WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:01:28.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:29.000 --> 00:01:37.000
-ازدواج مدرن-
-قسمت سی و ششم-

00:01:45.599 --> 00:01:46.159
خانم دونگ

00:01:46.439 --> 00:01:47.400
می‌خوام

00:01:47.640 --> 00:01:48.680
مرخصی دو ساعته بگیرم

00:01:51.120 --> 00:01:52.519
علتشو بگم؟

00:01:53.400 --> 00:01:54.519
..چون

00:01:54.519 --> 00:01:55.599
برو

00:01:56.799 --> 00:01:57.640
ممنون

00:02:00.560 --> 00:02:01.200
چیه؟

00:02:01.560 --> 00:02:02.439
یه دیقه اینجا نباشی

00:02:02.560 --> 00:02:03.920
می‌ندازنت بیرون

00:02:09.439 --> 00:02:10.680
آره

00:02:11.240 --> 00:02:11.960
گوش کن

00:02:12.199 --> 00:02:13.039
کلی حرف آماده کردم

00:02:13.319 --> 00:02:14.400
ولی نذاشت یکی‌شو بگم

00:02:14.520 --> 00:02:15.240
چرت بهم نگو

00:02:16.159 --> 00:02:17.280
دارم میرم خوش بگذرونم

00:02:17.599 --> 00:02:18.400
خدافظ

00:03:10.560 --> 00:03:11.479
چیه؟

00:03:13.120 --> 00:03:15.039
اگه می‌خوای استعفا بدی

00:03:15.759 --> 00:03:16.560
می‌دونی

00:03:16.639 --> 00:03:17.879
جایگاهت چیه

00:03:18.000 --> 00:03:18.960
من

00:03:18.960 --> 00:03:19.840
کسیم که باید ازش بخوای

00:03:20.039 --> 00:03:20.919
هرچی بگی قبول می‌کردم

00:03:21.000 --> 00:03:22.199
نمیشد به خودم بگی؟

00:03:24.319 --> 00:03:25.680
بیا از هم جدا شیم یه مدت

00:03:26.960 --> 00:03:27.840
سکوت داشته باشیم

00:03:53.240 --> 00:03:54.680
می‌خوای ازم جدا شی؟

00:03:56.960 --> 00:03:58.599
لی یوون فکر کردی چی میگی؟

00:03:59.919 --> 00:04:00.639
خودتو بازنشسته کردی

00:04:00.719 --> 00:04:01.560
حالاعم طلاق می‌خوای

00:04:01.560 --> 00:04:02.479
چیکار می‌خوای کنی؟

00:04:02.479 --> 00:04:03.280
می‌خوام آزاد باشم

00:04:05.520 --> 00:04:06.439
بذار جفت‌مون

00:04:06.439 --> 00:04:07.599
زندگی‌ای که می‌خوایمو بکنیم

00:04:18.639 --> 00:04:20.120
تو الانشم چیزی که می‌خوای رو داری

00:04:23.480 --> 00:04:24.240
سکوت می‌خوای

00:04:28.079 --> 00:04:29.079
می‌خوام تنها باشم

00:04:31.120 --> 00:04:32.959
به نظرم توام بهتره سکوت داشته باشی

00:04:34.560 --> 00:04:35.399
فکر نمی‌کنی

00:04:35.639 --> 00:04:36.480
خیلی توی سر و صدا زندگی می‌کنی؟

00:04:36.759 --> 00:04:37.399
نه

00:04:37.680 --> 00:04:38.560
از یه طرف به خودت افتخار می‌کنی

00:04:38.800 --> 00:04:39.920
که یه زن مستقل و قدرتمندی

00:04:40.240 --> 00:04:40.959
از طرف دیگه

00:04:41.199 --> 00:04:42.360
دنبال قدرت ازدواجی

00:04:43.639 --> 00:04:44.439
پس

00:04:44.439 --> 00:04:45.120
طبق دیدگاهت

00:04:45.519 --> 00:04:46.800
هنوزم با این موافقی

00:04:46.879 --> 00:04:47.920
که مرد قویه و زن ضعیف

00:04:48.120 --> 00:04:48.279
نه؟

00:04:48.279 --> 00:04:48.720
درست نمیگم؟

00:04:49.560 --> 00:04:50.959
چه من تسلیم شم

00:04:51.160 --> 00:04:51.680
از کار چه نه

00:04:51.839 --> 00:04:52.439
هستم که از خانواده مراقبت کنم

00:04:52.639 --> 00:04:53.959
مراقب تو و بچه باشم

00:04:54.079 --> 00:04:55.519
هنوز خجالت می‌کشی

00:04:56.279 --> 00:04:57.560
هیچوقت منو

00:04:57.759 --> 00:04:59.519
به همکارا و دوستات معرفی نکردی

00:04:59.759 --> 00:05:01.120
از شوهرت خجالت‌زده‌ای

00:05:01.319 --> 00:05:02.319
چون تو اعماق قلبت

00:05:02.480 --> 00:05:03.639
فکر می‌کنی مستقلی

00:05:03.639 --> 00:05:05.240
و مستقل بودن رو قدرت می‌دونی

00:05:05.680 --> 00:05:06.399
پس شوهرت

00:05:06.519 --> 00:05:07.360
باید قوی‌تر باشه

00:05:07.600 --> 00:05:08.879
قوی‌تر از تو

00:05:10.120 --> 00:05:11.079
که دنیا به حسابش بیاره

00:05:11.079 --> 00:05:11.759
نه اینجوری نیست

00:05:12.879 --> 00:05:13.920
اینجوری فکر نمی‌کنم

00:05:15.160 --> 00:05:16.439
همیشه فهمیدم

00:05:17.879 --> 00:05:18.639
قضیه چیه فقط نخواستم

00:05:18.800 --> 00:05:20.040
به چشمت بیارم

00:05:21.000 --> 00:05:22.839
منم می‌خوام برم سرکار

00:05:23.360 --> 00:05:24.600
ارزش داره

00:05:24.879 --> 00:05:26.199
می‌خوام سربلندت کنم

00:05:27.800 --> 00:05:29.160
ولی انتظار نداشتم

00:05:30.959 --> 00:05:31.920
اولین چیزی که به فکرشی

00:05:31.959 --> 00:05:33.240
فقط وجهه‌ت باشه

00:05:33.439 --> 00:05:34.920
اگه شغلم طبق خواسته‌ی تو باشه

00:05:35.079 --> 00:05:37.000
از گفتنش به بقیه خجالت می‌کشی؟

00:05:37.800 --> 00:05:39.120
به فکر شغلی

00:05:39.360 --> 00:05:39.959
فرقی نداره

00:05:40.120 --> 00:05:41.439
برات آینده‌ای داشته باشم

00:05:41.600 --> 00:05:42.120
ولی دونگ سی جیا

00:05:42.319 --> 00:05:43.360
هیچوقت ازم نپرسیدی

00:05:43.560 --> 00:05:44.720
نظر منم همینه؟

00:05:44.920 --> 00:05:45.399
فقط می‌خوای

00:05:45.560 --> 00:05:46.959
جوری که می‌خوای زندگی کنی

00:05:47.160 --> 00:05:48.120
ازم پرسیدی؟

00:05:48.360 --> 00:05:48.920
تا حالا پرسیدی

00:05:48.959 --> 00:05:50.480
زندگی‌ای که من می‌خوام چیه؟

00:05:50.560 --> 00:05:52.120
طلاق

00:06:02.079 --> 00:06:02.879
سعی کردم

00:06:02.959 --> 00:06:03.680
واقعا تلاشمو کردم

00:06:03.839 --> 00:06:04.519
قسم می‌خورم

00:06:05.000 --> 00:06:06.240
تلاش کردم پنج سال چیزی

00:06:06.279 --> 00:06:07.680
باشم که تو می‌خوای

00:06:07.879 --> 00:06:08.959
تلاش کردم چیزایی بنویسم

00:06:09.120 --> 00:06:09.959
که منطقین

00:06:10.120 --> 00:06:10.879
هر کاری کردم

00:06:10.959 --> 00:06:12.439
ولی نمی‌تونم

00:06:12.639 --> 00:06:13.439
نتونستم از پسش بربیام

00:06:13.560 --> 00:06:14.759
شکست خوردم

00:06:20.120 --> 00:06:20.879
می‌دونم

00:06:24.639 --> 00:06:26.079
بهترین خودمو از دست دادم

00:06:26.079 --> 00:06:27.000
و فرصت‌هامو از دست دادم

00:06:28.560 --> 00:06:29.879
نمی‌تونم با تو کنار بیام

00:06:30.040 --> 00:06:31.240
فرقی نداره چقدر

00:06:31.399 --> 00:06:32.480
تلاش کنم بهت برسم

00:06:34.240 --> 00:06:35.079
واقعا

00:06:36.480 --> 00:06:37.600
از پسش برنمیام

00:06:37.759 --> 00:06:38.759
تو چشم بقیه

00:06:39.120 --> 00:06:40.959
شوهری باشم که مناسبته

00:06:43.839 --> 00:06:44.480
تا حالا فکر کردی

00:06:44.639 --> 00:06:46.000
طلاق چیه؟

00:06:46.800 --> 00:06:48.000
بچه‌مون چی؟

00:06:49.720 --> 00:06:50.839
چجوری می‌خوای زندگی کنی؟

00:06:52.279 --> 00:06:53.759
نگران من نباش

00:06:56.160 --> 00:06:57.120
بچه هم

00:06:57.240 --> 00:06:58.879
در موردش فکر می‌کنیم

00:07:00.319 --> 00:07:00.920
باور کن

00:07:01.079 --> 00:07:02.560
تو هوا چیزی نگفتم

00:07:04.439 --> 00:07:05.879
بیا کاری که گفتمو انجام بدیم

00:07:07.079 --> 00:07:08.519
بیا از هم جدا شیم

00:07:09.439 --> 00:07:10.319
جفت‌مون سکوت می‌خوایم

00:07:58.920 --> 00:07:59.639
خانم دونگ

00:07:59.920 --> 00:08:01.279
امضا کردن پروژه‌ها رو

00:08:01.480 --> 00:08:03.160
تموم کردین؟

00:08:03.399 --> 00:08:04.959
اومدم ببرم‌شون

00:08:06.519 --> 00:08:07.319
هنوز نه

00:08:08.360 --> 00:08:09.360
تموم نکردم

00:08:11.480 --> 00:08:12.319
باشه

00:08:13.360 --> 00:08:15.680
اونایی که برا دو روز پیش بودن چی؟

00:08:16.040 --> 00:08:17.879
مسئول پروژه

00:08:18.079 --> 00:08:19.120
منتظره

00:08:19.439 --> 00:08:20.800
گفته بیای سراغ بگیری؟

00:08:21.000 --> 00:08:22.160
نه نه

00:08:22.480 --> 00:08:23.920
هر وقت تونستین انجام بدین

00:08:25.560 --> 00:08:26.720
نه که شما

00:08:26.959 --> 00:08:27.920
همیشه سر یه روز مشخص

00:08:28.120 --> 00:08:29.920
انجام می‌دادین

00:08:30.120 --> 00:08:31.120
همه عادت کردن

00:08:31.439 --> 00:08:32.399
برا همین به‌نظرشون دیر شده

00:08:32.559 --> 00:08:34.120
دو روز

00:08:37.320 --> 00:08:38.360
کاری نداری؟

00:08:38.759 --> 00:08:39.799
بله

00:08:41.080 --> 00:08:42.200
اینارو اینجا می ذارم

00:08:43.720 --> 00:08:44.840
دارم میرم

00:09:27.799 --> 00:09:28.559
دونگ هستم

00:09:30.279 --> 00:09:31.279
قیافه‌تون

00:09:31.480 --> 00:09:32.879
به نظر میاد خوب نخوابیدین

00:09:33.519 --> 00:09:34.279
نه خوب خوابیدم

00:09:34.960 --> 00:09:36.039
با عجله اومدین

00:09:36.320 --> 00:09:37.080
کمکی ازم برمیاد؟

00:09:37.399 --> 00:09:38.440
یه شایعه‌هایی شنیدم

00:09:38.799 --> 00:09:39.759
که تکنولوژی مجیک بین رو

00:09:40.279 --> 00:09:41.600
دارین روی

00:09:41.600 --> 00:09:42.600
ماشین هوشمند استفاده می‌کنین

00:09:42.919 --> 00:09:43.799
شایعه نیست

00:09:44.120 --> 00:09:46.039
قرارداد بستیم

00:09:46.879 --> 00:09:47.679
واقعا؟

00:09:49.240 --> 00:09:50.279
خود هوانگ

00:09:50.840 --> 00:09:51.879
مشتاقه سهمشو بفروشه

00:09:52.200 --> 00:09:53.679
ربطی نداره بخواد یا نه

00:09:54.159 --> 00:09:54.720
از قبل

00:09:54.919 --> 00:09:56.840
نمی‌دونم چه کار اشتباهی کرده

00:09:57.240 --> 00:09:58.720
در واقع دوبار سهامشو فروخته

00:09:59.000 --> 00:09:59.840
روشون نظارت داشته

00:10:00.039 --> 00:10:00.519
روی مجیک بین

00:10:00.759 --> 00:10:02.720
فروخته به فیهو

00:10:03.159 --> 00:10:04.720
الان دیگه تصمیم گیرنده نیست

00:10:05.399 --> 00:10:07.600
همراه با شنگ جیانگ چوان

00:10:07.879 --> 00:10:08.320
این شراکت

00:10:08.519 --> 00:10:09.919
تموم شد

00:10:10.440 --> 00:10:12.519
اون کارای زیادی برای کسب سهام کرده

00:10:14.320 --> 00:10:15.799
برا شما خوبه

00:10:16.240 --> 00:10:16.840
وقتی گلوبال اینتلجنس

00:10:17.080 --> 00:10:18.759
از مجیک بین استفاده کنه

00:10:19.120 --> 00:10:20.440
می‌تونن با هم واقعیت مجازی رو گسترش بدن

00:10:20.720 --> 00:10:22.639
روی ماشین‌های هوشمند

00:10:23.000 --> 00:10:23.799
در زمینه ی بازی

00:10:24.080 --> 00:10:25.399
خیلی تلاشی نکردم

00:10:25.639 --> 00:10:27.879
شما ممکنه بیخیال بازی بشین

00:10:28.200 --> 00:10:29.879
تا وقتی پانوراما هست

00:10:30.360 --> 00:10:30.919
یه رقابت

00:10:31.120 --> 00:10:32.559
سخته

00:10:33.440 --> 00:10:34.519
درسته

00:10:35.799 --> 00:10:36.759
می‌دونم

00:10:37.039 --> 00:10:38.000
به هر حال

00:10:38.759 --> 00:10:40.159
بدون رقیب نمیشه زنده موند

00:10:40.399 --> 00:10:41.120
رقابت سریع‌ترین راه

00:10:41.320 --> 00:10:43.279
برای پیشرفته

00:10:43.679 --> 00:10:44.399
ما خیلی وقته

00:10:44.559 --> 00:10:45.480
با هم رقیبیم

00:10:46.279 --> 00:10:48.639
ولی یه دفعه کنار کشیدن

00:10:49.240 --> 00:10:51.000
حیف شد

00:10:52.759 --> 00:10:54.799
هوانگ هم

00:10:55.399 --> 00:10:56.320
آدم خوبیه

00:10:56.720 --> 00:10:58.679
شما همیشه بهتر از همه بودین

00:11:01.440 --> 00:11:03.200
قلب مهربونی دارین

00:11:03.559 --> 00:11:05.159
لازم نیست اینقدر متواضع باشین

00:11:06.279 --> 00:11:07.840
عادلانه نیست

00:11:08.240 --> 00:11:09.840
از مجیک بین سو استفاده کنیم

00:11:10.159 --> 00:11:11.480
جفتمون می‌دونیم

00:11:11.919 --> 00:11:13.080
حرفش شد

00:11:13.960 --> 00:11:15.039
جالبه

00:11:15.559 --> 00:11:16.080
یکم نگرانم

00:11:16.080 --> 00:11:17.120
این مرد جوون

00:11:19.000 --> 00:11:20.240
هوانگ هنوز جوونه

00:11:20.440 --> 00:11:21.919
به زودی ارزش داراییش بیشتر از صد میلیون میشه

00:11:22.320 --> 00:11:23.440
چرا نگرانین؟

00:11:23.720 --> 00:11:25.240
چون جوونه

00:11:25.639 --> 00:11:26.960
و دستاورد زیادی داشته

00:11:27.600 --> 00:11:28.279
میشه گفت

00:11:28.519 --> 00:11:30.159
واقعا نابغه‌ست

00:11:30.440 --> 00:11:31.440
بیشتر از اون

00:11:32.279 --> 00:11:33.639
یه نابغه‌ی سخت‌کوشه

00:11:34.080 --> 00:11:35.360
ولی یهو

00:11:35.919 --> 00:11:37.279
یه پول زیاد به دست آورده

00:11:38.240 --> 00:11:39.879
می ترسین نتونه کنترلش کنه؟

00:11:40.679 --> 00:11:41.679
یا رو به انحطاط بره؟

00:11:43.639 --> 00:11:44.919
یکم نگرانم

00:11:46.240 --> 00:11:47.960
استعدادشو هدر بده

00:11:48.320 --> 00:11:49.679
استعداد هر کس

00:11:50.080 --> 00:11:51.919
معمولا تو یه زمینه‌ست

00:11:52.279 --> 00:11:53.480
مثل جردن

00:11:53.960 --> 00:11:55.399
استعداد جردن بسکتباله

00:11:55.639 --> 00:11:56.720
وقتی داره

00:11:56.919 --> 00:11:57.480
سویینگ دش می‌کنه

00:11:57.759 --> 00:11:58.679
امکان نداره

00:11:58.919 --> 00:12:00.279
کسی بهتر ازش

00:12:00.480 --> 00:12:02.279
دانک بره

00:12:03.919 --> 00:12:04.759
پس

00:12:05.440 --> 00:12:06.279
وقتی کسی

00:12:06.440 --> 00:12:07.799
چیزی که توش بهترینه رو ترک کنه

00:12:08.000 --> 00:12:08.519
حتی اگه

00:12:08.720 --> 00:12:09.919
یه زندگی درخشان داشته باشه

00:12:10.200 --> 00:12:11.519
قلبش خالیه

00:12:12.559 --> 00:12:13.600
به نظرم

00:12:14.000 --> 00:12:15.720
اینو خوب می‌دونم

00:12:17.000 --> 00:12:18.120
پروفسور لو

00:12:18.320 --> 00:12:18.840
داره در مورد

00:12:19.039 --> 00:12:20.200
خاندان مینگ درس میده

00:12:20.519 --> 00:12:21.600
منم میشه همراهت باشم؟

00:12:24.320 --> 00:12:25.840
تونگ جیان فوق‌العاده‌ست

00:12:26.639 --> 00:12:28.519
وانگ آن شی و سیما چنگ

00:12:28.759 --> 00:12:29.679
عاشق هم بودن و در نهایت همو کشتن

00:12:29.720 --> 00:12:30.559
خیلی جالبه

00:12:31.360 --> 00:12:32.000
چیزی که گفتی رو نگاه کردم

00:12:32.279 --> 00:12:33.879
گفته قرن پنج بوده

00:12:34.200 --> 00:12:35.320
واقعا نمی‌فهمم

00:12:35.879 --> 00:12:36.840
چرا فکر می‌کنی من مناسب

00:12:36.960 --> 00:12:38.279
کار تو همچین جاییم

00:12:38.679 --> 00:12:40.679
باهاش وفق میدی خودتو

00:12:41.080 --> 00:12:42.480
به نظر من که مناسبته

00:12:43.240 --> 00:12:44.840
می‌تونی تصمیم بگیری

00:12:45.120 --> 00:12:45.600
کجا مناسب منه؟

00:12:45.799 --> 00:12:46.600
چی مناسبم نیست؟

00:12:48.440 --> 00:12:49.720
هدف متفاوت جایگاه متفاوت

00:12:49.879 --> 00:12:51.080
طبیعت متفاوت

00:12:51.360 --> 00:12:51.879
چطور می‌تونی

00:12:52.039 --> 00:12:52.519
یه فرم استاندارد

00:12:52.679 --> 00:12:54.080
برا همه در نظر بگیری؟

00:12:54.679 --> 00:12:56.440
منم می‌خوام برگردم سرکار

00:12:56.720 --> 00:12:58.200
می خوام ارزشمو ثابت کنم

00:12:58.480 --> 00:12:59.799
می‌خوام سربلندت کنم

00:13:01.399 --> 00:13:02.639
ولی انتظار نداشتم

00:13:04.480 --> 00:13:05.559
چیزی که تو به فکرشی

00:13:05.720 --> 00:13:06.879
فقط وجهه‌ت باشه

00:13:07.960 --> 00:13:08.480
دونگ سی جیا

00:13:08.639 --> 00:13:09.519
هیچوقت ازم نپرسیدی

00:13:09.679 --> 00:13:11.279
نظر من چیه

00:13:11.720 --> 00:13:12.519
فقط می‌خوای

00:13:12.519 --> 00:13:13.759
جوری که دوست داری زندگی کنی

00:13:15.879 --> 00:13:17.840
نگرانم در موردش

00:13:18.080 --> 00:13:19.279
هزار بار گفتم

00:13:19.360 --> 00:13:21.519
هنوز راه خودتو پیش گرفتی

00:13:24.039 --> 00:13:24.919
درسته

00:13:25.960 --> 00:13:28.519
رقیب جدید به هر حال میاد

00:13:30.120 --> 00:13:31.639
لازم نیست نگران هوانگ باشید

00:13:33.039 --> 00:13:34.720
حداقل

00:13:35.120 --> 00:13:36.679
تو زمینه‌ی بازی واقعیت مجازی

00:13:37.159 --> 00:13:38.399
هیچی بیشتر از

00:13:38.600 --> 00:13:39.440
پانوراما سودبخش نیست

00:13:39.679 --> 00:13:40.480
برا همین من

00:13:40.559 --> 00:13:41.759
ازتون خواستم ببینمتون

00:13:42.279 --> 00:13:43.559
می‌خوام

00:13:43.720 --> 00:13:44.559
یه‌سری سهاممو بفروشم

00:13:46.360 --> 00:13:47.840
اگه تو همچین زمانی بفروشین خوب نیست

00:13:48.120 --> 00:13:48.759
می‌دونم

00:13:49.200 --> 00:13:50.360
قصد فروش همه رو ندارم

00:13:50.559 --> 00:13:51.879
فقط یه مقداریش

00:13:52.480 --> 00:13:54.519
از هوانگ یاد گرفتم

00:13:54.879 --> 00:13:55.840
به ارزشش فکر کردین؟

00:13:56.039 --> 00:13:56.799
دو دل نمیشم

00:13:56.960 --> 00:13:58.639
کنترل من تو شرکت

00:13:59.919 --> 00:14:02.360
بر اساس سهامم نیست

00:14:02.679 --> 00:14:04.360
اگه الان بفروشین

00:14:04.519 --> 00:14:05.399
ضرر می‌کنین

00:14:06.440 --> 00:14:07.559
اگه پانوراما

00:14:07.759 --> 00:14:08.600
ارزش الانش

00:14:08.759 --> 00:14:09.480
یه بیلیون باشه

00:14:09.639 --> 00:14:10.240
بعدا حداقل

00:14:10.399 --> 00:14:11.840
میرسه به سه بیلیون

00:14:12.600 --> 00:14:14.399
خیلی ضرر می‌کنین

00:14:14.720 --> 00:14:15.879
می‌دونم

00:14:17.000 --> 00:14:18.240
تصمیمو گرفتم

00:14:22.240 --> 00:14:23.480
ببخشید می‌پرسم

00:14:23.720 --> 00:14:24.919
ولی به پول نیاز دارین؟

00:14:28.000 --> 00:14:29.679
قصد ندارم

00:14:29.879 --> 00:14:31.200
دخالت کنم تو زندگی شخصی‌تون

00:14:32.399 --> 00:14:33.159
حق خودتونه

00:14:33.360 --> 00:14:34.320
سهامو بفروشین

00:14:34.799 --> 00:14:36.320
ولی به عنوان دوست میگم

00:14:36.679 --> 00:14:37.480
واقعا در مورد

00:14:37.720 --> 00:14:38.759
ضرری که می‌کنید

00:14:38.919 --> 00:14:40.399
نگرانم

00:14:40.679 --> 00:14:41.679
در واقع

00:14:41.919 --> 00:14:42.559
شما یه حساب

00:14:42.720 --> 00:14:44.039
با ارزش بالا دارین

00:14:44.759 --> 00:14:48.240
کدوم حساب؟

00:14:50.919 --> 00:14:51.840
حساب شرکت

00:14:52.879 --> 00:14:53.720
یا حساب زندگی؟

00:14:54.559 --> 00:14:56.320
حساب شرکت

00:14:56.679 --> 00:14:57.879
حساب زندگی نیست

00:14:58.519 --> 00:14:59.600
نمی‌فهمم

00:15:00.039 --> 00:15:01.759
دلیلش ساده‌ست

00:15:02.240 --> 00:15:03.320
پول لازم دارم

00:15:04.399 --> 00:15:05.720
حدس نمی‌خواد بزنی

00:15:06.720 --> 00:15:08.799
خانوادم عوض نشدن

00:15:09.080 --> 00:15:09.639
ولی زندگی من چی؟

00:15:09.840 --> 00:15:11.360
فاجعه‌ای برام پیش نیومده

00:15:11.639 --> 00:15:13.159
یه دلیل ساده داره

00:15:13.960 --> 00:15:15.080
می‌خوام خونه‌ای بخرم

00:15:15.360 --> 00:15:16.320
که دخترم بتونه بره مدرسه

00:15:16.639 --> 00:15:18.240
یه خونه‌ی نزدیک‌تر

00:15:18.679 --> 00:15:19.399
برای مادر پدرم

00:15:19.559 --> 00:15:20.360
اونا پیر شدن

00:15:20.600 --> 00:15:21.320
اگه نزدیکم باشن

00:15:21.480 --> 00:15:22.519
می‌تونم مراقب‌شون باشم

00:15:22.840 --> 00:15:23.879
برای این دوتا

00:15:24.360 --> 00:15:25.840
با قیمت فعلی خونه

00:15:26.080 --> 00:15:27.720
اگه سهام نفروشم

00:15:28.080 --> 00:15:29.279
از پسش برنمیام

00:15:30.679 --> 00:15:32.679
فکر کردم چه اتفاق بدی افتاده

00:15:33.120 --> 00:15:34.919
پس قصد هرید خونه دارین

00:15:37.399 --> 00:15:38.799
می‌تونید یکم بیشتر صبر کنید

00:15:39.159 --> 00:15:40.399
برا دو سال

00:15:40.960 --> 00:15:41.639
فرقش

00:15:41.799 --> 00:15:42.919
خیلی زیاد میشه

00:15:43.159 --> 00:15:44.039
من می‌تونم صبر کنم

00:15:44.440 --> 00:15:45.639
ولی بچم

00:15:46.600 --> 00:15:48.000
نمی‌تونه برا من صبر کنه

00:15:48.600 --> 00:15:50.080
فرصتای زیادی برای به دست آوردن پول هست

00:15:50.200 --> 00:15:51.919
ولی بزرگ شدن دخترم چی؟

00:15:52.639 --> 00:15:53.840
فقط یه بار اتفاق میوفته

00:15:54.320 --> 00:15:55.480
اگه این بارو از دست بدم

00:15:55.759 --> 00:15:57.240
با هیچ پولی نمی‌تونم برش گردونم

00:15:58.559 --> 00:16:00.360
بعد این همه سال نگاه کردن به کار

00:16:00.679 --> 00:16:02.200
واقعا کار سختیه

00:16:04.240 --> 00:16:06.000
تلاشای خانوادم برای من

00:16:06.559 --> 00:16:07.720
مخصوصا زنم

00:16:08.000 --> 00:16:09.080
واقعا حمایتم کرد

00:16:09.279 --> 00:16:10.279
با تمام وجودش

00:16:10.759 --> 00:16:12.279
از فرصت‌هاش برای ارتقای زندگی خودش

00:16:12.799 --> 00:16:13.759
گذشت

00:16:13.919 --> 00:16:14.639
حالا نوبت منه

00:16:14.919 --> 00:16:16.080
با پول نمیشه

00:16:16.240 --> 00:16:17.080
براشون جبران کنم

00:16:18.399 --> 00:16:19.960
نمیشه بذاری فقط بقیه

00:16:20.240 --> 00:16:22.159
برات از خود گذشتگی کنن

00:16:22.960 --> 00:16:24.960
می‌دونم به فکرمی

00:16:25.320 --> 00:16:26.360
ولی به نظرم

00:16:26.600 --> 00:16:28.480
معنای خانواده

00:16:28.879 --> 00:16:29.759
یعنی حمایت

00:16:29.960 --> 00:16:31.080
به رسمیت شناختن

00:16:31.639 --> 00:16:32.879
باید همدیگه رو بشناسیم

00:16:33.360 --> 00:16:34.559
خانواده‌ی من

00:16:34.960 --> 00:16:36.279
الان بهم نیاز دارن

00:16:36.759 --> 00:16:38.039
وقتشه سهم خودمو انجام بدم

00:17:00.600 --> 00:17:01.519
آقای ژونگ

00:17:03.440 --> 00:17:04.759
چرا دوباره اومدی؟

00:17:05.119 --> 00:17:07.079
بیاید با هم مذاکره کنیم

00:17:07.519 --> 00:17:08.319
جای اینکه اینجارو

00:17:08.480 --> 00:17:09.640
نابود کنید

00:17:11.039 --> 00:17:12.119
شوخیت گرفته؟

00:17:14.079 --> 00:17:15.319
سوزوندن اینا

00:17:15.559 --> 00:17:17.240
مشکلی و حل نمی‌کنه

00:17:18.480 --> 00:17:19.559
فقط خشم آزاد میشه

00:17:20.160 --> 00:17:21.039
اگه آتیش می‌تونه

00:17:21.279 --> 00:17:22.119
همه چی رو

00:17:22.440 --> 00:17:24.279
نابود کنه

00:17:25.000 --> 00:17:26.200
یه شروع از نوعه

00:17:28.000 --> 00:17:29.400
نمیشه خشمو رها کرد

00:17:29.680 --> 00:17:31.160
باید مشکلو حل کنیم

00:17:31.480 --> 00:17:32.640
چه مشکلی؟

00:17:34.319 --> 00:17:35.720
می‌خوای قرارداد ببندی

00:17:36.000 --> 00:17:38.359
اومدی متقاعدم کنی

00:17:40.599 --> 00:17:41.799
می‌دونم

00:17:42.119 --> 00:17:43.480
چه فکری داری

00:17:43.680 --> 00:17:44.720
اصرار می‌کنم

00:17:45.160 --> 00:17:46.440
چون الگومی

00:17:46.680 --> 00:17:47.759
منم بند خودمو دارم

00:17:47.920 --> 00:17:48.880
خواننده‌ی اصلیم

00:17:49.880 --> 00:17:51.759
می‌خوام راک کار کنم

00:17:51.960 --> 00:17:53.039
چون از کار تو خوشم میاد

00:17:53.279 --> 00:17:54.240
می‌خوام ازت یاد بگیرم

00:17:54.480 --> 00:17:56.720
موزیسینی مثل تو بشم

00:17:58.359 --> 00:17:59.160
با اینکه من

00:17:59.400 --> 00:18:00.519
الان رو موزیک کار نمی‌کنم

00:18:00.680 --> 00:18:03.079
ولی یادم می‌مونه

00:18:03.240 --> 00:18:04.519
و بعدا دنبال می‌کنم

00:18:05.480 --> 00:18:07.359
خیلی برام

00:18:07.839 --> 00:18:09.160
تو کار و زندگی مهمه

00:18:09.319 --> 00:18:10.680
تاثیر بزرگی داشته برام

00:18:12.240 --> 00:18:14.119
چهار تا چیزی که

00:18:14.400 --> 00:18:15.880
ازت یاد گرفتم

00:18:16.200 --> 00:18:18.000
قبلا شاید می‌خواستم تو باشم

00:18:18.480 --> 00:18:20.440
ولی الان

00:18:20.720 --> 00:18:21.640
دنبال رویای خودمم

00:18:21.799 --> 00:18:22.640
ایده‌های خودم

00:18:22.880 --> 00:18:24.720
چراغ راهمو خودم روشن می‌کنم

00:18:24.880 --> 00:18:25.400
برای روشن کردن راهی که

00:18:25.599 --> 00:18:26.880
می‌خوام طی کنم

00:18:28.440 --> 00:18:29.799
پس

00:18:30.480 --> 00:18:32.200
می‌تونی کپیتال رو

00:18:32.400 --> 00:18:33.680
همون چراغه ببینی

00:18:34.440 --> 00:18:36.160
نمیگم با کپیتال قدارداد ببندی

00:18:36.359 --> 00:18:37.559
ولی

00:18:37.799 --> 00:18:38.759
همکاریه

00:18:39.000 --> 00:18:40.640
راه موسیقیتو اونجا ادامه بده

00:18:41.680 --> 00:18:42.839
چون

00:18:43.000 --> 00:18:44.200
فقط بحث پیشرفت نیست

00:18:44.400 --> 00:18:46.160
آدمایی که باهات کار می‌کنن

00:18:46.279 --> 00:18:48.160
و رویاهای موسیقی‌شون هم هست

00:18:48.480 --> 00:18:50.039
می‌تونی خانوادتو حمایت کنی

00:19:00.279 --> 00:19:01.440
تا حالا فکر کردی

00:19:01.440 --> 00:19:04.079
اگه انگر

00:19:04.279 --> 00:19:05.599
بره با دی‌جی گلوبال

00:19:05.799 --> 00:19:07.000
چی میشه؟

00:19:07.720 --> 00:19:09.480
ترکیب میشه

00:19:09.960 --> 00:19:11.119
همه‌چی قاطی میشه

00:19:11.440 --> 00:19:12.319
بعدش

00:19:12.920 --> 00:19:14.839
یکی رو نگه می‌داره یکی رو می‌کشه

00:19:16.519 --> 00:19:17.240
فکر کردم

00:19:17.680 --> 00:19:19.119
یه راه سومی هست

00:19:19.400 --> 00:19:20.960
می‌تونیم جدا ادامه بدیم

00:19:21.680 --> 00:19:23.960
از یه روش دیگه جلو بریم

00:19:24.200 --> 00:19:26.039
وایلدفایر یه طرفو می‌گیره

00:19:26.400 --> 00:19:27.240
بعد دی‌جی گلوبال

00:19:27.400 --> 00:19:28.440
فرق بین دو شرکتو اعلام می‌کنه

00:19:28.599 --> 00:19:30.759
کاملا جدا از هم کار می‌کنن

00:19:32.759 --> 00:19:33.720
اینجوری خوبه

00:19:33.880 --> 00:19:35.279
دنیل موافقه؟

00:19:36.559 --> 00:19:38.160
فکر نکنم

00:19:38.519 --> 00:19:40.640
اول یه چیز دیگه برام مهم بود

00:19:41.559 --> 00:19:43.279
می‌خواستم بدونم

00:19:43.640 --> 00:19:45.079
تو موافقی یا نه

00:19:45.359 --> 00:19:46.519
اگه موافقی

00:19:46.759 --> 00:19:48.440
با دنیل صحبت کنم

00:19:55.759 --> 00:19:56.480
لو ویبین

00:19:56.480 --> 00:19:57.839
از جیانگ جینگ طلاق می‌گیره

00:19:58.400 --> 00:19:59.599
می‌خواد داراییشو انتقال بده

00:19:59.839 --> 00:20:01.039
که جیانگ جین از خونه بره

00:20:01.319 --> 00:20:02.400
قبلا توافق کردن

00:20:02.400 --> 00:20:03.920
جیانگ جین هیچی گیرش نیاد

00:20:05.880 --> 00:20:06.480
آقای شنگ

00:20:07.200 --> 00:20:08.440
لو ویبین هست؟

00:20:08.640 --> 00:20:09.480
تو دفتر؟

00:20:09.799 --> 00:20:10.240
بله

00:20:10.440 --> 00:20:11.200
می‌خواید ببینیدشون؟

00:20:12.079 --> 00:20:12.680
بله

00:20:18.039 --> 00:20:18.640
بیا تو

00:20:19.359 --> 00:20:20.759
آقای شنگ می‌خوان ببین شما رو

00:20:20.920 --> 00:20:21.759
بیا تو

00:20:23.519 --> 00:20:24.720
عه آقای لو هم هست

00:20:25.039 --> 00:20:26.279
به کارتون برسین

00:20:26.440 --> 00:20:27.559
بعدا میام

00:20:27.759 --> 00:20:28.359
نه

00:20:28.559 --> 00:20:28.880
تمومه

00:20:29.039 --> 00:20:30.039
دیگه

00:20:30.440 --> 00:20:31.279
تمومه

00:20:32.960 --> 00:20:33.799
وقت ناهاره

00:20:34.000 --> 00:20:35.039
چرا

00:20:35.160 --> 00:20:35.960
نریم با هم ناهار؟

00:20:36.400 --> 00:20:37.119
بریم

00:20:37.440 --> 00:20:38.799
بریم

00:20:38.920 --> 00:20:39.400


00:20:39.400 --> 00:20:40.160
بریم

00:20:43.319 --> 00:20:43.880


00:20:44.240 --> 00:20:45.240


00:20:56.680 --> 00:20:57.960
غذا رو سفارش دادم

00:20:59.759 --> 00:21:01.240
یکم یهویی نبود؟

00:21:01.519 --> 00:21:02.480
خیلی یهویی بود

00:21:03.119 --> 00:21:03.720
طلاقت

00:21:04.920 --> 00:21:05.640
لو

00:21:05.799 --> 00:21:07.480
عجله نکردی؟

00:21:08.559 --> 00:21:09.839
ادمایی مثل ما

00:21:10.000 --> 00:21:10.519
یه بار طلاق می‌گیرن

00:21:10.680 --> 00:21:12.440
انگار دارن پوست می‌ندازن

00:21:12.839 --> 00:21:13.839
راحته

00:21:14.599 --> 00:21:15.759
آماده شدم براش

00:21:17.480 --> 00:21:18.400
حیفه که

00:21:18.759 --> 00:21:19.559
خانوادم

00:21:19.680 --> 00:21:20.640
دیگه در آینده وجود نداره

00:21:20.839 --> 00:21:22.079
بیا با هم دوست بمونیم

00:21:23.160 --> 00:21:23.640
آقای لو

00:21:23.640 --> 00:21:26.799
قبلا بهت نگفتم

00:21:27.039 --> 00:21:28.920
من تا مرز طلاق رفتم

00:21:29.400 --> 00:21:30.519
چند ماه طول کشید

00:21:31.240 --> 00:21:32.000
واقعا؟

00:21:32.359 --> 00:21:33.559
برا چی وکیل گرفتی؟

00:21:33.839 --> 00:21:35.279
حضانت بچه

00:21:37.240 --> 00:21:37.960
جیانگ چوان

00:21:38.119 --> 00:21:39.000
هنوز جوونی

00:21:39.200 --> 00:21:40.160
می‌تونی از پسش بربیای؟

00:21:40.400 --> 00:21:42.160
من حضانت بچه رو نمی‌خوام

00:21:42.519 --> 00:21:43.039
بچه رو نمی‌خوام

00:21:43.200 --> 00:21:44.119
می‌دمش به مامانش

00:21:47.359 --> 00:21:49.200
اگه نجنگی

00:21:49.519 --> 00:21:50.759
حتی پسرتم نمی‌خوای

00:21:51.000 --> 00:21:52.319
برا چی رسیدم به اینجا؟

00:21:52.799 --> 00:21:54.160
براش وقت ندارم

00:21:54.440 --> 00:21:54.880
ازش می‌گذرم

00:21:55.039 --> 00:21:55.920
وگرنه باید بدمش دست پرستار

00:21:56.160 --> 00:21:56.920
نه؟

00:21:57.359 --> 00:21:58.079
به حای پرستار

00:21:58.240 --> 00:21:59.599
بهتره دست مامانش باشه

00:21:59.839 --> 00:22:00.680
تازه

00:22:00.960 --> 00:22:01.839
چقدر باید خرج پرستار کنم؟

00:22:02.039 --> 00:22:03.200
به جاش میدم مامانش

00:22:03.359 --> 00:22:05.000
می‌خواد مراقبش باشه خب باشه

00:22:05.160 --> 00:22:06.640
نگرانم نیستم دیگه

00:22:07.000 --> 00:22:07.599
شنیدم

00:22:07.839 --> 00:22:08.599
دوست‌دختر جدید داری

00:22:08.759 --> 00:22:09.839
جدیدا

00:22:10.519 --> 00:22:11.319
به نظرت

00:22:11.480 --> 00:22:12.359
مراقبت بچه راحته

00:22:12.519 --> 00:22:13.920
بعدا که ازدواج کنی

00:22:16.559 --> 00:22:17.400
حتما

00:22:17.599 --> 00:22:18.680
سخته

00:22:18.920 --> 00:22:19.559
فقط

00:22:19.720 --> 00:22:20.680
در مورد بچه میگم

00:22:21.079 --> 00:22:21.799
چرا دست نامادریش باشه

00:22:21.960 --> 00:22:23.359
وقتی مامانش هست

00:22:23.799 --> 00:22:24.680
پس

00:22:25.240 --> 00:22:26.079
کسایی که دنبال

00:22:26.240 --> 00:22:27.599
حضانت بچه‌ن سرشون درد می‌کنه

00:22:27.759 --> 00:22:29.000
اگه به فکرش نیستی

00:22:29.480 --> 00:22:31.279
خودتو بذار جای بقیه

00:22:31.440 --> 00:22:33.319
مشکلاتو واقع‌گرایانه ببین

00:22:33.960 --> 00:22:35.160
دیگه نگران نیستی

00:22:35.759 --> 00:22:37.359
بچت در آینده حسی بهت داشته باشه؟

00:22:38.599 --> 00:22:40.079
خون خونو می‌کشه

00:22:40.359 --> 00:22:41.160
فرقی نداره دنبال کی بره

00:22:41.359 --> 00:22:42.759
پسر منه

00:22:43.079 --> 00:22:43.519
تازه

00:22:43.680 --> 00:22:44.680
برام اهمیتی نداره

00:22:44.880 --> 00:22:46.279
بزرگ که شد

00:22:46.640 --> 00:22:47.720
تونست مراقب خودش باشه

00:22:47.920 --> 00:22:49.279
می‌فرستمش خارج

00:22:49.640 --> 00:22:50.839
وقتی برگشت

00:22:51.079 --> 00:22:52.519
بالاخره که

00:22:52.680 --> 00:22:53.960
باید بیاد پیش باباش

00:22:56.359 --> 00:22:57.119
خوش به حالته

00:22:57.400 --> 00:22:59.319
واقعا بلدی چیکار کنی

00:23:07.200 --> 00:23:08.480
همیشه شنیدم وانگ

00:23:08.680 --> 00:23:10.279
خانم قوی‌ایه

00:23:11.200 --> 00:23:12.960
حیفه که تا حالا فرصت دیدن نداشتم

00:23:13.680 --> 00:23:15.039
انتظار نداشتم

00:23:15.200 --> 00:23:16.599
یه روزی ببیننت

00:23:17.200 --> 00:23:18.440
هنوز نمی‌دونم

00:23:18.599 --> 00:23:19.839
چرا می‌خوای منو ببینی

00:23:20.200 --> 00:23:22.559
در مورد پروژه یا همکاری؟

00:23:22.799 --> 00:23:24.079
می‌دونم خانم دونگ سرش شلوغه

00:23:24.599 --> 00:23:26.119
میرم سر اصل مطلب

00:23:28.720 --> 00:23:29.799
چیه؟

00:23:30.079 --> 00:23:31.279
یه ویدیو

00:23:34.440 --> 00:23:37.240
خجالت‌آوره

00:23:38.960 --> 00:23:39.920
ولی زن منه جیانگ جین

00:23:39.960 --> 00:23:41.119
که

00:23:41.319 --> 00:23:42.440
داره ازم طلاق می‌گیره

00:23:42.640 --> 00:23:43.640
با شوهر تو

00:23:43.640 --> 00:23:45.160
لی یو ون

00:23:48.640 --> 00:23:49.400
جینگ جینگ

00:23:49.640 --> 00:23:51.119
کسایی که می‌شناسنش

00:23:52.440 --> 00:23:54.680
بهش میگن جینگ جینگ

00:23:55.920 --> 00:23:56.519
در واقع من و اون

00:23:56.680 --> 00:23:58.240
طلاق گرفتیم

00:23:58.480 --> 00:24:00.559
مشکلی که داریم

00:24:02.359 --> 00:24:03.240
اینه که با کیه

00:24:03.400 --> 00:24:05.200
دیگه به من ربطی نداره

00:24:13.559 --> 00:24:14.720
شنیدم لی یو ون

00:24:14.880 --> 00:24:15.960
سالهاست کار نمی‌کنه

00:24:16.160 --> 00:24:18.319
تکیه کرده به تو که پول دربیاری

00:24:18.799 --> 00:24:19.960
اونقدرم صداقت نداشته

00:24:20.279 --> 00:24:21.839
جایی بگه

00:24:22.599 --> 00:24:24.680
واقعا متاسفم

00:24:25.920 --> 00:24:26.599
برا همین امروز اینجام

00:24:26.640 --> 00:24:28.200


00:24:28.839 --> 00:24:29.599
من نباید

00:24:31.799 --> 00:24:33.000
اینو بگم

00:24:33.519 --> 00:24:34.160
ولی اون غیرقابل اعتماده

00:24:34.359 --> 00:24:35.720
به یه صورت مظلوم

00:24:36.119 --> 00:24:37.000
شما باید

00:24:37.160 --> 00:24:37.960
از زندگی‌تون پرتش کنید بیرون

00:24:38.240 --> 00:24:39.799
بذار هرجا می‌خواد بره

00:24:40.119 --> 00:24:40.799
مهم‌تر از همه

00:24:41.000 --> 00:24:42.160
بهش هیچی ندی

00:24:42.160 --> 00:24:42.920
تموم شد؟

00:24:46.680 --> 00:24:47.640
اره

00:24:48.960 --> 00:24:50.319
بعد حرفات

00:24:51.519 --> 00:24:52.880
دوتا چیزو فهمیدم

00:24:54.640 --> 00:24:55.559
حسودی و عصبانی

00:24:56.279 --> 00:24:57.759
چون زنت

00:24:57.920 --> 00:24:59.759
اونو به تو ترجیح داده

00:25:01.079 --> 00:25:02.480
ولی یه چیزو یادت رفته

00:25:03.799 --> 00:25:05.359
هر چی ارزششو بیاری پایین

00:25:05.880 --> 00:25:07.359
ارزش خودت پایین‌تر میاد

00:25:08.319 --> 00:25:10.680
چون زنت اونو به تو ترجیح داده

00:25:11.079 --> 00:25:12.480
ولی من تو رو انتخاب نکردم

00:25:25.559 --> 00:25:26.240
مثکه شما

00:25:26.480 --> 00:25:28.000
نمی‌خوای طلاق بگیری

00:25:30.400 --> 00:25:31.039
این مرد

00:25:31.039 --> 00:25:32.200
جادوییه

00:25:34.240 --> 00:25:35.000
جالبه

00:25:35.319 --> 00:25:36.720
واقعا جالبه

00:25:39.240 --> 00:25:40.640
تا امروز نمی‌دونستم

00:25:40.960 --> 00:25:42.599
مرد و زن

00:25:42.799 --> 00:25:44.440
چقدر متفاوتن

00:25:46.079 --> 00:25:46.799
با وجود اینکه

00:25:47.000 --> 00:25:47.880
فکر می‌کنی اومدی

00:25:48.039 --> 00:25:49.559
تو دنیای مردا

00:25:50.839 --> 00:25:52.680
ولی صحبت همچین چیزی که میشه

00:25:53.119 --> 00:25:54.880
هنوز دل رحمی

00:25:55.559 --> 00:25:57.720
حتی تو که یه زن قوی‌ای

00:26:00.240 --> 00:26:02.000
بالاخره فهمیدم

00:26:03.200 --> 00:26:04.440
چرا زنت

00:26:04.680 --> 00:26:06.119
ازش خوشش میاد

00:26:06.480 --> 00:26:07.319
چون از تو خوشش نمیاد

00:26:14.079 --> 00:26:15.279
اینو میبرم

00:26:16.559 --> 00:26:18.480
که دست خالی نمونی

00:28:32.799 --> 00:28:34.920
شنیدم باز

00:28:36.920 --> 00:28:38.359
رد دادی

00:28:39.680 --> 00:28:40.400
چرا؟

00:28:40.599 --> 00:28:42.640
چرا اینقدر کنترلت سخته؟

00:28:43.480 --> 00:28:44.359
چرا؟

00:28:45.319 --> 00:28:47.279
تا حالا اینو شنیدی

00:28:47.279 --> 00:28:48.160
چی بود؟

00:28:48.440 --> 00:28:49.440
وقتی یه زن می‌نوشه

00:28:49.599 --> 00:28:51.240
مثل اینه که یه گلو تو آبجوش بندازی

00:28:51.440 --> 00:28:51.920
می‌خوای

00:28:52.119 --> 00:28:52.640
خودتو نابود کنی؟

00:28:52.839 --> 00:28:53.839
دوباره رد بدی؟

00:28:57.720 --> 00:28:59.000
گوش کن

00:28:59.920 --> 00:29:01.079
دارم گوش میدم

00:29:05.799 --> 00:29:06.680
یه بچه‌ای هست تو مجتمع

00:29:06.880 --> 00:29:08.759
که مامانش جیانگ جینگه

00:29:09.039 --> 00:29:10.000
می‌شناسیش؟

00:29:10.680 --> 00:29:11.920
آره

00:29:13.359 --> 00:29:14.200
میشه شمارشو

00:29:14.359 --> 00:29:15.480
بدی بهم؟

00:29:17.680 --> 00:29:18.720
باید به چیزی

00:29:18.920 --> 00:29:20.039
در مورد بچم بپرسم

00:29:21.640 --> 00:29:23.000
باشه

00:29:25.400 --> 00:29:26.039
گوش کن

00:29:26.359 --> 00:29:28.680
فقط امروز خوردی

00:29:28.920 --> 00:29:31.079
از فردا نبینم رفتی سراغش

00:29:31.240 --> 00:29:32.160
وگرنه تنهات می‌ذارم

00:29:40.920 --> 00:29:41.640
خانم دونگ

00:29:42.400 --> 00:29:43.359
ما یه جا زندگی می‌کنیم

00:29:43.559 --> 00:29:44.400
تموم این سالا

00:29:44.599 --> 00:29:46.519
فرصت نداشتیم همو ببینیم

00:29:47.079 --> 00:29:49.880
بالاخره امروز شد

00:29:50.720 --> 00:29:51.640
می‌خواستی در مورد

00:29:51.839 --> 00:29:52.720
بچت بپرسی

00:29:53.079 --> 00:29:54.319
چی شده؟

00:29:54.559 --> 00:29:55.880
رابطه‌ت با لی یو ون چیه؟

00:29:58.039 --> 00:29:59.519
چطور؟

00:30:01.559 --> 00:30:03.079
شوهرت لو وی بین

00:30:04.680 --> 00:30:05.799
بهم یه فیلم داد

00:30:09.559 --> 00:30:11.160
چه مهربون

00:30:13.519 --> 00:30:14.920
چی دیدی؟

00:30:15.480 --> 00:30:16.680
سوالمو جواب بده

00:30:18.119 --> 00:30:19.039
آره

00:30:19.519 --> 00:30:21.559
واقعا به لی یو ون احترام می‌ذارم

00:30:21.799 --> 00:30:22.920
ولی فقط قدردانیه

00:30:24.759 --> 00:30:25.720
باعث حسرتم میشه

00:30:25.920 --> 00:30:28.119
چون تو ازدواج خوبی داشتی

00:30:29.319 --> 00:30:31.039
ولی عادلانه نیست

00:30:31.559 --> 00:30:32.640
چیزی که وی بین

00:30:32.799 --> 00:30:33.920
بهت گفته

00:30:34.200 --> 00:30:36.119
فقط خیالات خودشه

00:30:36.359 --> 00:30:37.240
لازم نیست اصلا

00:30:37.440 --> 00:30:38.200
توضیحی بهت بدم

00:30:38.440 --> 00:30:39.519
با هم غذا می‌خورین

00:30:40.359 --> 00:30:41.720
فیلم می‌بینین

00:30:42.400 --> 00:30:43.440
آره

00:30:43.960 --> 00:30:45.400
فیلم دیدیم

00:30:45.400 --> 00:30:46.640
چیزی که ازش حرف می‌زنی

00:30:47.240 --> 00:30:47.720
برای

00:30:47.720 --> 00:30:48.519
بچه‌ها بود

00:30:48.519 --> 00:30:49.799
متوجهی؟

00:30:52.079 --> 00:30:52.640
امیدوارم

00:30:52.839 --> 00:30:54.119
قبل اینکه یکی دیگه رو زیر سوال ببری

00:30:54.279 --> 00:30:54.799
اول

00:30:55.000 --> 00:30:57.039
خودتو ببینی

00:31:01.160 --> 00:31:03.200
سوالتو جواب دادم

00:31:04.480 --> 00:31:05.200
حالا من

00:31:05.400 --> 00:31:06.559
باهات حرف دارم

00:31:08.759 --> 00:31:09.960
تا حالا فکر کردی

00:31:10.359 --> 00:31:12.079
از دید لی یو ون

00:31:12.720 --> 00:31:14.200
وقتی تو رو دید

00:31:14.839 --> 00:31:16.720
چه اشتباهی کرد؟

00:31:17.400 --> 00:31:18.559
تموم این سالا

00:31:18.759 --> 00:31:20.480
از عشقش بهت لذت بردی

00:31:20.559 --> 00:31:21.799
اعتمادی که بهت داشت

00:31:22.079 --> 00:31:22.599
بهش گفتی

00:31:22.799 --> 00:31:23.640
تمام چیزایی که داره رو رها کنه

00:31:23.880 --> 00:31:24.880
بیوفته دنبال تو

00:31:25.119 --> 00:31:27.599
جوری که خواستی شکلش دادی

00:31:28.200 --> 00:31:29.480
جوونی و فرصت‌هاشو

00:31:29.640 --> 00:31:30.880
ازش گرفتی

00:31:31.279 --> 00:31:33.039
که مثلا یه آدم بهتر بسازی

00:31:33.960 --> 00:31:35.440
بعد تو

00:31:35.599 --> 00:31:36.920
اینجوری قضاوتش می‌کنی

00:31:37.119 --> 00:31:38.079
در موردش فکر می‌کنی

00:31:38.799 --> 00:31:40.880
بال‌هاشو با دستای خودت شکوندی

00:31:41.119 --> 00:31:42.720
شکایتی نکرد که نمی‌تونه پرواز کنه

00:31:43.160 --> 00:31:44.119
تا حالا فکر کردی

00:31:44.359 --> 00:31:45.640
اگه تو نبودی

00:31:45.839 --> 00:31:46.440
اون می‌تونست

00:31:46.640 --> 00:31:48.519
تو چیزی که دوست داره بدرخشه؟

00:31:48.720 --> 00:31:49.920
می‌تونست به جایگاهی برسه که

00:31:50.160 --> 00:31:51.599
تو زندگیش و اجتماع

00:31:51.839 --> 00:31:53.960
عزتی که لایقشه رو داشته باشه

00:31:55.440 --> 00:31:56.720
در این صورت

00:31:57.960 --> 00:32:00.039
خوشحال‌تر از الانش نبود؟

00:32:02.160 --> 00:32:03.400
ولی تو رو دید

00:32:03.799 --> 00:32:04.640
عاشقت شد

00:32:05.039 --> 00:32:06.759
چه سرنوشت بدی داشت

00:32:16.599 --> 00:32:18.160
همیشه می‌دونستم

00:32:18.559 --> 00:32:19.640
نمی‌خواستم فقط

00:32:19.839 --> 00:32:21.039
بذارم جلو چشمم

00:32:23.240 --> 00:32:25.039
منم می‌خوام برگردم سرکار

00:32:25.720 --> 00:32:26.880
می‌خوام ارزشمو نشون بدم

00:32:27.240 --> 00:32:29.200
نمی‌خوام ناامیدت کنم

00:32:31.480 --> 00:32:32.319
بهترین

00:32:32.519 --> 00:32:33.720
زمان و فرصتمو از دست دادم

00:32:34.319 --> 00:32:35.680
چجوری به تو برسم

00:32:35.880 --> 00:32:36.519
تو زندگی؟

00:32:36.720 --> 00:32:38.000
نمی‌تونم هم پات بیام

00:32:39.559 --> 00:32:40.599
احتمالا نتونم

00:32:40.799 --> 00:32:41.799
شوهری

00:32:42.119 --> 00:32:43.839
که لایقته از دید بقیه باشم

00:33:15.640 --> 00:33:16.920
اون مرده هونگ فی

00:33:19.480 --> 00:33:20.559
‌کی؟

00:33:21.000 --> 00:33:22.039
که رفته کمک لو وی بین

00:33:22.200 --> 00:33:23.599
کسی که باهاش شریکه هونگ فیه

00:33:23.839 --> 00:33:24.359
از وکیلش خواسته

00:33:24.519 --> 00:33:25.599
در موردت تحقیق کنه

00:33:26.640 --> 00:33:27.880
نظرت عوض شد؟

00:33:28.160 --> 00:33:28.960
فکر نکن خیلی

00:33:29.240 --> 00:33:29.880
در این مورد

00:33:30.079 --> 00:33:31.519
نمی‌خوام بهت لطف کنم

00:33:31.720 --> 00:33:32.960
لازم نیست تشکر کنی

00:33:33.400 --> 00:33:34.240
انجامش میدم چون

00:33:34.440 --> 00:33:35.160
اون واقعا عوضیه

00:33:35.400 --> 00:33:36.359
خجالت می‌کشم

00:33:36.559 --> 00:33:37.839
همچین آشغالی مرده

00:33:39.079 --> 00:33:40.440
تاثیری نداره رو کارت؟

00:33:40.720 --> 00:33:41.920
چیکار می‌کنی

00:33:42.200 --> 00:33:43.039
با این اطلاعات؟

00:33:43.519 --> 00:33:44.480
با شرکت چک کردم

00:33:44.799 --> 00:33:45.960
لو بی بین قراردادی

00:33:46.160 --> 00:33:47.279
با ما نداره

00:33:47.480 --> 00:33:48.119
یو گونگ هم

00:33:48.319 --> 00:33:49.319
مشتری من نیست

00:33:49.720 --> 00:33:51.400
هر کاری می‌خوای بکن

00:33:52.880 --> 00:33:54.359
به جیانگ جینگ بگو عجله کنه

00:33:54.559 --> 00:33:55.960
می‌ترسم دیر بشه

00:33:57.359 --> 00:33:58.240
ممنونم

00:33:59.400 --> 00:34:00.240
خواهش می‌کنم

00:34:09.280 --> 00:34:10.400
جیانگ جینگ

00:34:15.480 --> 00:34:16.920
چک کردیم

00:34:17.519 --> 00:34:19.679
هونگ فی رفته خارج

00:34:20.039 --> 00:34:21.039
چیکار می‌تونم بکنم؟

00:34:22.639 --> 00:34:23.920
حالا که می‌دونیم طرف کیه

00:34:24.119 --> 00:34:25.679
به لو وی بین کمک کرده

00:34:25.960 --> 00:34:27.000
شاید بتونیم

00:34:27.199 --> 00:34:28.599
حسابشو چک کنیم

00:34:29.079 --> 00:34:29.920
بی‌فایده‌ست

00:34:30.199 --> 00:34:31.559
ردشو پاک کرده

00:34:32.079 --> 00:34:32.719
لو وی بین

00:34:32.920 --> 00:34:34.000
فقط یه وکیل خوب نداره

00:34:34.239 --> 00:34:35.519
پول خوبیم داره

00:34:37.119 --> 00:34:38.079
و باید بگم

00:34:38.280 --> 00:34:39.079
خانم جیانگ

00:34:39.679 --> 00:34:40.800
از همون اول ازدواج

00:34:41.000 --> 00:34:41.400
اون همه‌چی رو

00:34:41.639 --> 00:34:42.840
آماده کرده بوده

00:34:43.440 --> 00:34:44.800
هیچ فرصتی برای شما

00:34:45.000 --> 00:34:46.679
نذاشته

00:35:02.880 --> 00:35:05.159
برام درس شد

00:35:08.400 --> 00:35:10.480
اگه با شوهرت مثل رییست رفتار کنی

00:35:12.000 --> 00:35:14.159
هیچی به دست نمیاری

00:35:19.440 --> 00:35:20.599
خوشبختاته

00:35:22.199 --> 00:35:23.440
هنوز تونگ تونگو دارم

00:35:26.760 --> 00:35:27.960
خیالتون راحت

00:35:28.360 --> 00:35:29.079
تمام تلاشمو می‌کنم

00:35:29.280 --> 00:35:30.920
بالاترین خرجی و برای بچه بگیرم

00:35:38.840 --> 00:35:40.000
دیگه مهم نیست

00:35:41.639 --> 00:35:43.840
باید بهش نشون بدم

00:35:44.599 --> 00:35:45.760
بهش تکیه نمی‌کنم

00:35:46.599 --> 00:35:48.239
خودم می‌تونم

00:35:55.480 --> 00:35:56.800
خودم انجامش میدم

00:36:34.000 --> 00:36:34.679
یه پروژه دارم

00:36:34.880 --> 00:36:35.920
بیا دفتر

00:36:50.400 --> 00:36:51.079
خانم دونگ

00:36:51.960 --> 00:36:53.800
تا حالا غذای ترکی خوردی؟

00:36:54.480 --> 00:36:55.840
من نخوردم

00:36:56.000 --> 00:36:56.880
نزدیک شرکت

00:36:57.079 --> 00:36:58.800
یه رستوران ترکی باز شده

00:36:58.960 --> 00:37:00.199
شنیدم آشپزش

00:37:00.199 --> 00:37:01.119
اسرائیلیه
(ترکیه کجا و اسرائیل کجا من نمی‌دونم)

00:37:01.760 --> 00:37:03.400
تخفیف گذاشته

00:37:03.679 --> 00:37:04.320
چرا

00:37:04.559 --> 00:37:06.840
منو خانم لی رو دعوت نمی‌کنین؟

00:37:07.719 --> 00:37:09.360
اوکی پس رزرو می‌کنم

00:37:32.079 --> 00:37:33.719
به نظر میاد خوب نیستی

00:37:34.320 --> 00:37:36.440
چی شده؟

00:37:37.559 --> 00:37:38.920
مهم نیست چقدر سرت شلوغه

00:37:39.199 --> 00:37:40.599
باید مراقب سلامتیت باشی

00:37:41.000 --> 00:37:43.239
سلامتی از همه جیز مهم‌تره

00:37:43.840 --> 00:37:44.880
اگه لازمه استراحت کن

00:37:45.119 --> 00:37:46.840
از کار فاصله بگیر

00:37:48.880 --> 00:37:49.800
برو

00:37:50.400 --> 00:37:51.280
تموم این سالا

00:37:51.599 --> 00:37:52.360
بجز زمانی که

00:37:52.559 --> 00:37:54.000
برای زایمان نبودم

00:37:54.800 --> 00:37:55.639
تا حالا

00:37:55.840 --> 00:37:56.840
یه روزم مرخصی نرفتم

00:37:58.000 --> 00:37:59.000
می‌دونم پشت سرم چی میگن

00:37:59.199 --> 00:38:00.039
مردم

00:38:00.320 --> 00:38:02.079
میگن بی‌رحم و خودخواهم

00:38:02.760 --> 00:38:04.159
به عنوان مادر

00:38:05.000 --> 00:38:05.920
بچمو ول کردم خونه

00:38:06.119 --> 00:38:06.800
تنها گذاشتم

00:38:07.000 --> 00:38:08.760
فقط بلدم بیام سرکار

00:38:11.119 --> 00:38:12.440
پشت منم شایعه هست

00:38:12.639 --> 00:38:13.760
مزخرفه

00:38:14.559 --> 00:38:16.239
اول می‌گفتن پیر دخترم

00:38:16.480 --> 00:38:18.159
که کسی نگرفتتش

00:38:18.280 --> 00:38:19.480
جدید نیست که

00:38:19.639 --> 00:38:20.639
الان باز بهتره

00:38:20.920 --> 00:38:21.760
چیزهای جدید

00:38:22.000 --> 00:38:23.639
پشتم میگن

00:38:23.840 --> 00:38:25.039
شایعه پخش میشه

00:38:26.199 --> 00:38:26.960
خیلی چیزا تو این دنیا

00:38:27.159 --> 00:38:28.119
تو دوتا جمله

00:38:28.320 --> 00:38:29.199
خلاصه میشه

00:38:29.519 --> 00:38:30.480
اول اینکه به تو چه

00:38:30.679 --> 00:38:32.239
دوم اینکه به من چه

00:38:32.559 --> 00:38:34.280
برا چی به حرف بقیه کار داری؟

00:38:38.599 --> 00:38:39.360
اگه حق با بقیه باشه

00:38:39.559 --> 00:38:40.679
چی؟

00:38:42.280 --> 00:38:43.880
خودخواه نیستم؟

00:38:44.719 --> 00:38:45.480
من مناسب مادر بودن

00:38:45.679 --> 00:38:46.719
نیستم

00:38:47.119 --> 00:38:49.400
چرا اینقدر بد میگی در مورد خودت؟

00:38:49.719 --> 00:38:50.159
فکر کنم

00:38:50.360 --> 00:38:51.000
تو خیلی ساله کار می‌کنی

00:38:51.239 --> 00:38:52.880
و تموم شده

00:38:53.280 --> 00:38:53.880
من کلی دردسر داشتم

00:38:54.079 --> 00:38:55.000
یه مدت پیش

00:38:55.239 --> 00:38:56.840
داشتم از بین می‌رفتم

00:38:57.760 --> 00:38:58.639
تازه

00:38:59.039 --> 00:38:59.800
تو یه شوهر داری

00:39:00.039 --> 00:39:01.639
که خیلی به

00:39:02.119 --> 00:39:03.239
خانواده و بچه اهمیت میده

00:39:03.480 --> 00:39:04.800
نباید نگران چیزی باشی

00:39:05.159 --> 00:39:06.000
خوش‌شانسی

00:39:06.239 --> 00:39:07.519
و خوشحال

00:39:08.960 --> 00:39:10.079
خوشحال؟

00:39:12.239 --> 00:39:13.639
داریم طلاق می‌گیریم

00:39:23.039 --> 00:39:24.119
چرا؟

00:39:24.920 --> 00:39:25.679
چرا

00:39:25.880 --> 00:39:27.199
طلاق می‌گیری؟

00:39:27.679 --> 00:39:29.559
اون می‌خواد طلاق بگیره

00:39:31.480 --> 00:39:33.280
از من طلاق بگیره

00:39:34.239 --> 00:39:35.039
چی شده؟

00:39:35.400 --> 00:39:36.639
مشکل چیه؟

00:39:37.320 --> 00:39:38.320
راستش

00:39:39.320 --> 00:39:39.920
یه مدته می‌دونم

00:39:40.159 --> 00:39:42.000
یه چیزی اشتباهه

00:39:42.639 --> 00:39:43.280
ولی نمی‌دونم

00:39:43.519 --> 00:39:44.440
چیه

00:39:45.119 --> 00:39:47.039
نمی‌دونم چجوری حلش کنم

00:39:53.679 --> 00:39:54.480
یه بار شک کردم

00:39:54.719 --> 00:39:56.400
با یکی دیگه رفته

00:39:58.079 --> 00:39:59.719
ولی جرات ندارم ثابتش کنم

00:40:00.519 --> 00:40:01.639
نمی‌تونم

00:40:02.679 --> 00:40:04.039
قبولش کنم

00:40:05.159 --> 00:40:07.000
می‌ترسم

00:40:09.440 --> 00:40:10.519
نگرانم

00:40:10.760 --> 00:40:12.000
بفهمم طرف کیه

00:40:13.079 --> 00:40:13.840
ازدواجم باهاش

00:40:14.039 --> 00:40:15.519
تموم نشه

00:40:16.440 --> 00:40:17.559
می‌ترسم من و یو ون

00:40:17.800 --> 00:40:19.280
طلاق بگیریم

00:40:21.079 --> 00:40:21.920
می‌ترسم مجبور شم

00:40:22.159 --> 00:40:23.960
بین کار و پسرم انتخاب کنم

00:40:27.360 --> 00:40:28.639
می‌دونم

00:40:29.480 --> 00:40:30.840
خودخواهم

00:40:31.320 --> 00:40:33.519
فقط می‌خوام برسم به بالا

00:40:35.840 --> 00:40:36.599
می‌دونم

00:40:36.840 --> 00:40:37.800
سرسختم

00:40:38.920 --> 00:40:39.960
می‌ترسم

00:40:41.480 --> 00:40:42.840
بعد طلاق

00:40:43.079 --> 00:40:44.519
نتونم مردی و پیدا کنم

00:40:45.039 --> 00:40:46.639
که مثل اون باشه

00:40:47.760 --> 00:40:48.760
تحملم کنه

00:40:49.000 --> 00:40:50.599
مراقب بچم باشه

00:40:51.480 --> 00:40:52.920
از خود گذشتگی کنه

00:40:52.920 --> 00:40:53.559
کمکم کنه

00:41:01.800 --> 00:41:03.239
فکر نکنم

00:41:03.760 --> 00:41:05.519
لازم باشه ما چیزی بگیم

00:41:06.159 --> 00:41:07.320
ولی اگه مشکوکی

00:41:07.559 --> 00:41:08.519
که بهت خیانت می‌کنه

00:41:09.079 --> 00:41:09.960
به نظر من

00:41:10.320 --> 00:41:12.159
امکان نداره

00:41:12.679 --> 00:41:13.639
همچین آدمی نیست

00:41:14.000 --> 00:41:14.639
سوتفاهمی شده

00:41:14.880 --> 00:41:16.320
بین‌تون؟

00:41:18.639 --> 00:41:20.400
کاش سوتفاهم بود

00:41:21.719 --> 00:41:23.679
بعضی وقتا امیدوارم

00:41:24.159 --> 00:41:25.760
واقعا یه شخص سومی تو کار باشه

00:41:26.000 --> 00:41:27.079
که مشکل

00:41:27.079 --> 00:41:28.000
فقط من نباشم

00:41:29.199 --> 00:41:31.159
همه‌ش تقصیر من نباشه

00:41:33.800 --> 00:41:35.280
ولی حق با توعه

00:41:37.559 --> 00:41:39.360
یو ون همچین آدمی نیست

00:41:40.039 --> 00:41:41.000
امکان نداره

00:41:41.719 --> 00:41:42.719
پس

00:41:44.440 --> 00:41:45.280
به‌خاطر کسی نیست

00:41:45.519 --> 00:41:47.159
که می‌خواد ازم جدا شه

00:41:49.119 --> 00:41:50.360
به‌خاطر منه

00:41:50.599 --> 00:41:52.079
که می‌خواد جدا شه

00:41:56.239 --> 00:41:57.519
من

00:41:59.639 --> 00:42:00.519
واقعا نمی‌دونم

00:42:00.760 --> 00:42:02.039
چیکار کنم

00:42:08.239 --> 00:42:10.199
اون منو اینجوری نمی‌خواد

00:42:12.239 --> 00:42:13.039
پس..پس

00:42:14.039 --> 00:42:15.639
دیگه نباید خودم باشم؟

00:42:16.840 --> 00:42:18.039
اگه خودم نباشم

00:42:19.079 --> 00:42:20.440
پس کی هستم؟

00:42:59.559 --> 00:43:00.559
تونگ تونگ خوابه

00:43:02.719 --> 00:43:03.559
چیزی می‌خوای بگی بگو

00:43:06.440 --> 00:43:08.360
بیا بشین

00:43:09.760 --> 00:43:10.840
صحبت کنیم

00:43:13.760 --> 00:43:14.559
بیا

00:43:15.559 --> 00:43:28.559
-نامفهوم بودن ترجمه به دلیل زیرنویس انگلیسی ناقص و نامفهومه-
-تیم ترجمه تمام سعیش رو برای ارائه‌ی زیرنویس مطلوب کرده-

00:43:29.600 --> 00:44:29.600
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:29.624 --> 00:48:15.124
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.