 00:34:17.437 شوهرم رو؟ - بله - 00:34:17.937 --> 00:34:21.768 ما دوست داريم زندگي کوين لي رو دنبال کنيم 00:34:22.308 --> 00:34:26.238 وقتي درباره ي همسرتون صحبت کرديد ،ما خيلي تحت تاثير قرار گرفتيم 00:34:26.238 --> 00:34:27.377 درسته 00:34:27.748 --> 00:34:31.917 ما دوست داريم روي زندگي شما دوتا تمرکز کنيم 00:34:33.618 --> 00:34:34.988 چه فکري ميکني؟ 00:34:37.857 --> 00:34:38.988 مطمئن نيستم 00:34:39.618 --> 00:34:41.357 که به غير از گلف ديگه چي ميتونم نشونتون بدم 00:34:42.227 --> 00:34:43.257 ... اگه 00:34:44.098 --> 00:34:47.268 خانم گو مجري برنامه باشند چي؟ 00:34:47.928 --> 00:34:49.498 اونوقت قبول ميکنيد؟ 00:34:49.727 --> 00:34:50.738 واقعا؟ 00:34:53.167 --> 00:34:54.207 واقعا؟ 00:34:57.437 --> 00:35:01.178 خب پس،حتما بايد قبول کنم 00:35:01.248 --> 00:35:02.848 قبول،قبول؟ 00:35:03.817 --> 00:35:06.248 خدايا،ممنون - ممنون - 00:35:08.018 --> 00:35:11.518 شنيدي آقاي کوين لي چي گفت؟ 00:35:12.058 --> 00:35:13.587 خيلي ممنونم 00:35:25.397 --> 00:35:28.007 من صلاحتيم رو با دعوت کوين لي اثبات کردم 00:35:28.007 --> 00:35:30.178 پس چرا حرفت رو عوض کردي؟ 00:35:37.970 --> 00:35:40.580 من صلاحتيم رو با دعوت کوين لي اثبات کردم 00:35:40.580 --> 00:35:42.680 پس چرا حرفت رو عوض کردي؟ 00:35:42.680 --> 00:35:45.450 بالاترين ريتينگ در هر دقيقه 19 درصده 00:35:46.209 --> 00:35:49.320 براي اخبار 19 درصد درکل حکم 50 درصد رو داره 00:35:49.950 --> 00:35:51.450 اگه مستند رو پخش کنيم 00:35:52.089 --> 00:35:53.260 بيينده ها رو انحصاري مال خودمون ميکنيم 00:35:54.919 --> 00:35:56.959 نميتونيم بخاطر تو از اين فرصت دست بکشيم 00:35:57.729 --> 00:36:00.559 کوين لي گفت که بايد تو باشي - رئيس جانگ - 00:36:00.559 --> 00:36:03.200 يه گزارشگر از دفتر هيت اداري تهيه کننده است 00:36:03.729 --> 00:36:06.640 اين مسئوليت رو قبول کن و ... . به ما نشون بده که 00:36:07.100 --> 00:36:08.240 که هرچي نباشه گو هه راني 00:36:08.999 --> 00:36:11.870 اخبار"نيوز ناين" رو بسپر به هان جي وون 00:36:12.140 --> 00:36:14.839 به اندازه ي تو خوب نيست ولي دختر مصمميه 00:36:15.379 --> 00:36:16.379 کارش رو خوب انجام ميده 00:36:17.209 --> 00:36:19.749 نکنه با هان جي وون سر و سري داري؟ 00:36:20.519 --> 00:36:23.220 چرا داري ميذاريش جاي من؟ 00:36:23.220 --> 00:36:25.220 من کسيم که تو رو گذاشت روي اون صندلي 00:36:25.919 --> 00:36:29.519 اون جايگاه رو بهت دادم چون منو تو باهم سر و سري داشتيم؟ 00:36:30.459 --> 00:36:33.030 من براي اين چيزا حس ششم دارم 00:36:33.729 --> 00:36:34.899 خودت که ديگه اينو ميدوني 00:36:38.169 --> 00:36:39.769 ديگه تا همينجا بسه برات 00:36:40.269 --> 00:36:41.339 دارم بهت هشدار ميدم 00:36:42.499 --> 00:36:43.539 بکش کنار 00:37:38.589 --> 00:37:40.260 من بهت خيانت نميکنم 00:37:40.700 --> 00:37:44.330 رئيسم هنوز داره کار ميکنه چطور ميتونم ول کنم بيام؟ 00:37:49.399 --> 00:37:51.640 "هه ران" 00:37:55.580 --> 00:37:57.379 "هه ران" 00:37:59.010 --> 00:38:02.180 کي ميدونه؟ ميخواد اسب سياه فقرا باشه 00:38:02.249 --> 00:38:04.019 تمام قوانين رو داره حفظ ميکنه 00:38:04.019 --> 00:38:05.289 آقاي جانگ- چيه؟ - 00:38:06.149 --> 00:38:07.990 بله؟ - ... مدارک پزشکي مرتبط با - 00:38:08.120 --> 00:38:09.859 پرونده ي کاهام رو پيدا کن 00:38:10.359 --> 00:38:11.359 چشم 00:38:13.129 --> 00:38:14.930 يعني کجـــان؟ 00:38:15.559 --> 00:38:19.030 هر شب تا صب کار ميکنيم براي همين نميتونم خوب تمرکز کنم 00:38:26.580 --> 00:38:29.749 مشترک مورد نظر در دسترس نميباشد 00:38:36.180 --> 00:38:37.820 چه غلطي داري ميکني؟ 00:38:38.089 --> 00:38:39.350 ... اينجا خونه ي توعه،چند روزه 00:38:39.350 --> 00:38:40.459 خونه نيستي - ... خانم گو - 00:38:41.260 --> 00:38:42.260 کوين هستم 00:38:48.459 --> 00:38:50.030 چرا تو اين ساعت باهام تماس گرفتيد؟ 00:38:50.669 --> 00:38:53.240 درباره ي پروژه ي مستند انسان ميخواستم صحبت کنيم 00:38:54.240 --> 00:38:55.399 مشکلي نداره قبولش کنم؟ 00:38:56.769 --> 00:38:58.510 اگه نميخواي اين کار رو انجام بدي مجبور نيستي قبول کني 00:38:58.740 --> 00:39:00.510 مصاحبه ي امروز کافي بود 00:39:03.879 --> 00:39:04.879 چـــرا؟ 00:39:06.649 --> 00:39:07.720 جالب بود 00:39:08.580 --> 00:39:10.620 ميخواد با تو کار کنه،هه ران 00:39:11.649 --> 00:39:12.649 بذار باهاش حرف بزنم 00:39:14.459 --> 00:39:17.729 اون جلوي دوربين استرس ميگيره 00:39:18.260 --> 00:39:19.930 ولي با تو راحت بود 00:39:24.030 --> 00:39:26.339 بسه ،عزيزم چرا اينجوري ميکني؟ 00:39:27.600 --> 00:39:28.600 صبرکن 00:39:28.870 --> 00:39:30.339 ببخشيد،هه ران 00:39:30.669 --> 00:39:32.839 امشب يکم شيطون شده 00:39:33.640 --> 00:39:37.950 تو برامون مستند رو ميسازي،هان؟ 00:39:39.510 --> 00:39:41.180 خيلي دوست دارم باهات کار کنم 00:39:41.879 --> 00:39:44.089 زودباش،ديگه قطع کن و بيا اينجا 00:39:44.189 --> 00:39:45.620 بعدا بهت زنگ ميزنم 00:39:55.930 --> 00:39:56.930 واقعاکه 00:40:33.399 --> 00:40:34.570 "افسانه ي گلف،کوين لي" 00:40:34.570 --> 00:40:36.100 "با افتخار به خانه بازگشت" 00:40:36.100 --> 00:40:37.370 "با غذاي واقعي سالم بمانيد " 00:40:38.769 --> 00:40:39.780 "حاوي پروتئين " 00:40:42.339 --> 00:40:43.649 شنيـــدي؟ 00:40:44.410 --> 00:40:47.580 کوين لي به عنوان مدل تبليغاتي شرکت اِس استخدام شده 00:40:48.950 --> 00:40:50.320 شهرتش خبر خوبيه براي ما 00:40:51.050 --> 00:40:52.419 موافق نيستي ،هه ران؟ 00:40:53.120 --> 00:40:55.720 ... تمام شرکت هاي وسايل ورزشي و 00:40:55.720 --> 00:40:59.530 حتي تلفن همراه و يخچال براش پيشنهاد تبليغاتي فرستادن،تقريبا 20 تا درخواست 00:40:59.959 --> 00:41:02.030 ... پس يعني 00:41:04.769 --> 00:41:06.229 اون 10 ميليون دلار درمياره؟ 00:41:07.669 --> 00:41:09.609 خيلي خوش شانسه 00:41:09.769 --> 00:41:11.109 حسوديم شد 00:41:16.479 --> 00:41:17.510 "مسکن" 00:41:47.109 --> 00:41:48.709 چقدر خوش شانسه 00:41:49.749 --> 00:41:51.209 منظورم خانم کوين ليه 00:41:53.479 --> 00:41:55.749 شنيدم که باهاش به يه دبيرستان ميرفتي 00:42:00.220 --> 00:42:01.260 کي بهت گفته؟ 00:42:01.559 --> 00:42:02.959 سو ايون جو بهم گفت 00:42:03.660 --> 00:42:06.260 شنيدم که دوستاي صميمي بوديد 00:42:06.999 --> 00:42:10.030 برخلاف شما،اونقدر باهوش نبوده که بره دانشگاه 00:42:10.269 --> 00:42:12.370 وقتي که کمک مامانش توي رستوران کار ميکرده 00:42:12.370 --> 00:42:14.839 بعد از اينکه عاشق يه گلف باز ميشه ميره آمريکا 00:42:15.169 --> 00:42:18.970 براي حمايت از شوهرش به عنوان خدمتکار کار ميکرده 00:42:19.240 --> 00:42:21.410 بعد به يک باره کل زندگيش تغيير ميکنه 00:42:22.680 --> 00:42:26.209 الان تمام زناي کره بهش حسودي ميکنن 00:42:28.479 --> 00:42:30.789 تمام زناي کره بهش حسودي ميکنند؟ 00:42:30.789 --> 00:42:31.820 مگه نشنيدي؟ 00:42:32.720 --> 00:42:34.459 تمام اينترنت پُر شده 00:42:34.859 --> 00:42:38.089 از زناي متاهلي که درباره ي کوين لي حرف ميزنن 00:42:38.629 --> 00:42:42.559 با استعداده،مشهوره ،پولداره 00:42:43.399 --> 00:42:44.700 تازه خوشتيپ هم هست 00:42:45.169 --> 00:42:46.939 حتي شوخ طبع هم هست 00:42:49.070 --> 00:42:50.439 و تازه سکسي هم هست 00:42:52.439 --> 00:42:54.339 ... من و تو رفتيم دانشگاه معتبر و 00:42:54.339 --> 00:42:57.450 يه عالمه خودمون رو کشتيم که به اينجا برسيم،که چي؟ 00:42:57.809 --> 00:42:59.479 با وجود تمام تلاش هامون،آخرش فقط گوينده محسوب ميشيم 00:43:01.180 --> 00:43:03.490 ... و بعد از چند سال هم - هـــي - 00:43:04.689 --> 00:43:07.459 هان جي وون - درباره ي شما نميگفتم - 00:43:07.919 --> 00:43:09.120 منم تو همون قايقم 00:43:09.320 --> 00:43:11.959 اونا زياد منو توي "نيوز ناين" نگه نميدارن 00:43:12.390 --> 00:43:13.430 درست نميگم؟ 00:43:14.459 --> 00:43:15.530 سونبه 00:43:15.930 --> 00:43:18.030 آماده ايم،بريم 00:43:18.200 --> 00:43:19.229 باشه،دارم ميام 00:43:28.280 --> 00:43:29.280 اوه،درسته 00:43:30.280 --> 00:43:32.479 شما از مروز با کوين لي ضبط داريد درسته؟ 00:43:33.149 --> 00:43:34.280 حتما خيلي استرس داريد 00:43:35.149 --> 00:43:38.189 جور شدن با همچين شرايطي اصلا آسون نيست 00:43:39.050 --> 00:43:40.589 اگه خانم سو ايون جو رو ديدي 00:43:41.419 --> 00:43:42.930 لطفا سلام منو بهش برسون 00:44:32.776 --> 00:44:34.236 شروع ميکنيم 00:44:34.236 --> 00:44:36.854 خجالت ميکشم 00:44:36.854 --> 00:44:38.327 نبايد اين کار رو قبول ميکردم 00:44:38.327 --> 00:44:40.901 چرا؟ کارت خوبه 00:44:40.901 --> 00:44:42.001 واقعا؟ 00:44:42.001 --> 00:44:43.055 خوشگلي 00:44:50.022 --> 00:44:52.220 اين دوتا از عسل هم شيرين ترن 00:44:54.819 --> 00:44:57.218 بنظرت ،تظاهر نمياد؟ 00:45:00.537 --> 00:45:01.961 بيايد دوباره شروع کنيم 00:45:05.238 --> 00:45:07.245 . 2 ، 1 00:45:07.254 --> 00:45:09.337 2 ، 1 خوبـــه 00:45:09.379 --> 00:45:10.379 ! 2 ، 1 00:45:14.593 --> 00:45:15.992 خوب نگاه کردي؟ 00:45:16.392 --> 00:45:17.492 اين منم 00:45:55.793 --> 00:45:58.233 دوست دارم، هه ران 00:46:14.182 --> 00:46:17.282 عاليه - ايـــــول - 00:46:18.823 --> 00:46:20.793 خيلي عايه!حرف نداره 00:46:20.892 --> 00:46:22.293 خب ديگه عکسبرداري با خانم سو کافيه 00:46:22.293 --> 00:46:24.093 کوين،ميريم سراغ عکس هاي تکي 00:46:25.023 --> 00:46:27.492 ممنون،زحمتت کشيديد 00:46:30.532 --> 00:46:33.273 نبايد اين کار رو قبول ميکردم اگه تو عکسا عجيب بشه چي؟ 00:46:33.633 --> 00:46:36.133 اينا براي تبليغاته مطمئنم که توش عالي افتادي 00:46:36.372 --> 00:46:39.003 تکنولوژي خيلي پيشرفت کرده،عکسا عالي ميشه 00:46:41.073 --> 00:46:44.383 راستي،بالاخرع کي شوهرت رو ميبينم؟ 00:46:44.412 --> 00:46:45.412 چه روزي برات بهتره؟ 00:46:45.412 --> 00:46:48.912 خب... فک کنم فعلا وقت نداشته باشم 00:46:49.153 --> 00:46:51.023 بايد کاري "نيوز ناين" رو تموم کنم 00:46:51.282 --> 00:46:53.852 چرا؟ ديگه توي "نيوزناين" نيستي؟ 00:46:56.463 --> 00:46:57.992 ديگه خيلي وقته اون کار رو دارم 00:46:58.023 --> 00:47:00.562 بايد ما قديمي ها عرصه رو براي تازه کارها خالي کنيم 00:47:00.562 --> 00:47:03.432 ولي بازم،مردم بخاطر تو نگاه ميکردن 00:47:05.202 --> 00:47:06.233 ممنون 00:47:06.332 --> 00:47:08.633 خب يکم وقتت رو آزاد کن 00:47:08.803 --> 00:47:11.972 ما بالاخره داريم به خونه ي جديد نقل مکان ميکنيم 00:47:11.972 --> 00:47:13.573 ما ميخوام مهموني براي خونه ي جديد بگيريم 00:47:13.573 --> 00:47:16.782 براي شام بيا،حالت هم بهتر ميشه،هان؟ 00:47:21.153 --> 00:47:22.182 لطفا بيايد 00:47:24.622 --> 00:47:27.593 ... نه،زحمتتون ميشه 00:47:27.593 --> 00:47:28.952 من شما رو معذب ميکنم؟ 00:47:29.793 --> 00:47:32.963 واقعا؟ شوهرم تو رو معذب ميکنه؟ 00:47:35.733 --> 00:47:36.733 نه 00:47:38.463 --> 00:47:39.972 چرا بايد معذب باشم؟ 00:47:41.273 --> 00:47:42.903 اصلا معذب نيستم 00:47:43.043 --> 00:47:46.412 پس براي شام بيا،ايون جو خيلي دوست داره تو رو دعوت کنه 00:47:49.043 --> 00:47:50.043 باشه،حتما 00:47:51.142 --> 00:47:54.812 همين کار رو ميکنيم،ايون جو يه روز خالي ميکنم وخبرت ميکنم 00:47:55.012 --> 00:47:58.153 عاليـــه،خيلي دلم ميخواد شوهرت رو ببينم 00:47:59.153 --> 00:48:01.923 منم دوست دام ببينمش،خيلي کنجکاوم 00:48:10.762 --> 00:48:12.363 حتما غذات رو بخور،باشه؟ 00:48:12.832 --> 00:48:13.972 ممنون 00:48:15.202 --> 00:48:17.173 وقت تمومه،بريم 00:48:19.043 --> 00:48:20.043 خيلي خب 00:48:23.213 --> 00:48:24.282 درست ميشه 00:48:24.943 --> 00:48:26.182 بفرماييد - ممنون - 00:48:29.722 --> 00:48:31.983 هفته ي ديگه برميگرديد؟ - البته - 00:48:34.193 --> 00:48:36.222 بفرماييد قربان - ممنون - 00:48:41.032 --> 00:48:42.133 ببخشيد 00:49:03.222 --> 00:49:04.383 اينا مال امروزه؟ 00:49:06.082 --> 00:49:07.093 بله 00:49:08.122 --> 00:49:11.093 بهت گفتم اينجور کارا رو بدي به تازه کارها 00:49:11.162 --> 00:49:12.593 خودم اين کار رو دوست دارم 00:49:29.742 --> 00:49:34.782 "خودِ دروغين " "قلبت چه ميگويد" 00:49:43.693 --> 00:49:47.332 با دادستانJBC ازدواج گو هه ران،گوينده ي شبکه ي 00:49:54.532 --> 00:49:57.273 مجري گو هه ران با دادستان جواني به نام کانگ ته ووک مزدوج شد 00:50:02.312 --> 00:50:03.512 خيلي خب . 2 ، 1 00:50:04.512 --> 00:50:05.543 . 2 ، 1 00:50:05.912 --> 00:50:09.452 اوکي . 2 ، 1 00:50:10.753 --> 00:50:12.282 خيلي خوبه . 2 ، 1 00:50:15.892 --> 00:50:16.903 خسته نباشي 00:50:17.803 --> 00:50:18.803 بله 00:50:54.832 --> 00:50:56.173 فکر ميکني داري چه غلطي ميکني؟ 00:50:56.602 --> 00:50:59.613 چيه؟مشکليه؟ 00:51:32.577 --> 00:51:33.588 !هه ران 00:51:34.188 --> 00:51:37.588 پس کي ميخواي واسه من وقت جور کني؟ - هي،کي رسيدي؟ - 00:51:38.987 --> 00:51:42.458 رئيسام ميدونن که منو تو باهم دوستيم براي همين هي منو تحت فشار گذاشتن 00:51:42.657 --> 00:51:43.958 چيکار بايد بکنم؟ 00:51:44.197 --> 00:51:45.927 نميتوني يجوري ،يکاري کني که ببينمش؟ 00:51:46.367 --> 00:51:48.097 بابا يه کمکي بهم بکن 00:51:49.168 --> 00:51:51.137 چرا همه اينقدر دلشون ميخواد کوين لي رو ببينند؟ 00:51:51.137 --> 00:51:52.298 همينو بگو 00:51:52.438 --> 00:51:57.177 اخه چيش اينقدر خوبه؟ ... ملت براي غذا خوردن 00:51:57.177 --> 00:51:58.637 باهاش صف ميگيرن 00:51:59.108 --> 00:52:02.847 تازه شنيدم يه چندتايي خانم معروف هم کشته مرده ي ديدنش هستن 00:52:02.847 --> 00:52:04.677 غذا خوردن باهاش چيزي رو هم عوض ميکنه؟ 00:52:05.248 --> 00:52:06.847 خودش که زن داره 00:52:08.088 --> 00:52:10.157 آخه ديگه کي به اين چيزا اهميت ميده؟ 00:52:10.818 --> 00:52:14.228 جديدا خانم ها اينجور کارها رو هيجان انگيز ميدونند 00:52:14.887 --> 00:52:16.697 چرا جواب تلفنت رو نميدي؟ 00:52:16.827 --> 00:52:18.458 سلام - مشتاق ديدار - 00:52:18.697 --> 00:52:20.498 دنبالم بيا 00:52:22.228 --> 00:52:23.398 کوين لي اينجاست 00:52:24.898 --> 00:52:27.668 ميخواد بدونه کار تا الان چطور پيش رفته 00:52:27.668 --> 00:52:28.967 بيا ، زودباش 00:52:32.708 --> 00:52:33.748 منم ميتونم بيام،هان؟ 00:52:55.228 --> 00:52:57.537 اوا ،شما اينجا تنهاييد 00:52:58.267 --> 00:53:00.537 فکر ميکردم رئيس جانگ پيشتون باشه 00:53:01.737 --> 00:53:04.237 يکم پيش رفتن خانم گو هه ران رو بيارن 00:53:05.378 --> 00:53:06.508 که اينطور 00:53:09.077 --> 00:53:10.117 احيانا 00:53:10.677 --> 00:53:13.648 شما يه مدتي گوينده ي موقتي براي "نيوز ناين" نبوديد؟ 00:53:14.418 --> 00:53:16.188 باعث افتخاره که منو يادتونه 00:53:17.157 --> 00:53:18.188 من هان جي وون هستم 00:53:18.987 --> 00:53:21.028 خوشبختم،کوين لي هستم 00:53:23.197 --> 00:53:26.728 شما گوينده ي خبري،شوکه شدم که ديدم داريد نوشيدني تعارف ميکنيد 00:53:26.728 --> 00:53:27.728 نه،نميکنم 00:53:28.927 --> 00:53:30.938 فقط براي مهمون هاي خاص ميکنم 00:53:53.228 --> 00:53:55.588 فقط براشون نوشيدني اوردم ديگه برميگردم 00:54:02.728 --> 00:54:06.568 اين ديگه چي بود؟ قهوه ي خودش رو که اصلا نبرد 00:54:07.467 --> 00:54:10.077 چرا وايساديد؟ راهنماييش کن به استديوي ويرايش 00:54:10.438 --> 00:54:11.438 کوين 00:54:24.057 --> 00:54:28.088 چوي بيونگ مان حتما به دکترها رشوه داده اونا اصلا وجدان نداشتند 00:54:28.228 --> 00:54:30.358 ازشون پرسيدم که چجوري يه خون دماغ شش هفته مدت زمان براي بهبود ميخواد 00:54:30.358 --> 00:54:31.798 و اونا هم گفتن که اين چيزيه که فکر ميکنند 00:54:31.927 --> 00:54:34.827 اونا حتي يه گواهي مرگ براي يه دماغ شکسته نوشتن 00:54:35.228 --> 00:54:38.267 انگاري کاهام بايد يه بليط برگشت به خونه اش بگيره 00:54:38.338 --> 00:54:40.137 وقت رفته 00:54:41.168 --> 00:54:42.307 اين فقط نظر بنده است 00:54:43.608 --> 00:54:46.548 بايد خوب غذا بخوريم تا انرژي براي مبارزه داشته باشيم 00:54:47.807 --> 00:54:48.807 چي دوست داري؟ 00:54:50.648 --> 00:54:51.648 گرون ترينش رو 00:54:52.048 --> 00:54:55.447 اين يکي ،اين جديده مخلفات و پنير داره،دوتا ميخوام 00:54:55.447 --> 00:54:57.588 اول مشتري بعدي رو حساب ميکنم 00:54:57.887 --> 00:54:58.987 بعدي ،لطفا 00:54:59.258 --> 00:55:01.258 ... سلام،ما دوتا - پيداش کردم - 00:55:04.327 --> 00:55:05.927 شرمنده ،ببخشيد 00:55:06.327 --> 00:55:07.467 ميخوايد شما سفارش بديد 00:55:07.528 --> 00:55:09.028 نه مشکلي نيست،بفرماييد 00:55:09.467 --> 00:55:10.467 ممنون 00:55:11.467 --> 00:55:12.467 پيداش کردم 00:55:18.077 --> 00:55:19.307 اون زنه کوين ليِ 00:55:19.548 --> 00:55:22.648 هات ترين گلف باز حاظر،کوين لي اون زنشه 00:55:24.177 --> 00:55:25.378 بعدي ،لطفا 00:55:27.517 --> 00:55:30.318 ما دوتا ساندويچ موزارلا ميخوايم 00:55:30.418 --> 00:55:32.217 يدونه نون شيريني کره اي هم بديد 00:55:37.597 --> 00:55:39.498 سلام،هه ران،منم 00:55:41.097 --> 00:55:42.097 ببخشيد 00:55:43.168 --> 00:55:45.537 فک نکنم بتونم برسم 00:55:46.608 --> 00:55:48.938 خب،وسايل خونه دير ارسال شده 00:55:50.608 --> 00:55:54.778 ميشه بعد از کار برسونيش خونه؟ 00:55:55.077 --> 00:55:58.248 اينم از ساندويچ و نوشيدني شما،بازم تريف بياريد 00:55:58.847 --> 00:56:02.548 واقعا؟ واي خيلي ممنون واقع خيلي ممنونتم هه ران 00:56:03.217 --> 00:56:04.217 باشه 00:56:11.327 --> 00:56:13.267 اون روزا ،من واقعا هيچي نداشتم 00:56:13.267 --> 00:56:15.927 شما گفتيد که خيلي کم مصاحبه داشتيد 00:56:15.927 --> 00:56:17.097 اما واقعا کارتون خوبه 00:56:17.097 --> 00:56:19.807 از افسردگي رنج ميبردم و هيچ اعتباري هم نداشتم 00:56:45.827 --> 00:56:47.668 هي،خبرنگار کواک،منم 00:56:48.427 --> 00:56:50.938 امروز زياد حالم خوب نيست 00:56:51.537 --> 00:56:53.407 ... بنظر مياد 00:56:54.438 --> 00:56:56.608 بايد امروز بعد از اخبار زود برم خونه 00:56:58.637 --> 00:57:00.978 ... ميشه کوين لي برسوني خونه 00:57:01.748 --> 00:57:04.517 آره ، وقتي کارت تموم شد؟ 00:57:05.548 --> 00:57:10.418 خب،انگاري خانمش دستش به اسباب کشي خونه بنده 00:57:11.217 --> 00:57:13.628 باشه،ممنونم 00:57:34.248 --> 00:57:36.278 بله،لطفا مبل رو بذاريد اونجا 00:57:39.318 --> 00:57:40.487 حتما همگي خيلي خسته ايد 00:57:41.248 --> 00:57:42.418 يکم قهوه بخوريد 00:57:42.418 --> 00:57:43.717 بفرماييد 00:57:46.787 --> 00:57:49.327 ممنون،زحمت کشيديد - ممنون - 00:57:50.728 --> 00:57:52.298 ... . اينم ساندويچ 00:58:11.077 --> 00:58:12.077 جي وون؟ 00:58:12.447 --> 00:58:15.588 آره،گفت ميخواد از اون طرفي بره 00:58:15.688 --> 00:58:17.418 گفت توي راه ميرسونتش 00:58:18.787 --> 00:58:19.827 واقعا؟ 00:58:21.427 --> 00:58:22.427 خوبه 00:58:24.427 --> 00:58:25.898 بخاطر زحمتات ممنون 00:58:27.068 --> 00:58:28.068 باشه 00:58:28.927 --> 00:58:29.938 ممنون 00:59:59.534 --> 01:00:00.974 خيلي دير کرده 01:00:19.724 --> 01:00:22.194 "ايون جو" 01:00:36.744 --> 01:00:39.444 چي شده؟ چرا اين ساعت خونه اي؟ 01:01:04.353 --> 01:01:06.647 هه ران،منم 01:01:06.647 --> 01:01:11.197 ميشه بعد از کار برسونيش خونه؟ 01:01:18.656 --> 01:01:21.790 کسايي بودن توي کره که براي من خيلي عزيز بودن 01:01:21.790 --> 01:01:23.112 ولي اونا منو قبول نکردن 01:02:00.003 --> 01:02:02.733 چطور ميتوني حتي کارت رو شروع نکرده ،رسوايي درست کني؟ 01:02:05.072 --> 01:02:07.242 نميدوني چهره ات به عنوان گوينده ي " نيوز ناين"چقدر مهمه؟ 01:02:12.213 --> 01:02:14.282 هي،توضيح بده 01:02:14.282 --> 01:02:16.552 اينا رو از کجا آورديد؟ - !خفه شو - 01:02:20.523 --> 01:02:24.392 اگه اينا رو من دارم،پس يعني بقيه هم دارند 01:02:26.863 --> 01:02:28.092 گو هه ران کجاست؟ 01:02:28.262 --> 01:02:29.932 گفت مريضه،مرخصي گرفته - چي؟ - 01:02:30.432 --> 01:02:32.363 گفت امروز حالش خوب نيست،ميخواد استراحت کنه 01:02:32.363 --> 01:02:35.063 برو همين حالا بيارش نه،قشنگ با احترام بيارش 01:02:35.762 --> 01:02:36.833 !همين حالا 01:02:48.313 --> 01:02:51.452 بهم مديون شدي 01:02:53.853 --> 01:02:55.083 وقتشه ديگه ماشين جديد بخري،مگه نه؟ 01:02:58.353 --> 01:03:00.023 "کنسرت ارکست سمفونيِ ميونگ سونگ" 01:03:01.063 --> 01:03:03.793 بايد فعال باشي تا بتوني موضوع هاي خوب گير بياري 01:03:08.032 --> 01:03:10.833 بخاطر ميسپرم ،مجري گو هه ران 01:03:21.782 --> 01:03:22.853 عجب زنِ جادوگر ترسناکيه 01:03:25.282 --> 01:03:27.122 براي همين دوسش دارم 01:03:32.392 --> 01:03:35.363 اخبار "نيوز ناينِ" گو هه ران 01:03:38.892 --> 01:03:41.603 اخبار "نيوز ناينِ"گو هه ران با چهره اي جديد باز ميگردد 01:03:52.912 --> 01:03:54.342 از چيزي که فکر ميکردم پست تري 01:03:56.113 --> 01:03:57.282 نا اميد شدم 01:04:00.622 --> 01:04:01.622 مگه چيکار کردم؟ 01:04:04.122 --> 01:04:06.122 اگه ميخواي کثيف بازي کني 01:04:08.023 --> 01:04:09.563 به همين راحتي نميذارم قسر در بري 01:04:12.293 --> 01:04:13.403 ميخواي چيکار کني؟ 01:04:20.842 --> 01:04:21.943 کوين لي 01:04:25.173 --> 01:04:26.742 رابطه ات با اون چيه؟ 01:04:32.583 --> 01:04:36.092 ميزبان و مهمان،فقط همين؟ 01:04:37.653 --> 01:04:39.762 يه چيزي بيشتر از فقط شوهرِ دوستته ،مگه نه؟ 01:04:42.063 --> 01:04:44.392 درسته؟ - نه فقط ميزبان و مهمان - 01:04:44.392 --> 01:04:45.932 نه فقط شوهرِ دوستت 01:04:48.202 --> 01:04:49.673 ... . دارم ميپرسم که آيا قبلا 01:04:49.673 --> 01:04:51.633 يه زمان ديگه و به دلايل ديگه ديديش يا نه 01:04:55.443 --> 01:04:56.872 چرا نميتوني جوابم رو بدي؟ 01:04:57.872 --> 01:05:00.113 سختـــه؟ - جواب دادن سخته؟ - 01:05:01.583 --> 01:05:02.583 نــه 01:05:04.512 --> 01:05:07.253 نه بابا! چيزي نيست 01:05:07.552 --> 01:05:08.583 منظورتون چيه؟ 01:05:08.583 --> 01:05:12.452 دارم ميگم يعني ما چيزي ... . بيشتر از ميزبان و مهمان 01:05:12.923 --> 01:05:16.293 يا شوهرِ دوستم نيست،همين 01:05:18.293 --> 01:05:19.293 واقعا؟ 01:05:19.733 --> 01:05:20.762 بله 01:05:22.432 --> 01:05:23.432 درسته 01:05:23.603 --> 01:05:25.072 ميخواي که اين حرفت رو باور کنم؟ 01:05:30.512 --> 01:05:32.043 بايد بکني 01:05:34.043 --> 01:05:36.182 يا تو بد دردسري ميفتي 01:05:39.952 --> 01:05:42.992 تو که نميخواي اون عکسا رو تو اينترنت ببيني ،هان؟ 01:05:44.253 --> 01:05:47.222 پس بهتره زودتر از اين کار بکشي کنار 01:05:57.233 --> 01:05:58.702 ... کار خودت بود 01:06:00.142 --> 01:06:01.173 مگه نه؟ 01:06:04.372 --> 01:06:05.642 ... حتما خودت 01:06:07.182 --> 01:06:08.842 بهتر ميدوني 01:06:09.883 --> 01:06:11.452 بايد مراقب ميبودي 01:06:11.952 --> 01:06:15.682 نبايد هيچ وقت با شوهر مردم لاس ميزدي،جي وون 01:06:38.413 --> 01:06:40.042 ميتونم ديگه برم؟ 01:06:41.243 --> 01:06:43.682 وقت تمومه - پنج دقيقه - 01:06:45.182 --> 01:06:46.983 فقط 5 دقيقه ي ديگه بهم بديد 01:06:48.222 --> 01:06:50.193 يه عکس ديگه دارم 01:06:50.392 --> 01:06:51.922 چه عکسي؟ 01:07:05.802 --> 01:07:08.342 تابحال قبلا اينو ديديد؟ 01:07:14.283 --> 01:07:16.913 فکر کنم که گل سينه ي زنونه باشه 01:07:17.913 --> 01:07:19.382 قبلا اينو ديدي؟ 01:07:20.422 --> 01:07:21.422 خب اين چرا... ؟ 01:07:21.682 --> 01:07:23.922 توي ماشين پيدا شده 01:07:30.663 --> 01:07:32.663 توي ماشيـــن؟ 01:07:48.542 --> 01:07:52.012 شبيه به گل سينه اي که تو روز تصادف توي اخبار پوشيده بوديد 01:07:53.682 --> 01:07:54.682 درست ميگم؟ 01:07:58.653 --> 01:08:00.922 فکر کنم مال شما باشه 01:08:02.693 --> 01:08:03.762 درست ميگم؟ 01:08:19.042 --> 01:08:21.743 ... ميشه توضيح بديد که چرا اين گل سينه 01:08:22.483 --> 01:08:24.113 توي ماشين بود؟ 01:08:37.363 --> 01:08:38.363 خانم گو هه ران 01:08:47.703 --> 01:08:49.273 من هيچ نظري درباره اش ندارم 01:09:08.422 --> 01:09:11.592 اين يعني اين که شما جواب نميديد ... چون يادتون نمياد 01:09:13.762 --> 01:09:16.573 يا بااينکه ميدونيد ولي جواب نميديد؟ 01:09:28.212 --> 01:09:32.283 من هيچ جوابي نميدم 01:10:02.413 --> 01:10:05.082 "مبهــــم" 01:10:05.582 --> 01:10:37.613 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.