WEBVTT 00:00:00.030 --> 00:00:15.120 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.487 --> 00:00:23.729 ...عزیزم یادته همیشه موقع اخباردیدن بهت میگفتم 00:00:23.729 --> 00:00:26.978 که تو کره یه دوستی دارم که مجـری مشهـوریه 00:00:26.978 --> 00:00:28.720 تعریفتونُ زیاد شنیدم 00:00:28.720 --> 00:00:30.918 من شوهر ایون جو، کوین لی هستم 00:00:34.537 --> 00:00:36.147 کجا رفته بودی؟ 00:00:36.147 --> 00:00:37.543 هه ران اینجایی؟ 00:00:37.543 --> 00:00:41.272 لیست سوالارو آوردم خوندنش میتونه به جواب دادن کمک کنه 00:00:41.272 --> 00:00:42.546 آها باشه 00:02:07.064 --> 00:02:10.442 عه؟ چه تصادفی 00:02:16.596 --> 00:02:19.788 شما چطوری همُ دیدین؟ 00:02:24.609 --> 00:02:26.519 جای پارک پیداکردین؟ 00:02:26.519 --> 00:02:28.568 بله، بالاخره یه جا پیداکردم 00:02:33.811 --> 00:02:37.449 تو راه برگشت به خونه دیدمشون 00:02:37.449 --> 00:02:42.558 چون داشتم میومدم پیش تو ازشون خواستم باهامون یه چایی بخورن 00:02:42.558 --> 00:02:44.310 یه حرفایی هم باهاشون دارم 00:02:45.488 --> 00:02:50.300 راستش «هوانیل استیل» داره بخاطر نقض قرارداد شکایت میکنه 00:02:50.300 --> 00:02:52.430 هوانیل استیل؟ 00:02:52.430 --> 00:02:53.937 چــرا؟ 00:02:53.937 --> 00:02:58.387 چون دلیل تصادف رانندگی حین مستی بوده 00:02:58.387 --> 00:03:01.318 صحبت رسـواییش هم که همه جا هست 00:03:01.318 --> 00:03:03.769 میگن اون وجهه شرکتشونُ تخریب کرده 00:03:03.769 --> 00:03:06.198 میخوان هزینه سه قراردادی که باهاش داشتنُ پس بگیرن 00:03:06.198 --> 00:03:09.877 منم دیگه نمیدونم چیکار باید بکنم 00:03:09.877 --> 00:03:12.967 ...پس، آقای ته ووک 00:03:12.967 --> 00:03:16.429 امیدوارم شما تو این پرونده وکالت منو قبول کنید 00:03:21.407 --> 00:03:24.609 خوشحال میشدم کمکتون کنم، ولی این مورد تخصص من نیست 00:03:24.609 --> 00:03:28.622 میتونم به کسی که متخصص این موارد هست معرفیتون کنم 00:03:30.780 --> 00:03:34.514 ،راستش چون پای مسائل زندگی شخصیش هم درمیونه 00:03:34.514 --> 00:03:36.104 با غریبه معذب میشم 00:03:39.965 --> 00:03:41.883 ببخشید که بهتون زحمت میدم 00:03:41.883 --> 00:03:43.496 شرمنده هه ران 00:03:43.496 --> 00:03:46.555 چون کسی رو ندارم باهاش صحبت کنم بدون فکر و ملاحظه این موضوع رو پیش کشیدم 00:03:47.895 --> 00:03:52.073 حالا که تو رو درنظرمیگیرم میبینیم نباید این درخواستُ میکردم 00:03:53.964 --> 00:03:57.397 تا وقتی همه چی خوب و خوش بود همه برا معاشرت با من سر و دست میشکوندن 00:03:57.397 --> 00:04:01.478 ولی بعد مرگ جه یونگ همشون بهم پشت کردن 00:04:02.925 --> 00:04:05.938 ،با اینکه میدونم کار روزگار همینه 00:04:09.709 --> 00:04:11.020 ولی بازم بهم سخت میگذره 00:04:18.030 --> 00:04:19.755 اینکارو براش بکن 00:04:23.102 --> 00:04:27.438 اینکه ما انجامش بدیم بهتر از سپردن به غریبه ای که از هیچی خبرنداره نیست؟ 00:04:27.438 --> 00:04:29.409 ضمناً ایون جو هم بارداره 00:04:31.667 --> 00:04:33.068 لطفا انجامش بده ته ووک 00:04:35.912 --> 00:04:37.604 نمیتونید یه کاریش بکنید؟ 00:04:56.212 --> 00:04:57.626 این کارت ویزیت منه 00:04:57.626 --> 00:05:01.208 باید کپی اصلی قرارداد رو برام بیارید 00:05:01.208 --> 00:05:02.587 نجات پیدا کردم 00:05:03.859 --> 00:05:05.357 ممنـونم آقای ته ووک 00:05:06.332 --> 00:05:07.669 .ممنون هـه ران 00:05:13.407 --> 00:05:18.352 بهتر نیس وکیلی براش بگیریم که تو زمینه قرارداد تخصص داشته باشه؟ 00:05:18.352 --> 00:05:20.683 من ترجیح میدم فقط رو پرونده تو تمرکز کنم 00:05:21.794 --> 00:05:23.604 این مربوط به رسوایی کوین لی ـه 00:05:24.474 --> 00:05:25.674 ...خودت که میدونی 00:05:26.566 --> 00:05:29.179 حتما پای منم وسط کشیده میشه 00:05:29.179 --> 00:05:32.159 نمیخوام اینو از کس دیگه ای بشنوم 00:05:32.159 --> 00:05:33.539 لطفا تو انجامش بده 00:05:36.763 --> 00:05:38.046 انجامش میدی دیگه؟ 00:05:41.707 --> 00:05:42.946 ...مثل همیشه 00:05:43.989 --> 00:05:46.864 خوب بلدی راضیم کنی کاری که میخوای انجام بدم 00:05:48.987 --> 00:05:50.462 سردت میشه 00:05:55.530 --> 00:05:59.527 ببخشید، صف دستشویی خیلی زیاد بود 00:05:59.527 --> 00:06:03.018 دلم میخواست باهم ناهار بخوریم ولی باید خودمُ به اجرای اخبار برسوم 00:06:03.018 --> 00:06:07.178 اشکالی نداره، همین که برام وقت گذاشتی ازت ممنونم 00:06:07.178 --> 00:06:09.287 فقط لطفا بهم بگو ایستگاه متـرو کجاست 00:06:12.287 --> 00:06:14.299 من میرسونمتون 00:06:14.299 --> 00:06:16.977 نه، با مترو میتونم برم 00:06:16.977 --> 00:06:20.325 مشکلی نیس، بذار برسوندت 00:06:20.325 --> 00:06:22.441 خیلی شرمندتون میشم آخه 00:06:22.441 --> 00:06:24.082 همش بهتون زحمت میدم 00:06:24.082 --> 00:06:26.241 نفرمایید. بیاین بریم 00:06:28.301 --> 00:06:30.267 تو خونه میبینمت .باشه - 00:06:32.261 --> 00:06:33.366 خدافظ 00:06:57.568 --> 00:07:01.566 * قسمت هفتـم : راز * 00:07:02.994 --> 00:07:04.643 این تیتر امروزه 00:07:09.715 --> 00:07:14.893 CBC شنیدم کاخ آبی تصمیم گرفته جونگ هیون سونگ از رو بعنوان سخنگوی دولت منسوب کنه 00:07:14.893 --> 00:07:16.217 میدونستی؟ 00:07:18.845 --> 00:07:21.304 نه، چیزی نشنیده بودم 00:07:22.364 --> 00:07:24.436 پیامای تهدید آمیز چی شد؟ 00:07:24.436 --> 00:07:27.655 دیگه پیامی برام نیومده 00:07:27.655 --> 00:07:29.332 همینطوری تموم شد؟ 00:07:29.332 --> 00:07:31.407 بهتون که گفتم چیز مهمی نیس 00:07:31.407 --> 00:07:34.174 از موضوع تیتر خوشم اومد 00:07:35.196 --> 00:07:37.544 فکرمیکردم میخوای درباره ضایعات کارخونه ها صحبت کنی 00:07:37.544 --> 00:07:39.833 خبرنگار کواگ زمان بیشتری براش نیاز داره 00:07:39.833 --> 00:07:42.335 هنوز ویدئوهاش رو آماده نکرده 00:07:42.335 --> 00:07:46.895 باشه، همین که آماده شد پخشش کنید 00:07:46.895 --> 00:07:48.438 .باشه چشم 00:07:54.210 --> 00:07:55.481 گو هه ران هستم 00:07:58.111 --> 00:07:59.270 بفرمایید 00:08:00.267 --> 00:08:02.272 ...شنیدم عنوان سخنگوی کاخ آبی 00:08:03.941 --> 00:08:07.640 قراره به گوینده جونگ هیون سونگ داده بشه حقیقت داره؟ 00:08:08.951 --> 00:08:12.071 این یه مسئله داخلیه نمیتونم بهتون جواب بدم 00:08:12.071 --> 00:08:13.861 ...اگه نمیتونین جواب بدین 00:08:15.852 --> 00:08:18.073 پس یعنی حقیقت داره 00:08:18.073 --> 00:08:20.291 .متاسفم، خدانگهدار 00:08:40.225 --> 00:08:42.277 ویدئوهارو آماده کردم 00:08:42.277 --> 00:08:44.735 فکرکنم بتونه بعنوان داستان سوم استفاده بشه 00:08:48.974 --> 00:08:51.606 ...اون ماجرای قمار ماکائو 00:08:53.037 --> 00:08:55.503 هنوز فایلای اصلیشو داری آره؟ 00:08:55.503 --> 00:08:57.112 موضوع قمار غیرقانونی ماکائو؟ 00:08:57.112 --> 00:09:01.701 حدودای سال 2016 یا قبل تر ...پسرای مقامات دولت قبلی و وارثای ثروتمند 00:09:01.701 --> 00:09:04.802 بخاطر قمار تو ماکائو تحت بازجویی پلیس قرارگرفتن 00:09:04.802 --> 00:09:08.373 اون موقه یکی از اهالی رسانه هم تو اینکار دست داشت 00:09:10.282 --> 00:09:13.075 منظورت گوینده جونگ هیون سونگ ـه؟ 00:09:13.075 --> 00:09:14.932 مدیر جانگ دستور داد اون ماجرا رو بیخیال شیم 00:09:14.932 --> 00:09:17.829 فایلاشو داری مگه نه؟ 00:09:19.144 --> 00:09:21.293 باز چرا یهو اینو ازم میخوای؟ 00:09:21.293 --> 00:09:23.471 کجا میخوای ازش استفاده کنی؟ 00:09:23.471 --> 00:09:25.334 نگران نباش 00:09:25.334 --> 00:09:27.144 برا یه چیز خوب ازش استفاده میکنم 00:09:27.144 --> 00:09:28.795 پیداشون کردی بهم پیام بده 00:09:47.129 --> 00:09:49.099 ممنون که رسوندینم خونه 00:09:49.099 --> 00:09:50.651 به لطف شما راحت رسیدم 00:09:50.651 --> 00:09:51.662 خواهش میکنم 00:09:52.893 --> 00:09:54.747 ...آه، راستی 00:09:56.287 --> 00:10:00.274 اگه مایلین میخواین برا شام بیاین داخل؟ 00:10:00.274 --> 00:10:02.447 هه ران که بخاطر اخبار دیر برمیگرده 00:10:02.447 --> 00:10:03.849 نه ممنون 00:10:03.849 --> 00:10:06.979 آماده کردن شام ده دقیقه بیشتر طول نمیکشه 00:10:06.979 --> 00:10:11.239 میتونید یه نگاهی هم به قراردادای هوانیل استیل بندازید 00:10:11.239 --> 00:10:12.523 خوب میشه بیاید 00:10:18.633 --> 00:10:22.723 نکنه...پیش من معذبید؟ 00:10:22.723 --> 00:10:25.093 نه اصلا اینطور نیس 00:10:25.093 --> 00:10:26.577 خداروشکر 00:10:26.577 --> 00:10:28.279 پس بیاید شام بخورید 00:11:28.460 --> 00:11:29.938 «ته ووک» 00:11:30.796 --> 00:11:32.537 انگار وکیل کانگ ـه 00:11:38.863 --> 00:11:42.199 من خونه خانوم سو ایون جو شام میخورم میام 00:11:46.199 --> 00:11:48.489 نیم ساعت مونده به پخش، لطفا آماده شید 00:11:50.388 --> 00:11:52.263 سونبه - اونی - 00:11:54.186 --> 00:11:57.344 اهمم...باشه 00:11:57.344 --> 00:11:58.369 .بله 00:12:05.048 --> 00:12:07.263 بینندگان عزیز سلام 00:12:07.263 --> 00:12:10.764 اخبار نیوزناینِ گو هه ران رو آغاز میکنیم 00:12:10.764 --> 00:12:12.646 امروز بهم زنگ بزن 00:12:12.646 --> 00:12:16.596 اگه امروز زنگ نزنی گزارش تهدیدکردنت رو میدم 00:12:16.596 --> 00:12:18.567 گزارش بدی که چی؟ 00:12:18.567 --> 00:12:21.589 اون وقت اون عکسا میوفته دست پلیس 00:12:21.589 --> 00:12:23.778 یعنی مشکلی باهاش نداری؟ 00:12:23.778 --> 00:12:26.178 ،اگه قراربود منِ گو هه ران با چندتا عکس گیربیوفتم 00:12:26.178 --> 00:12:28.955 عمرا به جایگاهی که امروز دارم نمیرسیدم 00:12:28.955 --> 00:12:33.356 پس یکی مثه تو برا من رقمی نیس 00:12:33.356 --> 00:12:34.575 حالیت شد؟ 00:12:35.705 --> 00:12:36.897 ...پس 00:12:39.896 --> 00:12:42.495 درست حسابی فکرکن و تصمیم بگیر 00:13:01.696 --> 00:13:04.141 « گـو هـه ران » 00:13:17.106 --> 00:13:18.254 ما افسر پلیس هستیم 00:13:18.254 --> 00:13:19.258 سلام عرض شد 00:13:19.258 --> 00:13:21.425 میشه بگید اتاق «بک سون هی» کجاس؟ 00:13:21.425 --> 00:13:23.047 بک..؟ - بک سون هی - 00:13:23.047 --> 00:13:24.167 یه لحظه صبرکنید 00:13:24.167 --> 00:13:29.555 تو نیوزناین امروز داستانی درباره تخلیه غیرقانونی ضایعات کارخانجات داریم 00:13:29.555 --> 00:13:35.104 گفته شده مالک کارخونه ضایعات رو در شبهای بارونی تو رودخونه میریخته 00:13:35.104 --> 00:13:38.220 حتما با خودش میگفته "هیچکس متوجه نمیشه" 00:13:40.710 --> 00:13:43.476 ولی وقتی بارون بند اومد، بوی زننده مواد باقی موند 00:13:44.561 --> 00:13:48.460 ماهی ها مردن و لاشه شون رو سطح آب اومد 00:13:52.191 --> 00:13:54.167 این خاصیت زمان ـه؛ 00:13:54.167 --> 00:13:57.956 « هیچ رازی تا ابد مخفی نمیمونه » 00:13:59.154 --> 00:14:01.415 نیوزناین امشب هم تقدیمتون شد 00:14:01.415 --> 00:14:03.104 شب خوبی داشته باشید 00:14:08.403 --> 00:14:10.248 خسته نباشید 00:14:10.248 --> 00:14:12.508 خسته نباشید - همگی خسته نباشید - 00:14:12.508 --> 00:14:14.196 اونی 00:14:14.196 --> 00:14:16.286 گوشیت پنج دقیقه س داره زنگ میخوره 00:14:16.286 --> 00:14:18.551 شماره ناشناس بود، چیکار کنم؟ 00:14:20.576 --> 00:14:22.404 مرسی - خواهش میکنم - 00:14:39.144 --> 00:14:40.753 الو 00:14:40.753 --> 00:14:42.850 همو ببینیم QS فردا ساعت 2 بیا پارک 00:14:43.897 --> 00:14:47.224 ،صد میلیون پول نقد برا عکسای اصلی .بی چَـک و چـونه 00:15:56.038 --> 00:15:58.022 !بک دونگ هیـون! هی بگیرش 00:16:33.340 --> 00:16:35.079 وایستا 00:16:37.987 --> 00:16:41.608 گرفتمش 00:16:41.608 --> 00:16:43.406 مگه من چیکار کردم؟ 00:16:43.406 --> 00:16:45.704 چرا دنبالم میکنید؟ 00:16:45.704 --> 00:16:47.254 بگیرش 00:17:15.942 --> 00:17:19.476 وایستا. فقط وایستا حرف بزنیم 00:17:19.476 --> 00:17:22.163 درباره چی؟ من چیزی نمیدونم 00:17:22.163 --> 00:17:24.455 اگه چیزی نمیدونی پس واسه چی فرارمیکنی؟ 00:17:24.455 --> 00:17:26.400 خب چون دنبالم میکردید 00:17:26.400 --> 00:17:29.276 باشه باشه فهمیدم 00:17:29.276 --> 00:17:33.293 بیا بریم یه جا بشینیم حرف بزنیم 00:17:35.232 --> 00:17:37.048 چیزی خوردی؟ 00:17:37.048 --> 00:17:38.120 چی؟ 00:17:39.562 --> 00:17:44.080 ...بیا بریم یه گوشه یکم تاس کباب گرم بخوریم و 00:17:45.042 --> 00:17:46.292 !لعنتی 00:17:46.292 --> 00:17:47.756 مرتیکه 00:18:30.962 --> 00:18:32.208 کجا غیبش زد؟ 00:18:47.744 --> 00:18:48.784 گمش کردی؟ 00:18:48.784 --> 00:18:51.138 تاس کباب دیگه چی بود آخه؟! خیلی حقه قدیمی بود 00:18:51.138 --> 00:18:53.359 این دیگه الان رو مردم اثر نمیکنه 00:18:53.359 --> 00:18:55.048 به تاس کباب توهین نکن 00:18:55.048 --> 00:18:57.680 !میدونی تاحالا چندبار با تاس کباب اعتراف گرفتم؟ 00:18:59.994 --> 00:19:03.371 دیگه فک نکنم تو بیمارستان پیداش شه حالا چیکار کنیم؟ 00:19:03.371 --> 00:19:06.132 چیکار میخوایم بکنیم؟ باید بریم خونه ش منتظر بشیم دیگه 00:19:06.132 --> 00:19:08.001 آآآخ 00:19:08.001 --> 00:19:10.781 تو که جوونی، یکم بیشتر زبر و زرنگ باش چطور تونستی گُمش کنی؟ 00:19:10.781 --> 00:19:13.838 من سن تو بودم تو هوا پرواز میکردم 00:19:13.838 --> 00:19:15.666 واقعا که 00:19:35.482 --> 00:19:38.725 « من خونه خانوم سو ایون جو شام میخورم میام » 00:19:45.576 --> 00:19:47.139 « هه ران » 00:19:56.427 --> 00:19:58.955 ...مشترک موردنظر پاسخگـو نمیباشد 00:20:13.497 --> 00:20:15.742 خیلی عجیبه 00:20:15.742 --> 00:20:18.013 فکرمیکردم همین جاهاس 00:20:18.013 --> 00:20:19.861 شرمنده 00:20:19.861 --> 00:20:24.173 معمولا همه پرونده ها و سندارو اینجا میذاشت 00:20:24.173 --> 00:20:25.352 یعنی کجا میتونه باشه؟ 00:20:25.352 --> 00:20:26.988 اشکالی نداره، عجله نکنید 00:20:34.382 --> 00:20:38.247 تو «هونولولو» گرفتیم PGA اون عکسُ زمان مسابقات تور 00:20:38.247 --> 00:20:41.138 موقه گرفتن اون عکس، کی فکرمیکرد همچین روزایی پیش رومون باشه؟ 00:20:42.109 --> 00:20:43.809 حتی تصورشم نمیکردم 00:20:47.167 --> 00:20:49.606 من هنوزم باورم نشده 00:20:50.658 --> 00:20:55.358 احساس میکنم رفته مسابقه ای تورنمنتی چیزی 00:20:57.009 --> 00:21:01.417 ...فکرمیکنم درُ وا میکنه و میاد و صدام میکنه ایون جو جان 00:21:03.727 --> 00:21:05.032 .همچین حسی دارم 00:21:07.517 --> 00:21:08.624 .اینطوری 00:21:11.209 --> 00:21:12.427 عه 00:21:13.609 --> 00:21:14.844 اینجاس 00:21:15.839 --> 00:21:17.798 فکرکنم همینه 00:21:21.052 --> 00:21:22.722 همینه درسته؟ 00:21:22.722 --> 00:21:23.839 بله درسته 00:21:25.707 --> 00:21:27.495 مبلغ زیادی بابت این قرارداد گرفته 00:21:30.415 --> 00:21:31.495 واقعا؟ 00:21:33.520 --> 00:21:36.847 من خیلی اطلاع ندارم چقدر میگرفته 00:21:39.366 --> 00:21:43.086 پول تو حساب شخصیش نیست تو حساب مشترکه 00:21:43.975 --> 00:21:46.956 نمیشه که یکی هروقت خواست از حساب مشترک برداشت کنه، درسته؟ 00:21:47.847 --> 00:21:50.121 هنوز مالکیت حساب رو تغییر ندادید؟ 00:21:50.121 --> 00:21:54.077 این مدت بخاطر مراسم ترحیم خیلی سرم شلوغ بود 00:21:55.619 --> 00:21:59.097 حتی درست نمیدونم چطوری باید مالکیتش رو تغییر بدم 00:22:03.102 --> 00:22:07.001 میتونم اسناد مربوط به همکاری رو ببینم؟ 00:22:07.897 --> 00:22:09.574 .بله. یه لحظه 00:22:39.163 --> 00:22:40.230 ممنون 00:23:10.216 --> 00:23:12.991 * Knockin' on Heaven's Door * « Bob Dylan » 00:23:20.763 --> 00:23:22.782 حواستونُ پرت میکنه؟ 00:23:24.580 --> 00:23:26.540 نه، مشکلی نیس 00:23:32.233 --> 00:23:33.890 ...راستش این آهنگ رو 00:23:35.059 --> 00:23:38.660 هه ران تو دوران دبیرستان خیلی دوست داشت 00:23:39.949 --> 00:23:42.190 بخاطر اون، منم به این آهنگ علاقه مند شدم 00:23:43.708 --> 00:23:45.084 .آها، که اینطور 00:24:35.070 --> 00:24:36.600 خیلی وقته ندیدمتون 00:24:36.600 --> 00:24:41.013 بله؛ مدتیه نتونستم خدمت برسم معذرت میخوام 00:24:41.013 --> 00:24:43.199 منظورم این نبود 00:24:43.199 --> 00:24:45.930 منظورم این بود که از دیدنتون خوشحالم 00:25:01.124 --> 00:25:03.889 تنهاتون میذارم صحبت کنید 00:25:13.959 --> 00:25:16.995 خب، دیدیش؟ 00:25:16.995 --> 00:25:18.913 بله 00:25:18.913 --> 00:25:23.151 تو زندگی واقعی خیلی مصمم تر و مدعی تر بنظر میاد 00:25:25.642 --> 00:25:28.064 صد البته که اون خیلی باهـوش و زیرکه 00:25:34.596 --> 00:25:37.499 خب، ته ووک چی گفت؟ 00:25:37.499 --> 00:25:41.038 ،دلیل اومدنم به اینجا همینه 00:25:41.038 --> 00:25:44.918 میخواستم باهاتون صلاح مشورت کنم که تا چه حد باید کمکش کنم 00:25:53.581 --> 00:25:56.240 دیشب خیلی دیرکردی 00:25:56.240 --> 00:25:57.841 آره 00:25:57.841 --> 00:26:00.205 درست نبود بلافاصله بعد شام پاشم برم 00:26:00.205 --> 00:26:05.063 داشتم یه نگاهی به قرارداد هوانیل استیل و اسناد همکاری مینداختم 00:26:05.063 --> 00:26:07.611 پس اینطـور. کار خوبی کردی 00:26:09.442 --> 00:26:11.831 ...با اینحال، دفه بعد اگه خواستی دیر بیای، بهم خبر 00:26:11.831 --> 00:26:13.042 یه لحظه 00:26:18.053 --> 00:26:19.196 الـو؟ 00:26:27.386 --> 00:26:28.782 چیکار دارم میکنم من؟ 00:26:30.529 --> 00:26:31.750 چطور شد؟ 00:26:33.059 --> 00:26:35.987 اطلاعات اون شخصی که عکسشو دادم، بدست آوردی؟ 00:26:37.719 --> 00:26:38.815 نه 00:26:40.288 --> 00:26:44.922 فقط تونستم بفهمم که اون مدیربرنامه کوین لی بازیکن گلف ـه 00:26:44.922 --> 00:26:46.926 مدیربرنامه کوین لی؟ 00:26:46.926 --> 00:26:49.711 بنظر میاد که پلیس هم دنبالشه 00:26:51.911 --> 00:26:55.942 گفتم شاید چیز دیگه ای هم هست که لازمه من بدونم 00:26:59.302 --> 00:27:00.983 من دارم میرم سر کار عزیزم 00:27:02.734 --> 00:27:04.611 یه لحظه گوشی 00:27:04.611 --> 00:27:06.263 باشه، با احتیاط رانندگی کن 00:27:07.772 --> 00:27:10.292 کی قراره با ایون جو بری شرکت هوانیل استیل؟ 00:27:10.292 --> 00:27:12.242 بعد از ظهر میریم 00:27:12.242 --> 00:27:14.347 من امروز دیر میام 00:27:14.347 --> 00:27:15.907 ولی امروز که شنبه س 00:27:15.907 --> 00:27:19.156 .یه کارای دیگه دارم. فعلا خدافظ 00:27:24.336 --> 00:27:27.801 شاید اون منیجر یه چیزایی داشته باشه 00:27:27.801 --> 00:27:30.632 یه چیزی که سرنخ یا مدرک مهمی باشه 00:27:30.632 --> 00:27:34.404 میتونه باهاشون تهدید کنه 00:27:34.404 --> 00:27:36.641 یا میتونه دلیل این باشه که پلیس دنبالشه 00:27:37.841 --> 00:27:41.993 فعلا، لطفا بگرد ببین که اون چی داره 00:27:43.182 --> 00:27:44.370 چشم 00:27:45.302 --> 00:27:46.407 همینکارو میکنم 00:28:34.664 --> 00:28:35.855 ...خب، حالا 00:28:39.102 --> 00:28:42.466 ببینیم که تو چی تو چنته ات داری؟ 00:28:48.343 --> 00:28:50.118 سونبه 00:28:50.118 --> 00:28:52.390 یکی دیگه قبل ما اینجا بوده 00:28:56.017 --> 00:28:58.798 هرکی بوده حسابی همه جارو زیر و رو کرده 00:28:58.798 --> 00:29:01.858 پس حتما بک دونگ هیون یه چیزی داره 00:29:02.958 --> 00:29:05.233 ولی آخه چرا باید از ما فرارکنه؟ 00:29:05.233 --> 00:29:08.267 گفتی از نزول خورا وام گرفته آره؟ 00:29:08.267 --> 00:29:10.388 خواهر بزرگشم داره دیالیز میشه 00:29:10.388 --> 00:29:12.378 پس حتما حسابی پول لازمه 00:29:13.588 --> 00:29:16.417 فیلم یه هفته اخیر دوربین مداربسته بیمارستان رو بیار 00:29:16.417 --> 00:29:19.041 اگه کسی رو دیدی که آشناس بهم گزارش بده 00:29:19.041 --> 00:29:20.278 .باشه چشم 00:29:25.015 --> 00:29:26.923 این دیگه خیلی جالب شد 00:29:28.803 --> 00:29:29.952 « san up بانک » 00:29:44.448 --> 00:29:45.929 یکی رو پیدا کردم 00:29:47.336 --> 00:29:48.846 کیه؟ 00:29:48.846 --> 00:29:50.005 گــو هــه ران 00:29:51.147 --> 00:29:53.096 گوینده نیوزناین، گو هه ران 00:29:54.047 --> 00:29:56.026 همین دیروز عصر اومده بوده 00:29:57.519 --> 00:29:59.926 ببین گو هه ران الان کجاست 00:30:27.303 --> 00:30:29.426 اینا همه شایعات بی اساسه 00:30:29.426 --> 00:30:30.923 فقط افکار و فرضیات پوچه 00:30:30.923 --> 00:30:34.263 اگه بگم کسایی هستن که خودشون مستقیما اینو ازش شنیدن چی؟ 00:30:42.068 --> 00:30:45.647 اون یه زن فوق العاده س هم بعنوان یه مجری، و هم بعنوان یه زن 00:30:45.647 --> 00:30:49.203 !اوووه! بعنوان یه زن 00:30:49.203 --> 00:30:53.682 اینارو ما نگفتیم، کوین لی خودش گفت 00:30:54.962 --> 00:30:58.113 ،اینکه اون اینطور بی پروا همچین حرفی زده 00:30:58.113 --> 00:31:02.153 معنیش این نیس که اونا با هم رابطه نزدیکی داشتن؟ 00:31:04.253 --> 00:31:06.933 خود منم اون لحظه اونجا بودم 00:31:06.933 --> 00:31:10.001 این بنظر یه بهانه سطح پایین میاد تا یه مدرک 00:31:10.001 --> 00:31:12.299 فکرمیکنید با همچین چیزی میتونید شکایت کنید؟ 00:31:12.299 --> 00:31:16.987 نمیخواستم اینو به شما که هردوتون ...درگیر این موضوع هستید بگم ولی 00:31:16.987 --> 00:31:21.409 شایعات رابطه کوین لی و گو هه ران همین الانشم هـمه جـا ســر زبونـاس 00:31:21.409 --> 00:31:24.233 اینکه سرتونو زیربرف کنید و چشم و گوشتونُ ببندید مسئله رو حل نمیکنه 00:31:28.574 --> 00:31:29.723 ببخشید 00:31:32.384 --> 00:31:34.403 من بیرون منتظر میمونم 00:31:46.030 --> 00:31:48.380 همونطور که خودتونم مطلعید 00:31:48.380 --> 00:31:51.730 اینها بندهای قراردادهای این چنینی هستن؛ 00:31:51.730 --> 00:31:53.769 :من براتون میخونم 00:31:53.769 --> 00:31:58.230 اگه به هر دلیلی، مدل تبلیغاتی به وجهه شرکت خدشه ای وارد کنه 00:31:58.230 --> 00:32:02.080 شرکت مربوطه حق مطالبه خسارت وارده از مدل تبلیغاتی رو داره 00:32:03.355 --> 00:32:05.788 "به هــر دلیـلی" 00:32:05.788 --> 00:32:08.119 پس دادخواهیتون رو به جریان بندازید 00:32:08.119 --> 00:32:10.320 ما هم بخاطر تهمت و افترا شکایت میکنیم 00:32:11.860 --> 00:32:14.889 ببینید وکیل کانگ 00:32:14.889 --> 00:32:19.155 فکر کنم شما با بُرد پرونده ی کاهام خیلی اعتماد بنفستون رفته بالا 00:32:19.155 --> 00:32:23.619 فکرنمیکنید بهتره بی سـرو صدا قضیه رو بین خودمون حل کنیم؟ 00:32:23.619 --> 00:32:27.149 برای خانم گو هه ران هم خوب نیست که قضیه بزرگ بشه 00:32:28.451 --> 00:32:30.880 به هرحال طرفِ برنده ما هستیم 00:32:32.310 --> 00:32:35.199 ...فکر میکنم دارید قضیه ی کاهام رو 00:32:35.199 --> 00:32:37.951 با سر زبون انداختن پرونده کوین لی، کم رنگ میکنید 00:32:37.951 --> 00:32:41.088 اگه گو هه ران رو که واسه کاهام گزارش پخش کرد، تو دردسر بندازید 00:32:41.088 --> 00:32:43.278 درواقع با یه تیر دو نشون زدید 00:32:43.278 --> 00:32:44.340 درست نمیگم؟ 00:32:44.340 --> 00:32:48.621 نیازی نیست قضیه رو اینقدر پیچیده کنی 00:32:48.621 --> 00:32:50.699 حتما دادخواهیتون رو به جریان بندازید 00:32:50.699 --> 00:32:54.061 اینجوری ما هم میتونیم شکایت کنیم 00:33:03.872 --> 00:33:04.934 .بریم 00:33:15.953 --> 00:33:17.193 خانم سو ایون جو 00:33:20.351 --> 00:33:22.752 خانوم ایون جو، حالتون خوبه؟ 00:33:25.082 --> 00:33:26.108 خانوم ایون جـو 00:33:37.487 --> 00:33:39.028 فهمیــدم 00:33:39.028 --> 00:33:41.848 ـهQS اون تو پارک اونجا یه مرکز خرید جدیده 00:33:43.107 --> 00:33:45.036 چطوری اینقدر زود فهمیدی؟ 00:33:48.288 --> 00:33:49.638 ازطریق فضای مجـازی 00:33:49.638 --> 00:33:52.776 یه نفر 10 دقیقه پیش ازش عکس گرفته 00:33:52.776 --> 00:33:57.648 من فالوش میکنم و هشتگ اسمشُ جستجو کردم 00:33:57.648 --> 00:33:59.099 جــان؟ 00:33:59.099 --> 00:34:01.599 یه همیچین چیزیه دیگه بیخیال اصن، بیاین بریم 00:34:31.991 --> 00:34:34.163 چیــه؟ - صبرکن - 00:35:02.706 --> 00:35:04.596 فکرکنم منتظر کسیه 00:35:04.596 --> 00:35:06.080 احتمالا 00:35:07.822 --> 00:35:11.360 موندم تو همچین جای شلوغی منتظر کیه 00:35:12.960 --> 00:35:14.993 نکنه بک دونگ هیون؟ 00:35:14.993 --> 00:35:17.424 اگه اون باشه که خیلی جالب میشه مگه نه؟ 00:35:17.424 --> 00:35:20.009 خیلی خفن میشه! اینطور نیست؟ 00:36:53.473 --> 00:36:54.674 ... میونگ وو 00:37:08.360 --> 00:37:11.005 عه؟ داره میره 00:37:37.819 --> 00:37:39.875 میرم ماشین رو بیارم 00:37:39.875 --> 00:37:43.085 اول برو فیلم دوربین مدار بسته ای که اونجا نشسته بود رو گیر بیار 00:37:43.085 --> 00:37:44.985 آخه واسه چی میخواین؟ 00:37:44.985 --> 00:37:47.935 هیچ اتفاقی نیوفتاد، خودمون با چشمای دیدیم دیگه 00:37:47.935 --> 00:37:49.690 نــه 00:37:49.690 --> 00:37:51.839 حتما یه چیزی هست که ما از قلم انداختیم 00:38:57.052 --> 00:38:59.837 زندانی شماره ی 17864، ها میونگ وو 00:38:59.837 --> 00:39:02.049 بله، آزاد شده 00:39:11.485 --> 00:39:14.737 اون نمیخواد جلوی کسی که دوست داره اینجوری ظاهر بشه 00:39:14.737 --> 00:39:16.898 ممکنه جوون باشه ولی با اینحال یه مرده 00:39:16.898 --> 00:39:20.239 دوست نداره کسی که دوستش داره اینجوری ببینتش 00:39:20.239 --> 00:39:24.138 وقتی بزرگتر شدی برگرد، باشه؟ 00:39:50.967 --> 00:39:53.614 متاسفم ، ولی نمیتونی ببینیش 00:39:53.614 --> 00:39:56.239 خود زندانی ملاقات رو رد کرد 00:39:57.947 --> 00:39:59.476 امروزم گفت «نـه» ؟ 00:39:59.476 --> 00:40:02.485 مهم نیست چقدر بیاید اون نمیخواد شما رو ببینه 00:40:02.485 --> 00:40:04.527 پس دیگه بهتره نیاید 00:40:05.616 --> 00:40:07.054 ...پس 00:40:15.804 --> 00:40:17.920 میشه این رو بهش بدید؟ 00:40:31.112 --> 00:40:32.429 ...میونگ وو 00:40:33.599 --> 00:40:35.080 من دارم ازدواج میکنم 00:40:37.590 --> 00:40:41.692 اما ... هیچ وقت تو رو فراموش نمیکنم 00:40:56.395 --> 00:40:59.993 « دعوتنامه ی عــروسی » « داماد: کانگ ته ووک - عروس : گو هه ران » 00:42:10.619 --> 00:42:12.927 بچه داره طبق روال عادی بخوبی رشد میکنه 00:42:12.927 --> 00:42:15.840 صدای ضربان قلبش منظم و قویه 00:42:15.840 --> 00:42:17.561 بله 00:42:17.561 --> 00:42:19.810 شنیدم که دل درد داشتی؟ 00:42:20.822 --> 00:42:24.000 نه، فقط یه لحظه بود و زود تموم شد 00:42:24.980 --> 00:42:26.623 در کل چیزی برای نگرانی نیست 00:42:26.623 --> 00:42:29.235 همینطوری که هستی خوب مراقب خودت باش 00:42:29.235 --> 00:42:33.799 استخوان های بچه داره رشد میکنه پس حتما کلسیم کافی مصرف کن 00:42:33.799 --> 00:42:35.545 با سرپرستت اومدی؟ 00:42:39.465 --> 00:42:40.576 بله 00:43:15.764 --> 00:43:17.176 دکتــر چی گفت؟ 00:43:27.735 --> 00:43:29.228 بچـه خوبه؟ 00:43:35.018 --> 00:43:36.290 خوبـه؟ 00:43:40.078 --> 00:43:41.951 بله 00:43:41.951 --> 00:43:45.107 صدای ضربان قلبش منظمه 00:43:45.107 --> 00:43:46.373 مشکلی نیست 00:43:48.797 --> 00:43:50.489 خـدا رو شـکر 00:44:10.072 --> 00:44:12.464 وقتی رفتم آمریکا هیچی نداشتم 00:44:14.085 --> 00:44:16.708 هیچ کسی رو اونجا نمیشناختم 00:44:16.708 --> 00:44:19.552 هیچ پولی نداشتم، ولی اشکالی نداشت 00:44:20.681 --> 00:44:22.536 ...چون تنها نبــودم 00:44:23.447 --> 00:44:25.801 و شوهرم پیشم بود 00:44:29.009 --> 00:44:30.438 ...اما الان 00:44:32.668 --> 00:44:35.027 نمیدونم باید چیکار کنم 00:44:36.739 --> 00:44:39.422 نمیدونم چطور باید زندگی کنم 00:44:53.398 --> 00:44:55.702 * Knockin' on Heaven's Door * 00:45:07.116 --> 00:45:09.141 هه ران رو خیلی دوست دارین؟ 00:45:13.197 --> 00:45:16.545 معلومه که دارین، هـه ران ارزشش رو داره 00:45:18.179 --> 00:45:21.299 ...اون خوشـگل و باهــوشـه 00:45:21.299 --> 00:45:23.239 و دقیقا میدونه که چی تو زندگیش میخواد 00:45:25.094 --> 00:45:27.078 از دبیرستان همینجوری بود 00:45:28.107 --> 00:45:31.701 البته که بین پسرا هم خیلی محبوب بود 00:45:34.331 --> 00:45:36.792 ...برای همین کسی نمیفهمید که 00:45:38.112 --> 00:45:41.652 چقدر داره برای زندگی دست و پا میزنه 00:45:43.773 --> 00:45:45.003 واقعا؟ 00:45:48.844 --> 00:45:51.717 اون چیزی درباره ی گذشته اش بهتون نگفته؟ 00:45:52.835 --> 00:45:54.264 نه زیاد 00:45:58.485 --> 00:45:59.889 که اینطور 00:46:02.389 --> 00:46:04.321 هه ران همینجوریه 00:46:36.014 --> 00:46:40.288 یه ورزشگاه دیروز درحین ساخت و ساز فروریخت کارگرها هم زیر آوار دفن شدن 00:46:40.288 --> 00:46:44.844 و سال پیش هم توی بوسان یه آپارتمان قبل از تکمیل شدن فرو ریخت 00:46:44.844 --> 00:46:49.478 پیمانکار هردو ساختمون یکیه 00:46:50.514 --> 00:46:55.163 نکنه اینا کارشون بجای ساختن، خراب کردنه؟ 00:46:55.163 --> 00:46:59.616 ولی مشکل اینجاست که اونا ازاون زمان دوباره با همـون پیـمانکار قبلی کار کردن 00:46:59.616 --> 00:47:00.817 خیلی تابلوئه 00:47:00.817 --> 00:47:04.007 اونا رشوه گرفتن و اختلاص کردن و از مصالح نا مـرغوب استفاده کردن 00:47:04.007 --> 00:47:06.185 پته شونو بریزیم رو آب؟ 00:47:06.185 --> 00:47:07.748 اسم شرکت ها چین؟ 00:47:07.748 --> 00:47:10.415 ...شرکت پیمانکاری کانگ هی برای ساخت و ساز 00:47:10.415 --> 00:47:12.571 .و منبع تامین مصالحشون هم هوانیل استیل بوده 00:47:14.516 --> 00:47:19.386 کانگ هی زیرمجموعه ساخت و ساز هوانیل استیل ـه 00:47:19.386 --> 00:47:20.471 بله 00:47:21.891 --> 00:47:25.038 بیاید اینو خبر ویژه ی هفته کنیم 00:47:27.447 --> 00:47:28.962 آفتاب از کدوم طرف درومده؟ 00:47:28.962 --> 00:47:32.103 میخوای مقاله ی هان جی وون رو خبر ویژه کنی؟ 00:47:32.103 --> 00:47:35.744 ساخت و ساز ضعیف و فسادِ شرکت های دخیل یه مشکل دیرینه و مزمنه 00:47:35.744 --> 00:47:37.846 این موضوع سال ها توی اخبار بوده 00:47:37.846 --> 00:47:40.346 نه جدیده و نه جالب 00:47:40.346 --> 00:47:42.886 درسته، حق با مدیر جانگه 00:47:42.886 --> 00:47:44.250 موضوع جدیدی نیست 00:47:44.250 --> 00:47:46.790 البته که موضوع جدیدی نیست 00:47:46.790 --> 00:47:51.339 اما اخبار چیزی نیست که خبر جدید تولید کنه یا محصولات و ترندهای جدید رو معرفی کنه 00:47:51.339 --> 00:47:54.583 پس اگه این یه مشکلیه که ... سال هاست برطرف نشده 00:47:54.583 --> 00:47:57.087 نباید ما دوباره مطرحش کنیم؟ 00:47:57.087 --> 00:47:58.965 اخبار که برنامه ی سرگرمی نیست 00:47:58.965 --> 00:48:01.342 برای اینکه انجامش بدیم یا نه باید دودوتا چهارتا کنیم 00:48:02.462 --> 00:48:05.473 مگه نمیدونی اینکار بازی با دم شیره؟ 00:48:07.384 --> 00:48:08.931 شنیدی دیگه؟ 00:48:08.931 --> 00:48:11.790 برای اینکه برنامه بازی با دم شیر نباشه چیکارباید بکنی؟ 00:48:11.790 --> 00:48:15.183 باید بگردی و سوژه ای پیداکنی که قبلا بهش اشاره نشده 00:48:15.183 --> 00:48:18.355 برو درست حسابی بگرد یه سوژه دیگه برا پخش پیداکن 00:48:24.712 --> 00:48:26.645 مـن؟ - .موفق باشی - 00:48:40.764 --> 00:48:42.411 معنی این کارا چیه؟ 00:48:46.525 --> 00:48:49.241 فقط دارم به یه گزارشگر میگم که یه سوژه پیدا کنه این چه معنی ای میخواد داشته باشه؟ 00:48:49.241 --> 00:48:50.694 فقط دارم بهت میگم شغلت رو انجام بدی 00:48:50.694 --> 00:48:54.413 قصدت از اینکه همچین مسئولیتی رو به من میدی چیه؟ 00:48:54.413 --> 00:48:55.931 خودت گفتی جایگاه منو میخوای 00:48:57.413 --> 00:48:59.967 خب پس ثابت کن لیاقتشو داری 00:48:59.967 --> 00:49:01.855 مهارت با پشت میزنشستن بدست نمیاد 00:49:01.855 --> 00:49:04.991 میدونی که باید دست به کار بشی و تو این زمینه مهارت و اطلاعات کسب کنی 00:49:04.991 --> 00:49:07.672 اینا حرفاییه که یه ارشد برای تشویق سال پایینیش میگه 00:49:07.672 --> 00:49:10.302 من برای تو همچین کسی نیستم 00:49:10.302 --> 00:49:11.712 تو از من متنفری 00:49:13.494 --> 00:49:14.406 متنفر که هستم 00:49:14.406 --> 00:49:20.002 تو باهوشی و سرحالی اما رو چیز اشتباهی تمرکز کردی و کارای بیهوده میکنی 00:49:22.201 --> 00:49:24.460 برای این بخش خبر، تلاشتُ بکن 00:49:25.973 --> 00:49:28.032 منصف و وفادار باش 00:49:28.980 --> 00:49:30.904 و روی غرورت بعنوان یه گزارشگر شرط ببند 00:49:35.598 --> 00:49:38.378 چرا یهو داری با جایگزینت اینطوری رفتار میکنی؟ 00:49:38.378 --> 00:49:40.000 آزاردهندس 00:49:40.000 --> 00:49:41.487 ...همونطور که خودت گفتی 00:49:42.987 --> 00:49:45.888 اون جایگاه تا ابد مال من نیست 00:49:45.888 --> 00:49:48.567 و اگه تو کسی هستی که قراره جای منو بگیری ،ولی از من بهتر نیستی 00:49:48.567 --> 00:49:50.447 فکرمیکنم این خیلی عصبانیم میکنه 00:49:54.130 --> 00:49:55.250 سونبه 00:49:56.368 --> 00:49:57.391 الان میام 00:50:03.732 --> 00:50:04.849 موفق باشی 00:50:16.630 --> 00:50:18.101 چیزی که ازم خواستی 00:50:20.130 --> 00:50:21.301 مرسی 00:50:22.272 --> 00:50:24.598 قبلش به منم بگو میخوای چیکار کنی 00:50:24.598 --> 00:50:26.638 گفتم که یه کارخوبی میخوام بکنم 00:50:26.638 --> 00:50:28.377 ،با انصاف و وفاداری 00:50:28.377 --> 00:50:31.168 روی غرورت بعنوان یه گزارشگر شرط ببند، باشه؟ 00:50:34.156 --> 00:50:37.388 واقعا که جلو شما بچه ها نمیشه حرف زد 00:50:37.388 --> 00:50:39.547 با انصاف و وفاداری 00:50:39.547 --> 00:50:41.598 صد درصد 00:50:41.598 --> 00:50:43.808 اینقد بیخودی نگران نباش 00:50:43.808 --> 00:50:45.927 و برگرد سر کار خودت 00:50:48.427 --> 00:50:49.547 ...راستی 00:50:50.987 --> 00:50:53.458 ...اون مقاله درباره ضایعات کارخونه ها 00:50:55.121 --> 00:50:56.248 عالی بود 00:50:58.549 --> 00:50:59.757 ممنون 00:51:05.418 --> 00:51:06.652 ایــول 00:51:19.927 --> 00:51:23.130 اون گفته دوشنبه قراره استعفا بده 00:51:25.000 --> 00:51:27.520 اونا امروز شفاهی بهش پیشنهاد دادن 00:51:27.520 --> 00:51:30.453 قراره تو یه رستوران ژاپنی تو گانگنام همُ ببینن تا رسمیش کنن 00:51:31.703 --> 00:51:33.123 ...متاسفانه 00:51:34.123 --> 00:51:38.933 باید تا هفته بعد صبر کنی 00:51:38.933 --> 00:51:40.866 ،نه 00:51:40.866 --> 00:51:43.045 هیچ هفته بعدی برا من وجود نداره 00:52:01.710 --> 00:52:04.205 خیلی متشکر 00:52:05.467 --> 00:52:06.520 هی تو 00:52:06.520 --> 00:52:09.183 گویا برای ملاقات منشی چوی هیونگ شیک تشریف آوردین 00:52:10.375 --> 00:52:11.683 ...تو اینجا چیکار 00:52:11.685 --> 00:52:15.349 شما برای عنوان سخنگوی کاخ آبی انتخاب شدی؟ 00:52:18.482 --> 00:52:19.828 چی میخوای؟ 00:52:19.828 --> 00:52:21.875 چوی هیونگ شیک هم میدونه؟ 00:52:21.875 --> 00:52:24.286 که بین سالای 2014 تا 2016 00:52:24.286 --> 00:52:28.116 شمام جزو گروه پسرای مقامات و ورثه ثروتمندا بودی 00:52:28.116 --> 00:52:30.462 و تو قمار غیرقانونی دست داشتی و با فاحشه ها حال کردی 00:52:30.462 --> 00:52:31.973 هـی 00:52:31.973 --> 00:52:35.696 اون پرونده مختومه شده الان چرا داری بحثشُ پیش میکشی؟ 00:52:35.696 --> 00:52:38.998 سپتامبر 2016 دادستان ها درباره قمار غیرقانونی تو ماکائو تحقیق میکردن 00:52:38.998 --> 00:52:44.036 اونا متوجه شدن که گوینده «ج» تو اینکار دست داشته 00:52:44.036 --> 00:52:46.545 هیشکی این داستانارو باور نمیکنه 00:52:46.545 --> 00:52:47.759 ...توی این 00:52:49.516 --> 00:52:53.538 فیلمای دوربین مداربسته کازینوی ماکائو همش تو این هست 00:53:01.304 --> 00:53:03.996 خب حالا میخوای دچار یه سرافکندگی تمام عیار بشی و تریبونتم ازدست بدی 00:53:03.996 --> 00:53:06.757 «یا میری بگی «کاخ آبی مناسب من نیست 00:53:06.757 --> 00:53:11.183 خودت انتساب رو مودبانه رد کن و داوطلبانه انصراف بده 00:53:14.125 --> 00:53:16.257 اگه من اون موقعیتُ رد کنم چی میشه؟ 00:53:16.257 --> 00:53:18.415 فکرکردی میرسه به تو؟ 00:53:18.415 --> 00:53:20.523 تو بهتره مراقب خودت باشی 00:53:20.523 --> 00:53:22.795 شنیدم بازرسا دارن دربارت تحقیق میکنن 00:53:22.795 --> 00:53:25.775 اون هنوز درحال بررسیه 00:53:25.775 --> 00:53:28.194 تحقیقات هنوز به هیچ نتیجه ای نرسیده 00:53:28.194 --> 00:53:29.748 هی گو هه ران 00:53:29.748 --> 00:53:31.623 ...،قمار، دختربازی 00:53:31.623 --> 00:53:33.275 همش خوبه 00:53:33.275 --> 00:53:37.384 حداقل، نباید حامی یه حزب باشی؟ 00:53:37.384 --> 00:53:40.554 به محض اینکه یه حزب دیگه به قدرت برسه توأم بلافاصله تغییر موضع میدی و جهت باد حرکت میکنی 00:53:40.554 --> 00:53:41.924 بنظرت کارت اشتباه نیست؟ 00:53:41.924 --> 00:53:45.824 هیچ اصلا مگه تو واقعا حامی عقاید و مواضع دولت فعلی هستی؟ 00:53:48.246 --> 00:53:50.536 واقعا که، هیچ معلومه آدمو چی فرض کردی؟ 00:53:50.536 --> 00:53:51.821 خودت چی فکرمیکنی؟ 00:53:51.821 --> 00:53:54.694 خودتم نمیدونی از کدوم حزب حمایت کنی و فقط ازین شاخه به اون شاخه میپری 00:53:54.694 --> 00:53:56.632 ،حالام که عنوان سخنگوی دولت بهت پیشنهاد شده 00:53:56.632 --> 00:53:59.308 حزبی که براش زبون میریختی رو ول کردی 00:53:59.308 --> 00:54:02.935 من تورو یه آدم فرصت طلب میبینم که همش به قدرت چنـگ میندازی 00:54:02.935 --> 00:54:04.136 خودت چی اونوقت؟ 00:54:05.014 --> 00:54:06.474 خودت خیلی بی نقص و کاملی؟ 00:54:08.134 --> 00:54:10.295 حداقل تو اخبار گفتنم، اینطور هستم 00:54:11.735 --> 00:54:12.797 چی؟ 00:54:17.864 --> 00:54:19.884 روزی که قراره انتسابت بعنوان سخنگوی دولت رسما اعلام بشه 00:54:19.884 --> 00:54:23.232 نیوزناین قراره خبری درباره قمار غیرقانونی پخش کنه 00:54:23.232 --> 00:54:27.493 ضمنا قراره تیتر اخبار باشه پس بهتره خودتُ آماده کنی 00:54:56.118 --> 00:54:58.567 « منشی ارشد چوی هیونگ شیک » 00:55:25.715 --> 00:55:27.025 سونبه 00:55:27.025 --> 00:55:28.750 چیه؟ 00:55:28.750 --> 00:55:30.447 سونبه - چیـه؟ - 00:55:51.058 --> 00:55:53.949 منیجره خودش اومده؟ 00:55:53.949 --> 00:55:55.813 بله 00:55:55.813 --> 00:55:57.804 فقط یه مشکلی هست 00:56:19.705 --> 00:56:20.866 چرا فرار کردی؟ 00:56:24.134 --> 00:56:26.906 فکرکردم گو هه ران گزارشمُ داده 00:56:26.906 --> 00:56:29.328 چون من تهدیدش میکردم 00:56:31.045 --> 00:56:33.415 چرا تهدیدش میکردی؟ 00:56:36.556 --> 00:56:38.446 چیزی داری؟ 00:56:47.127 --> 00:56:48.489 !بک دونگ هیــون 00:56:56.246 --> 00:56:59.946 همچین چیزی ندارم، فقط پول لازم داشتم 00:56:59.946 --> 00:57:03.295 همه به گو هه ران مظنون بودن 00:57:03.295 --> 00:57:06.625 فکرکردم اگه تظاهرکنم مدرکی علیه ش دارم میتونم بترسونمش 00:57:10.739 --> 00:57:12.935 من فقط پول لازم دارم 00:57:14.654 --> 00:57:15.835 دوباره 00:57:21.304 --> 00:57:23.574 من فقط پول لازم دارم 00:57:23.574 --> 00:57:24.663 دوباره 00:57:26.246 --> 00:57:28.435 من فقط پــول لازم دارم 00:57:28.435 --> 00:57:29.967 دوباره 00:57:29.967 --> 00:57:31.935 حرفمُ باور کنید 00:57:31.935 --> 00:57:33.795 واقعا فقط چون پول لازم داشتم 00:57:37.531 --> 00:57:40.748 برا همین گو هه ران رو که به اشتباه متهم شده تهدید کردم 00:57:42.090 --> 00:57:43.400 معذرت میخوام 00:57:44.810 --> 00:57:46.882 من مجازاتمُ قبول میکنم 00:57:52.462 --> 00:57:53.565 بک دونگ هیون 00:57:56.154 --> 00:57:57.603 تهدیدت کردن؟ 00:58:00.743 --> 00:58:03.025 هیچ جای نگرانی نیست 00:58:03.025 --> 00:58:06.793 من بهش رسیدگی کردم اون چیزی نمیگه 00:58:23.969 --> 00:58:25.092 مگه نه؟ 00:58:26.473 --> 00:58:28.223 تهدیدت کردن آره؟ 00:58:30.109 --> 00:58:31.181 کی تهدیدت کرده؟ 00:58:34.366 --> 00:58:35.518 گو هـه ران؟ 00:58:41.438 --> 00:58:45.214 معذرت میخوام، من فقط پول لازم داشتم 00:58:54.371 --> 00:58:56.302 اول، مرگ پستچی ها 00:58:56.302 --> 00:58:59.080 بعد تصادف راننده های اتوبوس 00:58:59.080 --> 00:59:02.860 نگرانی ها درباره این کارمندان شدت گرفته 00:59:04.128 --> 00:59:05.630 هنوز نرفتی؟ 00:59:08.650 --> 00:59:11.882 گزارشگر پارک با این اجرای افتضاحش میخواد چیکارکنه؟ 00:59:12.955 --> 00:59:16.581 یکم پیش جونگ هیون سونگ زنگ زده بود 00:59:17.752 --> 00:59:19.723 گفت باید زیردستامو درست تربیت کنم 00:59:19.723 --> 00:59:22.721 کلی داد و بیداد کرد و حسابی از کوره در رفته بود 00:59:22.721 --> 00:59:24.284 بچـه پُــررو 00:59:27.141 --> 00:59:30.154 هنوزم حسرت اون موقعیت رو میخوری؟ 00:59:32.174 --> 00:59:34.433 اگه بگم نه دروغ گفتم 00:59:34.433 --> 00:59:40.123 ولی حتی اگه به من نرسه هم باید به شخص باصلاحیتی برسه 00:59:40.123 --> 00:59:43.134 جونگ هیون سونگ شخص مناسبش نیست 00:59:43.134 --> 00:59:44.625 قولی که به من دادی چی میشه؟ 00:59:47.404 --> 00:59:52.172 قول دادی اگه برگردونمت به نیوزناین اون موقعیت رو بیخیال شی 00:59:53.942 --> 00:59:58.755 بعدش هان جی وون رو برای جایگزینی من برگردوندید 00:59:58.755 --> 01:00:01.924 معنیش اینه که هرزمان ممکنه کنار گذاشته بشم، درسته؟ 01:00:01.924 --> 01:00:05.224 پس اگه فرصتش پیش بیاد، میــری؟ 01:00:05.224 --> 01:00:09.065 اگه نرم، اینجا امیدی برام هست؟ 01:00:09.065 --> 01:00:13.447 ارشدای من یه سال بعد مجری گریِ نیوزناین، کارگردان شدن 01:00:13.447 --> 01:00:15.507 ولی من هفت ساله فقط مجــری هستم 01:00:15.507 --> 01:00:17.532 من هنوزم فقط سرپرست بخش هستم 01:00:17.532 --> 01:00:20.197 چــرا؟ چون من زن هستم 01:00:23.257 --> 01:00:27.136 بنظر میاد ازم میخوای عقب بکشم 01:00:29.089 --> 01:00:31.790 میدونید که منظورم این نبود 01:00:31.790 --> 01:00:36.089 مردم میگن مشکل تبعیض جنسیتی تو رسانه زیاد پررنگ نیست 01:00:36.089 --> 01:00:41.002 ولی باید قبول کنید که بالادستیا بیشتر کارمند مرد استخدام میکنن 01:00:41.002 --> 01:00:44.304 مردم رده پایین تر از من دارن با سرعت چشمگیری پیشرفت میکنن 01:00:44.304 --> 01:00:46.792 اونا راه منو به اوج بستن فقط چون من زن هستم 01:00:46.792 --> 01:00:49.465 پس نباید منم یه راهی برای شکستن موانع پیدا کنم؟ 01:00:49.465 --> 01:00:50.741 آره خب حق میگی 01:00:51.661 --> 01:00:56.270 ولی فکرنمیکنی شرایط اونجا خیلی متفاوته؟ 01:00:56.270 --> 01:00:59.951 فکرمیکنی تو دنیای سیاست تا کجا میتونی پیش بری؟ 01:01:02.980 --> 01:01:04.793 نمیدونم 01:01:04.793 --> 01:01:07.290 چون هنـوز بهش نرسیدم 01:01:07.290 --> 01:01:08.781 برای همین میخوام برم 01:01:12.554 --> 01:01:16.123 مردمی که فقط سرشون تو گوشیشونه ...و به اطرافشون توجه نمیکنن 01:01:16.123 --> 01:01:19.681 به گزارشگر پارک بگید یه خودکار تو دهنش بذاره و بیشتر تمرین کنه 01:01:19.681 --> 01:01:21.344 اجـراش افتضـاحه 01:01:22.590 --> 01:01:23.721 من دیگه میرم 01:01:24.744 --> 01:01:25.831 باشه 01:01:33.846 --> 01:01:36.523 نگـرانم که تو اون راه آسیب ببینی دخـترجون 01:02:06.176 --> 01:02:08.368 کی رسیدی؟ 01:02:08.368 --> 01:02:10.373 همین الان 01:02:10.373 --> 01:02:11.831 شــام چی؟ 01:02:11.831 --> 01:02:13.168 با خانوم سو ایون جو خوردم 01:02:16.324 --> 01:02:17.955 دوباره رفته بودی خونه ش؟ 01:02:19.183 --> 01:02:20.922 چون حالش خوب نبود 01:02:20.922 --> 01:02:23.132 رفتیم دکتر و بعد رسوندمش خونه ش 01:02:24.893 --> 01:02:25.996 دکتر؟ 01:02:28.382 --> 01:02:30.112 منظورت دکتر زنان زایمان ـه؟ 01:02:30.112 --> 01:02:33.152 خوشبختانه حال خودش و بچه ش خوب بود 01:02:33.152 --> 01:02:37.907 فکرکنم بخاطر مراسم ترحیم و دادخواست هوانیل استیل استرس داشته 01:02:41.308 --> 01:02:45.547 راستی، فردا یه ملاقات با آژانس کوین لی دارم 01:02:45.547 --> 01:02:49.878 اونا خواستن صحبتی درباره دادخواست داشته باشیم 01:02:49.878 --> 01:02:50.907 باشه 01:03:06.154 --> 01:03:07.328 حالت خوبه؟ 01:03:26.993 --> 01:03:28.855 این فکرا چیه میکنی؟ 01:04:13.422 --> 01:04:14.542 ...این آهنگ 01:04:17.321 --> 01:04:18.599 چیه؟ 01:04:18.599 --> 01:04:21.054 شنیدم این آهنگیه که تو دوست داشتی 01:04:21.054 --> 01:04:22.545 سو ایون جو اینو بهم گفت 01:04:47.263 --> 01:04:48.284 هـه ران 01:04:48.284 --> 01:04:50.734 حتما اشتباه کرده 01:04:54.148 --> 01:04:57.422 من این آهنگُ دوست ندارم 01:04:59.243 --> 01:05:00.663 .تو خونه پخشش نکن 01:05:46.292 --> 01:05:48.092 چیکار کنم؟ 01:05:48.092 --> 01:05:50.244 تحقیقات رو ادامه بدم؟ 01:05:54.743 --> 01:05:58.295 پرونده رو بفرست دادستانی 01:06:00.967 --> 01:06:55.967 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:55.991 --> 01:07:03.991 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:07:04.403 --> 01:07:07.012 « مُبهــم »