WEBVTT 00:00:00.444 --> 00:00:44.444 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:48.950 --> 00:00:50.070 (همه افراد، سازمان ها، مکان ها و حوادث) 00:00:50.070 --> 00:00:51.140 (در این سریال ساختگی هستن) 00:00:51.140 --> 00:00:53.320 (کارکنان ایمنی بازیگران کودک را در فیلمبرداری این سریال تضمین کردن) 00:00:53.350 --> 00:00:55.850 (هزارو پونصد سال پیش، جنگ سقوط گایا بزرگ) 00:00:55.850 --> 00:00:57.880 گایا بزرگ به شیلا خیانت کرد 00:00:57.904 --> 00:01:01.904 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:02.160 --> 00:01:04.040 ...بنابراین پادشاه مجازات 00:01:05.130 --> 00:01:06.670 و بقیه رو به سلطه خودش دراورد 00:01:51.750 --> 00:01:53.410 حمله کنین 00:01:53.700 --> 00:01:56.310 ماها سربازان گایا هستیم 00:02:11.390 --> 00:02:13.630 حمله کنین 00:02:32.650 --> 00:02:34.690 ...به عنوان ژنرالتون فرمان میدم 00:02:35.220 --> 00:02:37.190 تا پای مرگ مبارزه کنین 00:02:40.960 --> 00:02:44.500 غرورتون رو به عنوان سربازهای گایا حفظ کنین 00:02:50.630 --> 00:02:52.310 باید این جنگ جهنمی رو 00:02:56.730 --> 00:02:58.180 تمومش کنم 00:03:31.000 --> 00:03:32.150 زمانی نمونده 00:03:32.910 --> 00:03:34.540 برین و خانواده ژنرال گایا رو 00:03:35.440 --> 00:03:36.620 بگیرین و بیارین 00:03:37.150 --> 00:03:38.390 چشم- چشم- 00:03:51.220 --> 00:03:53.220 باید عجله کنین- بله- 00:03:57.470 --> 00:03:58.840 دروازه رو باز کنین 00:03:59.160 --> 00:04:00.710 زود باشین دروازه رو باز کنین 00:04:01.000 --> 00:04:02.130 سربازهای شیلا هستن 00:04:02.340 --> 00:04:03.430 باید بریم- مادرلطفا- 00:04:03.440 --> 00:04:04.470 زود باشین دروازه رو باز کنین 00:04:04.470 --> 00:04:06.500 زود باش- دروازه رو بازکنین- 00:04:06.650 --> 00:04:08.380 مادر- زود باشین- 00:04:08.880 --> 00:04:10.070 مادرلطفا- زود باشین- 00:04:10.180 --> 00:04:11.280 نه مادر 00:04:11.750 --> 00:04:13.750 مادر 00:04:16.190 --> 00:04:17.280 مادر 00:04:19.430 --> 00:04:20.460 بیاین 00:04:23.030 --> 00:04:25.330 همسر و دختر ژنرال اینجان 00:04:25.490 --> 00:04:26.660 نه 00:04:27.790 --> 00:04:29.360 اینجا نیست 00:04:34.710 --> 00:04:36.640 ولم کن 00:04:37.850 --> 00:04:39.240 دهنتو ببند و باهامون بیا 00:04:41.610 --> 00:04:43.650 اجازه ندین بره- مادر- 00:04:43.780 --> 00:04:45.090 ببندینش 00:05:20.650 --> 00:05:21.660 ببینین 00:05:25.620 --> 00:05:27.160 با دقت نگاه کنین 00:05:30.550 --> 00:05:31.900 ...این دقیقا 00:05:38.410 --> 00:05:40.860 اخرین افتخار گایا ست 00:05:50.910 --> 00:05:53.150 نه- نه- 00:05:54.220 --> 00:05:56.260 نه- کافیه- 00:05:59.220 --> 00:06:01.400 دیگه هیچکسی مجبورتون نمیکنه بمیرین 00:06:02.120 --> 00:06:03.620 انتخاب باشماهاست 00:06:05.770 --> 00:06:07.530 کسایی که بخوان بجنگن میمیرن 00:06:10.270 --> 00:06:11.730 ...اونایی که میخوان زندگی کنن 00:06:13.100 --> 00:06:14.530 رحمتم شامل حالشون میشه 00:06:17.670 --> 00:06:19.300 ...جون های بیشماری رو نجات دادیم 00:06:22.780 --> 00:06:24.170 ولی خون های زیادی جاری شد 00:06:31.180 --> 00:06:32.390 و اون روز 00:06:43.530 --> 00:06:44.800 تو رو دیدم 00:07:39.890 --> 00:07:41.120 کی فرستادتت؟ 00:07:42.530 --> 00:07:44.830 خانوادم، پدرو مادرم که کشتیشون 00:07:45.030 --> 00:07:46.330 من و فرستادن 00:07:47.700 --> 00:07:49.990 توهم میخوای به خانوادت ملحق بشی؟ 00:07:50.900 --> 00:07:52.210 ...چه تیر باشه چه شمشیر 00:07:52.930 --> 00:07:54.910 قلبت رو سوراخ میکنه 00:08:32.280 --> 00:08:34.910 تو یه گودالم 00:08:39.320 --> 00:08:40.790 و تو هنوزم 00:08:42.380 --> 00:08:43.750 به رفتنت ادامه میدی 00:09:07.270 --> 00:09:08.610 هرجایی که دوست داری برو 00:09:11.920 --> 00:09:13.240 به خاطر تو 00:09:14.980 --> 00:09:16.250 همیشه برمیگردم 00:09:30.300 --> 00:09:35.080 (ماه در روز) 00:09:39.600 --> 00:09:41.370 (کانگ یونگ هوا) 00:09:41.370 --> 00:09:43.370 (قسمت اول) 00:09:44.420 --> 00:09:47.220 چرا اینقدر عرق کردی؟ گریه کردی؟ 00:09:48.150 --> 00:09:49.190 من؟ 00:09:49.820 --> 00:09:50.980 چه گریه ای 00:09:52.020 --> 00:09:54.090 چه میدونم یادم نمیاد- نه بیا اینجا- 00:09:55.300 --> 00:09:56.700 تبم که نداری ببین 00:09:58.260 --> 00:10:00.120 مردمک چشمتم که طبیعیه 00:10:00.620 --> 00:10:02.700 میخوای بگم که تو عادی هستی یا نه؟ 00:10:04.040 --> 00:10:06.060 دیدین؟ باید بده چکاپ بشه 00:10:06.070 --> 00:10:07.960 کافیه دیگه سونبه 00:10:07.970 --> 00:10:09.400 تنها کسی نیست که دچار تروما شده 00:10:09.400 --> 00:10:12.000 خب چرا چیزی یادش نمیاد 00:10:12.000 --> 00:10:15.040 عرق کرده و جیغ زد 00:10:15.050 --> 00:10:16.820 اغراق نکن جیغ نزدم 00:10:21.220 --> 00:10:22.550 بابام بهم گفته 00:10:22.560 --> 00:10:24.300 وقتی خوب بخوابی خوابت یادت نمیمونه 00:10:35.440 --> 00:10:37.170 یعنی واقعا باید برم دکتر؟ 00:10:43.100 --> 00:10:45.970 چرا هیچ‌کدوم از خوابام یادم نمیمونه؟ 00:10:49.240 --> 00:10:52.010 بیخیال همین که خوب خوابیدم کافیه 00:10:54.480 --> 00:10:56.060 هشدار اتیش سوزی 00:11:00.750 --> 00:11:01.750 برین 00:11:08.840 --> 00:11:09.990 میریم داخل- میریم داخل- 00:11:12.540 --> 00:11:13.570 مراقب باشین 00:11:14.400 --> 00:11:15.470 مراقب باشین 00:11:17.040 --> 00:11:18.240 لطفا برین عقب 00:11:18.240 --> 00:11:19.740 برین- صبر کنین- 00:11:19.740 --> 00:11:20.800 چه طور میتونم کمکتون کنم؟ 00:11:20.810 --> 00:11:23.240 دون مرده کت و شلواریه نیست 00:11:23.240 --> 00:11:25.140 ولی کسی تو ساختمون نیست 00:11:25.140 --> 00:11:27.480 چی؟- پس چه طوره که اینجا نمیبینیمش؟- 00:11:27.480 --> 00:11:28.750 چون خونه نداره 00:11:29.250 --> 00:11:31.450 معمولا اونجا می خوابه- درسته- 00:11:31.460 --> 00:11:34.450 همیشه از جعبه هایی که بیرون میذاریم استفاده میکنه 00:11:34.460 --> 00:11:36.820 ولی دیشب جعبه ها هنوز اونجا بودن 00:11:36.830 --> 00:11:38.990 صبر کن خانم ماها بهش رسیدگی میکنیم 00:11:39.570 --> 00:11:40.570 تیم نجات 00:11:40.570 --> 00:11:42.290 یه فرد احتمالا داخل ساختمونه 00:11:45.440 --> 00:11:47.040 چیزی نمیبینم چیزی نیست 00:11:53.370 --> 00:11:55.240 چیزی میبینی؟ 00:11:55.820 --> 00:11:57.420 ...من نه- ساکت باشین- 00:11:57.640 --> 00:11:58.720 چی؟- چیه؟- 00:12:05.850 --> 00:12:06.850 سونبه 00:12:16.340 --> 00:12:18.670 فرد رو پیدا کردیم 00:12:19.130 --> 00:12:20.310 خوبین؟ 00:12:21.000 --> 00:12:22.340 اقا خوبین؟ 00:12:26.740 --> 00:12:28.270 (خدمات اتش نشانی سئول) 00:12:28.870 --> 00:12:30.050 اومدن 00:12:30.950 --> 00:12:32.010 بزارش زمین 00:12:32.980 --> 00:12:34.710 پیداش کردن- خداروشکر- 00:12:34.720 --> 00:12:35.750 ایگو 00:12:43.330 --> 00:12:45.430 خسته نباشی سونبه- خسته نباشی- 00:12:47.330 --> 00:12:49.970 ...دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت 00:12:55.370 --> 00:12:56.810 کافیه دیگه خیلی انجامش دادی 00:12:57.470 --> 00:12:58.850 خیلی دیر شده 00:13:03.610 --> 00:13:05.740 صبر کن زنده ست؟ 00:13:06.450 --> 00:13:07.980 باورم نمیشه 00:13:07.980 --> 00:13:10.210 عالیه- کارتون عالیه- 00:13:10.220 --> 00:13:12.250 تونست نجاتش بده- خداروشکر- 00:13:12.250 --> 00:13:15.830 کارش عالیه- اون یه اتش نشان عالیه- 00:13:15.890 --> 00:13:18.020 عالیه- کارش خیلی خوبه- 00:13:26.500 --> 00:13:28.070 تا زمانی که خوب بشین 00:13:28.310 --> 00:13:30.600 مراقب سگتون هستیم 00:13:31.270 --> 00:13:32.500 نگران نباشین 00:13:39.220 --> 00:13:40.220 خداحافظ 00:13:42.980 --> 00:13:46.250 خانم کانگ هرگز اجازه نداده قربانی تو اتیش سوزی جونشو 00:13:46.250 --> 00:13:48.190 از دست بده 00:13:48.390 --> 00:13:51.390 مردم اونو اتش نشان معجزه اسا صدا میکنن 00:13:51.720 --> 00:13:53.490 ایگو- ببین کیه- 00:13:53.490 --> 00:13:56.040 =اتش نشان معجزه آسا همه رو از اتش نجات میده= 00:13:58.040 --> 00:13:59.440 خیلی سرزنشت کردن؟ 00:13:59.630 --> 00:14:01.670 تو اخبارم گفتن چرا اینجوری میکنن؟ 00:14:01.970 --> 00:14:03.440 نافرمانی هنوزم یه اشتباهه 00:14:03.680 --> 00:14:05.300 باید روی زانوهام التماس می کردم 00:14:05.310 --> 00:14:07.940 اون گفته که میخواد بی وقفه زندگی مردم رونجات بده 00:14:27.360 --> 00:14:28.440 بابا 00:14:29.470 --> 00:14:31.390 بازم کمکم کردی، نه؟ 00:14:42.970 --> 00:14:43.970 درسته 00:14:51.010 --> 00:14:52.460 چون داری کمک میکنی 00:14:53.590 --> 00:14:56.720 پس برای داوطلبی پایگاه قطب جنوبم کمکم کن باشه 00:15:00.990 --> 00:15:03.230 اه 00:15:03.540 --> 00:15:05.160 دختر خانم 00:15:05.170 --> 00:15:06.930 بشین 00:15:06.940 --> 00:15:08.060 چی؟- بشین- 00:15:08.070 --> 00:15:09.330 نه مشکلی نیست 00:15:09.340 --> 00:15:11.370 یکمی استراحت کن- باشه- 00:15:11.370 --> 00:15:13.140 ممنونم- بیچاره- 00:15:32.300 --> 00:15:35.670 "ماهابانا" 00:15:58.850 --> 00:16:00.620 ببخشید بفرمایین 00:16:03.700 --> 00:16:04.700 چی؟ 00:16:06.860 --> 00:16:09.460 این گوشی منه ...شما چطوری 00:16:09.470 --> 00:16:12.040 روی صندلی جا مونده بود، منم محض احتیاط برش داشتم 00:16:13.940 --> 00:16:14.940 خب 00:16:16.000 --> 00:16:17.120 ...این کار پرفضیلت پنهانی شما 00:16:17.310 --> 00:16:19.370 پرفضیلت درسته؟ 00:16:19.680 --> 00:16:21.550 کار خوب پنهانی- درسته- 00:16:21.870 --> 00:16:23.640 هرگز فراموشش نمیکنم 00:16:23.770 --> 00:16:24.870 ازتون ممنونم 00:16:26.820 --> 00:16:29.790 راستی، ما قبلا همو دیدیم؟ 00:16:30.610 --> 00:16:31.790 من و شما؟ 00:16:36.620 --> 00:16:40.120 احتمالا اشتباه میکنین 00:16:40.120 --> 00:16:41.800 من بخاطر یه سری دلایل تو تلویزیون بودم 00:16:43.970 --> 00:16:45.030 !عهههه 00:16:45.040 --> 00:16:48.470 (...آتش نشان معجزه آسا قهرمانانه) 00:16:48.470 --> 00:16:50.630 عذر میخوام. اشتباه گرفتمتون 00:16:50.630 --> 00:16:51.850 مشکلی نیست 00:16:52.850 --> 00:16:55.640 خب، پس خدانگهدار 00:17:08.060 --> 00:17:10.030 اون روح خبیث و یادمه 00:17:30.210 --> 00:17:31.250 !راهب اعظم 00:17:35.950 --> 00:17:38.150 !راهب اعظم 00:17:40.990 --> 00:17:42.390 نشنیدی، مگه نه؟ 00:17:44.530 --> 00:17:46.570 فقط برای یه ثانیه اجازه داد داشته باشمش 00:17:47.860 --> 00:17:49.390 شما هم دیدینش؟ 00:17:50.070 --> 00:17:51.240 خسته نباشی 00:17:51.860 --> 00:17:54.630 بله؟- حداقل، تو ندیدیش- 00:17:54.630 --> 00:17:56.840 پس تو زندگیت کمکت میکنه 00:17:57.040 --> 00:17:59.100 من تا حالا چیزی ترسناک تر از اون ندیدم 00:17:59.810 --> 00:18:01.440 زهره ترک شده بودم 00:18:01.550 --> 00:18:02.670 اون یه روح خبیث بود 00:18:03.640 --> 00:18:06.320 اونا ارواح کینه‌ای هستن که در جایی که مردن از بین میرن 00:18:07.090 --> 00:18:08.610 بعضی وقت‌ها 00:18:09.320 --> 00:18:11.180 اونا عصبانیت‌شون و سر آدما خالی میکنن 00:18:12.790 --> 00:18:15.530 بابا، پاپیون بزنش 00:18:21.860 --> 00:18:24.270 وقتی که در آینده بهش برخوردی 00:18:25.510 --> 00:18:27.130 یادت باشه که نادیده‌ش بگیری 00:18:28.340 --> 00:18:31.940 اون روح خبیث چیزی نیست که بتونی از پسش بربیای 00:18:44.560 --> 00:18:47.060 چی باعث شده 00:18:48.030 --> 00:18:49.720 هنوز اینجا باشی؟ 00:19:14.180 --> 00:19:15.760 خیلی معرکه‌ست مگه نه؟ 00:19:16.590 --> 00:19:19.180 ای کاش منم اونجوری بغل میکرد 00:19:20.260 --> 00:19:21.330 !کات 00:19:21.620 --> 00:19:24.220 جون اوه شی، مشکل چیه؟ 00:19:24.230 --> 00:19:27.390 هی، بچه جون شام چی خوردی؟ 00:19:27.390 --> 00:19:28.570 خیلی سنگینی 00:19:28.930 --> 00:19:30.590 دستام و شکوندی، بچه جون 00:19:30.600 --> 00:19:32.340 از قبلم سنگین تر شدی 00:19:35.630 --> 00:19:37.530 حالا داره آبغوره میگیره 00:19:37.540 --> 00:19:40.350 باید تمومش کنیم داره گریه میکنه 00:19:41.140 --> 00:19:45.050 کارگردان، بیایین از بَدَل استفاده کنیم 00:19:45.250 --> 00:19:46.680 بعدا میتونین صورتم و فیلمبرداری کنین 00:19:46.680 --> 00:19:47.750 بدل؟- بله- 00:19:47.880 --> 00:19:49.490 ولی اون فقط چهار سالشه 00:19:50.990 --> 00:19:53.760 خب، آتیش خیلی داغه 00:19:54.530 --> 00:19:56.450 به علاوه، این موقعیت به تنهایی زیادی خطرناکه 00:19:57.390 --> 00:19:59.220 من همین الانشم آتیش و کم کردم 00:19:59.230 --> 00:20:01.770 و دیگه هرچی مونده با کامپیوتر درست میشه 00:20:05.900 --> 00:20:08.330 پس خودت باید امتحانش کنی. دیگه چرا من و میندازی جلو؟ 00:20:08.340 --> 00:20:10.180 هیچ میدونی اونجا چقدر داغه؟ تازه، اون بچه زیادی سنگینه 00:20:10.200 --> 00:20:11.930 خودت باید امتحانش کنی- کارگردان، شما ببخش- 00:20:11.930 --> 00:20:13.010 من میرم اصلا 00:20:14.170 --> 00:20:15.610 !به قدر کافی از دستتون کشیدم 00:20:18.250 --> 00:20:19.250 خیلی متاسفم 00:20:19.990 --> 00:20:21.090 !خداوندا 00:20:23.020 --> 00:20:25.350 جون اوه این چند وقته خیلی سرش شلوغ بوده 00:20:25.350 --> 00:20:26.850 برای همینم الان تو وضعیت خوبی نیست 00:20:26.850 --> 00:20:29.450 اگه اینطور باشه، پس چطور میتونیم تو تبلیغات عمومی شرکت کنیم؟ 00:20:30.190 --> 00:20:32.720 من که هیچ صداقتی ازش نمیگیرم 00:20:32.730 --> 00:20:35.000 عه وا، این درست نیست. ما خیلیم صادقیم 00:20:36.800 --> 00:20:38.070 هی، بجنب دیگه 00:20:40.070 --> 00:20:41.100 اون دیگه چیه؟ 00:20:42.930 --> 00:20:44.400 ایول 00:20:45.400 --> 00:20:46.400 کامیون قهوه؟ 00:20:46.600 --> 00:20:47.970 (هان جون اوه حسابی مهمونتون میکنه) 00:20:47.980 --> 00:20:49.670 !حتی فکرشم نمیکردم 00:20:49.670 --> 00:20:51.940 (جون اوه داره میاد مهمونتون کنه) 00:20:52.440 --> 00:20:54.590 (اون خیلی جذابه، و شخصیتشم خیلی عالیه) 00:20:59.830 --> 00:21:02.060 هی، تو چه مرگته آخه؟ 00:21:03.060 --> 00:21:05.290 این همون چیزیه که میخواستم بهت بگم !داستانش خیلی افتضاحه 00:21:05.300 --> 00:21:06.460 این چیه آخه؟ 00:21:07.390 --> 00:21:10.040 داستان درمورد معجزه ست 00:21:10.500 --> 00:21:13.400 اینجا اون یه آتش نشانِ معجزه آسا ست، گرفتی؟ 00:21:14.740 --> 00:21:17.430 باشه. همه چی حله فهمیدم چی میگی 00:21:17.430 --> 00:21:18.670 ولی این و ببین 00:21:19.170 --> 00:21:21.840 اون داره یه سگ و حمل میکنه، پس چرا من باید یه بچه رو ببرم؟ 00:21:21.850 --> 00:21:24.570 دستم مثل چی درد گرفته! دردش داره من و میکشه 00:21:24.580 --> 00:21:27.820 هی بچه پررو، برای همین بود که بهت گفتم باشگاه و نپیچون 00:21:28.210 --> 00:21:30.610 خیلی ضعیفی حتی نمیشه بهت گفت مَرد 00:21:30.760 --> 00:21:33.850 مگه بهت نگفتم من از اون مدل آدمای جسمانی نیستم؟ گفتم یا نگفتم؟ 00:21:33.990 --> 00:21:36.730 یه مرد باید از مغزش استفاده کنه 00:21:37.330 --> 00:21:38.350 جون اوه 00:21:39.070 --> 00:21:41.190 تورو جون هرکی دوست داری موقعیت کمپانیم و در نظر بگیر 00:21:41.190 --> 00:21:45.240 ما حتی استعداد‌هامونم اهدا کردیم تا تو رو آتش نشان‌ افتخاری کنیم 00:21:45.340 --> 00:21:46.900 چه فایده‌ای برامون داره؟ 00:21:47.430 --> 00:21:49.600 مگه نمیدونی بده بستون چیه؟ اگه استعداد میدی 00:21:49.600 --> 00:21:51.310 پس باید یه چیزی به جاش بگیریم 00:21:52.940 --> 00:21:56.140 "نگفتم "دادیم" گفتم "اهدا کردیم 00:21:56.140 --> 00:21:58.580 وقتی اینجوری میگی تلفظشون شبیه میشه 00:22:00.380 --> 00:22:02.280 قبلا بهت نگفتم با این چیزا بهم از بالا نگاه نکن؟ 00:22:02.290 --> 00:22:03.710 هی 00:22:04.150 --> 00:22:06.990 چرا فکر میکنی چیزی نمیگیریم؟ 00:22:07.060 --> 00:22:10.550 همه اینا بخاطر اینه که رسوایی جنابعالی رو ماست مالی کنیم 00:22:10.560 --> 00:22:12.360 اگه اینطوره، پس نکن بذار همون جوری که هست بمونه 00:22:12.390 --> 00:22:14.020 !اصلا بیا همه چی رو بگیم 00:22:14.030 --> 00:22:15.860 آره، من دارم با یی سول قرار میذارم- !هی- 00:22:15.860 --> 00:22:17.500 دارم باهاش قرار میذارم- !خفه شو- 00:22:17.800 --> 00:22:20.160 توروخدا- واقعا که، دردم گرفت- 00:22:22.630 --> 00:22:25.280 جناب آتیش نشان افتخاری، توروخدا اول با افتخار 00:22:26.480 --> 00:22:29.640 بریم صحنه رو فیلمبرداری کنیم 00:22:30.020 --> 00:22:31.050 اصلا راه نداره 00:22:32.080 --> 00:22:33.140 امروز 00:22:34.590 --> 00:22:35.990 با یی سول قرار دارم 00:22:38.380 --> 00:22:39.650 ها؟- وای- 00:22:42.260 --> 00:22:43.300 جانم، عزیزم؟ 00:22:43.920 --> 00:22:45.920 معلومه، همین الانشم تموم شده 00:22:46.600 --> 00:22:48.420 حتما! تو کجایی؟ 00:22:51.000 --> 00:22:53.160 عزیزم، چرا این بیرون وایستادی؟ 00:22:53.540 --> 00:22:54.840 چرا انقدر با عجله میای؟ 00:22:54.930 --> 00:22:56.240 !واهای، امروز خیلی خوشگل شدی 00:22:56.810 --> 00:22:58.610 زودباش سوار شو یون جه پشت سرمونه 00:22:59.080 --> 00:23:01.100 !عزیزم زودباش !عجله کن 00:23:02.640 --> 00:23:03.670 !هی، جون اوه 00:23:04.670 --> 00:23:06.140 !هی 00:23:06.380 --> 00:23:07.440 با توعم، جون اوه 00:23:08.610 --> 00:23:10.020 کجا داری میری؟ 00:23:10.410 --> 00:23:11.810 چطور میتونی... ببخشیدا؟ 00:23:11.820 --> 00:23:13.580 ماشین و روشن کن 00:23:13.590 --> 00:23:15.450 جون اوه، توروخدا نرو 00:23:15.450 --> 00:23:16.890 !چطور میتونی... جون اوه 00:23:22.360 --> 00:23:23.600 !اون جون اوه‌ـه 00:23:23.840 --> 00:23:24.890 آره، خودشه 00:23:24.890 --> 00:23:26.240 خیلی باحاله 00:23:28.700 --> 00:23:31.810 عسلم، فراپاچینوی شکلات نعنایی با خامه میخواستی دیگه، درسته؟ 00:23:35.480 --> 00:23:37.440 بجنب سوار شو- خودشه- 00:23:37.980 --> 00:23:39.110 چه خبره؟ 00:23:39.110 --> 00:23:40.180 !بزن بریم 00:23:55.330 --> 00:23:58.070 ممکنه یکی ما رو ببینه باید مواظب باشی 00:23:58.930 --> 00:24:00.560 پس اینجوری میتونیم رابطه‌مون و علنی کنیم 00:24:00.570 --> 00:24:02.400 ما مثل زوج آنجلینا جولی و برد پیتیم 00:24:02.400 --> 00:24:05.030 میتونیم با همدیگه تو فیلم و سریالا بازی کنیم 00:24:05.040 --> 00:24:07.170 هیچ‌ میدونی که اونا از همدیگه جدا شدن؟ 00:24:07.780 --> 00:24:08.810 عه، خبر نداشتم 00:24:09.410 --> 00:24:10.440 جون اوه 00:24:11.320 --> 00:24:13.750 به نظرت دلیلی که دوستت دارم چیه؟ 00:24:14.680 --> 00:24:17.850 قطعا بخاطر هیکل خفن و قیافه‌ی جذابمه 00:24:19.650 --> 00:24:22.180 دوستت دارم چون یه ستاره‌ای 00:24:22.500 --> 00:24:24.230 بیشتر از اون، از همه‌ی ستاره ها بالا تری 00:24:24.830 --> 00:24:26.530 آره، موافقم که یه سوپر استار خفنم 00:24:27.300 --> 00:24:28.460 ولی این و میدونی؟ 00:24:29.040 --> 00:24:31.690 حتی یه ستاره هم وقتی از نزدیک نگاه کنی شبیهِ یه سنگه 00:24:33.660 --> 00:24:35.030 آره، قطعا که یه سنگم هستم 00:24:35.040 --> 00:24:37.530 هرروز خدا میرم باشگاه دست بزن به بازوم ببین چه سفته 00:24:37.540 --> 00:24:39.670 خیلی سفته دقیقا مثل یه سنگه 00:24:40.250 --> 00:24:42.270 دست بزن خیلی سفته ماشالا 00:24:42.280 --> 00:24:43.370 ببرش اون ور 00:24:45.050 --> 00:24:46.710 حسابی تمرین میکنم 00:24:47.050 --> 00:24:49.659 یک، دو، سه 00:24:51.359 --> 00:24:53.429 قربان، مشکل بزرگی پیش اومده 00:24:54.090 --> 00:24:55.359 ...اول از همه برگردین و ببینین 00:24:56.000 --> 00:24:57.159 جون اوه کجاست 00:24:58.699 --> 00:24:59.730 آره 00:25:05.469 --> 00:25:07.310 توی فیلمبرداری امروز به یه مشکل برخوردیم 00:25:09.609 --> 00:25:12.350 زمان بندی تبلیغات عمومی رو دوباره برنامه ریزی کنین 00:25:12.449 --> 00:25:14.250 ای بابا- دوباره شروع شد- 00:25:17.179 --> 00:25:18.649 اول باید کاری که داشتیم انجام میدادیم رو تموم کنیم 00:25:18.850 --> 00:25:22.489 همونطور که گزارش دادم، داریم از هیترهای اینترنتی شکایت میکنیم 00:25:22.490 --> 00:25:24.060 و جلوی هر احتمالی رو میگیریم 00:25:25.260 --> 00:25:26.560 ...مهم ترین مسئله 00:25:28.830 --> 00:25:29.929 این عکسه 00:25:30.859 --> 00:25:33.730 پولی که پاپاراتزی ها میگیرن خیلی زیاده 00:25:34.500 --> 00:25:35.739 زمانمون هم خیلی کمه 00:25:35.740 --> 00:25:37.980 وکیل گو، لطفا مراقب تماسشون باش 00:25:38.040 --> 00:25:39.770 هرچقدر پول میخوان بهشون بده 00:25:39.840 --> 00:25:41.070 رئیس؟- رئیس؟- 00:25:46.080 --> 00:25:47.879 باشه، فهمیدم 00:25:50.580 --> 00:25:53.380 شخصیت دوست پسر ملی جون اوه مهم ترین موضوعه 00:25:54.149 --> 00:25:57.320 اگه تا سه سال پیش نتونسته باشیم همچین شخصیتی ازش بسازیم 00:25:57.590 --> 00:25:59.859 جون اوه فقط ممکنه تبدیل به یه آیدل شسکت خورده بشه 00:26:01.230 --> 00:26:04.300 اول باید شخصیت خودش رو حفظ کنیم 00:26:04.730 --> 00:26:05.968 نه شخصیت سوپر استاری جون اوه 00:26:05.969 --> 00:26:08.409 (دوست پسر ملی آقای هان فرشته ی ملی خانم جونگ) 00:26:24.219 --> 00:26:26.020 بیخیال 00:26:26.790 --> 00:26:27.790 هیونگ 00:26:28.719 --> 00:26:30.689 زیادی رومانتیک نیست؟ 00:26:32.760 --> 00:26:35.659 انگار امروز خیلی سرحالی استرس میگیرم اینطوری میبینمت 00:26:35.830 --> 00:26:38.800 امروز سیصدمین روز از قرار گذاشتنم با یی سوله 00:26:39.730 --> 00:26:41.330 یه جشن خصوصی با همدیگه داریم 00:26:42.369 --> 00:26:43.939 منظورت امروزه؟- آره- 00:26:44.240 --> 00:26:46.539 پس فیلمبرداری فردا چی میشه؟ دیوونه شدی؟ 00:26:46.540 --> 00:26:48.810 نه دیوونه نشدم، اول اینا رو نگهدار 00:26:49.179 --> 00:26:52.040 صبر کن، نباید این لحظه رو فراموش کنیم 00:27:02.250 --> 00:27:03.290 چی؟ 00:27:05.359 --> 00:27:06.359 چی شد؟ 00:27:09.500 --> 00:27:11.060 قبلا یه جایی دیدمت 00:27:13.730 --> 00:27:15.300 وقتی هیچکس سلام نمیکنه 00:27:15.399 --> 00:27:17.369 بهتره که سکوت اختیار کنی تا شخصیتت حفظ شه 00:27:18.300 --> 00:27:20.369 واقعا نمیدونی؟- جدا؟- 00:27:20.540 --> 00:27:22.169 ...شاید تو جشن تولد 00:27:22.679 --> 00:27:24.779 مدیرعامل گروه وای دی دی همدیگه رو دیدیم 00:27:24.780 --> 00:27:27.480 منم مثل تو دعوت داشتم 00:27:28.050 --> 00:27:29.080 پس اشکالی نداره؟ 00:27:29.649 --> 00:27:31.149 اوه، با هم فرق دارن 00:27:31.350 --> 00:27:32.688 من یه کادو براش خریدم 00:27:32.689 --> 00:27:34.750 اما تو پول گرفتی تا بیایی 00:27:36.260 --> 00:27:37.290 چی؟ 00:27:37.359 --> 00:27:39.999 ...چون یه مدت طولانی ای آیدل بودم، این چیزها رو خوب میدونم، تو 00:27:40.629 --> 00:27:42.709 اصلا استعداد رقص نداری، همون فقط باید به خوندن ادامه بدی 00:27:43.399 --> 00:27:45.030 فقط دیدنت برای خجالت زده شدنم کافی بود 00:27:45.699 --> 00:27:48.199 ...عوضی- خدای من- 00:27:48.869 --> 00:27:51.469 تو هم شنیدی، آره؟ ته جو همین الان بهم فحش داد 00:27:52.399 --> 00:27:54.609 خیلی زیاده روی کردی، بیا بریم 00:27:54.770 --> 00:27:57.010 نخیر، فقط یه نصیحت بهش کردم 00:27:58.240 --> 00:28:01.149 تو بهتره حواست به رسوایی های خودت باشه 00:28:02.850 --> 00:28:04.480 کاری به یی سول نداشته باش 00:28:06.250 --> 00:28:07.250 یی سول؟ 00:28:07.820 --> 00:28:09.319 اصلا تا حالا دیده بودیش؟ 00:28:09.320 --> 00:28:10.659 نمیدونستی؟ 00:28:12.119 --> 00:28:15.030 ما دو تا داریم یه سریال جدید رو با هم فیلمبرداری میکنیم 00:28:16.899 --> 00:28:18.019 منظورت از سریال چیه؟ 00:28:18.530 --> 00:28:20.070 هنوز چیزی به من نگفته 00:28:20.770 --> 00:28:22.330 چون که یه سریال تاریخیه 00:28:25.000 --> 00:28:28.408 ته جو بد عنق شده چون دیگه دوست پسر ملت نیست 00:28:28.409 --> 00:28:30.080 ولش کن بهش فکر نکن 00:28:31.540 --> 00:28:34.949 هیچی بهم نگفته نمیفهمی منظورش از این کار چیه؟ 00:28:36.379 --> 00:28:39.050 ...چرا، پنهون کاری یعنی 00:28:41.619 --> 00:28:43.099 شاید میخواد ازت جدا شه 00:28:44.090 --> 00:28:47.560 یعنی چی که میخواد جدا شه؟ 00:28:47.760 --> 00:28:49.898 منظورت چیه؟ 00:28:49.899 --> 00:28:50.929 هی 00:28:51.560 --> 00:28:53.898 به چه حقی همچین حرفی میزنه؟ 00:28:53.899 --> 00:28:55.599 فکر کردی من همینطوری وایمیسم و هیچ کاری نمیکنم؟ 00:28:55.600 --> 00:28:56.638 ...اگه نه، فکر میکنی گذشته اش 00:28:56.639 --> 00:28:59.070 مربوط به عوض کردن دوست پسرش سر هر سریال تا ابد ادامه داره؟ 00:29:04.240 --> 00:29:05.409 ...هر سریال 00:29:07.179 --> 00:29:08.379 ...سریال بعدی 00:29:10.780 --> 00:29:11.820 ...اوه، پس 00:29:12.719 --> 00:29:13.990 باید دست به کار بشم 00:29:15.619 --> 00:29:18.560 ما اومدیم اینجا تا بابت عکس هایی که از تو و یی سول گرفته شده با هم تسویه حساب کنیم 00:29:19.659 --> 00:29:21.628 اما یه دفعه ناغافل میایی بهم میگی میخوایی نقش ته جو رو بگیری 00:29:21.629 --> 00:29:23.060 جون اوه منظورت چیه؟ 00:29:23.260 --> 00:29:25.060 من عاشق یی سولم 00:29:25.159 --> 00:29:27.570 تو اصلا چیزی از عشق میدونی؟ 00:29:27.730 --> 00:29:29.999 همه ی کسایی که توی یه سریال با هم همبازین، قرار نیست قرار هم بذارن 00:29:30.000 --> 00:29:31.139 اما برای اون قضیه فرق داره 00:29:31.570 --> 00:29:34.770 اگه انقدر جدی نبود چرا باید اینو میگفتم؟ 00:29:34.869 --> 00:29:36.679 منظورت رو گرفتم 00:29:36.840 --> 00:29:38.360 برای فیلمبرداری فردا آماده شو 00:29:38.810 --> 00:29:40.010 فیلمنامه رو دیدی؟ 00:29:43.520 --> 00:29:44.979 هر کاری که بهم گفته بودین رو انجام دادم 00:29:44.980 --> 00:29:46.388 مخصوصاً آتش نشان افتخاری 00:29:46.389 --> 00:29:48.490 ازش متنفرم، اما همشون رو انجام دادم 00:29:48.850 --> 00:29:50.219 میدونم 00:29:50.419 --> 00:29:52.358 میدونم که داری همه ی تلاشت میکنی 00:29:52.359 --> 00:29:54.290 نه، نمیدونی 00:29:55.129 --> 00:29:56.158 بعید میدونم، بدونی 00:29:56.159 --> 00:29:58.000 لطفا این قضیه ی یی سول رو حل کن 00:29:59.060 --> 00:30:01.070 درباره ی نقش های اصلی از قبل تصمیم گرفته شده 00:30:01.869 --> 00:30:05.240 ...حواسم به یی سول هست، پس نگران نباش 00:30:05.899 --> 00:30:08.810 وقتی آقای سوک رو اخراج کردی خودت دستت رو کثیف کردی 00:30:17.780 --> 00:30:18.850 من چیزی نمیدونم 00:30:19.119 --> 00:30:20.819 فقط میگم اگه به اینطور نقش بازی کردن ادامه بدی 00:30:20.820 --> 00:30:22.689 اعتراف میکنم که دارم اونو میبینم 00:30:22.990 --> 00:30:24.859 جون اوه، بشین- نه- 00:30:41.469 --> 00:30:44.480 آقای هان، زیاد خودتون رو نگرانش نکنین 00:30:45.209 --> 00:30:48.510 بخاطر یی سول اینطوری رفتار میکنه 00:30:49.280 --> 00:30:51.819 مهمونتون رو بگم بیاد تو؟ 00:30:51.820 --> 00:30:53.790 وکیل کو- بله، آقای هان- 00:30:54.320 --> 00:30:56.919 نمیدونی آقای سوک کجاست؟ 00:30:57.020 --> 00:30:58.060 خب 00:30:58.590 --> 00:31:00.830 بعد از اینکه از زندان آزاد شد هیچ خبری دیگه ازش نیست 00:31:01.629 --> 00:31:03.030 میخوایین بگردم دنبالش؟ 00:31:03.859 --> 00:31:04.929 نه 00:31:05.760 --> 00:31:07.030 فقط لازم بود همین رو بدونم 00:31:17.179 --> 00:31:19.948 (هان مین اوه) 00:31:19.949 --> 00:31:21.949 (مدیرعامل سوک چول هوان) 00:31:22.149 --> 00:31:23.149 هر از گاهی به دیدن ما بیایین 00:31:24.449 --> 00:31:25.619 باید لطفتون رو جبران کنم 00:31:31.320 --> 00:31:32.359 مراقب خودتون باشن 00:31:33.760 --> 00:31:35.290 اون کت و شلوار باید اصل باشه 00:31:36.100 --> 00:31:37.399 بله؟ منظورت چیه؟ 00:31:38.060 --> 00:31:39.500 از یه برند گرونه 00:31:39.969 --> 00:31:41.000 چی؟ 00:31:41.369 --> 00:31:42.898 ...کهنه شده، اما هنوز میپوشتش 00:31:42.899 --> 00:31:45.340 چون که هنوز توی گذشته گیر کرده، خدای من 00:31:48.369 --> 00:31:50.540 اون سگ کوچیک مدام بهت پارس میکنه 00:31:51.510 --> 00:31:53.010 بیخیال، خیلی با نمکه 00:31:55.149 --> 00:31:56.179 خداحافظ 00:32:26.040 --> 00:32:27.250 مامان 00:32:29.179 --> 00:32:30.619 بابا؟ 00:33:00.750 --> 00:33:04.419 ماه عزیز 00:33:04.820 --> 00:33:08.320 ماه عزیز درخشان 00:33:09.090 --> 00:33:16.060 هنگام روز به کجا میری 00:33:16.959 --> 00:33:23.899 تا در وقت شب بازگردی؟ 00:33:25.300 --> 00:33:28.840 ماه عزیز 00:33:29.540 --> 00:33:33.149 ماه عزیز درخشان 00:33:34.050 --> 00:33:40.990 هنگام روز به کجا میری 00:33:42.020 --> 00:33:48.929 تا در وقت شب بازگردی؟ 00:34:02.070 --> 00:34:04.009 (جشن سیصدمین روز، دوست دارم) 00:34:04.010 --> 00:34:05.040 ...اما 00:34:07.750 --> 00:34:08.879 چرا این کارو با من کردی؟ 00:34:13.350 --> 00:34:16.089 قبلا که گفتم، فرصت مناسبی پیدا نکردم تا بهت بگم 00:34:17.089 --> 00:34:18.559 واقعا میخوایی تو همچین روزی این کارو باهام بکنی؟ 00:34:18.560 --> 00:34:21.360 باشه، فهمیدم 00:34:21.630 --> 00:34:22.659 پس اگه اینطوره 00:34:23.130 --> 00:34:25.659 بذار من تو اون سریال بازی کنم، نه ته جو 00:34:28.029 --> 00:34:29.109 درمورد چی حرف میزنی؟ 00:34:30.299 --> 00:34:31.976 همه ی گروه بازیگری قبلا فیلمنامه رو با هم خوندیم 00:34:32.000 --> 00:34:33.568 قراره فیلمبرداری رو شروع کنیم 00:34:33.569 --> 00:34:34.639 خدای من 00:34:34.969 --> 00:34:36.309 اما به هیونگم گفتم 00:34:36.310 --> 00:34:38.509 کاری نیست که مین اوه از پسش بر نیاد 00:34:39.139 --> 00:34:40.679 بهت که گفتم یه سریال تاریخیه 00:34:40.949 --> 00:34:42.580 تو از قدیمی حرف زدن متنفری 00:34:42.650 --> 00:34:43.879 سریال تاریخی هم تقریبا همون طوره 00:34:43.880 --> 00:34:45.650 میتونم از پسش بر بیام، ببین 00:34:48.020 --> 00:34:49.219 بیا اینجا 00:34:49.989 --> 00:34:51.988 برو اونجا. دشمن اونجاست؟ 00:34:51.989 --> 00:34:55.028 !پس برو و همشونو بگیر 00:34:55.029 --> 00:34:56.799 !بنگ! چقدر جذاب 00:34:57.060 --> 00:34:59.630 من میرم - وایستا - 00:35:00.969 --> 00:35:01.969 معذرت می خوام 00:35:02.569 --> 00:35:03.799 خیلی متاسفم 00:35:04.940 --> 00:35:06.239 بیخیال دیگه 00:35:07.239 --> 00:35:09.069 ...می ترسیدم همونطوری که اومدی پیشم 00:35:10.509 --> 00:35:11.810 ترکم کنی 00:35:19.650 --> 00:35:20.690 می دونی چیه؟ 00:35:21.420 --> 00:35:24.759 تو اولین کسی هستی که این همه مدت باهاش بودم 00:35:25.290 --> 00:35:26.690 واقعا؟ 00:35:28.989 --> 00:35:30.860 فقط روی زمان حال تمرکز کن جون اوه 00:35:31.429 --> 00:35:32.900 امروز سیصدمین روزیه که باهمیم 00:35:33.100 --> 00:35:34.170 باشه 00:35:41.710 --> 00:35:42.770 من عاشق امروزم 00:35:43.679 --> 00:35:46.210 با نهایت سرعت میرم 00:35:47.710 --> 00:35:49.750 عصبانی نیستم 00:35:50.049 --> 00:35:51.879 من جلوی خونه ی اونم 00:35:51.880 --> 00:35:54.040 دم سالن پیاده میشیم و با پرواز میریم اونجا. باشه 00:35:54.889 --> 00:35:57.790 باشه. فهمیدم. زود میایم 00:36:01.089 --> 00:36:03.960 جون اوه، می دونی ساعت چنده؟ هنوز خوابی؟ 00:36:04.560 --> 00:36:06.569 !جون اوه! هی 00:36:09.799 --> 00:36:10.999 تا زشت نشده پاشو 00:36:11.000 --> 00:36:13.360 می دونی چند نفر دچار فروپاشی روانی شدن؟ 00:36:16.679 --> 00:36:17.679 این چیه؟ 00:36:20.380 --> 00:36:21.750 از طرف یی سول 00:36:22.350 --> 00:36:23.480 می خوام باهات بهم بزنم 00:36:24.380 --> 00:36:25.449 !خداحافظ 00:36:27.719 --> 00:36:29.719 !تف به این زنه 00:36:30.960 --> 00:36:34.029 هی، جون اوه. پاشو دیگه 00:36:35.060 --> 00:36:37.330 !هی، جون اوه. پاشو 00:36:37.500 --> 00:36:39.900 جون اوه، چرا بلند نمیشی؟ جون اوه؟ 00:36:42.299 --> 00:36:44.568 (بیمارستان دانشگاه نئونگیل سئول) 00:36:44.569 --> 00:36:45.569 !جون اوه 00:36:46.569 --> 00:36:48.638 جون اوه کجاست؟ - داره چک آپ میشه - 00:36:48.639 --> 00:36:49.799 اتاق آزمایش کجاست؟ 00:36:50.080 --> 00:36:51.110 این طرفه 00:36:53.509 --> 00:36:54.549 !جون اوه 00:36:55.610 --> 00:36:57.850 چیه؟ چرا اینقدر دیرکردی؟ 00:37:00.650 --> 00:37:01.949 ...می دونی چقدر 00:37:02.589 --> 00:37:04.420 غافلگیر شده بودم؟ 00:37:05.790 --> 00:37:07.929 چشمامو بازکردم و تو این اتاق سفید گیرافتاده بودم 00:37:08.860 --> 00:37:09.900 نتیجه چطوره؟ 00:37:10.060 --> 00:37:12.699 دکتر چوی بهتون توضیح میده - باشه - 00:37:15.900 --> 00:37:16.969 حالت چطوره؟ 00:37:17.569 --> 00:37:18.639 کجات درد می کنه؟ 00:37:18.739 --> 00:37:20.908 خب، پام بدجور درد می کنه 00:37:20.909 --> 00:37:22.270 فکرکنم کوفته شده 00:37:23.540 --> 00:37:25.810 چطوری منو کول کردی؟ 00:37:25.940 --> 00:37:27.778 ...چطور می تونی بگی 00:37:27.779 --> 00:37:28.880 برای امروز کافیه 00:37:29.509 --> 00:37:31.419 برنامه ت رو دوباره میچینم 00:37:31.420 --> 00:37:34.548 ولی کنفرانس خبری برگزار شده 00:37:34.549 --> 00:37:37.310 افراد آژانس ملی آتش نشانی و خبرنگارها اومدن 00:37:37.819 --> 00:37:40.460 درسته. من فقط یکمی خمارم 00:37:41.630 --> 00:37:43.900 درضمن، یی سول گفت که امروز میاد 00:37:44.860 --> 00:37:45.959 چی؟ 00:37:45.960 --> 00:37:48.929 امروز سیصد و یکمین روزیه که با یی سولم 00:37:49.069 --> 00:37:50.976 گفت تا حالا این اندازه با کسی نبوده 00:37:51.000 --> 00:37:52.339 !فوق العاده ست 00:37:54.639 --> 00:37:57.209 دیگه بیشتر از این دردسر درست نمی کنم 00:37:57.210 --> 00:37:59.949 و از این به بعد به حرفت گوش میدم 00:38:00.549 --> 00:38:03.480 پس لطفا یه لطفی درحقم بکن، باشه؟ 00:38:03.650 --> 00:38:06.048 جون اوه - مین اوه، زودباش - 00:38:06.049 --> 00:38:07.520 خوب گوش کن چی میگم 00:38:08.650 --> 00:38:09.719 ...برادرت 00:38:10.190 --> 00:38:13.529 به تو اعتماد می کند 00:38:15.230 --> 00:38:17.900 به نظرم من تو سریال های تاریخی کارم درسته 00:38:18.230 --> 00:38:19.230 خوب بودم نه؟ 00:38:20.369 --> 00:38:21.369 آره. خوب بودی 00:38:21.370 --> 00:38:23.369 گفت خوبم. به نظرم واسه همین ساخته شدم 00:38:26.770 --> 00:38:28.810 چطوری رفتی اونجا؟ 00:38:29.139 --> 00:38:31.380 نمی تونستم که زنگ بزنم 110 و کل عالم و آدم رو خبر کنم 00:38:31.480 --> 00:38:32.979 بعد از تلفن دکتر چوی یه راست اومدم اینجا 00:38:32.980 --> 00:38:34.449 طبق برنامه ی امروز پیش برو 00:38:35.080 --> 00:38:36.560 ...یه سول هم - نمیاد - 00:38:43.659 --> 00:38:46.589 اولش فکرکردم بعد از خوندن این به خودش صدمه زده 00:38:48.989 --> 00:38:50.460 یی سول اینو نوشته؟ 00:38:52.500 --> 00:38:54.569 جون اوه روحشم خبر نداشت نه؟ 00:38:57.069 --> 00:39:00.008 خیلی کار بدی کرد که وقتی خواب بود قالش گذاشت 00:39:00.009 --> 00:39:01.040 خوب گوش کن چی میگم 00:39:02.069 --> 00:39:03.679 ...تا عکاسی امروز تموم نشده 00:39:04.679 --> 00:39:06.278 جون اوه نباید درموردش بفهمه 00:39:06.279 --> 00:39:08.849 نبایدم بفهمه. وگرنه قشقرق به پا می کنه 00:39:08.850 --> 00:39:12.279 حتی نمی خوام بهش فکر کنم 00:39:13.319 --> 00:39:14.319 (من یه آتش نشان افتخاری کره هستم !هان جون اوه) 00:39:14.320 --> 00:39:16.089 خدمات عمومی؟ - آره - 00:39:16.889 --> 00:39:18.719 موضوع تبلیغ یه معجزه ست 00:39:19.119 --> 00:39:20.465 و چون دارن دوباره تبلیغ رو تصویربرداری می کنن 00:39:20.489 --> 00:39:22.988 ...از آتش نشان معجزه آسا خواستن که 00:39:22.989 --> 00:39:24.159 تو تبلیغ شون باشه 00:39:24.799 --> 00:39:27.630 !ایول - !واقعا دلم می خواد جون اوه رو ببینم - 00:39:28.770 --> 00:39:30.940 نشون شون میدم معجزه چیه 00:39:31.469 --> 00:39:32.540 امنیت 00:39:45.449 --> 00:39:46.520 (ایستگاه آتش نشانی گیون) 00:39:46.719 --> 00:39:48.150 (آتش نشان افتخاری) 00:39:56.699 --> 00:39:58.460 اینجا - لطفا اینجا رو ببین - 00:40:00.170 --> 00:40:01.929 لطفا چپ رو نگاه کن 00:40:02.429 --> 00:40:04.298 لطفا اینجا رو ببین - !اینجا - 00:40:04.299 --> 00:40:06.639 لطفا سمت راست هم ببین - !جون اوه - 00:40:06.739 --> 00:40:08.969 خانوم کانگ لطفا بیاین روی صحنه 00:40:10.239 --> 00:40:11.279 باشه 00:40:14.409 --> 00:40:15.480 ببخشید 00:40:23.989 --> 00:40:24.989 حالت خوبه؟ 00:40:27.989 --> 00:40:29.159 ممنون 00:40:31.130 --> 00:40:33.669 بفرما - لطفا همین الان عکس بگیرین - 00:40:33.670 --> 00:40:36.429 بعدش احیای قلبی ریوی رو نشون میدیم 00:40:36.670 --> 00:40:39.298 لطفا اینجا رو ببین - اینجا - 00:40:39.299 --> 00:40:41.238 اینجا خانوم کانگ - لطفا این ور - 00:40:41.239 --> 00:40:42.869 اینجا هم ببین 00:40:42.969 --> 00:40:44.039 این طرف 00:40:44.040 --> 00:40:45.479 لطفا رو به رو هم نگاه کنین 00:40:45.480 --> 00:40:47.479 لطفا این سمتم ببینین - چپ رو ببینین - 00:40:47.480 --> 00:40:49.079 چپ لطفا - این طرف - 00:40:49.080 --> 00:40:50.679 اینجا رو هم ببین 00:40:54.619 --> 00:40:56.219 فقط سه تا چیز یادتون باشه 00:40:56.860 --> 00:40:59.159 وسط، پنج سانتی متر، دو بار 00:40:59.790 --> 00:41:01.928 ...وسط سینه رو با انتهای مچ فشار میدین 00:41:01.929 --> 00:41:03.609 با کف دست غلطه 00:41:03.730 --> 00:41:05.570 اینطوری می تونین پنج سانتی متر فشار بدین 00:41:06.060 --> 00:41:07.600 هر ثانیه دوبار فشار بدین 00:41:08.000 --> 00:41:10.269 بدن و دستاتون در یه راستا عمود به بدن بیمار باشن 00:41:10.270 --> 00:41:11.299 امتحان می کنی؟ 00:41:12.569 --> 00:41:13.610 اینطوری؟ 00:41:22.710 --> 00:41:25.319 دستات نباید خم بشن ...صاف نگه شون دار 00:41:25.819 --> 00:41:27.549 ...و وزنت رو بنداز روی دستات 00:41:29.989 --> 00:41:32.960 با انتهای مچ دستت می تونی فشار بدی 00:41:33.759 --> 00:41:35.529 فکرکنم به اندازه ی کافی انجام دادیم 00:41:35.659 --> 00:41:36.799 بریم بعدی 00:41:37.799 --> 00:41:39.969 میریم سراغ بعدی 00:41:40.699 --> 00:41:43.739 جون اوه، به اندازه ی کافی که یادگرفتی بیا 00:41:44.369 --> 00:41:45.400 بریم 00:41:56.150 --> 00:41:57.150 خدایا 00:42:01.049 --> 00:42:02.190 پاهام درد می کنه 00:42:05.460 --> 00:42:07.529 ادامه بدیم؟ 00:42:09.029 --> 00:42:10.758 ...دستات همش خم میشه، پس 00:42:10.759 --> 00:42:12.500 دارم خل میشم 00:42:13.299 --> 00:42:14.299 چی گفتی؟ 00:42:15.000 --> 00:42:18.069 هی، من شماره ی مدیربرنامه ی یی سول رو لازم دارم 00:42:19.469 --> 00:42:21.369 !جواب منو نمیده 00:42:22.069 --> 00:42:25.009 چی؟ امروز که بیکار بود 00:42:25.339 --> 00:42:26.339 همین حالا واسم بفرست 00:42:27.210 --> 00:42:29.750 !اینقدر جواب منو نده و واسم بفرستش !همین الان بفرستش 00:42:33.319 --> 00:42:35.419 هی - عجله کن - 00:42:35.420 --> 00:42:36.618 حالا چی؟ این یکی؟ 00:42:36.619 --> 00:42:38.158 اینجا فشار بدم؟ 00:42:38.159 --> 00:42:39.560 سینه؟ اینجا؟ 00:42:40.989 --> 00:42:42.789 بیا اول عکس بگیریم 00:42:42.790 --> 00:42:44.359 الان از یه دستت استفاده کردی؟ 00:42:44.360 --> 00:42:45.500 !بفرستش دیگه 00:42:47.100 --> 00:42:48.199 آقای هان 00:42:48.429 --> 00:42:50.869 آقای جانگ یون جه! نشنیدی چی گفتم؟ 00:42:51.139 --> 00:42:53.610 ...همین الان شماره رو بفرست! یی سول 00:42:55.839 --> 00:42:56.839 چی؟ 00:42:57.440 --> 00:42:58.540 !اون چی... هی 00:43:14.429 --> 00:43:15.889 بالاخره بهم توجه کردی 00:43:18.560 --> 00:43:19.900 مسخره ست 00:43:20.799 --> 00:43:21.968 پسش بده 00:43:21.969 --> 00:43:23.409 گفتم سه تا چیز یادت باشه 00:43:23.540 --> 00:43:25.900 نقطۀ مرگ، پنج سانتیمتر و چی؟ 00:43:27.440 --> 00:43:28.710 دارم دیوونه میشم 00:43:29.210 --> 00:43:31.040 باورم نمیشه با یه مبتدی کار میکنم 00:43:31.239 --> 00:43:32.279 چی؟ 00:43:32.880 --> 00:43:35.349 همه چیز رو قشنگ فیلمبرداری و تدوین میکنن 00:43:35.350 --> 00:43:36.678 حتی اگه نصفه و نیمه انجامش بدم 00:43:36.679 --> 00:43:38.318 این چیزها هرچی اسمشونه 00:43:38.319 --> 00:43:39.880 به هر حال دوربین نمیگیردشون 00:43:40.020 --> 00:43:41.940 نمیتونی وقتی این لباس تنته کار نصفه و نیمه انجام بدی 00:43:42.219 --> 00:43:43.588 فکر میکنی احیای قلبی ریوی شوخی برداره؟ 00:43:43.589 --> 00:43:46.319 اهمیتی نمیدم، هیچ علاقه ای هم بهش ندارم 00:43:46.659 --> 00:43:47.759 گوشی رو بده به من 00:43:50.522 --> 00:43:51.650 عذرخواهی کن آقای هان جون اوه 00:43:52.460 --> 00:43:53.630 برای چی معذرت بخوام؟ 00:43:54.130 --> 00:43:55.968 آبروی آتش نشان ها رو به خطر انداختی 00:43:55.969 --> 00:43:58.238 و مقابل یه کارمند دولت در حال انجام وظیفه به زور متوسل شدی 00:43:58.239 --> 00:44:01.569 باشه، خیلی خب، انجامش میدم 00:44:06.440 --> 00:44:07.610 ازم عذرخواهی کن 00:44:09.179 --> 00:44:10.449 این دیوونه 00:44:10.920 --> 00:44:11.920 دیوونه؟ 00:44:13.279 --> 00:44:15.049 قرص هات رو نخوردی؟ 00:44:15.750 --> 00:44:17.310 چطور دستت رو روی هان جون اوه 00:44:18.060 --> 00:44:20.830 بهم حمله کردی، به پلیس زنگ میزنم 00:44:21.330 --> 00:44:22.360 بفرما بزن 00:44:23.130 --> 00:44:25.100 حتما این کار رو بکنی ها عوضی 00:44:27.230 --> 00:44:29.330 گوشیم 00:44:29.569 --> 00:44:31.469 گوشیم، گوشیم رو بده 00:44:32.199 --> 00:44:33.770 دیگه جلوی چشمم آفتابی نشی 00:44:40.080 --> 00:44:42.810 عجب مرد مسخره ای، اهمیت نمیدم ستاره ست 00:44:42.949 --> 00:44:43.949 کی؟ 00:44:44.679 --> 00:44:46.619 هان جون اوه؟ چی شده؟ 00:44:47.690 --> 00:44:48.989 کانگ یونگ هوا، کجا داری میری؟ 00:44:49.750 --> 00:44:51.488 آرایشم رو پاک کنم 00:44:51.489 --> 00:44:54.159 شماره مدیر برنامه ش رو خواستم، چرا برام نمیفرستیش؟ 00:44:54.889 --> 00:44:57.198 برداشت آزمایشی الان شروع نمیشه؟ اینجا چیکار میکنی؟ 00:44:57.199 --> 00:44:58.699 بیخیال، برام مهم نیست 00:44:59.500 --> 00:45:02.670 اول، اسم اون دختره رو برام پیدا کن گزارشش رو به پلیس میدم 00:45:04.299 --> 00:45:06.239 دختره؟ کدوم دختره؟ 00:45:06.369 --> 00:45:07.769 اونی که آتش نشانه 00:45:07.770 --> 00:45:09.069 باز کاری کردی؟ 00:45:09.540 --> 00:45:10.980 چی برای خودت داری میگی؟ 00:45:11.540 --> 00:45:14.008 بازوم رو پیچوند 00:45:14.009 --> 00:45:15.480 میخوای ببینی؟ ببین 00:45:16.449 --> 00:45:17.749 این چیه آخه؟ 00:45:17.750 --> 00:45:18.920 چی شده؟ 00:45:19.420 --> 00:45:21.850 چه بلایی سر بازوت اومده؟ 00:45:22.290 --> 00:45:24.258 چیکارت کرده که اینطوری شدی؟ 00:45:24.259 --> 00:45:25.460 کتکت زده؟ 00:45:26.119 --> 00:45:29.560 نه، دقیقا کتکم نزد 00:45:29.759 --> 00:45:30.830 حالا دختره کجاست؟ 00:45:31.330 --> 00:45:34.029 چطور جرئت میکنه با یه بازیگر که الان قراره فیلمبرداری کنه همچین کاری کنه؟ 00:45:34.569 --> 00:45:36.499 لعنتی- شماره ش- 00:45:36.500 --> 00:45:37.670 شماره تلفن چی؟ 00:45:38.170 --> 00:45:40.139 پس من میرم یی سول رو پیدا کنم 00:45:40.610 --> 00:45:41.940 ماشین رو میبرم 00:45:45.139 --> 00:45:46.810 چیزی در مورد تومور قلبی 00:45:47.949 --> 00:45:49.049 شنیدین؟ 00:45:49.710 --> 00:45:50.719 جون اوه 00:45:52.480 --> 00:45:54.319 سرطان داره؟ 00:45:54.650 --> 00:45:55.650 بله 00:45:56.489 --> 00:46:00.230 سلول های سرطانی به بطن های قلب گسترش پیدا کردن 00:46:00.560 --> 00:46:02.658 برای همین هم نمیتونه جراحی بشه 00:46:02.659 --> 00:46:03.960 اگه تا این حد پیش رفته 00:46:05.060 --> 00:46:07.270 چطور ممکنه که هیچ علائمی نداشته 00:46:07.630 --> 00:46:09.100 تومورهای قلبی 00:46:09.969 --> 00:46:13.940 معمولا تا وقتی وضعیت بدتر بشه بدون علائم پیشروی میکن 00:46:15.369 --> 00:46:17.339 اما اگه تا الان هیچ دردی حس نکرده 00:46:17.909 --> 00:46:19.080 معجزه ست 00:46:19.779 --> 00:46:20.850 فراموشش کنین 00:46:23.150 --> 00:46:25.179 میبرمش یه بیمارستان دیگه ازش آزمایش بگیرن 00:46:28.290 --> 00:46:29.719 حتما باور کردنش سخته 00:46:30.520 --> 00:46:32.489 اما تومور خیلی پیشروی کرده 00:46:33.989 --> 00:46:36.389 باید خودتون رو برای رو به رو شدن با بدترین شرایط آماده کنین 00:46:40.529 --> 00:46:43.699 بذارین تا جایی که میخواد با عزیزانش وقت بگذرونه 00:46:44.170 --> 00:46:47.540 این بهترین کاریه که میشه براش کرد 00:46:57.020 --> 00:46:58.049 منم 00:46:59.279 --> 00:47:00.549 هیچ سوالی نپرس 00:47:01.150 --> 00:47:03.150 همین الان شایعاتی که در مورد گو ته جو هست رو 00:47:03.520 --> 00:47:06.089 با استفاده از هر رسانه خبری که میتونیم استفاده کنیم منتشر کن 00:47:08.630 --> 00:47:11.229 اینطوری نباش 00:47:11.230 --> 00:47:12.799 این حرف رو نزن 00:47:13.529 --> 00:47:15.600 من، من 00:47:23.170 --> 00:47:24.480 نونا؟ 00:47:26.279 --> 00:47:28.279 صبر کن 00:47:41.759 --> 00:47:42.790 چی؟ 00:47:53.199 --> 00:47:54.210 چه خبره؟ 00:48:05.779 --> 00:48:06.819 هان جون اوه 00:48:47.159 --> 00:48:48.230 نه، هان جون اوه 00:48:48.860 --> 00:48:50.159 حتما نجاتت میدم 00:51:27.389 --> 00:51:28.420 یونگ هوا 00:51:28.850 --> 00:51:31.159 یونگ هوا، خوبی؟ 00:51:34.529 --> 00:51:36.388 لطفا بذارینش به عهده ما 00:51:36.389 --> 00:51:38.230 نذارین بمیره- لطفا برین عقب- 00:51:38.330 --> 00:51:39.399 طاقت بیار 00:51:39.400 --> 00:51:41.520 مرد حدودا بیست ساله، دچار ایست قلبی شده 00:51:42.069 --> 00:51:43.389 نبض نداره و نفس نمیکشه 00:51:44.799 --> 00:51:46.239 باید عجله کنین 00:51:46.339 --> 00:51:47.569 لطفا نزدیک تر نیاین 00:51:48.310 --> 00:51:50.809 الان درخواست کمک کردم- بیرون آوردنت خیلی سخت بود- 00:51:50.810 --> 00:51:51.909 نمیر 00:51:52.509 --> 00:51:54.749 بیخیال بی تربیت بودنت میشم فقط برگرد 00:51:54.750 --> 00:51:55.908 بسه، بیا بریم 00:51:55.909 --> 00:51:58.679 نه، قول دادم نجاتش میدم 00:51:58.819 --> 00:52:00.449 نمیذارم بمیره، قول دادم 00:52:01.650 --> 00:52:03.989 هان جون اوه، بیدار شو 00:52:05.790 --> 00:52:06.860 هان جون اوه 00:52:20.199 --> 00:52:21.569 شوک- جون اوه- 00:52:23.839 --> 00:52:25.639 جون اوه 00:52:25.880 --> 00:52:26.940 الکتروشوک 00:52:27.610 --> 00:52:29.609 جون اوه 00:52:29.610 --> 00:52:32.049 خواهش میکنم طاقت بیار- آماده برای شوک- 00:52:32.520 --> 00:52:34.420 نه، جون اوه- شوک- 00:52:36.650 --> 00:52:37.690 یالا جون اوه 00:52:39.089 --> 00:52:41.259 خدای بزرگ به کمکت نیاز دارم 00:52:42.089 --> 00:52:43.759 خواهش میکنم یه طوری به هان جون اوه کمک کن 00:52:45.060 --> 00:52:47.299 خواهش میکنم یه معجزه نشونم بده 00:52:55.440 --> 00:52:57.110 دیگه دست نگه دارین 00:53:06.380 --> 00:53:09.419 زمان مرگ بیمار هان جون اوه رو اعلام میکنم 00:53:09.420 --> 00:53:10.859 نه، جون اوه 00:53:10.860 --> 00:53:13.659 ساعت 5:29:58 عصر 00:53:15.190 --> 00:53:16.290 درگذشتن 00:53:18.759 --> 00:53:19.830 میبینی؟ 00:53:20.869 --> 00:53:22.730 خدای نگهبانی وجود نداره 00:53:27.199 --> 00:53:29.539 یونگ هوا- یونگ هوا- 00:53:29.540 --> 00:53:31.678 جون اوه- بیارینش اینجا- 00:53:31.679 --> 00:53:32.710 زود باشین 00:53:33.839 --> 00:53:35.049 یونگ هوا- بذارینش اینجا- 00:53:35.310 --> 00:53:36.380 یونگ هوا- یونگ هوا- 00:53:37.279 --> 00:53:39.420 چشم هات رو باز کن، یونگ هوا- اجازه بدین- 00:55:12.210 --> 00:55:13.239 یه جسم 00:55:14.880 --> 00:55:15.980 یه جسم دارم 00:55:20.380 --> 00:55:23.448 هان جون هو، ستاره ای که به عنوان دوست پسر ملی محبوب دلها بود 00:55:23.449 --> 00:55:26.060 امروز در حادثه رانندگی موقع فیلمبرداری درگذشت و عدۀ زیادی رو در شوک فروبرد 00:55:26.119 --> 00:55:27.859 پلیس در مورد علت حادثه و درگذشت وی 00:55:27.860 --> 00:55:29.988 تحقیقات به عمل میاره 00:55:29.989 --> 00:55:32.428 جسد هان جون هو بلافاصله به بیمارستانی 00:55:32.429 --> 00:55:35.298 که مراسم ترحیمش در اونجا برگزار میشه منتقل شد 00:55:35.299 --> 00:55:37.469 پلیس بیان کرد این حادثه 00:55:55.190 --> 00:55:56.449 (اتاق 303: کانگ * هوا) 00:56:17.440 --> 00:56:19.610 (استراحت مطلق) 00:56:41.330 --> 00:56:42.900 بیدار شدی؟ 00:56:47.000 --> 00:56:48.239 حالت خوبه؟ 00:56:50.110 --> 00:56:51.909 نگران بودم بمیری 00:56:55.110 --> 00:56:56.409 هان جون هو؟ 00:57:05.920 --> 00:57:07.190 دلتنگت بودم 00:57:11.429 --> 00:57:13.159 تا حد مرگ دلتنگت بودم 00:57:15.799 --> 00:57:16.799 کانگ یونگ هوا 00:58:03.350 --> 00:58:06.080 عاشقتونم، ارباب 00:58:16.230 --> 00:58:17.290 من 00:58:19.759 --> 00:58:22.029 به دست معشوقم کشته شدم 00:58:25.437 --> 00:58:32.437 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:58:57.600 --> 00:59:00.069 (ماه در روز) 00:59:00.969 --> 00:59:02.909 اگه به خاطر تو نبود 00:59:04.310 --> 00:59:05.839 نمیتونستم امروز اینجا باشم 00:59:06.310 --> 00:59:08.008 ممنون که برگشتی 00:59:08.009 --> 00:59:10.150 انقدر از برگشتنم خوشحالی؟ 00:59:10.449 --> 00:59:12.479 وقتی بلند شدی باید بیدارم میکردی 00:59:12.480 --> 00:59:14.350 چرا تنهایی رفتی بیرون راه بری؟ 00:59:15.089 --> 00:59:16.119 کانگ یونگ هوا 00:59:17.690 --> 00:59:19.919 چی؟ زهره م ترکید 00:59:19.920 --> 00:59:23.429 هر روز همینطوری کنارم بمون 00:59:24.730 --> 00:59:27.159 من، تو رو میکشم