WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:30.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:31.620 --> 00:01:34.970
<i>نور مهتاب</i>

00:01:35.140 --> 00:01:38.000
<i>قسمت سی</i>

00:02:12.830 --> 00:02:13.870
الو؟

00:02:14.470 --> 00:02:15.790
یک خواهش دارم

00:02:18.740 --> 00:02:20.910
برو به تهیه کننده ها بگو

00:02:20.910 --> 00:02:23.020
اینقدر ضبطو نندازن شبها

00:02:23.310 --> 00:02:24.710
ما هم آدمیم

00:02:25.190 --> 00:02:26.110
حتما

00:02:29.110 --> 00:02:30.670
امروز جو چوان دنبالم نگشت؟

00:02:32.350 --> 00:02:33.510
نه

00:02:37.110 --> 00:02:38.710
خوب خونسردیشو حفظ میکنه

00:02:39.310 --> 00:02:40.230
گوشیو بده من

00:02:46.070 --> 00:02:47.710
شی شی، میخوای چیکار کنی؟

00:02:49.950 --> 00:02:51.270
لایکش میکنم

00:02:55.310 --> 00:02:57.070
<i>جو چوان کیه؟
بذار تو سایت بایدو بگردم</i>

00:02:57.070 --> 00:02:58.310
<i>تو سن کم جایزه گرفته</i>

00:02:58.310 --> 00:02:59.790
<i>کتاب خدای لو خه چه ژانری داره؟</i>

00:02:59.790 --> 00:03:00.430
<i>تا حالا اسمشو نشنیدم</i>

00:03:00.430 --> 00:03:02.100
<i>چرا کتاب "زمین" از آقای هه ما نامزد نشد؟</i>

00:03:02.100 --> 00:03:04.070
<i>یک کتاب خیالی شرقی نامزد شد؟</i>

00:03:04.070 --> 00:03:07.110
<i> جایزه هواجی واقعا دیگه بی ارزش شده</i>

00:03:38.990 --> 00:03:39.950
بیا

00:03:41.230 --> 00:03:42.950
دارم کور میشم

00:03:46.220 --> 00:03:47.660
خیلی ممنون بابت کمکت

00:03:48.980 --> 00:03:50.710
از کی مثل آدم حرف میزنی؟

00:03:52.190 --> 00:03:54.350
فکر کن چشمات ورزش کردن

00:03:55.670 --> 00:03:57.030
بای جی میره خانه سالمندان

00:03:57.030 --> 00:03:57.870
منم باید برم

00:03:57.990 --> 00:03:58.590
خودت میتونی از پسش بربیای؟

00:03:58.590 --> 00:03:59.390
من

00:03:59.390 --> 00:04:00.270
آره میتونی

00:04:00.510 --> 00:04:00.950
من رفتم

00:04:17.670 --> 00:04:19.459
بله خانم سونگ؟

00:04:21.540 --> 00:04:23.630
اینقدر جدّی چی میخونی؟

00:04:24.030 --> 00:04:25.430
هیچی

00:04:25.790 --> 00:04:27.070
بده ببینم

00:04:28.550 --> 00:04:29.550
یالا

00:04:32.460 --> 00:04:35.580
<i>جو چوان کیه؟
بذار تو بایدو بگردم، ظاهرا خیلی جوونه</i>

00:04:35.580 --> 00:04:38.700
<i> کتاب خدای لو خه چه ژانری داره؟
درباره اش نشنیدم</i>

00:04:38.110 --> 00:04:40.030
چطور میتونن اینقدر بدجنس باشن؟

00:04:38.710 --> 00:04:41.470
<i>چرا کتاب "زمین" از آقای هه ما نامزد نشد؟</i>

00:04:40.030 --> 00:04:41.750
اونها کین؟

00:04:41.909 --> 00:04:44.270
بعضیاشون طرفدار نویسنده هان

00:04:44.270 --> 00:04:46.310
و بعضیاشونم از همه جا بیخبرهایین

00:04:46.310 --> 00:04:48.030
که فقط قاطی جمعیت شدن تا بکوبن

00:04:48.030 --> 00:04:50.430
ترسناکترینشون اون غولهای بی سوادن

00:04:50.430 --> 00:04:53.150
چون رمان خیالی شرقیه میکوبنش

00:04:53.270 --> 00:04:54.909
فکر میکنن لایق کاندید شدن نبوده

00:04:55.870 --> 00:04:58.190
حتی نخوندنش و فکر‌ میکنن بیخوده

00:04:58.300 --> 00:05:00.310
من این آدمهای بد رو اصلا حساب نمیکنم

00:05:02.190 --> 00:05:03.070
چو لی

00:05:03.230 --> 00:05:04.900
باید به اقای جو چوان بگی

00:05:04.900 --> 00:05:07.350
خودشو درگیر این نظرات مخرب نکنه

00:05:10.950 --> 00:05:13.430
احتمالا هنوز ندیده

00:05:13.430 --> 00:05:14.310
این چند روز

00:05:14.310 --> 00:05:15.350
به اقای جیانگ

00:05:15.350 --> 00:05:17.070
تو مرتب کردن نامه ها کمک میکرد

00:05:17.070 --> 00:05:18.430
بهرحال خوشش نمیاد از اینترنت استفاده کنه

00:05:18.430 --> 00:05:20.710
حتی نمیدونه سونگ شی کیه

00:05:23.150 --> 00:05:24.110
چرا

00:05:24.470 --> 00:05:26.750
بجای اون منو آروم میکنی؟

00:05:26.990 --> 00:05:28.470
تو دوست دخترشی

00:05:28.470 --> 00:05:30.830
خودت بیشتر نگران نیستی؟

00:05:31.510 --> 00:05:32.590
وقتی جناب، خودش نیست

00:05:32.590 --> 00:05:34.030
معلومه که دوست دخترش باید

00:05:34.030 --> 00:05:36.750
طرفدارشو آروم کنه. بیا بریم

00:05:38.310 --> 00:05:40.390
آقای هه ما، حقیقتش

00:05:40.550 --> 00:05:41.830
منم نمیدونم

00:05:41.950 --> 00:05:43.150
داورهای جایزه هواجی

00:05:43.150 --> 00:05:44.550
چه فکری کردن

00:05:44.550 --> 00:05:45.940
همیشه فکر میکردم

00:05:45.940 --> 00:05:47.150
"زمین"

00:05:47.150 --> 00:05:48.310
برنده

00:05:48.430 --> 00:05:49.830
حقیقیه

00:05:50.310 --> 00:05:52.190
ولی عیب نداره

00:05:52.390 --> 00:05:54.420
هفته بعد با اقای شو هوا

00:05:54.420 --> 00:05:56.710
براتون مصاحبه آماده کردیم

00:05:56.710 --> 00:05:59.390
<i>شو هوا؟
"مجری معروف "برنامه مصاحبه با همه؟</i>

00:05:59.909 --> 00:06:00.830
درسته

00:06:00.990 --> 00:06:02.340
اقای شو هوا

00:06:02.460 --> 00:06:04.270
با چند تا نویسنده معروف

00:06:04.270 --> 00:06:05.870
مصاحبه کرده؟

00:06:05.870 --> 00:06:07.430
خودتون میدونین دیگه

00:06:07.710 --> 00:06:09.790
اگه بتونین باهاش مصاحبه کنین

00:06:09.790 --> 00:06:11.310
بزرگترین مهر تایید

00:06:11.310 --> 00:06:12.830
حرفه نویسندگیتون میشه

00:06:14.390 --> 00:06:15.310
ببینین

00:06:15.310 --> 00:06:17.350
همچین فرصتی گیر نویسنده های

00:06:17.350 --> 00:06:18.790
جوون مثل جو چوان نمیاد

00:06:21.820 --> 00:06:22.510
بچه ها

00:06:22.670 --> 00:06:23.630
فعلا

00:06:24.750 --> 00:06:27.150
کتاب جدید جو چوان نامزد جایزه هواجی شده

00:06:27.470 --> 00:06:29.310
و این برای انتشاراتی ما خبر خوبیه

00:06:30.470 --> 00:06:32.710
تو چاپ دومش به همه مزایا میدیم

00:06:32.710 --> 00:06:33.510
یک کف مرتب به افتخار خودتون بزنین

00:06:38.790 --> 00:06:39.630
چو لی

00:06:39.950 --> 00:06:41.740
جو چوان تونست نامزد جایزه هواجی شه

00:06:41.740 --> 00:06:42.790
بعنوان ویراستارش

00:06:42.909 --> 00:06:44.310
همه اعتبارش پای توعه

00:06:45.390 --> 00:06:47.070
کمتر از دو ساله اینجا کار میکنی

00:06:47.070 --> 00:06:48.550
و تونستی از پسش بربیای

00:06:48.710 --> 00:06:50.270
مایه دلگرمیه

00:06:52.390 --> 00:06:53.230
چو لی

00:06:53.350 --> 00:06:55.150
ببین مدیر یانگ چقدر برات ارزش قائلن

00:06:55.310 --> 00:06:57.390
تازه از سفر برگشتن و استراحت نکرده

00:06:57.390 --> 00:06:58.670
اومدن دیدنت

00:06:58.670 --> 00:06:59.870
ممنونم مدیر یانگ

00:06:59.870 --> 00:07:01.870
از راهنماییهای آقای شیا و ویراستار ارشد یو

00:07:01.870 --> 00:07:03.310
هم ممنونم

00:07:03.310 --> 00:07:03.950
بدون اونها

00:07:03.950 --> 00:07:05.590
نمیتونستم کاری از پیش ببرم

00:07:05.590 --> 00:07:06.380
ببین

00:07:06.550 --> 00:07:07.550
میدونه چطور شکسته نفسی کنه

00:07:07.550 --> 00:07:08.870
آفرین

00:07:09.070 --> 00:07:09.950
خیلی با استعداده

00:07:09.950 --> 00:07:10.990
قطعا

00:07:10.990 --> 00:07:11.750
راستشو بگم

00:07:11.750 --> 00:07:13.390
اولین بار که این خانوم جوان بهمون ملحق شد

00:07:13.390 --> 00:07:15.510
شبیه یک سگ کوچولو بود

00:07:15.510 --> 00:07:17.590
به همه چی اعتراض داشت

00:07:17.710 --> 00:07:19.670
خیلیامون به اخلاقش عادت نداشتیم

00:07:19.670 --> 00:07:22.150
ولی هیچوقت از دستش عصبانی نشدم

00:07:22.150 --> 00:07:24.510
برعکس فکر میکردم با این شخصیتش

00:07:24.510 --> 00:07:25.830
آینده روشنی داره

00:07:27.830 --> 00:07:29.630
بعد این همه سال

00:07:29.910 --> 00:07:32.140
حداقل امید به بردن

00:07:32.140 --> 00:07:33.430
جایزه هواجی داریم

00:07:33.550 --> 00:07:34.470
چطوره؟

00:07:34.870 --> 00:07:36.310
وقتی اقای شیا از سفر کاریش برگشت

00:07:36.590 --> 00:07:38.300
با دادن پاداش

00:07:38.300 --> 00:07:39.670
از زحماتت تشکر میکنم

00:07:39.830 --> 00:07:41.510
حالا کاری که باید انجام بدی

00:07:41.670 --> 00:07:43.030
پشتکاره

00:07:43.230 --> 00:07:44.340
موفق باشی

00:07:44.900 --> 00:07:45.630
یک کف مرتب

00:07:52.470 --> 00:07:58.190
<i>یادت باشه داروتو بخوری</i>

00:08:21.830 --> 00:08:23.990
اول آگوست: آفتابی

00:08:24.740 --> 00:08:25.830
رفیق لیو

00:08:26.550 --> 00:08:27.820
اولین باره به شهر مادریم، شیک جیانگ، میام

00:08:27.820 --> 00:08:29.140
الان کامل مستقر شدم

00:08:29.350 --> 00:08:30.430
خیلی دلت برام تنگ نشه

00:08:31.630 --> 00:08:33.590
از روزی که با گروه به شینگ جیانگ اومدم

00:08:34.350 --> 00:08:36.070
کم و بیش به اینجا عادت کردم

00:08:36.990 --> 00:08:39.350
با اینکه زمینش به اندازه جیانگ نان غنی نیست

00:08:39.470 --> 00:08:41.190
ولی بخاطر وسعت و پهناش

00:08:41.390 --> 00:08:43.470
باشکوه و تماشاییه

00:08:44.510 --> 00:08:45.790
واسه همین سخت نیست

00:08:46.470 --> 00:08:48.590
راستش حسابی میخوام پزشو بدم

00:08:56.470 --> 00:08:58.790
بیست و هشتم اکتبر: آفتابی

00:08:59.550 --> 00:09:00.670
شو می

00:09:00.940 --> 00:09:02.190
این چند وقت حالت خوب بوده؟

00:09:02.790 --> 00:09:05.990
تو نامه ات اعتراض کردی که
 چرا خیلی رسمی خطابت میکنم

00:09:06.540 --> 00:09:08.150
یک دانشجوی مهندسی مثل من

00:09:08.710 --> 00:09:10.710
باید همه محبتشو به پات بریزه

00:09:11.110 --> 00:09:12.990
اینجوری خوبه یا نه؟

00:09:13.700 --> 00:09:15.510
راستش مخم پوکید تا تونستم بگم

00:09:15.990 --> 00:09:17.310
اینها حرفهای قلبمن

00:09:17.550 --> 00:09:18.590
امیدوارم بتونی منو ببخشی

00:09:26.550 --> 00:09:27.950
ما تو این زندگی

00:09:29.100 --> 00:09:31.310
نمیتونیم تا آخرش با هم باشیم

00:09:31.830 --> 00:09:33.150
تو زندگی بعدی

00:09:33.620 --> 00:09:34.710
امیدوارم تو بتونی زودتر بری

00:09:36.030 --> 00:09:37.550
کنار وایمیستم و میبینم

00:09:37.550 --> 00:09:39.110
از دست دادن عشق چه حسی داره

00:09:39.830 --> 00:09:41.470
میدونم چون اینجا تنهات گذاشتم

00:09:43.550 --> 00:09:44.830
حتما گریه میکنی

00:09:45.070 --> 00:09:46.230
چون تو همیشه احساسی بودی

00:09:47.110 --> 00:09:49.390
اینجوری اون دنیا روحم آروم نمیگیره

00:09:50.460 --> 00:09:51.590
ولی امیدوارم

00:09:52.070 --> 00:09:53.870
تو عالَم اموات آروم راهتو پیدا کنی

00:09:54.470 --> 00:09:56.990
یک روز دیگه بهم فرصت بدی
 یک دقیقه بیشتر، یا یک ثانیه بیشتر

00:09:58.230 --> 00:09:59.870
حتما خودمو بهت میرسونم

00:10:01.900 --> 00:10:03.870
و وقتی دستهاتو گرفتم

00:10:04.630 --> 00:10:05.950
باهات از رو "پل ناچاری" میگذرم

00:10:07.550 --> 00:10:09.590
مطمئنم حتی "سوپ فراموشی" هم خوشمزه میشه

00:10:33.910 --> 00:10:34.910
ممنونم

00:10:49.270 --> 00:10:50.390
میتونی نگهش داری

00:10:54.500 --> 00:10:57.020
خانم لیو فکر میکنه تو صاحب ساعتی

00:10:57.270 --> 00:10:58.460
پس نگهش دار

00:11:08.670 --> 00:11:09.580
امیدوارم بتونی

00:11:09.580 --> 00:11:11.340
منو بعنوان صاحب این ساعت بپذیری

00:11:11.870 --> 00:11:14.110
وقتی اون روز برسه برش میدارم

00:11:25.190 --> 00:11:27.710
فکر میکنی امشب بتونیم ستاره ها رو ببینیم؟

00:11:31.070 --> 00:11:32.510
این فصل، توی شهر

00:11:33.710 --> 00:11:34.830
عملا نمیتونیم ستاره ها

00:11:34.830 --> 00:11:36.070
رو ببینیم

00:11:36.870 --> 00:11:38.270
احتمالا نیاز شه از کوه بریم بالا

00:11:53.030 --> 00:11:54.030
چیو چیو

00:11:54.230 --> 00:11:56.340
بعد بازی، تکلیفتو انجام میدی. باشه؟

00:11:56.510 --> 00:11:58.630
باشه مامانی

00:12:04.630 --> 00:12:06.950
بابت زحمات این مدتت ممنونم

00:12:07.340 --> 00:12:08.340
حالم خیلی بهتره

00:12:08.630 --> 00:12:09.270
خواهر یائو

00:12:09.270 --> 00:12:11.590
نمیخواد جلوی من خودتو روبراه نشون بدی

00:12:12.470 --> 00:12:13.430
باشه

00:12:22.790 --> 00:12:24.590
این برای توعه

00:12:25.710 --> 00:12:26.910
این چیه؟

00:12:27.510 --> 00:12:29.950
زمان نوشتن کتابت

00:12:29.950 --> 00:12:31.340
مراقب من و چیو چیو بودی

00:12:31.340 --> 00:12:33.510
متوجه شدم گردنت درد میکنه

00:12:33.510 --> 00:12:34.990
این یک کادو از طرف یک دوسته

00:12:34.990 --> 00:12:36.350
دیگه گردنت اذیتت نمیکنه

00:12:36.350 --> 00:12:37.390
با این آروم میشه

00:12:37.390 --> 00:12:38.670
خیلی کاربردیه

00:12:38.670 --> 00:12:39.550
ممنونم

00:12:48.790 --> 00:12:51.580
اوضاع بین تو و لی وی در چه حاله؟

00:12:54.470 --> 00:12:56.150
میخوام درباره حضانت

00:12:56.150 --> 00:12:58.590
دوباره باهاش حرف بزنم

00:13:00.060 --> 00:13:01.630
با اینکه طلاقه

00:13:01.990 --> 00:13:03.630
ولی نمیخوام اوقاتمون رو تلخ کنم

00:13:11.590 --> 00:13:13.550
اون عضو انجمن ادبیِ دانشگاهم بود

00:13:13.550 --> 00:13:15.070
الان دفتر حقوقی داره

00:13:15.070 --> 00:13:16.550
هر وقت خواستی میتونی باهاش صحبت کنی

00:13:24.110 --> 00:13:25.110
الو؟ مامان

00:13:25.230 --> 00:13:26.020
<i>یائو یائو</i>

00:13:26.190 --> 00:13:27.590
<i>گوشیتو نگاه نکردی؟</i>

00:13:27.830 --> 00:13:28.710
<i>معلم چیو چیو گفت</i>

00:13:28.710 --> 00:13:30.790
<i>که لی وی، مدرسه چیو چیو رو عوض میکنه</i>

00:13:30.790 --> 00:13:32.070
عوض میکنه؟

00:13:32.910 --> 00:13:35.310
<i>آره، نمیدونستی؟</i>

00:13:35.590 --> 00:13:36.670
باشه مامان

00:13:36.670 --> 00:13:37.460
خداحافظ

00:13:37.460 --> 00:13:38.510
بعدا بهت زنگ‌ میزنم

00:13:39.630 --> 00:13:40.590
چی شده؟

00:13:46.310 --> 00:13:47.820
الو؟ لی وی؟

00:13:47.990 --> 00:13:49.140
چیکار‌ میکنی؟

00:13:49.510 --> 00:13:50.670
تعویض مدرسه یک مسئله جدیه

00:13:50.670 --> 00:13:51.660
چرا بدون مشورت با من

00:13:51.660 --> 00:13:52.990
اینکار رو کردی؟

00:13:53.310 --> 00:13:55.230
خواهر یائو یائو، بچه اینجاست

00:13:57.710 --> 00:13:59.350
باید بهم توضیح بدی

00:13:59.430 --> 00:14:01.230
<i>چیزی برای توضیح نیست</i>

00:14:01.550 --> 00:14:03.150
<i>چون حضانت چیو چیو رو میگیرم</i>

00:14:03.150 --> 00:14:05.350
<i>طبیعتا مسئولیت تحصیلش با منه</i>

00:14:05.790 --> 00:14:07.790
<i> یک مهد کودک جدید انتخاب کردم</i>

00:14:07.910 --> 00:14:09.110
<i>هفته بعد که برگشتم</i>

00:14:09.110 --> 00:14:10.190
<i>میام چیو چیو رو میبرم</i>

00:14:11.140 --> 00:14:13.750
امکان نداره حضانتشو بهت بدم

00:14:15.910 --> 00:14:16.870
<i>یو یائو</i>

00:14:16.870 --> 00:14:19.030
<i>فکر کردی میتونی ببری؟</i>

00:14:19.350 --> 00:14:20.710
<i>یادت نره</i>

00:14:20.910 --> 00:14:23.870
<i>تو خونه من میمونی</i>

00:14:24.230 --> 00:14:26.190
<i>فکر کردی دادگاه حضانت رو میده</i>

00:14:26.190 --> 00:14:28.750
<i> به یک مادر مجرد بی خونه؟</i>

00:14:28.990 --> 00:14:30.590
<i>حضانت رو میخوای؟</i>

00:14:30.790 --> 00:14:32.350
<i>تو خواب ببینی</i>

00:14:33.470 --> 00:14:33.960
<i>شو چائو</i>

00:14:34.110 --> 00:14:35.150
خوبی؟

00:14:39.150 --> 00:14:41.080
<i>شو چائو</i>

00:14:44.910 --> 00:14:46.660
<i>جو چوان کیه؟
بذار تو سایت بایدو بگردم، خیلی جوونه</i>

00:14:45.790 --> 00:14:49.070
<i>این چه مزخرفیه؟</i>

00:14:46.660 --> 00:14:48.420
<i>کتاب خدای لو خه چه ژانری داره؟
تا حالا اسمشو نشنیدم</i>

00:14:48.420 --> 00:14:49.970
<i>چرا کتاب "زمین از آقای هه ما" نامزد نشد؟</i>

00:14:49.970 --> 00:14:51.730
<i>یک کتاب خیالی شرقی نامزد شد؟</i>
<i> جایزه هواجی واقعا دیگه بی ارزش شده</i>

00:14:57.390 --> 00:15:01.310
وای، کوفته شدم

00:15:03.910 --> 00:15:05.910
خدایا شکرت، فردا آخر هفته اس

00:15:15.710 --> 00:15:17.030
یکم آب بخور

00:15:18.380 --> 00:15:20.430
ممنونم

00:15:28.940 --> 00:15:31.870
چرا امروز مهربون شدی؟

00:15:31.870 --> 00:15:35.070
فردا بعد از ظهر بیا بریم دیدن سونگ شی

00:15:35.510 --> 00:15:36.710
دیدن سونگ شی؟

00:15:36.710 --> 00:15:38.070
میخواستی ببینیش، نه؟

00:15:38.070 --> 00:15:39.590
دفعه پیش نتونستی

00:15:39.950 --> 00:15:41.510
باشه، باشه

00:15:51.030 --> 00:15:52.270
ایشون کی اند؟

00:15:52.910 --> 00:15:54.350
...اسمش چو لیه، اون

00:15:54.350 --> 00:15:56.310
ویراستار، ویراستارشم

00:15:56.310 --> 00:15:58.660
ویرایش کتاب خدای لو خه با من بود

00:16:01.070 --> 00:16:03.470
بنظر خیلی صمیمی میاین

00:16:03.940 --> 00:16:06.580
طبیعیه، چون سابقه همکاری داریم

00:16:07.390 --> 00:16:08.470
آره

00:16:09.660 --> 00:16:12.790
شنیدم آقای جو دوست دختر داره

00:16:12.950 --> 00:16:14.590
بله، دارن

00:16:15.030 --> 00:16:17.020
من و دوست دخترش خیلی خوب همو میشناسیم

00:16:17.390 --> 00:16:18.270
درسته، خیلی صمیمین

00:16:18.270 --> 00:16:19.910
گویی یک نفرن

00:16:27.750 --> 00:16:29.350
اسمت چو لیه، درسته؟

00:16:29.510 --> 00:16:30.950
حتما یکم ازت بزرگترم

00:16:30.950 --> 00:16:32.310
میتونم شیائو چو صدات کنم؟

00:16:32.310 --> 00:16:34.390
حتما خانم سونگ

00:16:34.470 --> 00:16:35.990
تو هم شی شی صدام کن

00:16:36.670 --> 00:16:39.140
راستش بهت غبطه میخورم

00:16:39.140 --> 00:16:41.230
که تونستی تو چاپ کتاب جدید
 آقای جو چوان کمکش کنی

00:16:41.590 --> 00:16:42.660
حقیقتش

00:16:42.750 --> 00:16:45.110
همیشه طرفدارش بودم

00:16:45.110 --> 00:16:46.790
و منتظر روزی بودم که

00:16:46.790 --> 00:16:48.630
کارشو تفسیر کنم

00:16:49.630 --> 00:16:52.310
واقعا خواننده کارهاشونین؟

00:16:53.070 --> 00:16:55.510
خیلی وقته آثار آقای جو رو میخونم

00:16:56.630 --> 00:16:58.830
خیلی قبلتر از چیزی که فکرشو کنی

00:17:03.510 --> 00:17:05.550
شیائو چو، میتونم ویچتت رو داشته باشم؟

00:17:06.630 --> 00:17:07.790
مال منو؟

00:17:07.910 --> 00:17:09.180
وقتی کار حاضر شه

00:17:09.180 --> 00:17:10.470
مستقیم به خودت زنگ‌ میزنم

00:17:10.619 --> 00:17:11.349
باشه

00:17:11.349 --> 00:17:12.910
حتما-
اسکن کنم QR بذار کد-

00:17:19.150 --> 00:17:21.710
هیچی نباشه با آقای جو یک رسوایی داشتیم

00:17:21.710 --> 00:17:24.510
خوب نیست مدام ملاقتش کنم

00:17:25.700 --> 00:17:27.710
راستی، حالا که حرفش شد

00:17:27.790 --> 00:17:29.470
دوست دخترت

00:17:29.470 --> 00:17:31.230
اون رسوایی رو به دل گرفته؟

00:17:33.940 --> 00:17:36.070
نه اصلا

00:17:36.070 --> 00:17:37.510
دوست دخترشون میدونن

00:17:37.510 --> 00:17:39.470
همش شیطنت پاپاراتزیها بوده

00:17:42.510 --> 00:17:43.390
خوبه

00:17:44.030 --> 00:17:45.670
ولی میخوام بخاطر این دردسر

00:17:45.670 --> 00:17:46.750
ازت عذرخواهی کنم، آقای جو

00:17:51.750 --> 00:17:53.190
شیائو چو

00:17:53.190 --> 00:17:56.390
چرا تایید نکردی دوست دخترمی؟

00:17:56.390 --> 00:17:58.070
حتی باهاش خوش خوشانت بود

00:17:58.310 --> 00:18:00.630
کی دوست دخترشو میبره سر کار؟

00:18:00.630 --> 00:18:02.270
غیرحرفه ایه

00:18:02.470 --> 00:18:04.350
پس چرا آیدی وی چتش رو اضافه کردی؟

00:18:04.910 --> 00:18:07.060
بنظرت میتونستم ردش کنم؟

00:18:07.060 --> 00:18:08.990
ولی خانم خوبیه

00:18:12.110 --> 00:18:13.390
به چی میخندی؟

00:18:13.510 --> 00:18:16.350
نمیتونم بذارم مستقیم باهاش در ارتباط باشی

00:18:16.870 --> 00:18:19.060
میخوای بهش نزدیک شی؟

00:18:19.060 --> 00:18:21.150
چرا باید اینکارو کنم؟

00:18:23.310 --> 00:18:25.110
حسادت میکنی؟

00:18:25.110 --> 00:18:26.390
چرا باید حسادت کنم؟

00:18:26.390 --> 00:18:27.950
تابلوعه حسادت میکنی

00:18:32.070 --> 00:18:33.870
برو ببین چی میگن

00:18:36.750 --> 00:18:37.790
باشه

00:18:40.710 --> 00:18:42.030
مطمئنم حسادت میکنی

00:18:42.030 --> 00:18:43.030
کی حسادت میکنه؟

00:18:43.030 --> 00:18:44.230
داری حسادت میکنی

00:18:47.750 --> 00:18:48.390
سلام، آقای جو چوان

00:18:48.390 --> 00:18:49.910
میشه بگین رابطتون با سونگ شی چیه؟

00:18:49.910 --> 00:18:51.590
چرا توی هتل درباره همکاری حرف زدین؟

00:18:51.590 --> 00:18:53.430
لطفا رابطتون رو بهمون بگین

00:18:53.430 --> 00:18:54.500
کی میخواین علنیش کنین؟

00:18:54.500 --> 00:18:56.510
آقای جو واقعا همکاری دارین؟

00:18:56.510 --> 00:18:57.950
آقای جو لطفا جوابمون رو بدین-
آقای جو-

00:18:58.590 --> 00:19:00.070
آقای جو

00:19:04.710 --> 00:19:06.550
آقای جو لطفا جوابمون رو بدین

00:19:07.110 --> 00:19:08.510
تصادفا دوست دخترم رو دیدین

00:19:09.270 --> 00:19:11.220
اگه یکوقت عکسهاشو پخش کنین

00:19:12.430 --> 00:19:14.110
از وکیلم نامه میگیرین

00:19:15.030 --> 00:19:15.910
بریم

00:19:49.950 --> 00:19:50.830
زخمی شدی؟

00:19:53.700 --> 00:19:55.590
فکر نکنم همکاری خوب پیش بره

00:19:56.430 --> 00:19:57.630
بعدا ردش میکنم

00:19:58.540 --> 00:19:59.750
چرا؟

00:19:59.860 --> 00:20:00.990
اجازه نمیدم کسی

00:20:00.990 --> 00:20:02.510
دوباره تو رو ازم بگیره

00:20:06.070 --> 00:20:09.070
این جمله مخ زنی از مد افتاده رو از کجا کش رفتی؟

00:20:09.070 --> 00:20:10.420
کش نرفتم؟

00:20:10.420 --> 00:20:12.390
واقعا حرف دلم بود

00:20:13.990 --> 00:20:15.380
اگه خوشت نمیاد، بیخیال

00:20:15.590 --> 00:20:18.510
نه، خوشم اومد

00:20:18.510 --> 00:20:21.030
مثل یک شوالیه که تو سختیها

00:20:21.030 --> 00:20:23.830
شاهزاده خانم رو نجات میده رفتار کردی

00:20:27.790 --> 00:20:28.700
...خب

00:20:28.870 --> 00:20:30.390
...همکاریت با سونگ شی

00:20:30.390 --> 00:20:31.750
دیگه نمیخوام باهاش همکاری کنم

00:20:32.550 --> 00:20:33.830
بهتره وقتمو سر

00:20:33.830 --> 00:20:35.790
متن مارور صرف کنم

00:20:35.790 --> 00:20:36.430
مگه نه؟

00:20:39.430 --> 00:20:40.070
خیلی خب

00:20:40.190 --> 00:20:41.460
هر جور میخوای

00:20:41.460 --> 00:20:42.670
به تصمیمت احترام میذارم

00:20:52.590 --> 00:20:54.660
گو بای جی و جیانگ یو چنگ

00:20:54.660 --> 00:20:56.230
فردا میرن کوه، چادرزنی

00:20:56.470 --> 00:20:57.420
بیا ما هم باهاشون بریم

00:20:58.430 --> 00:20:59.830
باهاشون بریم؟

00:21:00.310 --> 00:21:02.230
مطمئنی آقای جیانگ‌ میخواد ما هم بریم

00:21:02.230 --> 00:21:04.550
و خروس بی محل شیم؟

00:21:04.550 --> 00:21:06.190
نمیخواد با مدیر گو

00:21:06.190 --> 00:21:07.390
تنهایی وقت بگذرونه؟

00:21:07.390 --> 00:21:10.060
مگه به اونه؟

00:21:10.350 --> 00:21:12.070
خروس بی محل نمیشیم

00:21:12.070 --> 00:21:12.910
ما چسب قوییم

00:21:12.910 --> 00:21:14.950
که اون دوتا رو به هم میچسبونیم

00:21:15.230 --> 00:21:17.220
<i>یک سفر به کوهستان نمیذاره تنها بمونه</i>

00:21:17.220 --> 00:21:20.180
<i>اینجوری نظرات آنلاین رو نمیخونه</i>

00:21:20.630 --> 00:21:23.270
حتما، بهرحال خیلی وقته چادر زنی نرفتم

00:21:23.270 --> 00:21:25.150
بریم سوپرمارکت

00:21:25.150 --> 00:21:26.910
و چیز میز بخریم؟

00:21:26.910 --> 00:21:30.270
سیخ، چادر

00:21:30.270 --> 00:21:32.470
...نوشیدنی، خوراکی و

00:21:32.470 --> 00:21:33.390
باشه

00:21:33.830 --> 00:21:35.870
پس برو که رفتیم

00:22:00.430 --> 00:22:02.470
درست فکر میکردم

00:22:02.870 --> 00:22:04.790
اون دختر، دوست دخترشه

00:22:08.820 --> 00:22:09.990
بگو ببینم

00:22:10.310 --> 00:22:11.430
نظرت درباره اون دختر چیه؟

00:22:11.670 --> 00:22:14.190
قطعا به خوشگلی خواهر شی شی نیست

00:22:22.910 --> 00:22:24.310
<i>سلام خواهر سونگ</i>

00:22:23.160 --> 00:22:32.400
<i>چو لی</i>

00:22:24.310 --> 00:22:26.070
<i>خیلی بهش فکر کردیم</i>

00:22:26.070 --> 00:22:28.630
<i>فعلا آقای جو چوان برنامه ای برای
فروش حق ندارن</i>

00:22:28.630 --> 00:22:29.870
<i>ببخشید</i>

00:22:29.870 --> 00:22:31.990
<i>منتظر همکاری باهاتون هستیم</i>

00:22:35.950 --> 00:22:37.430
منو رد کرد

00:22:44.630 --> 00:22:46.310
باشه، عیب نداره

00:22:46.310 --> 00:22:49.870
فردا غذا مهمون من

00:22:59.950 --> 00:23:01.750
تو چرا جمع میکنی؟

00:23:01.750 --> 00:23:03.390
اینجا هیچکس نیست که تو آه میکشی؟

00:23:03.390 --> 00:23:05.550
اینجا نظافتچی نداره؟
بگو یکی بیاد تمیزش کنه

00:23:15.390 --> 00:23:16.940
برو برام شراب بخر

00:23:24.150 --> 00:23:26.550
چندین ساله منتظر جو چوانم

00:23:27.510 --> 00:23:29.750
فکر کرده کیه که جفت پا پریده تو رابطه ما؟

00:23:31.510 --> 00:23:32.390
فکر کرده کیه؟

00:23:46.510 --> 00:23:47.980
<i>فردا میرم کوه، چادرزنی</i>

00:23:46.840 --> 00:23:50.930
<i>چو لی</i>

00:23:47.980 --> 00:23:49.590
<i>بندازیمش هفته بعد؟</i>

00:24:02.550 --> 00:24:03.510
خب

00:24:03.510 --> 00:24:06.070
میریم کوهنوردی یا اسباب کشیه؟

00:24:06.750 --> 00:24:08.340
اولین باره میرم کوه، چادرزنی

00:24:08.340 --> 00:24:10.540
معلومه که باید حسابی آماده شم

00:24:10.540 --> 00:24:11.990
خب، بریم دیگه

00:24:11.990 --> 00:24:13.150
اگه قبل ظهر نرسیم

00:24:13.150 --> 00:24:15.270
باید تو گرمای ظهر از کوه بالا بریم

00:24:15.990 --> 00:24:16.830
راست میگی

00:24:16.830 --> 00:24:18.950
واقعا برای اونهایی که بنیه ضعیفی دارن

00:24:18.950 --> 00:24:20.220
جالب نیست

00:24:20.220 --> 00:24:21.590
منظورت چیه؟

00:24:21.590 --> 00:24:22.470
میخوای مسابقه بدیم؟

00:24:22.470 --> 00:24:23.510
من واسه ضعیفتر از خودم شاخ نمیشم

00:24:23.510 --> 00:24:25.390
فکر کنم گرخیدی

00:24:25.390 --> 00:24:27.070
مگه نه مدیر گو؟

00:24:27.070 --> 00:24:28.630
میشه دست بجنبونین؟

00:24:28.630 --> 00:24:29.590
صبر کن

00:24:30.310 --> 00:24:31.430
پایه ای شرط ببندیم؟

00:24:31.430 --> 00:24:33.310
هر کی آخر به قله برسه، کباب شب با اونه

00:24:33.630 --> 00:24:34.390
باشه

00:24:34.590 --> 00:24:37.230
انگار قراره امروز مهمون افتخاری باشیم

00:24:37.990 --> 00:24:39.630
نه لزوما

00:24:40.830 --> 00:24:41.510
نگران نباش

00:24:41.510 --> 00:24:42.310
اگه ببازی

00:24:42.470 --> 00:24:43.070
من

00:24:43.070 --> 00:24:43.910
جات استراحت میکنم

00:24:43.910 --> 00:24:44.470
مسخره

00:24:45.710 --> 00:24:47.350
شنیدم چی گفتی، حالا که مسخره اس

00:24:48.190 --> 00:24:49.190
تو جلو بشین

00:24:59.590 --> 00:25:01.310
آفرین بچه زرنگ

00:25:01.310 --> 00:25:02.430
میذارم زودتر به قله برسی

00:25:02.430 --> 00:25:03.950
لازم نکرده

00:25:04.790 --> 00:25:06.270
بیخیال، یک قانون دیگه اضافه میکنم

00:25:06.270 --> 00:25:07.190
اگه باختی

00:25:07.190 --> 00:25:08.550
باید از بالای کوه داد بزنی

00:25:08.630 --> 00:25:11.520
"جو چوان جذابترین و بالغترین مرد دنیاست"

00:25:12.380 --> 00:25:13.230
باشه-
چی شد؟-

00:25:13.230 --> 00:25:13.950
اگه هم تو باختی

00:25:13.950 --> 00:25:15.710
"داد میزنی" جیانگ یو چن الگوته

00:25:16.110 --> 00:25:17.190
باکی نیست

00:25:17.190 --> 00:25:19.390
کل راه میخواین کل کل کنین؟

00:25:22.190 --> 00:25:24.390
بریم

00:25:39.630 --> 00:25:41.980
دیگه نمیتونم بیام

00:25:46.430 --> 00:25:47.990
بیا استراحت کنیم

00:25:51.470 --> 00:25:52.100
بیا

00:26:12.550 --> 00:26:14.630
استراحت کن، نمیخواد دنبالم بیای

00:26:15.390 --> 00:26:16.750
من خوبم

00:26:17.710 --> 00:26:19.060
تازه دارم گرم میشم

00:26:23.830 --> 00:26:25.470
ممنون که باهام اومدی

00:26:26.220 --> 00:26:28.550
اومدم برای خانم لیو از آسمون پرستاره عکس بگیرم

00:26:31.060 --> 00:26:32.470
نگران نباش

00:26:32.470 --> 00:26:35.750
امروز ابرها نازکن

00:26:36.070 --> 00:26:38.230
مطمئنم امشب آسمون پر ستاره اس

00:26:38.230 --> 00:26:40.070
میتونی عکس بگیری

00:26:40.070 --> 00:26:41.150
و برای خانم لیو بفرستی

00:26:44.230 --> 00:26:45.430
تو کوهنوردی کوه هوا

00:26:45.430 --> 00:26:46.990
اینقدر خسته نشدی

00:26:47.430 --> 00:26:48.950
به قدرت بدنیم شک داری؟

00:27:02.470 --> 00:27:03.910
آقا

00:27:04.110 --> 00:27:05.350
انصافا دیگه نمیتونم

00:27:05.440 --> 00:27:08.320
تو چرا زودتر نمیری؟
بذار من استراحت کنم

00:27:12.420 --> 00:27:13.300
آه

00:27:17.820 --> 00:27:20.580
چطور میتونی با دوتا کوله بری؟

00:27:21.630 --> 00:27:23.390
چرا نتونم؟

00:27:23.390 --> 00:27:24.630
منو دست کم گرفتی؟

00:27:30.740 --> 00:27:32.300
چون خیلی خسته ای

00:27:33.030 --> 00:27:34.220
یکم

00:27:34.510 --> 00:27:35.470
استراحت کنیم؟

00:27:37.110 --> 00:27:39.110
با آقای جیانگ مسابقه نداری؟

00:27:39.110 --> 00:27:41.110
استراحت کنی که میبازی

00:27:41.110 --> 00:27:42.700
برد و باخت مهم نیست

00:27:42.700 --> 00:27:44.750
راه نداره اینجا تنها بذارمت

00:27:48.950 --> 00:27:49.870
میگم

00:27:50.030 --> 00:27:51.940
چرا اسمتو عوض نمیکنی؟

00:27:52.110 --> 00:27:52.990
"دیگه به خودت نگو "میمون

00:27:52.990 --> 00:27:53.950
بیا اسمتو بذاریم

00:27:54.110 --> 00:27:55.310
لاک پشت چاق

00:27:57.950 --> 00:27:59.910
انرژی گرفتی، پس بیا ادامه بدیم

00:28:01.110 --> 00:28:02.060
بریم

00:28:13.790 --> 00:28:16.670
جیانگ یو چنگ الگومه

00:28:23.230 --> 00:28:24.710
یادت رفت؟

00:28:25.230 --> 00:28:27.630
من ده ثانیه قبل تو به محل چادر زنی رسیدم

00:28:27.630 --> 00:28:29.460
منتظر دادتم

00:28:30.110 --> 00:28:31.390
آقای جو، نویسنده عالی

00:28:31.390 --> 00:28:33.390
زیر حرفت که نمیزنی، نه؟

00:28:33.830 --> 00:28:35.230
زدم

00:28:37.940 --> 00:28:40.710
منظورم یک داد از درون بود

00:28:40.710 --> 00:28:42.190
الان تو دلم داد زدم

00:28:42.190 --> 00:28:43.550
شک دارم شنیده باشیش

00:28:45.510 --> 00:28:47.270
نه تنها پیرتر شدی

00:28:47.270 --> 00:28:48.310
پوست کلفتر هم شدی

00:28:48.310 --> 00:28:50.390
تو هم

00:28:51.270 --> 00:28:53.070
خب متن مارور

00:28:53.070 --> 00:28:54.470
در چه حاله؟

00:28:55.030 --> 00:28:55.710
اولش

00:28:55.710 --> 00:28:57.180
فکر کردم نمیای سفر

00:28:57.180 --> 00:28:58.710
و رو نوشتت تمرکز میکنی

00:28:58.710 --> 00:29:00.270
پایین کوهستان، یک عالمه حسود دارم
که ازم بدشون میاد

00:29:00.270 --> 00:29:03.110
کوهستان محل آرامش و لذته

00:29:04.430 --> 00:29:05.390
چی شده مگه؟

00:29:09.510 --> 00:29:11.430
هر روز صبح ویبو رو باز میکنم

00:29:11.430 --> 00:29:13.750
و کلی پیغام از بدخواهام دارم

00:29:19.750 --> 00:29:21.060
بهشون توجه نکن

00:29:21.060 --> 00:29:23.070
هیچی نباشه این پیامها بی بنیه و اساسن

00:29:23.070 --> 00:29:24.310
بالاخره یکروز تموم میشن

00:29:24.310 --> 00:29:26.270
من جدی نمیگیرمشون

00:29:27.670 --> 00:29:29.100
میترسم چو لی درباره اشون بفهمه

00:29:29.100 --> 00:29:31.470
اگه بفهمه عصبانی میشه

00:29:33.180 --> 00:29:35.350
واسه همین آوردمش اینجا هوایی بخوره

00:29:35.350 --> 00:29:36.790
تا از اونها دور بمونه

00:29:37.510 --> 00:29:39.270
بنظر خیلی شاد میاد

00:29:39.270 --> 00:29:40.710
احتمالا هنوز نفهمیده، نه؟

00:29:43.270 --> 00:29:45.790
امشب به کمکم نیاز داری؟

00:29:45.790 --> 00:29:46.470
چه کمکی؟

00:29:46.470 --> 00:29:47.870
تو فقط گند نزن

00:29:49.110 --> 00:29:50.550
چیو گند نزنه؟

00:29:52.590 --> 00:29:53.790
هیچی-
هیچی-

00:29:56.510 --> 00:29:58.700
آتیش آماده اس؟

00:29:59.700 --> 00:30:01.150
آره، آماده اس

00:30:01.150 --> 00:30:04.590
عالیه، میرم گوشت رو بیارم

00:30:05.510 --> 00:30:06.630
گوشت؟

00:30:09.550 --> 00:30:10.910
گوشت کجاست؟

00:30:11.310 --> 00:30:12.340
گوشت؟

00:30:13.510 --> 00:30:14.150
به تو گفتم

00:30:14.150 --> 00:30:16.390
از فریزر بیاریش، نیاوردی؟

00:30:17.230 --> 00:30:19.350
...من فقط سبزیجات آوردم، من

00:30:19.670 --> 00:30:22.230
تو... بدون گوشت چیکار کنیم؟

00:30:22.350 --> 00:30:23.510
جیانگ یو چنگ

00:30:24.670 --> 00:30:25.710
به من نگاه نکن

00:30:25.710 --> 00:30:26.830
همون کاری که گفتیو کردم و

00:30:26.830 --> 00:30:28.150
نوشیدنی آوردم

00:30:29.350 --> 00:30:31.310
مدیر گو-
من مسئول شرابها بودم-

00:30:33.230 --> 00:30:35.790
...جو چوان، تو

00:30:41.230 --> 00:30:41.940
اِه

00:30:42.170 --> 00:30:43.690
اینجا دریاچه داره

00:30:52.870 --> 00:30:55.030
تو جوونی

00:30:55.030 --> 00:30:56.670
با اینحال فراموشکاری

00:30:57.790 --> 00:30:58.790
ببند بابا

00:30:58.790 --> 00:31:00.310
بازنده باید شب بیدار بمونه و از چادر مراقبت کنه

00:31:01.350 --> 00:31:02.470
قبوله

00:31:06.790 --> 00:31:07.990
به چی نگاه میکنی؟

00:31:08.950 --> 00:31:11.220
از نخ ماهیگیری کوفاشی استفاده میکنم

00:31:11.470 --> 00:31:13.950
آماتورها حتی نمیتونن بهش دست بزنن

00:31:14.740 --> 00:31:15.940
زرشک

00:31:16.230 --> 00:31:17.030
تواناییت میلنگه

00:31:17.030 --> 00:31:18.910
حتی بوگاتی هم دستت بدن وایمیستی نگاش میکنی

00:31:19.790 --> 00:31:21.270
این انتخاب منه

00:31:22.220 --> 00:31:23.270
ببین

00:31:23.750 --> 00:31:25.150
شبیه مبصر مهدکودک

00:31:25.150 --> 00:31:27.310
که با داداشش اومده ماهیگیری نیست؟

00:31:28.590 --> 00:31:29.820
کی مبصر کلاسه؟

00:31:30.310 --> 00:31:32.110
معلومه، جیانگ

00:31:32.110 --> 00:31:34.220
اون حرفه ای تر بنظر میاد

00:31:34.830 --> 00:31:36.070
به زودی میفهمیم

00:31:36.300 --> 00:31:37.870
حرفه ای تره یا نه

00:31:41.040 --> 00:31:42.850
بیا اینطرف غاز تپل

00:32:05.580 --> 00:32:08.070
هشت تا پشه گرفتم

00:32:08.070 --> 00:32:09.590
شما چرا حتی یک ماهی هم نگرفتین؟

00:32:09.590 --> 00:32:11.630
نخ ماهیگیری کوفاشیتون کار نمیکنه؟

00:32:11.630 --> 00:32:14.270
ماهیها الان سیر‌ن

00:32:15.590 --> 00:32:17.110
درک میکنم جو چوان نتونه

00:32:17.110 --> 00:32:18.710
جیانگ یو چن، تو چرا چیزی نگرفتی؟

00:32:18.710 --> 00:32:20.870
چی‌ میگی؟

00:32:21.190 --> 00:32:22.630
احترام مُرده

00:32:26.380 --> 00:32:27.430
یک چیزی بهش بگو

00:32:28.870 --> 00:32:31.590
این دریاچه اصلا ماهی نداره

00:32:59.790 --> 00:33:02.870
جیانگ این کباب ماهی رو درست کرد
ولی میشه خوردش؟

00:33:02.870 --> 00:33:04.390
خوشمزه اس

00:33:15.790 --> 00:33:17.510
همگی روز سختی داشتین

00:33:17.510 --> 00:33:19.990
بیاین یکم چای آبمیوه بخورین

00:33:19.990 --> 00:33:21.110
ممنون

00:33:22.430 --> 00:33:23.630
ممنونم

00:33:28.070 --> 00:33:29.670
از خودم پذیرایی میکنم

00:33:33.310 --> 00:33:34.270
ولی

00:33:34.270 --> 00:33:36.510
اون آقاهه واقعا خیلی چونه زد

00:33:36.510 --> 00:33:38.230
هر ماهیو صد یوان میداد

00:33:38.230 --> 00:33:39.390
انصافا سر گردنه نبود؟

00:33:40.070 --> 00:33:42.030
تقصیر خود بدرد نخورتونه

00:33:46.150 --> 00:33:47.260
از ماست که برماست

00:33:47.260 --> 00:33:48.910
اگه یادت نرفته بود

00:33:48.910 --> 00:33:49.830
گوشت رو بیاری

00:33:49.830 --> 00:33:51.830
نیازی نبود پولمونو سر اینها هدر بدیم

00:33:51.990 --> 00:33:53.390
از جیب من رفته

00:33:53.390 --> 00:33:54.670
!یادت هست دیگه

00:33:57.380 --> 00:33:58.700
آماده شد؟

00:33:59.070 --> 00:34:01.190
یکم مونده

00:34:04.950 --> 00:34:07.750
این وسط، چطوره

00:34:07.750 --> 00:34:08.870
یکم بازی کنیم؟

00:34:10.590 --> 00:34:12.710
حله، چه بازی؟

00:34:14.190 --> 00:34:15.350
بازی پادشاه

00:34:16.270 --> 00:34:17.070
باشه

00:34:17.070 --> 00:34:19.230
من از همه بیشتر پادشاه رو دوست دارم

00:34:19.230 --> 00:34:20.110
اول من شروع میکنم

00:34:31.750 --> 00:34:33.949
من پادشاهم

00:34:35.590 --> 00:34:43.190
دو قلب، باید سه قلب رو مثل یک شاهزاده خانم

00:34:43.190 --> 00:34:44.699
بغل کنه

00:34:46.429 --> 00:34:47.909
دو قلب دست کیه؟

00:34:49.100 --> 00:34:50.150
من سه قلب دارم

00:34:50.590 --> 00:34:53.830
پس دو قلب دست کیه؟

00:34:56.310 --> 00:34:58.110
من، حالا که چی؟

00:35:00.910 --> 00:35:01.790
بیا انجامش بدیم

00:35:02.510 --> 00:35:03.070
بیا مثل یک شاهزاده خانم ببرمت

00:35:03.180 --> 00:35:04.910
مثل یک شاهزاده خانم

00:35:12.860 --> 00:35:15.350
بازم "کی"، باز من پادشاهم

00:35:15.350 --> 00:35:17.630
این بازی خوراک خودمه

00:35:18.310 --> 00:35:25.750
دو قلب گونه ی سه قلب رو ببوسه

00:35:25.750 --> 00:35:27.750
و

00:35:28.630 --> 00:35:30.030
چای آبمیوه رو

00:35:30.030 --> 00:35:31.430
ضربدری بخورن

00:35:33.430 --> 00:35:34.660
من سه قلب دارم

00:35:35.270 --> 00:35:36.550
دو قلب دست کیه؟

00:35:36.630 --> 00:35:38.390
من نیستم

00:35:40.110 --> 00:35:41.950
مدیر گو

00:35:42.680 --> 00:35:44.620
ماهی داره میسوزه

00:35:45.430 --> 00:35:46.420
مدیر‌ گو

00:35:46.420 --> 00:35:48.510
جنبه باخت نداری؟

00:35:48.510 --> 00:35:49.430
مدیر گو

00:35:49.430 --> 00:35:51.990
باید از قوانین بازی پیروی کنی

00:35:56.270 --> 00:35:58.540
بیخیال، از این دور صرف نظر میکنیم

00:35:58.710 --> 00:35:59.750
بیاین یک دور دیگه بازی کنیم

00:36:04.470 --> 00:36:06.150
من پایه جرئت یا حقیقتم

00:36:33.270 --> 00:36:34.550
کی اونجاست؟

00:36:45.190 --> 00:36:46.150
منم

00:36:50.030 --> 00:36:51.790
اینجا چیکار‌ میکنی؟

00:36:52.230 --> 00:36:54.350
تنهایی برای بردن سبد چوبی اومدی

00:36:54.350 --> 00:36:55.710
نگران شدم

00:36:55.710 --> 00:36:58.620
خطر نداره
 چند قدم با محل چادرزنی فاصله داره

00:37:08.350 --> 00:37:09.550
نترس

00:37:21.620 --> 00:37:23.190
بنظرت خیلی خشن نبود؟

00:37:23.190 --> 00:37:24.990
اگه واقعا بترسه چی؟

00:37:25.110 --> 00:37:26.190
نگران نباش

00:37:26.190 --> 00:37:27.870
جیانگ یو چنگ نمیذاره اتفاقی براش بیفته

00:37:28.270 --> 00:37:29.830
بریم

00:37:29.830 --> 00:37:31.110
نباید بفهمن

00:37:39.950 --> 00:37:40.990
چی شد؟

00:37:43.230 --> 00:37:44.510
تا قوزکم آب رفت

00:37:51.110 --> 00:37:53.030
عجب جای خوشگلیه

00:37:53.590 --> 00:37:56.060
دلم میخواد تا آخر عمر اینجا بمونم

00:37:59.270 --> 00:38:00.670
و هر روز ماهی بگیری؟

00:38:03.100 --> 00:38:04.670
نه

00:38:05.310 --> 00:38:07.550
منظورم اینه اینجا زندگی کردن

00:38:07.550 --> 00:38:09.820
واقعا بی دغدغه اس

00:38:13.340 --> 00:38:14.950
خیلی

00:38:15.390 --> 00:38:16.990
دغدغه داری؟

00:38:19.500 --> 00:38:22.390
نه اصلا، فقط فکرمو گفتم

00:38:29.230 --> 00:38:30.350
نظرات

00:38:30.350 --> 00:38:31.990
جایزه هواجی رو خوندی؟

00:38:32.820 --> 00:38:34.310
تو از کجا فهمیدی؟

00:38:37.910 --> 00:38:38.510
وایسا

00:38:38.510 --> 00:38:40.830
چرا بوی ماهیِ شور‌ میاد؟

00:38:42.150 --> 00:38:43.380
جورابم

00:38:47.550 --> 00:38:49.510
مراقب باش

00:38:51.030 --> 00:38:52.590
نباید باهام حرف میزدی

00:38:52.590 --> 00:38:54.670
باید حواست به آتیش میبود

00:38:54.670 --> 00:38:55.790
...من

00:38:58.070 --> 00:38:59.390
نمیدونستم این جوراب

00:38:59.390 --> 00:39:01.150
خودش میپزه و آتیش میگیره

00:39:13.910 --> 00:39:15.830
انگار صدا هم از بین رفت

00:39:21.710 --> 00:39:22.660
ممنونم

00:39:23.510 --> 00:39:24.630
خواهش میکنم

00:39:24.950 --> 00:39:25.470
بخاطر کاری که برای

00:39:25.470 --> 00:39:28.310
خانم لیو کردی، میگم

00:39:31.900 --> 00:39:34.470
یادمه قول دادیم

00:39:34.630 --> 00:39:36.350
که از هم تشکر نکنیم

00:39:52.350 --> 00:39:53.950
این گوشی جو چوان نیست؟

00:39:55.020 --> 00:39:57.220
چرا اینجاست؟

00:40:08.910 --> 00:40:11.710
بهت گفتم که اینجا گرگ نداره

00:40:13.590 --> 00:40:15.350
من بیخبرم

00:40:24.070 --> 00:40:26.230
چرا جورابتو اندازه یک سوراخ نمیسوزونی؟

00:40:26.230 --> 00:40:27.830
تا جورابمون زوجی شه

00:40:28.070 --> 00:40:29.870
به همین خیال باش

00:40:34.910 --> 00:40:36.910
چرا ماجرای جایزه هواجی

00:40:36.910 --> 00:40:38.590
رو بهم‌ نگفتی؟

00:40:38.830 --> 00:40:39.990
گوش کن

00:40:39.990 --> 00:40:40.870
اون آدمها

00:40:40.870 --> 00:40:42.590
چون کتابتو نخوندن

00:40:42.590 --> 00:40:44.630
قاطی دعوا شدن

00:40:45.270 --> 00:40:48.110
نمیخوام فکرتو مشغول کنی

00:40:51.950 --> 00:40:54.590
ولی بازم نگرانتم

00:40:55.270 --> 00:40:56.630
نگران چی؟

00:40:56.630 --> 00:40:59.270
این نظرات اصلا نمیتونن بهم آسیبی برسونن

00:40:59.990 --> 00:41:02.190
تازه، من تو رو دارم

00:41:03.990 --> 00:41:05.150
نمیخوای ازم بپرسی چرا؟

00:41:06.030 --> 00:41:07.030
چرا؟

00:41:07.510 --> 00:41:09.270
چون لاک لاکپشتیت خیلی محکمه

00:41:09.270 --> 00:41:10.990
میتونی ازم محافظت کنی

00:41:11.270 --> 00:41:14.070
چه لاک لاکپشتیی؟ اصلا بلد نیستی حرف بزنی

00:41:47.990 --> 00:41:48.900
جو چوان

00:41:53.860 --> 00:41:54.910
چرا داد میزنی؟

00:41:54.910 --> 00:41:56.590
سر شالیزار نیستیا

00:42:00.870 --> 00:42:02.950
گوشیم دست تو چیکار میکنه؟ دستت طلا

00:42:02.950 --> 00:42:03.950
چرا از من تشکر میکنی؟

00:42:03.950 --> 00:42:05.070
تو راه پیداش کردم

00:42:05.230 --> 00:42:06.790
چرا ترسوندیش؟-
...من-

00:42:06.790 --> 00:42:08.060
ربطی به من نداره

00:42:08.060 --> 00:42:09.430
سعی کردم جلوشو بگیرم

00:42:09.430 --> 00:42:11.190
کی بهت خیانت

00:42:11.190 --> 00:42:13.340
به دیگرانو یاد داده؟

00:42:15.860 --> 00:42:17.180
برای کی اینکارو کردم؟

00:42:17.180 --> 00:42:18.430
فکر کن

00:42:18.430 --> 00:42:19.710
کم مونده بود بندازیم تو دردسر

00:42:19.710 --> 00:42:21.790
اون فکر‌ میکنه منم جزئی از نقشه اتم

00:42:22.140 --> 00:42:23.190
چی پچ پچ میکنین؟

00:42:23.190 --> 00:42:24.870
دنبال راهی تا خودتو تبرئه کنی؟

00:42:25.870 --> 00:42:27.150
میگه شکر خورده

00:42:27.790 --> 00:42:28.670
...من

00:42:33.830 --> 00:42:34.710
الو؟

00:42:39.590 --> 00:42:40.830
باشه، فهمیدم

00:42:46.830 --> 00:42:48.830
کجا میری؟ کی بود؟

00:42:50.230 --> 00:42:51.390
بیمارستان

00:42:51.870 --> 00:42:53.060
گفتن خانم لیو

00:42:53.060 --> 00:42:54.380
امشب دووم نمیاره

00:43:01.200 --> 00:43:31.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:31.224 --> 00:45:31.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.