WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.600 --> 00:01:34.840 من اجازه نمیدم شیائو یانگ ببینتت 00:01:35.200 --> 00:01:36.240 شیائو یانگم همینو میخواد؟ 00:01:37.160 --> 00:01:38.440 اگه بدونه که من هستم 00:01:39.880 --> 00:01:41.120 واقعا نمیخواد منو ببینه؟ 00:01:43.440 --> 00:01:44.160 نمیخواد 00:03:42.000 --> 00:03:43.000 الو لی شیو پینگ 00:03:43.000 --> 00:03:43.960 تو کی میای؟ 00:03:45.000 --> 00:03:45.520 باشه باشه 00:03:52.040 --> 00:03:52.760 مامان 00:03:53.600 --> 00:03:55.280 چرا بابا هنوز نیومده؟ 00:03:56.360 --> 00:03:57.960 منم نمیدونم کجا رفته 00:03:59.120 --> 00:04:00.160 یکم دیگه تا اومدنش صبر میکنیم 00:04:00.640 --> 00:04:02.000 وقتی اومد، یه درس درست و حسابی بهش میدیم 00:04:03.520 --> 00:04:04.280 که بازم دیر کرده 00:04:06.200 --> 00:04:07.200 یکم دیگه میخوای با بابا 00:04:07.200 --> 00:04:08.960 بری کدومو بازی کنی؟ 00:04:09.240 --> 00:04:10.560 ترن هوایی 00:04:11.160 --> 00:04:13.000 عجب بچه ی شجاعی هستی 00:04:15.720 --> 00:04:17.760 عزیزم چرا نذاشتی امروز بیام؟ 00:04:18.520 --> 00:04:19.880 یوئه یوئه خیلی رابطه ش 00:04:20.160 --> 00:04:21.080 با مامانش خوبه 00:04:21.240 --> 00:04:22.760 هر چی گشتم، یه لباس مناسب برات پیدا نکردم 00:04:23.120 --> 00:04:24.560 نیای اینجا جلوی بقیه ی پدرا 00:04:24.560 --> 00:04:25.320 سکه ی یه پولم کنی 00:04:27.000 --> 00:04:27.520 مامان یوئه یوئه 00:04:27.840 --> 00:04:29.320 چرا امروز همسرت نیومده؟ 00:04:30.080 --> 00:04:32.000 متاسفانه رفته مسافرت کاری 00:04:32.440 --> 00:04:33.080 چه بد 00:04:35.080 --> 00:04:35.760 شیائو یانگ 00:04:36.080 --> 00:04:37.440 اینجا کلی اسباب بازی میفروشن 00:04:37.440 --> 00:04:38.400 یکم دیگه میرم برات میخرم 00:04:38.720 --> 00:04:40.120 اینجا بابا هم میفروشن؟ 00:04:40.760 --> 00:04:41.320 مگه تو وقتی با مامانتی 00:04:41.320 --> 00:04:42.600 بهت خوش نمیگذره؟ 00:04:43.160 --> 00:04:44.520 مگه ما دیروز باهم صحبت نکردیم؟ 00:05:08.880 --> 00:05:09.680 تو کی هستی؟ 00:05:10.800 --> 00:05:11.200 من 00:05:11.640 --> 00:05:12.560 اَبَرقهرمانم 00:05:13.360 --> 00:05:15.280 من امروز استثناً از خارج از کشور پرواز کردم اومدم 00:05:15.800 --> 00:05:17.200 از خارج پرواز کردی اومدی؟ 00:05:17.440 --> 00:05:19.960 نکنه تو بابای منی؟ 00:05:23.440 --> 00:05:25.040 ولی مامانم بهم گفته که نیستی 00:05:26.280 --> 00:05:27.680 اگه منو دوست نداری 00:05:27.960 --> 00:05:29.360 پس من پرواز میکنم برمیگردم 00:05:29.640 --> 00:05:30.000 نرو 00:05:33.160 --> 00:05:34.080 نمیشناسیمش 00:05:34.080 --> 00:05:35.720 بچه ها خیلی خوشحالن. نگاهشون کن 00:05:36.440 --> 00:05:38.280 بابا امروز دیگه نامرئی نشو 00:05:38.840 --> 00:05:40.200 من به این راحتیا بابا دار نشدم 00:05:40.200 --> 00:05:41.240 پس نامرئی نشو لطفا 00:05:42.400 --> 00:05:42.920 بزن قدش 00:05:44.120 --> 00:05:45.920 من امروز نه تنها نامرئی نیستم، بلکه 00:05:46.040 --> 00:05:47.840 اومدم به همتون یه چیزی نشون بدم 00:06:01.160 --> 00:06:04.520 شیائو یانگ 00:06:10.120 --> 00:06:10.840 میتونم کمکتون کنم؟ 00:06:12.000 --> 00:06:13.360 میدونستی اگه این کارو بکنی 00:06:13.920 --> 00:06:15.040 میتونه خطرناک باشه؟ 00:06:16.760 --> 00:06:18.160 نکنه ابرقهرمان از خطر میترسه؟ 00:06:18.280 --> 00:06:19.320 هرکسی نمیتونه 00:06:19.800 --> 00:06:22.120 ابرقهرمان بشه 00:06:24.160 --> 00:06:25.360 از کجا اینو خریدی؟ 00:06:27.360 --> 00:06:29.200 شیائو یانگ 00:06:29.440 --> 00:06:30.960 شیائو یانگ 00:06:43.080 --> 00:06:43.600 یو یو 00:06:43.600 --> 00:06:44.400 میتونی بری بازی کنی 00:06:44.800 --> 00:06:45.080 بیا 00:06:45.360 --> 00:06:46.680 یکم پیتزا بخور 00:06:47.600 --> 00:06:48.200 ما میریم 00:06:48.200 --> 00:06:48.960 مراقب باشین 00:06:49.840 --> 00:06:50.280 بای بای 00:06:50.280 --> 00:06:50.960 باشه مراقب باشین 00:06:51.000 --> 00:06:51.360 برو بریم 00:06:51.720 --> 00:06:52.360 مراقب باشینا 00:06:55.920 --> 00:06:56.640 مامان شیائو یانگ 00:06:57.040 --> 00:06:58.680 پرونده تون چطور داره پیش میره؟ 00:06:59.000 --> 00:07:00.080 دیروز اخبار رو دیدم 00:07:00.320 --> 00:07:01.880 خونه ی شما هم همین بلا سرش اومده 00:07:02.440 --> 00:07:03.000 آره 00:07:03.400 --> 00:07:05.360 با تشکر از سو چینگ و همسرش 00:07:05.640 --> 00:07:06.640 الان دیگه داره روند قانونیشو طی میکنه 00:07:07.120 --> 00:07:08.920 اول یکمی بخور باشه؟ 00:07:09.320 --> 00:07:10.880 هروقت بابات اومد میاد میبرتت بازی کنی 00:07:11.520 --> 00:07:12.360 الان بهش اخطار میدم 00:07:14.280 --> 00:07:15.880 مگه دیروز انقدر در موردش حرف نزدیم 00:07:19.120 --> 00:07:20.560 چشه 00:07:22.000 --> 00:07:23.240 پاهام درد میکنه 00:07:25.360 --> 00:07:27.720 مامان صبر کن الان پاهاتو مشت و مال میدم 00:07:27.720 --> 00:07:29.440 بعد از مشت و مال، میشه دوتایی باهم بریم بازی؟ 00:07:29.720 --> 00:07:32.840 آخه وقتی پاشنه بلند میپوشم پاهام درد میگیرن 00:07:35.200 --> 00:07:37.040 چرا انقدر امروز گرمههه 00:07:37.240 --> 00:07:38.000 یعنی شما دارین میگین 00:07:38.200 --> 00:07:39.760 با وجود مشکلات جدی ای که این خونه ها دارن 00:07:39.960 --> 00:07:41.040 بازم هستن کسایی که میرن میخرن؟ 00:07:41.280 --> 00:07:42.520 این نشون میده کسایی که دلشون میخواد 00:07:42.520 --> 00:07:43.440 سرشون کلاه بره هم، کم نیستا 00:07:43.560 --> 00:07:44.040 آره بابا 00:07:44.360 --> 00:07:46.360 اونایی که خودشون میرن این خونه هارو میخرنم 00:07:46.360 --> 00:07:47.560 ممکنه خودشون بیگناه باشن 00:07:48.080 --> 00:07:48.760 ممکنه 00:07:49.200 --> 00:07:50.440 الان فقط میتونیم به وکیل لو برای 00:07:50.440 --> 00:07:51.320 پس گرفتن خونه اعتماد کنیم 00:07:51.760 --> 00:07:53.040 ینی آقای لو از پسش بر میاد؟ 00:07:53.400 --> 00:07:55.440 چندتا خونه ی دیگه هم این مشکل رو داشتن 00:07:56.000 --> 00:07:57.240 حتی چندتاشون تا الان حل شدن 00:07:57.360 --> 00:07:58.400 امیدوارم 00:07:59.120 --> 00:08:00.200 با کمک بابای شیائو ون 00:08:00.240 --> 00:08:01.440 حتما به زودی این مشکل حل میشه 00:08:01.880 --> 00:08:02.640 خیلی خوب میشه 00:08:02.920 --> 00:08:04.280 که اون حقه بازا 00:08:04.280 --> 00:08:05.600 سزای کاریو که کردن ببینن 00:08:07.080 --> 00:08:08.160 از حمایت همگیتون ممنونم 00:08:08.360 --> 00:08:09.360 بیاین. همتونو به خوردن کیک دعوت میکنم 00:08:09.440 --> 00:08:10.240 خودتون بردارین 00:08:10.760 --> 00:08:11.600 این عالیه 00:08:11.600 --> 00:08:13.000 هر جا تو هستی، کیکم هست 00:08:14.160 --> 00:08:15.280 اینی که انبه داره هم خیلی خوبه 00:08:15.680 --> 00:08:16.520 میخوای چی بازی کنی؟ 00:08:17.400 --> 00:08:18.960 میخوام ترن سوار بشم 00:08:19.120 --> 00:08:19.880 دیگه چی؟ 00:08:19.880 --> 00:08:20.920 و همینطور خونه ی وحشت 00:08:22.520 --> 00:08:23.520 من انبه شو میخوام 00:08:24.840 --> 00:08:26.560 من یه دونه برای بابای دو دو میبرم 00:08:26.920 --> 00:08:27.440 اینو بپوش 00:08:30.520 --> 00:08:31.160 منونم 00:08:31.760 --> 00:08:33.240 ایزابل بیا کیک بخور 00:08:34.000 --> 00:08:35.360 یکم دیگه مامان میاد باهات بازی میکنه 00:08:36.560 --> 00:08:37.320 یکی بردار 00:08:57.640 --> 00:08:59.200 شیائو یانگ امروز هوا خیلی گرمه 00:08:59.200 --> 00:09:00.040 بیا بستنی بخور 00:09:00.040 --> 00:09:01.040 ممنونم مامان 00:09:02.080 --> 00:09:03.200 بابا ابرقهرمان، خسته نباشی 00:09:03.200 --> 00:09:04.040 بیا بستنی 00:09:04.040 --> 00:09:06.600 ابرقهرمانا که بستنی نمیخورن 00:09:06.760 --> 00:09:08.200 معلم لو زود باش بخور 00:09:09.320 --> 00:09:10.640 تو از کجا میدونی که اون معلم لو عه؟ 00:09:10.640 --> 00:09:11.920 چون تو گفتی 00:09:12.080 --> 00:09:14.000 بابای من ابرقهرمان نیست 00:09:14.000 --> 00:09:15.320 و امکان نداره بهم دروغ بگی 00:09:17.400 --> 00:09:18.080 بیا یه کمکی بده 00:09:25.080 --> 00:09:26.640 آقای لو خسته نباشین 00:09:27.240 --> 00:09:27.880 از گرما مردم 00:09:31.120 --> 00:09:32.000 بشین استراحت کن 00:09:33.040 --> 00:09:33.840 نمیتونم بشینم 00:09:34.320 --> 00:09:35.040 بستنی بخور 00:09:35.880 --> 00:09:36.520 بازش نکردی که 00:09:47.920 --> 00:09:49.920 شیائو یانگ، امروز معلم لو خیلی زحمت کشیده 00:09:49.920 --> 00:09:50.920 باید خوب ازش تشکر کنی 00:09:50.920 --> 00:09:52.160 ممنونم معلم لو 00:09:52.360 --> 00:09:53.080 میدونم 00:09:53.320 --> 00:09:55.160 من به بقیه ی بچه ها گفته بودم که امروز 00:09:55.320 --> 00:09:57.600 حتما بابام میاد 00:09:57.720 --> 00:09:59.360 واسه ی همینم معلم لو اومد 00:10:00.680 --> 00:10:03.040 شیائو یانگ تو واقعا باباتو میخوای؟ 00:10:04.880 --> 00:10:05.960 تو واقعا میخوای بابا داشته باشی یا 00:10:06.360 --> 00:10:07.040 به خاطر حرف بقیه که میگن 00:10:07.040 --> 00:10:09.280 تو بابا نداری میخوای داشته باشی؟ 00:10:10.440 --> 00:10:12.760 همه ی بچه ها بابا دارن 00:10:13.240 --> 00:10:14.600 اما همه ی بچه ها هم 00:10:14.600 --> 00:10:16.200 مامان به این خوبی و خوشگلی ندارن 00:10:16.840 --> 00:10:17.280 شیائو یانگ 00:10:17.520 --> 00:10:18.960 اگه همش به نداشته هات فکر بکنی 00:10:19.080 --> 00:10:20.000 دیگه خوشحال نیستی 00:10:21.880 --> 00:10:22.760 مامان 00:10:29.000 --> 00:10:29.400 شیائو یانگ 00:10:30.080 --> 00:10:32.880 ابرقهرمان باید زمین رو ترک بکنه 00:10:33.240 --> 00:10:34.520 چشماتو ببند 00:10:44.920 --> 00:10:47.200 مامان معلم لو واقعا یه ابرقهرمانه؟ 00:10:49.360 --> 00:10:50.160 آقای لو 00:10:50.600 --> 00:10:51.760 حتما یه ابرقهرمانه 00:11:04.600 --> 00:11:06.200 چطوره که مامان شیائو ون رو نمیبینم؟ 00:11:06.360 --> 00:11:06.920 راست میگی 00:11:06.920 --> 00:11:07.880 چیشده که اینجا نیست؟ 00:11:07.880 --> 00:11:09.280 نکنه شیائو ون رو با خودش برده 00:11:09.280 --> 00:11:10.360 تا تنهایی بازی کنن؟ 00:11:10.400 --> 00:11:11.200 نمیدونم 00:11:11.200 --> 00:11:13.040 الان تو گروه پیام میفرستم 00:11:13.040 --> 00:11:14.000 میگم که بیان 00:11:14.000 --> 00:11:15.400 باید تا الان راه افتاده باشن 00:12:02.920 --> 00:12:04.440 مامان تو چت شده؟ 00:12:12.800 --> 00:12:13.800 عجب مشکل بزرگی 00:12:14.960 --> 00:12:15.520 دیدی؟ 00:12:16.000 --> 00:12:17.000 توام دیدیش؟ ببین 00:12:22.200 --> 00:12:22.800 ژو نان نان 00:12:28.920 --> 00:12:29.640 این واقعیه؟ 00:12:30.560 --> 00:12:31.160 چیشده؟ 00:12:31.240 --> 00:12:32.320 تو باید بگی 00:12:33.760 --> 00:12:34.800 این عکس منو و وکیل لی 00:12:34.800 --> 00:12:35.800 مربوط به پرونده میشه 00:12:35.960 --> 00:12:36.760 چرا باید برای رسیدگی به پرونده 00:12:36.760 --> 00:12:37.680 برین هتل؟ 00:12:38.040 --> 00:12:39.760 این واضحه که شما دارین از هتل میاین بیرون 00:12:40.840 --> 00:12:41.040 من 00:12:41.560 --> 00:12:43.200 واسه رفتن به هتل دلایل دیگه ایم هست 00:12:43.400 --> 00:12:44.880 ولی ما که توی هتل اتاق نگرفته بودیم 00:12:44.880 --> 00:12:45.560 همم این که 00:12:45.560 --> 00:12:46.440 اینطوری که اینجا نوشته نیست 00:12:46.440 --> 00:12:47.360 به چه دلیلی رفته بودی؟ 00:12:50.000 --> 00:12:50.440 چیشده؟ 00:12:53.080 --> 00:12:55.200 سو چینگ شوهرشو برای کمک به پرونده ی اونا معرفی کرده 00:12:55.280 --> 00:12:56.640 رسما گرگو دعوت کرده به خونه‌ش 00:12:59.320 --> 00:13:00.880 من نمیدونم کی این عکسو گرفته 00:13:01.000 --> 00:13:02.000 اما من چیزی برای پنهون کردن ندارم 00:13:03.000 --> 00:13:04.040 این عکس که مشکلی نداره 00:13:07.680 --> 00:13:09.400 اگه شماها این شایعات بی سر و ته رو 00:13:09.400 --> 00:13:10.440 بدون مدرک قبول میکنین 00:13:10.920 --> 00:13:12.160 پس یعنی گذاشین اون کسی که این عکسو گرفته 00:13:12.160 --> 00:13:13.000 به خواسته ش برسه 00:13:15.440 --> 00:13:17.400 مامان شیائو ون کو؟ چطور هنوز نیومدن؟ 00:13:17.400 --> 00:13:18.720 مامانش بهم پیام داده 00:13:19.040 --> 00:13:20.760 که شیائو ون رو داره برمیگردونه خونه 00:13:22.080 --> 00:13:22.920 خیله خب 00:13:23.160 --> 00:13:24.200 ما نباید جلوی بچه ها 00:13:24.200 --> 00:13:25.240 راجع به این جور چیزا حرف بزنیم 00:13:25.560 --> 00:13:26.280 همگی آماده شین 00:13:26.560 --> 00:13:27.400 پیکنیک شروع شده 00:13:27.920 --> 00:13:29.400 آره بیخیالش شین 00:13:29.800 --> 00:13:30.000 بیا 00:13:35.560 --> 00:13:36.240 لو چوآن 00:13:36.400 --> 00:13:38.000 نمیخواد توضیح بدی. من باورت دارم 00:13:51.000 --> 00:13:53.000 مامان ما کار بدی انجام دادیم؟ 00:13:53.560 --> 00:13:54.720 ما کار اشتباهی انجام ندادیم 00:13:55.120 --> 00:13:56.680 اونا اشتباه متوجه شدن 00:13:57.040 --> 00:13:57.600 نگران نباش 00:13:57.680 --> 00:13:59.120 من بعدا براشون این مساله رو روشن میکنم 00:14:08.640 --> 00:14:09.080 بیا پسشون میدم 00:14:10.240 --> 00:14:10.760 لوسی 00:14:11.560 --> 00:14:12.920 من همیشه فکر میکردم ما باهم دوستیم 00:14:12.960 --> 00:14:14.040 حتی توام منو باور نداری؟ 00:14:14.400 --> 00:14:15.800 منم فکر میکردم دوستیم 00:14:16.120 --> 00:14:17.000 پس چیشده که نمیتونی به دوستت 00:14:17.000 --> 00:14:18.440 هم یه توضیح واضح بدی؟ 00:14:19.440 --> 00:14:21.240 چیزی که پیش اومده رو واقعا نمیتونم توضیح بدم 00:14:24.880 --> 00:14:26.800 مامان من تشنمه 00:14:27.360 --> 00:14:28.360 هائو هائو بیا 00:14:30.000 --> 00:14:31.320 چقدر دیگه میرسین؟ 00:14:33.280 --> 00:14:34.320 بیزحمت زودتر بیاین 00:14:36.200 --> 00:14:37.400 از همگی عذر میخوام 00:14:37.880 --> 00:14:38.920 اتوبوس مدرسه تو راهه 00:14:38.920 --> 00:14:40.040 تا دو دیقه ی دیگه میرسه 00:14:41.000 --> 00:14:41.920 مشکلی نیست صبر میکنیم 00:14:41.920 --> 00:14:42.720 آره صبر میکنیم 00:14:45.120 --> 00:14:46.240 شیائو یانگ بیا بازی کنیم 00:14:46.680 --> 00:14:47.080 باشه 00:14:47.640 --> 00:14:48.760 این دفعه تو آدم بده باش 00:14:48.960 --> 00:14:50.080 من نمیخوام آدم بده باشم 00:14:50.360 --> 00:14:51.320 مامان تو شوهر دزده 00:14:51.520 --> 00:14:52.600 اون بابای شیائو ونو دزدیده 00:14:52.720 --> 00:14:54.440 واسه ی همینم تو آدم بده‌ای 00:14:54.560 --> 00:14:55.240 چرند نگو 00:14:57.720 --> 00:14:58.320 کی اینو گفته؟ 00:15:00.080 --> 00:15:00.840 مومو بیا اینجا 00:15:02.200 --> 00:15:03.560 هنوز هیچی مشخص نشده 00:15:03.560 --> 00:15:05.080 چرا به بچت چرت و پرت یاد دادی؟ 00:15:05.320 --> 00:15:05.880 مامان مومو 00:15:06.360 --> 00:15:07.400 نمیشه جلوی بچه 00:15:07.400 --> 00:15:08.640 یه چیز بهتر مثال بزنی؟ 00:15:10.000 --> 00:15:11.160 فقط به خاطر یه عکس 00:15:11.320 --> 00:15:12.800 داری منو بدنام میکنی؟ 00:15:13.000 --> 00:15:13.880 منو تحقیر میکنی باشه ولی 00:15:13.880 --> 00:15:14.920 چطور میتونی بچه رو هم تحقیر کنی؟ 00:15:17.000 --> 00:15:17.320 نان نان 00:15:24.440 --> 00:15:24.960 ببخشید 00:15:25.400 --> 00:15:26.960 امروز یکم کار داشتم 00:15:28.160 --> 00:15:29.280 برای همینم به فعالیت یک روز با پدرا 00:15:29.320 --> 00:15:29.880 دیر رسیدم 00:15:30.600 --> 00:15:31.440 سلام به همگی 00:15:31.960 --> 00:15:34.000 من بابای شیائو یانگم 00:15:35.240 --> 00:15:36.240 این بابای شیائو یانگه 00:15:36.600 --> 00:15:37.520 اولین باره میبینمش 00:15:40.880 --> 00:15:41.760 شیائو یانگ برنامه تموم شده؟ 00:15:42.120 --> 00:15:42.440 آره 00:15:42.920 --> 00:15:43.760 پس بابا میرسوندتون خونه 00:15:45.320 --> 00:15:46.040 عمو 00:15:50.120 --> 00:15:50.520 نه 00:15:51.400 --> 00:15:52.320 تو بابای منی؟ 00:15:54.280 --> 00:15:55.840 ببخشید. بابات خیلی دیر اومده 00:15:57.040 --> 00:15:57.360 بیا 00:16:34.880 --> 00:16:35.400 مامان 00:16:36.720 --> 00:16:38.760 مامان یکم خسته س. برو با داداشت بازی کن 00:16:42.080 --> 00:16:43.680 ما بازم برمیگردیم پارک؟ 00:16:45.760 --> 00:16:47.520 برو با داداشت بازی کن. کیفتم درار 00:16:48.720 --> 00:16:49.040 برو 00:16:50.080 --> 00:16:50.520 برو 00:17:05.760 --> 00:17:06.440 خوبی؟ 00:17:07.640 --> 00:17:09.520 نکنه سو‌ء تفاهمی چیزی باشه؟ 00:17:10.040 --> 00:17:11.320 ما همه طرف توییم 00:17:39.800 --> 00:17:40.880 اون مرد 00:17:41.520 --> 00:17:43.080 واقعا بابای شیائو یانگه؟ 00:17:48.000 --> 00:17:48.600 مامان یوئه یوئه 00:17:50.120 --> 00:17:52.200 تو و مامان شیائو یانگ هم دانشگاهی بودین 00:17:52.680 --> 00:17:54.000 مردی که امروز اومد رو میشناسی؟ 00:17:54.760 --> 00:17:55.440 یانگ شو رو میگین؟ 00:17:56.720 --> 00:17:58.720 اون سال بالاییه دانشگاهمون بود 00:17:59.240 --> 00:18:01.120 اون رابطه‌اش با نان نان خوب بود 00:18:01.680 --> 00:18:02.560 پس چرا اون باید با 00:18:02.560 --> 00:18:04.040 شوهر سو چینگ باشه؟ 00:18:05.520 --> 00:18:06.560 راجع به این عکس 00:18:06.960 --> 00:18:07.960 نکنه سوء تفاهم شده باشه؟ 00:18:09.000 --> 00:18:10.840 شما که میدونین عشق اول چجوریه 00:18:11.080 --> 00:18:12.520 این رابطه خیلی طولانی نبود 00:18:12.880 --> 00:18:14.920 بعدشم که یانگ شو برای تحصیل رفت خارج 00:18:15.080 --> 00:18:16.320 ژو نان نان باهاش نرفت 00:18:17.320 --> 00:18:18.400 ما با همکلاسیامون راجع بهش بحث کردیم 00:18:18.800 --> 00:18:20.840 هیچکدوممون نمیدونیم بچه ماله یانگ شوعه یا نه 00:18:21.560 --> 00:18:25.040 حتی اگرم یانگ شو پدر شیائو یانگ باشه 00:18:25.280 --> 00:18:26.360 بازم نمیتونه دلیل روشنی برای 00:18:26.520 --> 00:18:28.680 ژو نان نان و شوهر سوچینگ باشه 00:18:30.000 --> 00:18:32.640 اینم حرفیه. بلخره اون دوست پسر قبلیش بوده 00:18:35.880 --> 00:18:36.360 فقط خدا میدونه 00:18:36.360 --> 00:18:38.000 که حقیقت پشت ماجرا چیه 00:18:38.440 --> 00:18:40.920 در هرصورت بیاین طرف کسی رو نگیریم 00:18:41.360 --> 00:18:42.960 بذاریم سو چینگ خودش حلش بکنه 00:18:44.680 --> 00:18:46.760 ژو نان نان مرگ سختی در انتظارشه 00:19:01.000 --> 00:19:02.760 نان نان شب چی بخوریم؟ 00:19:04.240 --> 00:19:04.760 نمیخواد 00:19:05.160 --> 00:19:06.200 یه ایستگاه پیدا کن 00:19:06.200 --> 00:19:07.080 و مارو همونجا پیاده کن 00:19:10.560 --> 00:19:11.240 حتی اگه توام خسته نباشی 00:19:12.000 --> 00:19:12.760 بچه که خسته ست 00:19:13.720 --> 00:19:14.640 ببین همش خوابه 00:19:15.640 --> 00:19:17.040 این که برسونمتون خونه یا ایستگاه 00:19:17.040 --> 00:19:17.680 چه فرقی میکنه؟ 00:19:21.080 --> 00:19:22.320 من سوار ماشین تو شدم چون 00:19:22.440 --> 00:19:24.120 نمیخواستم زشت بشه جلو بقیه 00:19:24.760 --> 00:19:26.320 تو بی دلیل پاشدی اومدی شهربازی 00:19:26.560 --> 00:19:27.440 واقعا چی میخوای؟ 00:19:27.920 --> 00:19:28.280 ماشینو نگه دار 00:19:40.280 --> 00:19:40.640 نان نان 00:19:41.800 --> 00:19:42.920 قبول کن که من 00:19:42.920 --> 00:19:43.840 پدر واقعیشم 00:19:44.400 --> 00:19:45.240 فقط بزرگتران که 00:19:45.680 --> 00:19:46.880 به قضیه ی همخونی و هویت اهمیت میدن 00:19:47.280 --> 00:19:48.880 بچه ها به همراهی اهمیت میدن 00:19:49.680 --> 00:19:51.440 یانگ شو تو یهویی ظاهر شدی 00:19:51.600 --> 00:19:52.920 فکر کردی به همین راحتیا میتونی پدرش بشی؟ 00:19:54.440 --> 00:19:55.400 یه جوری میگی انگار میخوام بیام 00:19:55.400 --> 00:19:56.720 که ثمره‌ی زندگیتو ازت بدزدم 00:19:57.320 --> 00:19:59.160 یعنی ما نمیتونیم با همدیگه مسالمت آمیز باشیم؟ 00:20:00.040 --> 00:20:02.240 این که میخوای شیائو یانگ از من متنفر باشه 00:20:02.240 --> 00:20:03.000 خوشحالت میکنه؟ 00:20:04.360 --> 00:20:05.080 تو خودت الان گفتی که 00:20:05.400 --> 00:20:07.120 بچه ها به همراهی کردنه که اهمیت میدن 00:20:07.800 --> 00:20:09.000 خب تو پنج سال بیشتر از من باهاش بودی 00:20:09.000 --> 00:20:10.000 دیگه نگران چی هستی؟ 00:20:11.680 --> 00:20:12.760 من فقط میخوام 00:20:12.760 --> 00:20:13.960 براش پدری کنم 00:20:14.280 --> 00:20:15.120 نه چیز دیگه 00:20:16.320 --> 00:20:18.160 نان نان نمیتونی به شیائو یانگ 00:20:18.160 --> 00:20:19.000 یه فرصت بدی؟ 00:20:23.640 --> 00:20:24.400 نان نان گوش کن 00:20:25.000 --> 00:20:25.680 شیائو یانگ بلند شو 00:20:26.000 --> 00:20:27.680 به هر حال شیائو یانگ پسره منه 00:20:27.880 --> 00:20:28.800 منم پدرشم 00:20:31.320 --> 00:20:33.120 تو واقعا پدر منی؟ 00:20:36.360 --> 00:20:36.760 آره 00:20:38.000 --> 00:20:40.120 نکنه شبیه به تو نیستم؟ 00:20:41.360 --> 00:20:42.920 تو شبیه سوپرمنی 00:20:43.160 --> 00:20:46.200 ولی آخه مامانم گفته بابام یه ابرقهرمان نیست 00:20:49.840 --> 00:20:50.720 این به خاطر اینه که مامانت 00:20:51.280 --> 00:20:52.360 تا به حال تغییر شکل دادن منو 00:20:52.360 --> 00:20:53.560 ندیده 00:20:55.880 --> 00:20:57.160 تو میتونی نامرئی بشی؟ 00:20:57.400 --> 00:20:59.200 معلومه که میتونم. من حتی پروازم میکنم 00:21:00.800 --> 00:21:02.640 بابا قراره دنیارو نجات بده 00:21:04.040 --> 00:21:04.800 اگه شیائو یانگ بگه 00:21:05.240 --> 00:21:06.240 بابا میتونه همه کار بکنه 00:21:06.760 --> 00:21:07.600 واقعا؟ 00:21:07.800 --> 00:21:08.280 واقعا 00:21:08.640 --> 00:21:11.240 پس بعدش قراره کجا پرواز کنی بری؟ 00:21:13.120 --> 00:21:15.560 از پرواز کردن خسته شدم. دلم نمیخواد بازم پرواز کنم 00:21:16.880 --> 00:21:17.800 من این اواخر 00:21:18.000 --> 00:21:19.000 دیگه نمیخوام دنیارو نجات بدم 00:21:19.680 --> 00:21:21.280 فقط میخوام بابای شیائو یانگ باشم 00:21:23.600 --> 00:21:24.760 هر وقت دلت برام تنگ بشه 00:21:25.000 --> 00:21:25.800 من ظاهر میشم 00:21:28.440 --> 00:21:30.440 چیشده؟ بابارو دوست نداری؟ 00:21:31.720 --> 00:21:33.000 اینطوری نیست که دوست نداشته باشم 00:21:33.360 --> 00:21:36.440 من فقط نمیشناسمت 00:21:39.000 --> 00:21:40.000 مامانم گفته 00:21:41.120 --> 00:21:43.040 اون ازت جدا شده 00:21:43.360 --> 00:21:45.080 معلم لو هم بهم گفته 00:21:45.240 --> 00:21:47.240 قدر داشته هامو بدونم 00:21:47.440 --> 00:21:48.600 که مامانمه 00:21:53.800 --> 00:21:54.240 شیائو یانگ 00:21:55.120 --> 00:21:57.280 بلخره دوست داری که یه بابا داشته باشی؟ 00:21:58.000 --> 00:21:58.880 پس تو قراره 00:21:59.000 --> 00:22:00.840 با ما باهم زندگی کنیم؟ 00:22:01.440 --> 00:22:01.800 نه 00:22:02.600 --> 00:22:04.160 من توی زندگی مامانت دخالت نمیکنم 00:22:06.920 --> 00:22:08.440 پس بابا چیکار میکنه؟ 00:22:09.080 --> 00:22:10.840 میتونه مراقبت باشه 00:22:11.320 --> 00:22:12.680 میتونه همراهیت کنه تا بزرگ شی 00:22:14.000 --> 00:22:14.880 هر وقتم شیائو یانگ دلش خواست 00:22:15.520 --> 00:22:17.560 بیاد و براش قصه‌ی شب بخونه 00:22:18.520 --> 00:22:21.000 اون کارو که آقای لو هم میتونه انجام بده 00:22:24.400 --> 00:22:25.400 آقای لو دیگه کیه؟ 00:22:26.840 --> 00:22:27.680 معلمشون توی مهد کودک 00:22:31.320 --> 00:22:33.880 اگه تو به من یه قولی بدی 00:22:34.000 --> 00:22:35.560 منم میذارم که تو بابام باشی 00:22:36.640 --> 00:22:37.560 یه دونه نه 00:22:38.120 --> 00:22:39.280 تو صدتا قولم بخوای میدم 00:22:40.160 --> 00:22:41.640 تو باید مراقب مامانمم باشی 00:22:45.520 --> 00:22:47.560 آدمای بد همیشه مامانمو اذیت میکنن 00:22:47.680 --> 00:22:49.000 یکم قبلتر که اومدی اونجا 00:22:49.160 --> 00:22:50.640 اون آدمای بد دیگه نتونستن حرفی بزنن 00:22:51.240 --> 00:22:53.800 آگه تو همیشه باشی 00:22:55.320 --> 00:22:56.840 کمک دستش میشی 00:22:59.280 --> 00:23:00.040 شیائو یانگ خیالت راحت باشه 00:23:00.560 --> 00:23:01.240 از الان به بعد 00:23:01.960 --> 00:23:03.520 آدمای بد دیگه نمیتونن مامانتو اذیت کنن 00:23:04.520 --> 00:23:05.120 بیا قول بدیم 00:23:05.520 --> 00:23:06.160 باشه بابا 00:23:07.000 --> 00:23:10.080 حالا محکم قول دادیم 00:23:21.520 --> 00:23:21.920 نان نان 00:23:23.000 --> 00:23:23.560 نگران نباش 00:23:24.200 --> 00:23:25.400 من توی زندگیت دخالت نمیکنم 00:23:26.360 --> 00:23:28.240 عشق شیائو یانگ به تو رو هم، قرار نیست ازش بدزدم 00:23:28.960 --> 00:23:30.400 من فقط میخوام تا جایی که میتونم براش پدری بکنم 00:23:31.760 --> 00:23:32.880 امیدوارم بهم این فرصتو بدی 00:23:40.240 --> 00:23:41.600 Let it go 00:23:42.000 --> 00:23:43.320 Let it go 00:23:43.800 --> 00:23:46.760 Can't hold it back anymore 00:23:47.240 --> 00:23:50.600 Let it go Let it go 00:23:50.880 --> 00:23:54.080 Turn away and slam the door 00:23:59.680 --> 00:24:00.240 ببخشید 00:24:00.840 --> 00:24:02.160 مشترک مورد نظر 00:24:02.200 --> 00:24:03.400 پاسخگو نمیباشد 00:24:04.000 --> 00:24:05.280 زود باش به بابا زنگ بزن 00:24:05.280 --> 00:24:06.400 میخوام با بابام حرف بزنم 00:24:07.080 --> 00:24:07.880 صبر کن باشه؟ 00:24:09.080 --> 00:24:10.560 Let it go 00:24:10.760 --> 00:24:12.000 Let it go 00:24:12.640 --> 00:24:14.440 Can't hold it back anymore 00:24:14.440 --> 00:24:14.920 الو 00:24:15.160 --> 00:24:16.800 من لوسی ام. فنگ دائو چنگ کجاست؟ 00:24:16.800 --> 00:24:18.000 من هی بهش زنگ میزنم ولی گوشیش خاموشه 00:24:18.800 --> 00:24:19.560 من نمیدونم 00:24:20.320 --> 00:24:21.760 مگه تو منشیش نیستی؟ 00:24:22.040 --> 00:24:23.120 یه ماهه که ازونجا رفتم 00:24:23.800 --> 00:24:24.800 راستی لوسی 00:24:25.200 --> 00:24:26.240 حقوق سه ماهم رو 00:24:26.240 --> 00:24:27.240 کی میتونی بهم بدی؟ 00:24:27.600 --> 00:24:28.280 کدوم حقوق؟ 00:24:28.840 --> 00:24:30.320 اگه این بار هم بهم ندین، میرم ازتون شکایت میکنم 00:24:30.320 --> 00:24:31.280 خل شدی؟ 00:24:31.800 --> 00:24:33.080 چرا باید شرکت به تو بدهکار باشه؟ 00:24:34.000 --> 00:24:35.160 این دیگه چجور آدمی بود 00:24:37.640 --> 00:24:38.080 چیزی نیست 00:24:42.600 --> 00:24:45.040 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:24:46.240 --> 00:24:48.000 بابات داره دقیقا چه غلطی میکنه؟ 00:25:11.560 --> 00:25:12.640 یه عالمه اسباب بازی 00:25:13.000 --> 00:25:14.560 من نمیدونستم شیائو یانگ چی دوست داره 00:25:14.960 --> 00:25:16.280 برای همینم هرچی اسباب بازی دیدم خریدم 00:25:18.640 --> 00:25:20.120 مامان من میتونم اینو داشته باشم؟ 00:25:22.520 --> 00:25:24.200 این اولین باریه که از بابام هدیه میگیرم 00:25:24.440 --> 00:25:25.840 میخوام ببرم به شیائو ون نشونش بدم 00:25:28.120 --> 00:25:29.680 وقتی از بقیه هدیه میگیری چی باید بگی؟ 00:25:30.560 --> 00:25:31.560 بابا خیلی ممنونم 00:25:32.120 --> 00:25:34.000 شیائو یانگ من تا خونه همراهیت میکنم 00:25:34.440 --> 00:25:34.800 باشه 00:25:35.160 --> 00:25:36.360 ما واحد720ایم 00:25:36.760 --> 00:25:37.840 نه نیازی نیست همینجا خوبه 00:25:38.880 --> 00:25:39.160 نان نان 00:25:40.520 --> 00:25:41.000 جلوی اون خانواده‌ها 00:25:41.000 --> 00:25:42.240 اگه نیاز داشتی که بیام و مداخله کنم 00:25:42.440 --> 00:25:43.080 حتما بهم بگو 00:25:44.440 --> 00:25:45.400 من خودم میتونم حل و فصلش کنم 00:25:46.080 --> 00:25:47.000 نه من 00:25:47.000 --> 00:25:47.640 مگه قرار نشد 00:25:47.640 --> 00:25:48.760 تو توی زندگی من دخالت نکنی؟ 00:25:51.040 --> 00:25:51.520 آره 00:25:52.720 --> 00:25:53.720 دفعه ی قبل هم توی بانک 00:25:53.720 --> 00:25:55.000 مگه به خاطر همین مسئله نبود؟ 00:25:55.240 --> 00:25:56.240 این که یه مادر مجردی 00:25:57.240 --> 00:25:59.320 مگه همین همیشه برات دردسر ساز نبوده؟ 00:26:01.000 --> 00:26:02.600 این جور چیزارو بهتره هرچه زودتر حلشون کنی 00:26:02.840 --> 00:26:04.840 وگرنه دیگه هیچکس حقیقتو باور نمیکنه 00:26:06.040 --> 00:26:07.360 خیله خب ما دیگه بریم 00:26:07.360 --> 00:26:07.960 شیائو یانگ بریم 00:26:10.320 --> 00:26:11.320 خدافظ بابا 00:26:11.640 --> 00:26:12.000 خدافظ 00:26:34.240 --> 00:26:35.960 معلم لو من برگشتم 00:26:36.600 --> 00:26:37.160 اومدی 00:26:39.320 --> 00:26:40.520 آقای لو میخوام بهت بگم 00:26:40.520 --> 00:26:41.360 که من بابا دارم 00:26:41.360 --> 00:26:43.120 این هدیه‌ایه که بابام بهم داده 00:26:43.960 --> 00:26:44.520 واقعا؟ 00:26:44.920 --> 00:26:45.960 اون خیلی خفنه 00:26:46.320 --> 00:26:47.920 اون واقعا یه ابرقهرمانه 00:26:48.080 --> 00:26:49.560 ولی الان دیگه نیست 00:26:49.760 --> 00:26:51.240 و دیگه فقط میخواد پیش من باشه 00:26:52.800 --> 00:26:53.440 این که خیلی عالیه 00:26:54.200 --> 00:26:55.400 من دوتا غذای دیگه برات درست میکنم 00:27:02.120 --> 00:27:03.560 راجع به امروز ازت ممنونم 00:27:05.000 --> 00:27:05.600 خواهش میکنم 00:27:08.840 --> 00:27:10.600 میرم به سو چینگ همه چیو کامل بگم 00:27:11.000 --> 00:27:12.120 بعدشم برای همه توضیح میدم 00:27:16.760 --> 00:27:18.800 بابای شیائو یانگ امروز یهویی سر و کله‌ش پیدا شد 00:27:19.520 --> 00:27:20.040 منم انتظارشو نداشتم امروز بیاد 00:27:20.040 --> 00:27:21.080 دنبال ما 00:27:22.560 --> 00:27:24.120 نیاز نیست این چیزارو برای من توضیح بدی 00:27:25.720 --> 00:27:26.600 این که باباش برگشته 00:27:27.280 --> 00:27:28.360 برای شیائو یانگ خیلی خوبه 00:27:34.760 --> 00:27:35.160 راستی 00:27:36.440 --> 00:27:37.360 من شاید فردا 00:27:37.360 --> 00:27:38.680 دیرتر بیام شیائو یانگ رو بردارم 00:27:41.000 --> 00:27:43.280 آقای لو ما فردا میتونیم با بابای من 00:27:43.280 --> 00:27:44.440 باهم بریم غذا بخوریم 00:27:45.600 --> 00:27:47.440 تصمیم با خودته. من برم که کار دارم 00:27:48.160 --> 00:27:49.160 شماها اول بخورین 00:27:58.880 --> 00:27:59.560 شیائو یانگ 00:28:00.560 --> 00:28:01.280 میخوام ازت چیزی بپرسم 00:28:01.760 --> 00:28:03.600 امروز خوشحال بودی که با بابات بودی؟ 00:28:03.880 --> 00:28:04.600 خیلی خوب بود 00:28:06.320 --> 00:28:08.200 به خاطر این بود که بابات برات اسباب بازی خریده بود؟ 00:28:09.320 --> 00:28:10.320 به خاطر این که اون بابامه 00:28:12.760 --> 00:28:13.360 اگه بابات 00:28:13.360 --> 00:28:15.040 وقت بیشتری رو باهات بگذرونه 00:28:16.640 --> 00:28:17.200 ولی نتونه 00:28:17.200 --> 00:28:18.640 مثل بقیه ی باباها 00:28:18.640 --> 00:28:19.600 باهات یه جا زندگی بکنه 00:28:20.000 --> 00:28:21.800 یا حتی نتونه خونه‌ی أقای لو هم بیاد 00:28:22.960 --> 00:28:24.040 و فقط هرماه 00:28:24.080 --> 00:28:25.920 یکی دو روزو بیاد باهم برین بازی کنین 00:28:26.080 --> 00:28:26.800 تو قبول میکنی؟ 00:28:27.920 --> 00:28:29.080 تو چی توام قبول میکنی؟ 00:28:30.400 --> 00:28:31.600 اون بابای توعه 00:28:32.120 --> 00:28:33.520 تو خودت میتونی تصمیم بگیری 00:28:33.680 --> 00:28:34.680 من نمیخوام توش دخالتی بکنم 00:28:35.640 --> 00:28:38.560 ولی آخه مامان اونوقت تو خیلی خوشحال نمیشی 00:28:40.720 --> 00:28:43.200 تا وقتی شیائو یانگ خوشحال باشه، منم خوشحالم 00:28:43.680 --> 00:28:45.240 امروز که بابا اومد دنبالمون 00:28:45.240 --> 00:28:46.320 من خیلی خوشحال بودم 00:28:46.680 --> 00:28:49.120 پس بابا داشتن یه همچین حسی میده 00:29:28.800 --> 00:29:29.320 برگشتی 00:29:30.560 --> 00:29:31.320 چیکار میکردی؟ 00:29:33.920 --> 00:29:34.520 میدویدم 00:29:38.520 --> 00:29:40.840 تو فقط وقت که خیلی اعصابت خرد باشه 00:29:41.680 --> 00:29:43.680 میری میدوی 00:29:45.160 --> 00:29:46.120 انقدر مطمئنی؟ 00:29:48.320 --> 00:29:49.200 دفعه‌ی قبل رو که 00:29:49.200 --> 00:29:51.360 شیائو فو امتحان ورودی رو پاس نشده بود 00:29:52.080 --> 00:29:53.760 و دنبال رابط براش میگشتیمو یادمه 00:29:58.400 --> 00:29:59.000 چیشده؟ 00:30:06.160 --> 00:30:07.160 فعالیت امروز چطور بود؟ 00:30:10.040 --> 00:30:10.920 عکس مکس نگرفتین؟ 00:30:15.200 --> 00:30:16.280 هنوزم از دست من عصبانی ای؟ 00:30:17.920 --> 00:30:18.360 من نمیتونم که 00:30:18.360 --> 00:30:19.840 موکلا رو توی دفتر به امون خدا ول کنم و 00:30:20.040 --> 00:30:21.800 پاشم بیام شهربازی تا ادای یه پدر خونه نشینو دربیارم 00:30:24.520 --> 00:30:25.600 یه جفت کفش جدید اضافه شده 00:30:31.520 --> 00:30:32.240 همینطوری خریدمش 00:30:34.240 --> 00:30:35.200 مثل مدلای همیشگی‌ای که 00:30:35.200 --> 00:30:36.720 دوست داری بپوشی نیست 00:30:41.640 --> 00:30:43.040 فروشنده بهم پیشنهادشو داده 00:30:44.400 --> 00:30:45.440 از کدوم مغازه خریدیش؟ 00:30:46.040 --> 00:30:46.880 همون که کنار شرکته 00:30:49.720 --> 00:30:50.800 به نظر نمیاد این برند توی چین 00:30:50.800 --> 00:30:51.920 به غیره فروش آنلاین، مغازه‌ هم داشته باشه 00:30:53.400 --> 00:30:54.600 لابد تو تا به حال متوجهش نشدی 00:30:58.360 --> 00:30:58.920 چته؟ 00:30:59.520 --> 00:31:01.080 من راجع به بچه دارم میپرسم و تو جواب نمیدی 00:31:01.280 --> 00:31:03.240 سر یه جفت کفش داری تموم روز سین جیمم میکنی 00:31:03.440 --> 00:31:04.400 مگه آخه چقدر یادم مونده 00:31:04.680 --> 00:31:06.040 کسی که گناهکار باشه 00:31:06.040 --> 00:31:07.240 با سرزنش کردن بقیه 00:31:07.240 --> 00:31:08.000 سعی بر پنهان کردنش میکنه 00:31:31.000 --> 00:31:31.680 یوئه یوئه خوابید 00:31:32.560 --> 00:31:34.040 کمک کن وانو باز کنم 00:31:34.200 --> 00:31:34.840 میرم حموم کنم 00:31:40.280 --> 00:31:41.040 چیکار داری میکنی؟ 00:31:42.600 --> 00:31:44.080 واقعا انقدر آبروتو میبرم؟ 00:31:46.000 --> 00:31:47.080 چی چرت و پرت میگی 00:31:48.240 --> 00:31:48.800 همسرم 00:31:50.080 --> 00:31:50.720 من که خنگ نیستم 00:31:53.960 --> 00:31:54.320 نه ببین 00:31:55.080 --> 00:31:56.200 مگه نمیدونی من اینکارو 00:31:56.680 --> 00:31:58.720 به خاطر این میکنم چون 00:31:58.720 --> 00:32:01.040 خانواده های شیائو شو دی 00:32:02.000 --> 00:32:02.880 خیلی شأن و مقامشون بالاست 00:32:03.200 --> 00:32:05.000 میترسم به یوئه یوئه به چشم حقارت نگاه بکنن 00:32:05.440 --> 00:32:06.400 اگه اونا واقعا یه همچین آدمایین 00:32:07.000 --> 00:32:08.320 پس ثابت میکنه رفتن به اون مهد بیفایده‌ست 00:32:09.040 --> 00:32:10.800 ما نباید دروغ بگیم 00:32:11.400 --> 00:32:12.720 مگه ما نیومدیم کلان شهر که 00:32:12.840 --> 00:32:14.240 زندگی شرافتمندانه تری داشته باشیم؟ 00:32:14.600 --> 00:32:15.720 اینطوری زندگی کردن چه ارزشی داره؟ 00:32:16.160 --> 00:32:16.920 حس خستگی نمیکنی؟ 00:32:17.280 --> 00:32:18.120 اگه فکر میکنی خسته شدی 00:32:18.120 --> 00:32:19.200 پس چرا برنمیگردی همون شهر خودتون؟ 00:32:19.320 --> 00:32:20.240 منم واقعا همین فکرو میکنم 00:32:20.720 --> 00:32:22.240 که برگشتن به شهر خودمم انتخاب خوبیه 00:32:23.680 --> 00:32:25.000 واقعا اونجا جای برگشتنه؟ 00:32:25.360 --> 00:32:27.240 اصلاً سطح تدریس اینجا با اونجا قابل مقایسه ست؟ 00:32:28.800 --> 00:32:29.640 من انقدر سخت تلاش میکنم که 00:32:29.880 --> 00:32:31.080 بلخره یه روزی 00:32:31.080 --> 00:32:31.800 زندگیمون مثل 00:32:32.120 --> 00:32:33.840 چیزی که الان بهش تظاهر میکنم بشه 00:32:35.040 --> 00:32:37.200 گو ژی یونگ، اگه تو نمیخوای پیشرفت بکنی 00:32:37.240 --> 00:32:38.160 دیگه پای دخترتو وسط نکش 00:32:38.640 --> 00:32:40.720 درسته. من بلند پرواز نیستم 00:32:41.560 --> 00:32:42.920 تلاشای تو به چه دردی میخورن؟ 00:32:44.000 --> 00:32:44.760 منظورت چیه؟ 00:32:46.120 --> 00:32:46.840 بیخیال بیخیال 00:32:47.920 --> 00:32:48.920 به هر حال این منم که به درد نخورم 00:32:49.560 --> 00:32:51.200 میخواستی حموم کنی دیگه؟ میرم آب پر کنم 00:32:53.280 --> 00:32:53.840 گو ژی یونگ 00:33:43.600 --> 00:33:44.640 سلام. با کی کار داشتین؟ 00:33:45.160 --> 00:33:46.000 شما 00:33:46.760 --> 00:33:47.840 من خونه دارشونم 00:33:48.040 --> 00:33:48.920 شما کاری دارین؟ 00:33:49.440 --> 00:33:50.240 من با سو چینگ کار دارم 00:33:50.800 --> 00:33:51.600 ایشون بیرون رفتن 00:33:52.200 --> 00:33:53.720 نگفته کی برمیگرده؟ 00:33:54.080 --> 00:33:56.920 نگفتن کی برمیگردن. چطوره شما برگردین 00:33:57.160 --> 00:33:57.800 اگه کاری دارین 00:33:57.800 --> 00:33:58.960 بهم بگین که وقتی برگشت بهش بگم 00:34:00.280 --> 00:34:01.920 نیازی نیست. من جلوی در منتظر میمونم تا بیاد 00:34:03.600 --> 00:34:04.240 باشه 00:34:19.000 --> 00:34:19.600 سو چینگ 00:34:24.160 --> 00:34:24.760 بیا تو 00:34:28.400 --> 00:34:28.880 سو چینگ 00:34:30.240 --> 00:34:31.560 الان که به این نقطه رسیدیم 00:34:31.960 --> 00:34:34.000 مطمئنم که یه کسی هست که میخواد 00:34:34.000 --> 00:34:35.200 رابطه ی بین و تو شکر آب بشه 00:34:36.640 --> 00:34:38.240 پس اومدم اینجا تا اوضاع رو روشن کنم 00:34:42.400 --> 00:34:44.080 چجوریه که وکیل لی مشتری تو شده و 00:34:46.040 --> 00:34:47.560 من اینو نمیدونستم؟ 00:34:48.640 --> 00:34:49.680 به عنوان کارمند امور مشتریان 00:34:50.640 --> 00:34:52.240 باید اطلاعات مشتری‌هامون رو محفوظ نگه داریم 00:34:52.440 --> 00:34:53.440 این وظیفمونه 00:34:53.600 --> 00:34:55.960 چه جالب اون حتی به منم اینو نگفته 00:34:57.000 --> 00:34:58.160 شما دوتا چقدرم اطلاعات بالایی از هم دارین 00:34:59.360 --> 00:35:00.040 واقعا نمیدونم چرا 00:35:00.040 --> 00:35:01.200 اینو ازت مخفی کرده 00:35:03.440 --> 00:35:05.720 من آقای لی رو بهت معرفی کردم 00:35:06.040 --> 00:35:07.720 که توی پرونده‌تون بهت کمک کنه 00:35:08.920 --> 00:35:09.560 نمیدونستم که قراره 00:35:10.680 --> 00:35:12.400 سر قضیه‌های مالی انقدر به هم نزدیک بشین 00:35:13.560 --> 00:35:14.320 ژو نان نان 00:35:15.360 --> 00:35:16.680 پس ما باهم رابطه‌مون چیه؟ 00:35:18.200 --> 00:35:20.240 دوست. قطعا ما باهم دوستیم 00:35:20.920 --> 00:35:22.040 و فرد قابل اعتماد منی 00:35:22.320 --> 00:35:23.400 تو یه بار به من گفتی که یکیو دوست داری 00:35:23.400 --> 00:35:25.240 ولی نمیتونی بهم بگی اون کیه 00:35:28.440 --> 00:35:29.840 اون آدم لی شیو پینگه؟ 00:35:31.640 --> 00:35:32.680 چرا این فکرو میکنی؟ 00:35:33.800 --> 00:35:34.240 اون نیست 00:35:34.840 --> 00:35:35.760 قطعا اون نیست 00:35:36.520 --> 00:35:36.960 سو چینگ 00:35:37.840 --> 00:35:38.920 تو اولین دوست من توی 00:35:38.920 --> 00:35:40.360 شیائو شو دی هستی 00:35:40.840 --> 00:35:42.000 خیلی بهم کمک کردی 00:35:42.680 --> 00:35:44.040 قطعا اگه کسی بخواد به تو و خانواده‌ات 00:35:44.040 --> 00:35:45.240 آسیبی برسونه 00:35:45.440 --> 00:35:46.880 من اولین کسیم که جلوشو میگیرم 00:35:46.960 --> 00:35:47.840 من از کجا بدونم که تو 00:35:48.440 --> 00:35:50.640 داری چیو از من پنهان میکنی 00:35:54.000 --> 00:35:55.760 چون هنوز چیزی قطعی نشده بود 00:35:55.760 --> 00:35:56.760 نمیتونستم بگم 00:35:56.880 --> 00:35:57.840 خب الان میتونی بگی 00:36:03.960 --> 00:36:05.080 اگه الان بهم نگی 00:36:05.600 --> 00:36:06.920 باور میکنم داستانی که پشت اون عکسه 00:36:06.920 --> 00:36:08.040 واقعیه 00:36:11.000 --> 00:36:12.680 اون روز من با وکیل لی ملاقات کردم 00:36:14.160 --> 00:36:15.680 به خاطر این که چند تا از خونه ها 00:36:15.680 --> 00:36:16.400 پرونده هاشون درست شده بود 00:36:17.280 --> 00:36:18.800 ما سرشون خیلی خوشحال بودیم 00:36:19.600 --> 00:36:20.400 و بعدش اون رفت 00:36:21.200 --> 00:36:22.200 ولی من حس کردم یه چیزی این وسط درست نیست 00:36:22.200 --> 00:36:23.000 برای همینم دنبالش کردم 00:36:23.440 --> 00:36:24.600 همون موقع بوده که اون عکسو گرفتن 00:36:24.960 --> 00:36:25.600 کجای کار درست نبود؟ 00:36:28.240 --> 00:36:29.920 اونو با یه زن دیگه دیدم 00:36:31.280 --> 00:36:32.160 شاید چیزی نباشه 00:36:32.920 --> 00:36:34.000 ولی به نظر من عجیب میومد 00:36:34.840 --> 00:36:36.360 واسه ی همینم مردد بودم که بهت بگم 00:36:37.000 --> 00:36:37.800 چون تو توی این مدت 00:36:38.080 --> 00:36:39.840 داشتی سعی میکردی دوباره به خانواده‌ات برسی 00:36:40.920 --> 00:36:42.120 با خودم گفتم نکنه دارم زیادی فکر میکنم 00:36:42.920 --> 00:36:43.320 واسه ی همینم 00:36:43.320 --> 00:36:44.520 چیزی نگفتم که 00:36:44.520 --> 00:36:45.400 زندگیتونو خراب نکنم 00:36:48.440 --> 00:36:49.320 راجع به اون عکس هم 00:36:49.720 --> 00:36:51.320 من سعی کردم به همه توضیح بدم 00:36:51.720 --> 00:36:52.800 اما خب کسی باور نمیکنه 00:36:53.880 --> 00:36:55.240 همین که تو باورم کنی برام کافیه 00:36:59.200 --> 00:36:59.680 سو چینگ 00:37:00.680 --> 00:37:01.760 من به کسی علاقه مندم 00:37:02.600 --> 00:37:03.360 ولی عذر میخوام چون 00:37:03.760 --> 00:37:05.600 هنوز نمیتونم بهت بگم اون شخص کیه 00:37:06.840 --> 00:37:07.880 تو مدت زمان زیادیه که منو میشناسی 00:37:08.440 --> 00:37:09.320 این که من چجور آدمی ام رو 00:37:09.320 --> 00:37:10.280 دیگه باید خودت بهتر بدونی 00:37:12.240 --> 00:37:14.280 وقتی یه مادر مجرد باشی 00:37:14.640 --> 00:37:15.600 همه پشت سرت حرف درمیارن 00:37:16.080 --> 00:37:18.000 من پنج ساله که اینطوری دارم زندگی میکنم 00:37:19.080 --> 00:37:20.720 من چطور میتونم خونه خراب کن بقیه باشم و 00:37:22.080 --> 00:37:23.560 با این کارم به شیائو یانگ آسیب برسونم؟ 00:37:32.600 --> 00:37:34.160 این فقط اون ورژنیه که تو داری میگی 00:37:36.080 --> 00:37:37.040 پس حالا دیگه اون عکس 00:37:37.240 --> 00:37:38.600 بی ربط نیست؟ 00:37:39.640 --> 00:37:41.160 حتی اگه بیخیال بی ربط بودنش بشیم 00:37:42.080 --> 00:37:43.000 اما بازم مدرک که به حساب میاد 00:37:44.640 --> 00:37:45.240 ولی تو چی؟ 00:37:47.200 --> 00:37:47.640 چیزی داری برای اثبات؟ 00:37:58.000 --> 00:37:59.040 موقع اومدنی هی با خودم فکر میکردم که 00:37:59.040 --> 00:38:00.200 آیا اینو بهت بدم یا نه 00:38:05.440 --> 00:38:06.560 این صورت حسابای وکیل لیه 00:38:06.800 --> 00:38:07.640 من قبلا حساب ها رو چک میکردم 00:38:13.440 --> 00:38:15.080 یادته قبلا من راجع به اون کمپانی 00:38:15.360 --> 00:38:17.280 بهت چی گفتم؟ 00:38:18.800 --> 00:38:19.760 آقای لی هر هفته 00:38:19.760 --> 00:38:21.640 به این شرکت پول واریز میکنه 00:38:22.840 --> 00:38:24.160 که نمایندهی حقوقی این شرکت 00:38:24.760 --> 00:38:25.960 همون راننده‌ی لی شیو پینگه 00:38:27.960 --> 00:38:30.880 اگه این چیز خیلی عادی ایه 00:38:31.560 --> 00:38:32.520 پس چرا ازت مخفیش کرده؟ 00:38:34.760 --> 00:38:36.400 واسه‌ی همینم بود که من رفتم هتل 00:38:37.160 --> 00:38:38.320 و اون عکس رو ازم گرفتن 00:38:39.600 --> 00:38:40.120 سو چینگ 00:38:41.840 --> 00:38:43.600 نذار بخاطر اینکه الان یه خانه دار تمام وقتی 00:38:45.080 --> 00:38:46.800 قضاوت وکیل بودنت رو از هم دست بدی 00:38:51.000 --> 00:38:51.680 من دیگه میرم 00:39:29.200 --> 00:39:30.000 بای بای 00:39:30.000 --> 00:39:30.920 بای بای 00:39:30.920 --> 00:39:31.200 خدافظ 00:39:31.200 --> 00:39:32.880 فردا میبینمت. یادت باشه زیاد آب بخوری 00:39:32.880 --> 00:39:33.360 بای بای 00:39:33.360 --> 00:39:34.240 مامان اینجاست 00:39:34.360 --> 00:39:34.920 دو دو 00:39:34.920 --> 00:39:35.680 مامان 00:39:35.800 --> 00:39:36.600 خدافظ شیائو ون 00:39:36.600 --> 00:39:37.160 خدافظ 00:39:37.160 --> 00:39:37.680 خدافظ 00:39:37.680 --> 00:39:38.200 شیائو ون 00:39:38.560 --> 00:39:41.160 خاله، چرا امروز مامانم نیومد دنبالم؟ 00:39:41.600 --> 00:39:43.280 مامان یکم سرش شلوغ بود واسه همینم من اومدم 00:39:44.280 --> 00:39:45.200 با معلمت خدافظی کن 00:39:45.200 --> 00:39:45.880 خدانگهدار آقای لو 00:39:45.880 --> 00:39:47.200 خدانگهدار. کمتر تلویزیون نگاه کن 00:39:47.200 --> 00:39:47.720 بای بای 00:39:47.920 --> 00:39:48.560 بای بای 00:39:48.680 --> 00:39:49.400 مامان مومو 00:39:50.320 --> 00:39:52.000 مومو مامانت اونجاست 00:39:52.000 --> 00:39:52.440 مومو 00:39:53.440 --> 00:39:54.360 خدافظ یوئه یوئه 00:39:54.360 --> 00:39:55.240 خدافظ 00:39:55.800 --> 00:39:56.160 یوئه یوئه 00:39:56.920 --> 00:39:57.360 بریم 00:39:57.360 --> 00:39:58.120 مامان 00:39:58.360 --> 00:39:59.160 چی چی 00:39:59.360 --> 00:40:00.120 خدافظ 00:40:00.120 --> 00:40:01.520 بای بای 00:40:01.920 --> 00:40:02.600 بای بای 00:40:03.360 --> 00:40:03.880 سلام 00:40:04.960 --> 00:40:05.640 معلم لو، درسته؟ 00:40:06.120 --> 00:40:07.440 سلام من بابای شیائو یانگم 00:40:08.000 --> 00:40:09.000 دفعه ی قبل باهاتون سلام علیک نکردم 00:40:09.000 --> 00:40:09.720 تقصیر منه 00:40:10.240 --> 00:40:11.440 این اولین بارمه که میام بچه رو بردارم 00:40:12.160 --> 00:40:12.720 ببخشید 00:40:13.360 --> 00:40:14.640 لطفا این سمت بایستین 00:40:15.360 --> 00:40:16.200 مهد کودک قوانین داره 00:40:16.440 --> 00:40:18.120 فقط اشخاصی که اسمشون ذکر شده میتونن بچه رو ببرن 00:40:19.840 --> 00:40:20.440 خدافظ 00:40:21.160 --> 00:40:21.840 حاجی 00:40:21.840 --> 00:40:22.880 بابای شیائو یانگم 00:40:23.560 --> 00:40:24.360 ولی توی شیائو شو دی 00:40:24.360 --> 00:40:25.600 بدون اطلاعات شما 00:40:25.600 --> 00:40:27.080 ما نمیتونیم بچه رو تحویلتون بدیم 00:40:27.240 --> 00:40:27.720 بای بای 00:40:28.680 --> 00:40:29.280 چه سختگیر 00:40:30.520 --> 00:40:32.520 این قوانین فقط برای بقیه‌س دیگه نه پدر مادرا. درسته؟ 00:40:35.560 --> 00:40:36.000 چطوره که 00:40:36.560 --> 00:40:37.840 تا وقتی نان نان میاد 00:40:38.040 --> 00:40:40.120 من برم اونجا باهاش بازی کنم و بعدشم برم 00:40:40.320 --> 00:40:40.720 باشه؟ 00:40:41.120 --> 00:40:42.760 بهتره به مامان شیائو یانگ 00:40:42.760 --> 00:40:43.400 زنگ بزنی 00:40:44.080 --> 00:40:45.320 اول اون باید تایید کنه 00:40:46.720 --> 00:40:47.080 بای بای 00:40:48.000 --> 00:40:48.560 آقای لو 00:40:48.760 --> 00:40:49.760 انقدر سختگیری نکن دیگه 00:40:51.000 --> 00:40:52.720 من فقط میخوام یکمی 00:40:52.720 --> 00:40:53.200 پیشش باشم 00:40:55.720 --> 00:40:56.440 تو چرا اومدی؟ 00:40:57.880 --> 00:41:00.000 داشتم رد میشدم گفتم بیام یه سر شیائو یانگم ببینم 00:41:00.560 --> 00:41:02.160 فکرشو نمیکردم که معلم مهدکودک یه 00:41:02.160 --> 00:41:03.120 یه مرد از آب دربیاد 00:41:03.360 --> 00:41:04.320 اونم از نوع غیر منطقیش 00:41:05.800 --> 00:41:06.720 آقای لو خیلی ممنونم 00:41:06.880 --> 00:41:07.760 اگه امروز شما 00:41:07.760 --> 00:41:08.880 سفت و سخت نمیگرفتین 00:41:08.880 --> 00:41:10.040 بچه‌م لابد تا الان دزدیده شده بود 00:41:11.880 --> 00:41:13.200 اینا قوانین مهد کودکن 00:41:14.280 --> 00:41:15.120 من یه همچین قصدی نداشتم 00:41:15.680 --> 00:41:16.920 فقط میخواستم شیائو یانگو ببینم 00:41:17.200 --> 00:41:18.040 من قول دادم که بعدا میتونی 00:41:18.040 --> 00:41:19.120 شیائو یانگ رو ببینی 00:41:19.400 --> 00:41:20.400 ولی نه هرموقع 00:41:20.640 --> 00:41:21.720 و نه سر خود 00:41:22.080 --> 00:41:23.240 فقط من میتونم شیائو یانگ رو تحویل بگیرم 00:41:23.960 --> 00:41:25.040 بیخودی یهویی ظاهر نشو 00:41:27.800 --> 00:41:28.360 ببخشید 00:41:29.400 --> 00:41:30.400 من فقط دلم براش تنگ شده بود 00:41:31.320 --> 00:41:31.880 یا چطوره باهم بریم 00:41:32.560 --> 00:41:34.080 غذا بخوریم؟ 00:41:34.320 --> 00:41:36.000 نه خیرم وقت ندارم. خواهشاً برو 00:41:41.440 --> 00:41:42.240 اوف چه سختگیر 00:41:56.160 --> 00:41:56.760 یکم آب بخور 00:42:09.160 --> 00:42:09.920 فنگ دائو چن 00:42:10.040 --> 00:42:10.560 سلام 00:42:11.280 --> 00:42:12.600 میخوای بمیری؟ 00:42:12.920 --> 00:42:13.920 این دو روزه کجا آب شدی رفتی؟ 00:42:13.920 --> 00:42:15.200 میدونی چقدر نگران شدم؟ 00:42:15.520 --> 00:42:16.440 چرا جواب تلفنامو نمیدادی؟ 00:42:16.440 --> 00:42:17.320 کدوم گوری رفتی؟ 00:42:17.640 --> 00:42:18.440 من الان آمریکام 00:42:18.920 --> 00:42:19.680 آمریکا؟ 00:42:20.000 --> 00:42:20.360 آره 00:42:21.000 --> 00:42:22.000 یه کار فوری پیش اومده 00:42:22.680 --> 00:42:23.840 این مشتری خیلی خیلی مهمه 00:42:23.840 --> 00:42:25.320 برای همینم وقت نداشتم زنگ بگم و 00:42:25.320 --> 00:42:26.200 سریع پاشدم اومدم 00:42:26.880 --> 00:42:27.880 هروقت کارم تموم شد برمیگردم 00:42:28.200 --> 00:42:29.600 کی کارت تموم میشه؟ 00:42:29.840 --> 00:42:31.000 کی میتونی برگردی؟ 00:42:31.440 --> 00:42:32.000 یه هفته‌ای 00:42:32.800 --> 00:42:33.120 تو 00:42:44.120 --> 00:42:45.520 بابا بود زنگ زده بود؟ 00:42:46.760 --> 00:42:47.640 اون کجاست؟ 00:42:47.640 --> 00:42:49.200 کی برمیگرده؟ 00:42:49.400 --> 00:42:51.000 اون برای کار رفته خارج 00:42:51.000 --> 00:42:52.080 زودی برمیگرده 00:42:52.880 --> 00:42:53.520 خیالت راحت 00:42:54.520 --> 00:44:53.520 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.