WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:30.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:31.620 --> 00:01:34.970
<i>نور‌ مهتاب</i>

00:01:35.140 --> 00:01:38.000
<i>قسمت سی و سه</i>

00:01:39.110 --> 00:01:40.950
من برگشتم

00:01:47.550 --> 00:01:49.229
ار گو

00:01:51.220 --> 00:01:52.870
دلت برام تنگ شده بود؟

00:02:01.270 --> 00:02:04.870
ساعت ششه
 الانها دیگه میرسه خونه

00:02:08.310 --> 00:02:09.500
بیا ار گو

00:02:09.500 --> 00:02:11.260
بیا بهش سلام کن

00:02:11.260 --> 00:02:13.830
<i>امروز حالت چطوره؟</i>

00:02:14.590 --> 00:02:16.630
چرا صورتت از صورت ار گو بزرگتره؟

00:02:18.070 --> 00:02:19.550
<i>نیست</i>

00:02:19.550 --> 00:02:22.430
<i>حالا صورتم لاغره، نه؟</i>

00:02:25.550 --> 00:02:28.030
مصاحبه باباتو دیدم

00:02:28.030 --> 00:02:29.670
<i>الان مردم تو اینترنت</i>

00:02:29.670 --> 00:02:31.500
باور میکنن تو بیگناهی

00:02:31.500 --> 00:02:34.070
غیر ممکنه بابات برات رمان بنوسه

00:02:34.829 --> 00:02:36.510
اونها اقلیتن

00:02:36.790 --> 00:02:37.950
بیشتریهاشون میخوان باور کنن

00:02:37.950 --> 00:02:39.430
که بابام گندمو ماستمالی میکنه

00:02:39.430 --> 00:02:41.110
الان حتی بهش میگن

00:02:41.110 --> 00:02:42.430
پیشکسوت ادبیِ از یاد رفته

00:02:42.430 --> 00:02:44.260
دیگه نمیدونم منو چی صدا میزنن

00:02:46.790 --> 00:02:48.990
اعتباری که حاصل یک عمرش بود

00:02:49.790 --> 00:02:51.630
رو یک شبه به باد دادم

00:02:51.630 --> 00:02:53.829
<i>اینجوری فکر نکن</i>

00:02:55.110 --> 00:02:56.950
<i>اولش فکر کردم اگه از آقای جوی بزرگ بخوایم</i>

00:02:56.950 --> 00:02:58.390
یک بیانیه بده میتونیم این قضیه رو حل کنیم

00:02:58.390 --> 00:02:59.990
اصلا فکر نمیکردم بدگویان

00:02:59.990 --> 00:03:01.910
اوضاع رو اینجوری برعکس کنن

00:03:01.910 --> 00:03:04.830
چشمهاشون رو به حقیقت بستن

00:03:05.670 --> 00:03:06.630
<i>بیا دیگه درباره من حرف نزنیم</i>

00:03:06.870 --> 00:03:08.430
<i>تو اونجا چیکار میکنی؟</i>

00:03:08.430 --> 00:03:10.710
یادم نیار، خیلی عصبانیم

00:03:10.710 --> 00:03:12.830
میائو با لو ون از شین دون متحد شده

00:03:12.830 --> 00:03:14.670
<i>میخواد همه نویسنده هامون رو ببره</i>

00:03:14.670 --> 00:03:15.790
<i>تازه مشکوکم که</i>

00:03:15.790 --> 00:03:18.070
میائو همون خبرچین باشه

00:03:18.070 --> 00:03:19.829
میائو جیان پینگ؟

00:03:22.230 --> 00:03:23.950
شوکه شدم

00:03:23.950 --> 00:03:24.980
ولی عیب نداره

00:03:24.980 --> 00:03:27.070
حتما یک راهی براش پیدا میکنیم

00:03:27.070 --> 00:03:29.230
خورشید پشت ابر نمیمونه

00:03:29.230 --> 00:03:31.270
با خانواده ات بیشتر وقت بگذرون

00:03:31.270 --> 00:03:32.460
<i>باشه؟</i>

00:03:32.460 --> 00:03:34.590
چرا مثل مامانم حرف میزنی؟

00:03:35.190 --> 00:03:37.110
<i>نمیخوام مامانت باشم</i>

00:03:37.270 --> 00:03:38.740
<i>پس میخوای کی باشی؟</i>

00:03:39.710 --> 00:03:40.990
<i>مادر بچم؟</i>

00:03:41.190 --> 00:03:42.990
چی میگی واسه خودت؟ قطع میکنم

00:03:42.990 --> 00:03:44.270
<i>وایسا</i>

00:03:47.310 --> 00:03:48.670
دلم برات تنگ شده

00:03:49.300 --> 00:03:51.590
ار گو هم دلش برات تنگ شده

00:03:53.829 --> 00:03:55.590
<i>اومد</i>

00:04:01.430 --> 00:04:03.150
منتظرم بمون

00:04:05.950 --> 00:04:07.230
جوی پیر

00:04:07.900 --> 00:04:09.030
چیه؟

00:04:09.430 --> 00:04:11.590
فکر کردم براش میوه بردی

00:04:11.950 --> 00:04:13.910
چرا دست نخوردن؟

00:04:14.670 --> 00:04:17.390
فکر کنم پسرمون دوست دختر داره

00:04:17.390 --> 00:04:18.550
طبقه بالا

00:04:18.550 --> 00:04:21.910
دل میدن قلوه میگیرن

00:04:22.390 --> 00:04:23.910
غیر ممکنه

00:04:24.620 --> 00:04:26.310
کی آخه از اون خوشش میاد؟

00:04:26.310 --> 00:04:27.670
خیلی بچه اس

00:04:27.870 --> 00:04:29.430
ببین چی میگی؟

00:04:29.670 --> 00:04:30.910
دلت میخواد

00:04:30.910 --> 00:04:32.950
تا آخر عمرش مجرد بمونه؟

00:04:36.710 --> 00:04:39.260
بنظرت اون دختر کیه؟

00:04:39.260 --> 00:04:40.710
نکنه همون ویراستاره که

00:04:40.710 --> 00:04:42.630
اطلاعاتو لو داد؟

00:04:43.270 --> 00:04:44.540
...تو

00:04:45.670 --> 00:04:47.230
میرم اتاق مطالعه ام

00:04:55.690 --> 00:04:58.640
<i>بسته است</i>

00:05:49.270 --> 00:05:50.710
به این زودی صبح شد؟

00:05:55.430 --> 00:05:57.070
کل شب بیدار بودی، آره؟

00:05:58.260 --> 00:05:59.390
آره

00:06:02.270 --> 00:06:04.420
تقریبا تموم شده

00:06:04.420 --> 00:06:05.430
بعد اینکه تموم شد برات میفرستم

00:06:05.430 --> 00:06:06.710
و میتونی به جو چوان بدیش

00:06:07.670 --> 00:06:08.670
باشه

00:06:35.430 --> 00:06:36.350
بیا

00:06:36.830 --> 00:06:38.350
دیروز اینجا خوابت برد

00:06:38.350 --> 00:06:39.740
ممکنه سرما بخوری

00:06:39.740 --> 00:06:41.380
یکم دارو بخور

00:06:57.190 --> 00:06:58.550
چو لی، شیائو نیائو

00:06:58.550 --> 00:06:59.990
چطوره؟‌ پیشرفتی داشتین؟

00:06:59.990 --> 00:07:01.790
نویسنده ها چی گفتن؟

00:07:03.230 --> 00:07:05.950
شیائو نیائو و من تونستیم آقای هه ما رو متقاعد کنیم

00:07:05.950 --> 00:07:07.870
موافقت کرد بیاد اینجا

00:07:07.870 --> 00:07:09.220
ولی

00:07:09.220 --> 00:07:11.950
بقیه نویسنده ها وسوسه شدن

00:07:11.950 --> 00:07:14.670
مطمئن نیستیم چند نفر میان

00:07:14.670 --> 00:07:15.500
نگران نباشین

00:07:15.500 --> 00:07:17.510
هه ما بینشون خیلی با اعتباره

00:07:17.510 --> 00:07:18.510
اگه مایل باشه برگرده

00:07:18.510 --> 00:07:20.340
بقیه هم‌ برمیگردن

00:07:21.550 --> 00:07:23.590
بهرحال خیلی زحمت کشیدین

00:07:25.230 --> 00:07:26.470
ویراستار ارشد یو

00:07:26.990 --> 00:07:28.190
قبل این، بهتون درباره

00:07:28.190 --> 00:07:31.070
نیت میائو که میخواد نویسنده هامونو ببره نگفتم

00:07:31.270 --> 00:07:32.630
سرزنشم میکنین؟

00:07:35.350 --> 00:07:36.390
درک میکنم

00:07:36.390 --> 00:07:39.430
سخته بین کار و خانواده یکیشو انتخاب کنی

00:07:39.430 --> 00:07:41.670
ولی هیچوقت دفعه بعدی وجود نداره

00:07:42.340 --> 00:07:43.950
ممنون ویراستار ارشد یو

00:07:45.270 --> 00:07:46.270
اول

00:07:46.270 --> 00:07:47.860
از همتون که با وجود برنامه کاری شلوغ

00:07:47.860 --> 00:07:50.230
حاضر شدین به انتشاراتی یوان یو بیاین تشکر‌ میکنم

00:07:50.500 --> 00:07:52.430
میخوام ازتون عذرخواهی کنم

00:07:53.230 --> 00:07:54.590
معرفی‌ میکنم

00:07:54.780 --> 00:07:56.030
ایشون

00:07:56.310 --> 00:07:58.550
لیانگ چونگ لانگ از بخش تیراژ هستن

00:07:58.550 --> 00:08:00.150
درباره اتون شنیدم

00:08:01.630 --> 00:08:02.820
نویسنده های همراه

00:08:03.070 --> 00:08:04.110
در درجه نخست

00:08:04.110 --> 00:08:05.750
مایلم درباره

00:08:05.750 --> 00:08:07.030
بیانیه اخیر توضیح بدم

00:08:07.030 --> 00:08:08.750
صبر کنین، نیازی به توضیح نیست

00:08:08.870 --> 00:08:10.390
میون کلامتون

00:08:10.390 --> 00:08:12.790
قبلش

00:08:12.790 --> 00:08:14.910
من واقعا از جو چوان خوشم نمیومد

00:08:14.910 --> 00:08:15.830
ولی

00:08:16.110 --> 00:08:17.950
بیانیه ای که بخش تیراژ

00:08:17.950 --> 00:08:20.590
انتشارات یوان یو منتشر کرد

00:08:20.590 --> 00:08:22.270
واقعا شوکه ام کرد

00:08:22.470 --> 00:08:24.150
تا نویسنده تو دردسر افتاد

00:08:24.150 --> 00:08:26.070
سریع پشتشو خالی کردین

00:08:27.990 --> 00:08:29.660
خیلی یکهویی بود

00:08:29.660 --> 00:08:32.030
فکر ‌کنم سوءتفاهم شده

00:08:32.030 --> 00:08:33.230
این روش مدیریت بحران عمومی

00:08:33.230 --> 00:08:34.950
انتشارات یوان یوئه

00:08:35.710 --> 00:08:38.789
ابتدا میبایست خواننده ها رو آروم میکردیم

00:08:38.789 --> 00:08:40.470
و بعدش برای مشکل آقای جو چوان

00:08:40.470 --> 00:08:42.470
یک راه حل پیدا میکردیم

00:08:42.470 --> 00:08:43.510
همین

00:08:44.270 --> 00:08:45.670
یوان یو

00:08:45.870 --> 00:08:48.030
برخورد بدی داشت، درسته

00:08:49.390 --> 00:08:51.230
آقای لیانگ با ارشدهای ما صحبت کردن

00:08:51.230 --> 00:08:53.350
تا بیاینه رو پس‌ بگیرن

00:08:53.350 --> 00:08:55.790
بخش ویراستاری هم طبق معمول

00:08:55.790 --> 00:08:58.430
به حمایت از نویسندگان ادامه میده

00:08:59.150 --> 00:09:00.190
فکر میکنم

00:09:00.390 --> 00:09:02.630
چون این قضیه سریع وخیمتر شد

00:09:02.630 --> 00:09:03.830
دارین عقب میکشین

00:09:03.830 --> 00:09:05.310
درسته

00:09:05.630 --> 00:09:07.190
الان دیگه برای مدیریت زیان

00:09:07.190 --> 00:09:08.390
خیلی دیره

00:09:10.070 --> 00:09:11.790
واقعا نا امید شدم

00:09:11.790 --> 00:09:13.150
نمیتونم بهتون اعتماد کنم

00:09:13.430 --> 00:09:14.630
نویسندگان محترم

00:09:14.630 --> 00:09:16.470
حالتون چطوره؟

00:09:17.350 --> 00:09:18.470
آقای شیا

00:09:18.670 --> 00:09:20.830
بشینین

00:09:20.830 --> 00:09:22.430
اینجا چیکار میکنین؟

00:09:23.310 --> 00:09:25.310
آقای شیا تو مرخصی بیماری بودن

00:09:25.310 --> 00:09:26.220
ولی گفتن که

00:09:26.220 --> 00:09:28.750
امروز باید بیان و با همه شما دیدار کنن

00:09:28.750 --> 00:09:30.270
اول، میخوام‌ بگم

00:09:30.830 --> 00:09:32.350
امروز نیومدم اینجا که

00:09:32.870 --> 00:09:35.020
مجبورتون کنم بمونین

00:09:36.110 --> 00:09:37.950
تو این سن

00:09:38.270 --> 00:09:40.150
اومدن و رفتن آدمها

00:09:40.150 --> 00:09:42.030
برام خیلی معنا نداره

00:09:42.030 --> 00:09:43.350
فقط میخوام‌ بگم که

00:09:43.350 --> 00:09:44.510
انتشارات یوان یو

00:09:44.510 --> 00:09:45.670
من

00:09:45.870 --> 00:09:47.070
آقای شیا

00:09:47.230 --> 00:09:48.630
و بخش ویراستارهامون

00:09:48.780 --> 00:09:50.430
هیچوقت فکر رها کردن

00:09:50.430 --> 00:09:51.750
اقای جو چوان به سرمون خطور نکرده

00:09:51.750 --> 00:09:53.150
اونها فقط شایعه اند

00:09:53.430 --> 00:09:54.470
حقیقت ندارن

00:09:54.750 --> 00:09:55.870
همینطور

00:09:56.750 --> 00:10:00.030
تا وقتی نویسنده هامون ما رو رها‌ نکنن

00:10:00.470 --> 00:10:02.030
انتشارات یوان یو

00:10:02.030 --> 00:10:03.950
همیشه محکمترین

00:10:04.230 --> 00:10:06.270
سپرشون خواهد بود

00:10:07.870 --> 00:10:09.430
آقای هه ما

00:10:09.670 --> 00:10:10.590
اقای شیا

00:10:10.870 --> 00:10:12.590
چند وقته ما با هم‌ کار میکنیم؟

00:10:14.910 --> 00:10:16.150
پنجاه سال

00:10:16.150 --> 00:10:17.590
هنوز یادمه

00:10:17.590 --> 00:10:20.830
اولین کسی که پیشنویسمو قبول کرد، شما بودین

00:10:21.190 --> 00:10:23.510
هیچوقت اون محبت و کمکی

00:10:23.510 --> 00:10:25.830
که بهم کردین از یادم‌ نمیره

00:10:27.830 --> 00:10:30.110
احساس ما رو بهم متصل کرده

00:10:30.910 --> 00:10:32.350
ولی کارتون

00:10:32.900 --> 00:10:35.220
اساس یوان یوئه

00:10:36.070 --> 00:10:37.670
یوان یو و من فقط بخاطر‌ شما

00:10:37.950 --> 00:10:38.990
موفق شدیم

00:10:38.990 --> 00:10:40.630
بدون شما

00:10:40.630 --> 00:10:43.140
یوان یو چیزی نیست

00:10:43.630 --> 00:10:45.190
پس‌ امیدوارم که

00:10:45.550 --> 00:10:47.350
همتون

00:10:47.350 --> 00:10:49.300
بتونین یک فرصت دیگه بهمون بدین

00:10:49.790 --> 00:10:51.620
ما رو دوباره باور کنین

00:10:51.620 --> 00:10:52.990
ممنونم

00:10:54.630 --> 00:10:56.670
امیدواریم دیگه اجازه

00:10:56.670 --> 00:10:58.660
دخالت دیگران رو ندیم

00:10:59.230 --> 00:11:00.550
همکاری با شما واقعا

00:11:00.550 --> 00:11:02.910
مایه مباهات ماست

00:11:03.270 --> 00:11:05.110
لطفا بهمون اعتماد کنین

00:11:06.510 --> 00:11:07.870
اینها قراردادهای جدیدی هستن که

00:11:07.870 --> 00:11:09.350
براتون فراهم کردیم

00:11:09.350 --> 00:11:11.030
امیدوارم بتونین صداقتمون

00:11:11.030 --> 00:11:12.510
رو حس کنین

00:11:33.910 --> 00:11:35.830
برگشتن نویسنده ها

00:11:35.830 --> 00:11:37.750
همش به لطف شماست

00:11:38.310 --> 00:11:39.990
هنوز باید تو زمانهای بحرانی

00:11:39.990 --> 00:11:41.830
به آقای شیا تکیه کنیم

00:11:42.150 --> 00:11:43.710
پس بگو چرا مدیر یانگ همیشه میگه

00:11:43.710 --> 00:11:46.830
شما مشکل گشای انتشارات یوان یو هستین

00:11:49.230 --> 00:11:50.390
لیانگ

00:11:51.190 --> 00:11:52.550
اینبار واقعا باید

00:11:52.950 --> 00:11:55.310
به کارهات فکر کنی

00:11:55.310 --> 00:11:57.830
من دیگه جوون نیستم

00:11:58.300 --> 00:12:00.590
دیر یا زود انتشارات یوان یو

00:12:00.590 --> 00:12:01.950
میفته توی دستهای تو

00:12:03.750 --> 00:12:05.550
امیدوارم با این اتفاق

00:12:05.710 --> 00:12:07.350
بیشتر متوجه رابطه بین

00:12:07.350 --> 00:12:10.590
نویسنده ها و انتشارات یوان یو شده باشی

00:12:10.590 --> 00:12:12.350
بله فهمیدم

00:12:14.900 --> 00:12:16.990
...درباره مسئله چو لی

00:12:17.470 --> 00:12:19.670
حلش کردم

00:12:19.670 --> 00:12:20.990
نگران نباشین

00:12:22.150 --> 00:12:24.030
حالا که حل شده

00:12:24.030 --> 00:12:26.140
...میتونین ادامه بدین-
وایسا-

00:12:26.870 --> 00:12:28.780
انگار خیلی پر انرژیی

00:12:29.030 --> 00:12:31.230
وقتشه زودتر

00:12:31.230 --> 00:12:32.910
مرخصیتو ملقی کنم

00:12:33.910 --> 00:12:35.950
آقای شیا میخواستم‌ بگم

00:12:35.950 --> 00:12:38.070
دیگه برگردیم سر کار

00:12:38.070 --> 00:12:39.660
برمیگردم سر کارم

00:12:40.660 --> 00:12:43.390
آقای شیا منم مرخص میشم

00:12:46.820 --> 00:12:47.830
چو لی

00:12:48.190 --> 00:12:50.630
جو چوان  برگشته شهر مادریش، نه؟

00:12:54.350 --> 00:12:56.510
حتما خیلی اذیت شده

00:12:56.870 --> 00:12:58.070
ولی

00:12:58.190 --> 00:13:01.020
سختیها قویت میکنن

00:13:01.390 --> 00:13:03.510
به سختی افتادن جوونها

00:13:03.510 --> 00:13:05.270
چیز بدی نیست

00:13:05.390 --> 00:13:06.950
ولی آقای شیا

00:13:06.950 --> 00:13:08.670
اون اتفاق شدیدا روی

00:13:08.670 --> 00:13:09.950
آقای جو چوان تاثیر منفی گذاشت

00:13:10.190 --> 00:13:11.460
مردم

00:13:11.460 --> 00:13:13.990
هنوز اون و پدرش رو محکوم میکنن

00:13:13.990 --> 00:13:16.860
اونها تصمیم گرفتن

00:13:16.860 --> 00:13:19.670
به شواهد و قراین توجهی نکنن

00:13:19.670 --> 00:13:21.830
باید یک مدرک موثق پیدا کنیم

00:13:21.830 --> 00:13:23.900
تا قانعشون کنیم

00:13:25.470 --> 00:13:27.430
با شو هوا تماس گرفتم

00:13:27.430 --> 00:13:28.860
سه شنبه آینده یک مصاحبه

00:13:28.860 --> 00:13:30.390
با جو چوان ترتیب میده

00:13:30.390 --> 00:13:31.830
پخش زنده اس

00:13:32.510 --> 00:13:33.830
این به جو چوان یک فرصت میده

00:13:33.830 --> 00:13:35.710
تا خودشو ثابت کنه

00:13:35.990 --> 00:13:37.220
گفت به احترام من

00:13:37.220 --> 00:13:38.790
انجامش میده

00:13:39.230 --> 00:13:40.710
ولی

00:13:40.710 --> 00:13:42.110
دیدگاهش عوض نمیشه

00:13:42.350 --> 00:13:44.140
پس از این وقت باقی مونده استفاده کنین

00:13:44.470 --> 00:13:46.870
تا یک مدرک موثقتر پیدا کنین

00:13:47.310 --> 00:13:49.070
ممنونم آقای شیا

00:13:49.510 --> 00:13:51.670
برو به نویسنده ات کمک کن

00:13:52.070 --> 00:13:53.390
نگران نباشین

00:13:58.950 --> 00:14:01.790
آقای لو از ظاهر شین دون معلومه

00:14:01.790 --> 00:14:03.790
شخص پر نفوذی هستین

00:14:03.790 --> 00:14:04.790
میائو

00:14:04.790 --> 00:14:06.150
وقتی بیای شین دون

00:14:06.150 --> 00:14:07.750
دفترت دقیقا میفته کنار دفتر من

00:14:07.990 --> 00:14:09.310
پس باید سختتر کار کنم

00:14:09.310 --> 00:14:10.910
چون قراره کنار رییسم باشم

00:14:12.510 --> 00:14:13.150
باید این تماسو جواب بدم

00:14:13.150 --> 00:14:14.870
باشه راحت باشین-
یک لحظه-

00:14:16.790 --> 00:14:17.820
الو؟

00:14:21.110 --> 00:14:22.390
چی؟

00:14:22.870 --> 00:14:23.830
واقعا؟

00:14:28.350 --> 00:14:29.990
آقای لو چی شده؟

00:14:31.020 --> 00:14:32.150
میائو جیان پینگ

00:14:32.150 --> 00:14:33.710
منو خر فرض کردی؟

00:14:34.470 --> 00:14:35.230
چی شده؟

00:14:35.230 --> 00:14:36.860
از من میپرسی؟

00:14:37.110 --> 00:14:38.180
زنگ بزن و خودت از

00:14:38.180 --> 00:14:39.430
نویسنده هات بپرس

00:14:39.430 --> 00:14:40.630
ببین باهامون کار میکنن یا نه

00:14:40.630 --> 00:14:41.510
غیر‌ممکنه

00:14:41.510 --> 00:14:43.070
اونها قبول کردن

00:14:43.070 --> 00:14:44.190
حتما سوءتفاهم شده

00:14:44.190 --> 00:14:44.780
آروم‌ باشین

00:14:44.780 --> 00:14:46.350
الان بهشون زنگ‌ میزنم

00:14:46.830 --> 00:14:48.710
!ما رو مسخره کرده

00:14:48.950 --> 00:14:50.190
دست کم‌ گرفته بودمت

00:14:50.190 --> 00:14:51.820
آروم باشین

00:14:51.820 --> 00:14:53.670
ببینین، تماس برقرار شد

00:14:53.670 --> 00:14:55.830
<i>مشترک مورد نظر مشغول میباشد</i>

00:14:55.830 --> 00:14:58.590
<i>ببخشید</i>-
چرا مشغول کرد؟-

00:15:00.510 --> 00:15:01.790
برو بیرون

00:15:02.230 --> 00:15:03.270
به یک نویسنده دیگه زنگ‌ میزنم

00:15:03.270 --> 00:15:04.510
بزن به چاک

00:15:20.430 --> 00:15:21.230
میدونی

00:15:21.230 --> 00:15:22.740
مدیر لو فانگ چقدر بدش میاد اعضای گروهش

00:15:22.740 --> 00:15:24.940
آنلاین دعوا راه بندازن؟

00:15:24.940 --> 00:15:26.470
هر وقت دلش بخواد میتونه قرارداد رو فسخ کنه

00:15:27.870 --> 00:15:29.950
توافق نکردیم بفرستیمش برای جو چوان؟

00:15:30.270 --> 00:15:32.350
چرا بجاش توی ویبو پست کردی؟

00:15:34.470 --> 00:15:36.270
میخوای جو چوان پستش کنه؟

00:15:36.990 --> 00:15:39.710
اگه اون‌ پست کنه مردم‌ باور نمیکنن

00:15:39.710 --> 00:15:41.310
حالا مردم تو رو باور میکنن؟

00:15:42.710 --> 00:15:44.390
نمیتونم تضمین کنم منو باور میکنن یا نه

00:15:44.390 --> 00:15:46.590
ولی نظر من دیدگاهمه

00:15:46.590 --> 00:15:47.390
و عقب

00:15:47.390 --> 00:15:48.950
نمیکشم

00:15:56.990 --> 00:15:58.590
عصبانی نباش

00:16:06.540 --> 00:16:08.510
تو پست منو به اشتراک گذاشتی؟

00:16:09.710 --> 00:16:11.670
جو چوان نویسنده منم هست

00:16:11.820 --> 00:16:13.510
تقریبا دوستمم هست

00:16:14.550 --> 00:16:16.790
تو دردسر نمیفتی؟

00:16:17.100 --> 00:16:19.870
فکر‌ میکنی کاری هست که از پسش برنیام؟

00:16:23.390 --> 00:16:24.310
فکر میکنم

00:16:24.310 --> 00:16:25.460
عوض شدی

00:16:25.870 --> 00:16:26.660
عوض شدم؟

00:16:28.510 --> 00:16:30.110
الان خیلی با احساستری

00:16:32.710 --> 00:16:34.270
بهتر از هیولا خانمه

00:16:34.270 --> 00:16:36.140
که جو چوان صدام میزد

00:16:39.070 --> 00:16:40.870
خوبه که عصبانی نیستی

00:16:43.790 --> 00:16:44.990
چی میخوای بنوشی؟

00:16:48.950 --> 00:16:50.790
خورشید هنوز غروب نکرده

00:16:52.510 --> 00:16:54.350
نمیخوای روی رمانت کار کنی؟

00:16:56.990 --> 00:16:58.140
چرا لبخند میزنی؟

00:16:59.590 --> 00:17:01.030
هیچی

00:17:01.710 --> 00:17:03.270
قدیمها که غر میزدی

00:17:03.470 --> 00:17:05.150
خیلی رو‌ مخم بود

00:17:05.630 --> 00:17:07.750
الانکه غر میزنی

00:17:08.270 --> 00:17:10.310
بهم آرامش میده

00:17:11.270 --> 00:17:12.750
پس راحت باش و بنوش

00:17:16.990 --> 00:17:18.349
ممنونم

00:17:18.710 --> 00:17:19.819
برای چی ممنونی؟

00:17:21.550 --> 00:17:23.390
ممنون که حاضر شدی ازم‌ حمایت کنی

00:17:24.589 --> 00:17:28.020
<i>نویسنده: جیانگ یو چنگ</i>

00:17:26.190 --> 00:17:28.270
<i>من از بچگی با جو چوان بزرگ شدم</i>

00:17:28.550 --> 00:17:29.940
<i>خودش و پدرشو خیلی خوب</i>

00:17:29.940 --> 00:17:31.550
<i>میشناسم</i>

00:17:31.950 --> 00:17:33.900
<i>من این قضیه سایه نویسی که مربوط به</i>

00:17:34.590 --> 00:17:36.430
<i>مقایسه پدر جو چوان</i>

00:17:36.710 --> 00:17:38.030
<i>و آثارش هست رو باور ندارم</i>

00:17:44.390 --> 00:17:45.750
دمت گرم

00:17:50.790 --> 00:17:53.550
پسرم، بیا‌ پایین غذا بخور

00:17:53.550 --> 00:17:55.030
الان میام

00:17:59.310 --> 00:18:01.990
بین برگه های امتحانیت پیداش نکردی؟

00:18:02.110 --> 00:18:03.030
نه

00:18:03.030 --> 00:18:04.550
مرتبش کرده بودما

00:18:04.910 --> 00:18:08.020
حالا برگه امتحانی میانترم سال اول دبیرستان

00:18:08.270 --> 00:18:09.670
و برگه امتحان ترم دوم، سال دوم دبیرستان

00:18:09.950 --> 00:18:11.350
و برگه دومین و سومین آزمون آزمایشی جامع

00:18:11.350 --> 00:18:12.950
هر سه سال دبیرستانت رو نیاز داریم

00:18:15.940 --> 00:18:17.990
دومین برگه آزمون آزمایشی؟

00:18:21.270 --> 00:18:22.630
تو دومین برگه آزمون آزمایشی

00:18:22.630 --> 00:18:24.070
چند تا پاراگراف و ایده های اصلی

00:18:24.070 --> 00:18:24.910
کتاب خدای لو خه هست که

00:18:24.910 --> 00:18:26.430
به نسخه اصلی اضافه اش کردم

00:18:26.910 --> 00:18:29.790
فکر‌ کنم اون برگه رو

00:18:30.750 --> 00:18:34.070
به تخته اعلانات مدرسه زدن

00:18:35.830 --> 00:18:37.990
ولی یکی پاره اش کرد

00:18:38.270 --> 00:18:40.260
یعنی چی پاره اش کرد؟

00:18:42.070 --> 00:18:44.430
فکر کنم هم‌ میزیم بدونه کار کی بوده

00:18:44.790 --> 00:18:46.070
میرم ازش‌ بپرسم

00:18:47.670 --> 00:18:48.710
عجله نکن

00:18:48.710 --> 00:18:50.470
میتونی بعد غذا ازش بپرسی

00:18:53.230 --> 00:18:54.550
گو بای جی

00:18:55.710 --> 00:18:57.190
بارها بهت هشدار دادم

00:18:57.190 --> 00:18:58.870
نویسنده هاتو مدیریت کن

00:18:58.870 --> 00:19:00.590
تا از جریان جو چوان دور بمونن

00:19:00.590 --> 00:19:01.910
ولی تو چیکار کردی؟

00:19:02.190 --> 00:19:03.430
آنلاین از کار جیانگ یو چنگ

00:19:03.430 --> 00:19:05.070
حمایت کردی

00:19:05.070 --> 00:19:06.870
حرف من برات پشیزی ارزش داره؟

00:19:06.870 --> 00:19:09.510
آقای لو وقتی تو این موقعیتیم

00:19:09.510 --> 00:19:11.620
بهتره بیرون از گود نگاه کنیم

00:19:11.620 --> 00:19:12.820
منظورت چیه؟

00:19:12.820 --> 00:19:15.310
با حمایت علنی جیانگ یو چنگ

00:19:15.630 --> 00:19:18.070
همه نویسنده های شرکتمون خوششون اومد

00:19:18.350 --> 00:19:19.830
تو این چند روز، بخش تولید محتوای شرکت

00:19:19.830 --> 00:19:21.230
تونستن با سه تا

00:19:21.230 --> 00:19:22.670
از نویسنده هایی که قبلا نمیتونستی

00:19:22.670 --> 00:19:24.070
باهاشون قرارداد ببندی، قرارداد بستن

00:19:24.910 --> 00:19:26.140
ولی تو

00:19:26.670 --> 00:19:29.470
برخلاف تلاش زیادت
نتونسته بودی حتی با یکیشون قرارداد ببندی

00:19:29.950 --> 00:19:31.470
مردم حواسشون هست

00:19:31.750 --> 00:19:32.990
گو بای جی

00:19:33.230 --> 00:19:35.190
زیادی مغرور نشو

00:19:35.700 --> 00:19:38.190
جلسه سالیانه هیئت مدیران شین دون
 به زودی برگزار‌ میشه

00:19:38.510 --> 00:19:39.990
ببینیم

00:19:39.990 --> 00:19:42.270
بازم میتونی مدیر بمونی یا نه

00:19:42.790 --> 00:19:45.060
حالا که گفتی، واقعا چشم انتظارم

00:19:53.910 --> 00:19:56.430
غافلگیری

00:19:57.790 --> 00:20:00.510
چطوره؟ غافلگیر شدی؟

00:20:00.510 --> 00:20:01.950
وقتی برات پیام‌ فرستادم

00:20:01.950 --> 00:20:03.710
تو ایستگاه بودم

00:20:03.710 --> 00:20:06.070
دلت برام‌ تنگ شده بود؟

00:20:08.190 --> 00:20:09.670
از بغلت معلومه

00:20:09.670 --> 00:20:12.350
چقدر دلت برام یک ریزه شده

00:20:12.950 --> 00:20:15.070
انتشارات یوان یو مشکلشون رو حل کردن؟

00:20:15.070 --> 00:20:16.030
آره

00:20:16.030 --> 00:20:18.590
واسه همین سریع اومدم پیش تو

00:20:18.590 --> 00:20:20.270
عکسو نشونم بده

00:20:22.430 --> 00:20:24.830
این چیه؟ خیلی نا واضحه

00:20:25.510 --> 00:20:29.150
همکلاسی قدیمم گفت احتمالا کار این دختر بوده

00:20:29.150 --> 00:20:30.470
فامیلشون هم همدستش بوده

00:20:30.470 --> 00:20:31.310
پس میشناستش

00:20:31.310 --> 00:20:33.550
گفت اون بعد پاره کردن برگه فرار کرده

00:20:33.870 --> 00:20:36.110
لی شو می؟

00:20:36.310 --> 00:20:37.870
از یکی خواستم باهاش تماس بگیره

00:20:37.870 --> 00:20:39.950
فکر کنم تا دو روز دیگه خبری ازش بشه

00:20:39.950 --> 00:20:41.230
خوبه

00:20:41.710 --> 00:20:43.910
بیا ببرمت خونه

00:20:44.070 --> 00:20:45.260
خونه؟

00:20:46.230 --> 00:20:47.710
فکر نکنم‌ فکر خوبی باشه

00:20:47.710 --> 00:20:49.510
الان خیلی کثیفم

00:20:49.510 --> 00:20:51.630
چطوره اول برم یک هتل موهامو بشورم بعد؟

00:20:51.630 --> 00:20:52.790
اولین باره خانواده ات منو میبینن

00:20:52.790 --> 00:20:54.150
باید تو نگاه اول موجه باشم

00:20:54.150 --> 00:20:56.030
مامانم حتما ازت خوشش میاد

00:20:56.030 --> 00:20:57.070
بابات چی؟

00:20:57.710 --> 00:20:59.030
اگه مامانم خوشش بیاد

00:20:59.030 --> 00:21:00.710
اونم حله

00:21:02.910 --> 00:21:03.870
نه

00:21:03.870 --> 00:21:05.710
چیزی آماده نکردم

00:21:05.710 --> 00:21:07.260
هیچ کادویی براشون نخریدم

00:21:07.260 --> 00:21:09.310
بالاخره که عروس زشتشون باید بره دیدنشون

00:21:09.310 --> 00:21:10.910
به کی میگی زشت؟

00:21:11.470 --> 00:21:12.630
من زشتم

00:21:13.070 --> 00:21:14.590
چون اینجایی، هرجور شده

00:21:14.590 --> 00:21:15.790
حداقل یک وعده باید با هم غذا بخوریم

00:21:17.750 --> 00:21:18.870
چطوره

00:21:19.150 --> 00:21:20.580
تو این فرصت برای والدینم کادو بگیریم

00:21:20.580 --> 00:21:22.510
بعد غذا، با هم بریم دنبال هتل

00:21:22.510 --> 00:21:23.550
باشه؟

00:21:25.830 --> 00:21:27.510
بریم

00:21:29.820 --> 00:21:30.790
جوی پیر

00:21:30.790 --> 00:21:33.070
چرا پسرت هنوز برنگشته؟

00:21:33.670 --> 00:21:34.910
منتظرش نمونیم

00:21:34.910 --> 00:21:36.550
بیا زودتر غذا بخوریم

00:21:38.470 --> 00:21:41.260
بابا مامان، من برگشتم

00:21:41.260 --> 00:21:43.020
پسرم برگشتی؟

00:21:43.020 --> 00:21:45.470
یکی رو هم با خودم آوردم

00:21:45.470 --> 00:21:46.750
...ایشون

00:21:47.910 --> 00:21:48.830
دوست دخترم

00:21:48.830 --> 00:21:50.180
و ویراستارمه

00:21:50.550 --> 00:21:52.790
از دیدنتون خوشبختم، من چو لی هستم

00:21:52.790 --> 00:21:55.390
ناقابله خدمت شما

00:21:55.710 --> 00:21:57.190
دیدی؟ گفتم

00:21:57.190 --> 00:21:58.980
پسرمون دوست دختر داره

00:22:00.350 --> 00:22:02.790
چرا زحمت کشیدی؟ راضی به زحمت نبودیم

00:22:03.910 --> 00:22:05.510
آقای جوی بزرگ

00:22:05.510 --> 00:22:06.870
خیلی تعریفتون رو شنیدم

00:22:07.150 --> 00:22:10.510
خیلی خوشحالم که از نزدیک زیارتتون میکنم

00:22:11.180 --> 00:22:12.470
میتونی منو

00:22:12.470 --> 00:22:13.990
عمو جو یا آقای جو صدا کنی

00:22:13.990 --> 00:22:15.150
بله

00:22:15.310 --> 00:22:17.140
سرپا واینستین، بیاین تو

00:22:17.140 --> 00:22:18.190
بیاین تو

00:22:26.590 --> 00:22:27.700
چو لی

00:22:27.700 --> 00:22:30.070
خیلی لاغری، بیشتر غذا بخور

00:22:30.070 --> 00:22:31.550
ممنونم

00:22:31.830 --> 00:22:33.030
لاغر؟

00:22:33.790 --> 00:22:34.470
مامان

00:22:34.470 --> 00:22:37.230
نباید دروغ بگی

00:22:38.190 --> 00:22:39.430
خاله جان نگران من نباشین

00:22:39.430 --> 00:22:40.670
شما هم باید بیشتر بخورین

00:22:40.670 --> 00:22:41.710
باشه

00:22:41.830 --> 00:22:42.870
شیائو چو

00:22:43.390 --> 00:22:44.990
شیائو چوان بهم گفت که

00:22:44.990 --> 00:22:46.990
تو ویراستار کتاب خدای لوخه هستی

00:22:47.350 --> 00:22:48.500
بله

00:22:48.500 --> 00:22:51.350
ولی اونموقع فقط همکار بودیم

00:22:51.350 --> 00:22:53.220
با هم دوست نبودیم

00:22:53.910 --> 00:22:55.310
استرس نگیر

00:22:55.830 --> 00:22:57.870
کتاب رو خیلی خوب از آب درآوردی

00:22:58.110 --> 00:23:01.310
متوجهم که خیلی خوب ویرایشش کردی

00:23:02.140 --> 00:23:03.510
چند صفحه اشو خوندم

00:23:03.990 --> 00:23:06.390
در مقایسه با نوشته های قبلش

00:23:06.390 --> 00:23:08.270
این کتاب خیلی شسته رفته اس

00:23:08.740 --> 00:23:10.350
بخاطر تعریفتون ممنونم

00:23:10.350 --> 00:23:13.070
با اینکه تموم کردن این کتاب آسون نبود

00:23:13.070 --> 00:23:14.900
ولی آخر سر ارزششو داشت

00:23:14.900 --> 00:23:16.470
معلومه که ارزششو داشت

00:23:16.470 --> 00:23:19.150
بخاطر تواناییهام نامزد جایزه هواجی شدم

00:23:19.150 --> 00:23:20.510
نامزد شدن

00:23:20.510 --> 00:23:22.310
با بردنش خیلی فرق داره

00:23:22.310 --> 00:23:25.580
بعضی رسانه ها خیلی دوست دارن
 هندونه زیر بغل نویسنده ها بذارن

00:23:25.580 --> 00:23:26.590
وقتی تبلیغ میکنن

00:23:26.590 --> 00:23:28.830
صد جور لقب و تحسین بهت میچسبونن

00:23:29.100 --> 00:23:31.430
تا نامزد شدنت رو بزرگ جلوه بدن

00:23:31.430 --> 00:23:33.430
حتی باهات مصاحبه هم میکنن

00:23:34.990 --> 00:23:36.670
تو زمان من

00:23:36.670 --> 00:23:38.830
فقط به استعدادهای واقعی بها میدادن

00:23:38.830 --> 00:23:40.270
اونموقع

00:23:40.270 --> 00:23:42.270
هیچوقت نامزد نشدم

00:23:43.550 --> 00:23:46.260
چرا اونموقع کسی با من مصاحبه نکرد؟

00:23:49.900 --> 00:23:50.990
نمیدونم

00:23:50.990 --> 00:23:52.950
شاید گزارشگرها تنشون نمیخاریده

00:23:52.950 --> 00:23:54.790
وگرنه تا الان فاتحه اشون خونده بود

00:23:55.830 --> 00:23:57.790
فکر نکن الان خیلی شاخی

00:23:57.990 --> 00:24:00.270
فکر میکنی فقط چون کتابت

00:24:00.270 --> 00:24:01.910
کاندید شده خیلی محشری؟

00:24:01.910 --> 00:24:03.100
ولی یادت باشه

00:24:03.510 --> 00:24:05.150
اگه چو لی چاقو

00:24:05.150 --> 00:24:06.910
زیر گلوت نمیذاشت

00:24:06.910 --> 00:24:08.430
تا کارتو ثبت کنی

00:24:08.630 --> 00:24:09.700
امروز

00:24:09.700 --> 00:24:11.460
موفق نبودی

00:24:11.710 --> 00:24:13.390
چو لی

00:24:13.390 --> 00:24:15.150
چاقو زیر گلوم نذاشت تا مجبورم کنه

00:24:15.150 --> 00:24:17.390
فقط گریه کرد

00:24:18.310 --> 00:24:19.380
اولش نمیخواستم کارمو ثبت کنم

00:24:19.380 --> 00:24:20.630
اصلا برام اهمیت نداشت

00:24:20.950 --> 00:24:21.830
ولی میدونین

00:24:21.830 --> 00:24:23.870
اشکها سلاحهای قدرین

00:24:23.870 --> 00:24:26.100
چی میگی؟

00:24:27.300 --> 00:24:29.310
انقدر خودتو به بیخیالی نزن

00:24:29.310 --> 00:24:30.190
چو لی

00:24:30.190 --> 00:24:32.150
خیلی برای کتابت زحمت کشیده

00:24:32.150 --> 00:24:33.070
ولی

00:24:33.070 --> 00:24:34.630
من نوشتمش

00:24:34.630 --> 00:24:36.590
خب که چی؟

00:24:36.590 --> 00:24:38.950
فقط خوش موقع دست بکار شدی

00:24:38.950 --> 00:24:40.830
این دو سال گذشته، ادبیات

00:24:40.830 --> 00:24:43.030
بخشهای جدیدی گرفته

00:24:43.030 --> 00:24:44.390
پس، مهم نبود چی بشه

00:24:44.390 --> 00:24:47.150
امسال سعی میکردن رمانهای جدید رو
 برای جایزه هواجی کاندید کنن

00:24:48.670 --> 00:24:50.470
من کتاب جدید شیائو چنگ رو هم خوندم

00:24:51.030 --> 00:24:52.830
چو لی ویراستار اونم هستی، نه؟

00:24:53.350 --> 00:24:54.590
اون پر فروشترین رمانه

00:24:54.590 --> 00:24:56.070
و نگارشش خیلی بدیعه

00:24:56.070 --> 00:24:58.270
ولی زمان باهاش یار نبود

00:24:58.270 --> 00:25:00.420
به نظرم، اگه کتابشو ثبت میکرد

00:25:00.420 --> 00:25:01.860
کتاب اونم کاندید میشد

00:25:01.860 --> 00:25:03.910
اگه چاپ هر فروش رو حساب کنیم

00:25:03.910 --> 00:25:06.390
اولین تیراژِ کتاب جدید جیانگ یو چنگ
 پنجاه هزار تا کمتر از منه

00:25:06.390 --> 00:25:09.030
چرا از من تعریف نمیکنی؟

00:25:09.030 --> 00:25:10.830
بسه

00:25:10.830 --> 00:25:12.150
چو لی هنوز اینجاست

00:25:12.150 --> 00:25:13.350
بیاین بخوریم

00:25:13.350 --> 00:25:13.990
بخوریم

00:25:13.990 --> 00:25:15.470
آره، آره

00:25:15.470 --> 00:25:17.390
اولین باره مهمون مایی

00:25:17.390 --> 00:25:19.340
به سلامتیت

00:25:19.340 --> 00:25:20.510
بیاین

00:25:26.060 --> 00:25:27.590
چطور به مامانت بگم که

00:25:27.590 --> 00:25:29.790
تو هتل بمونم بهتره؟

00:25:29.790 --> 00:25:31.550
مامانم اصرار کرد اینجا بمونی

00:25:31.550 --> 00:25:33.550
اینقدر دست دست نکن

00:25:33.550 --> 00:25:34.710
تازه

00:25:34.710 --> 00:25:36.430
تو یک اتاق که نمیمونیم

00:25:37.230 --> 00:25:38.670
تو توی اتاق مهمون میمونی

00:25:39.230 --> 00:25:40.260
میرم اتاقم

00:25:46.790 --> 00:25:48.990
این اتاق توعه؟

00:25:48.990 --> 00:25:49.550
چطوره؟

00:25:49.550 --> 00:25:52.070
با تصوراتت فرق داره؟

00:25:53.670 --> 00:25:55.110
راستش، خیلی فرق نداره

00:25:56.950 --> 00:25:58.990
این کتاب ناتسومه سوسکی رو داری

00:25:58.990 --> 00:25:59.830
ازش خوشت میاد؟

00:25:59.830 --> 00:26:01.630
...چطوره بهت

00:26:02.110 --> 00:26:04.580
خاطرات نوجوانیت توی کشوعه

00:26:04.580 --> 00:26:06.670
من عادت به خاطره نویسی ندارم

00:26:07.710 --> 00:26:10.670
زیر تختت حتما چند تا مجله داری

00:26:11.430 --> 00:26:13.550
از اون مجله ها ندارم

00:26:13.550 --> 00:26:14.750
غیر‌ممکنه

00:26:14.950 --> 00:26:16.830
مطمئنم حتما چند تا سی دی داری

00:26:19.830 --> 00:26:20.990
خودم اینجام

00:26:20.990 --> 00:26:22.270
سی دی میخوای چیکار؟

00:26:22.910 --> 00:26:26.230
فقط میخوام با جوونیات بیشتر آشنا شم

00:26:26.630 --> 00:26:28.630
خیلی حرف گوش کن و بانمک بودم

00:26:29.110 --> 00:26:30.830
دروغگو

00:26:46.110 --> 00:26:47.510
تو خونه مامان باباتیم

00:26:47.510 --> 00:26:49.710
اگه ما رو ببینن چی؟

00:26:52.030 --> 00:26:53.350
زودتر میرم اتاقم

00:27:02.110 --> 00:27:04.070
میترسیدم پسرم بخاطر اخلاقش

00:27:04.070 --> 00:27:05.230
تا آخر عمر‌ تنها بمونه

00:27:05.230 --> 00:27:06.110
هیچوقت فکر نمیکردم

00:27:06.390 --> 00:27:08.030
بتونه دوست دختر پیدا کنه

00:27:08.030 --> 00:27:10.380
البته اگه با اون اخلاقش فراریش نده

00:27:10.380 --> 00:27:12.670
چطور میتونی درباره پسرت اینجور بگی؟

00:27:13.990 --> 00:27:16.230
نظرت درباره چو لی چیه؟

00:27:16.230 --> 00:27:18.230
واقعا ازش خوشم میاد

00:27:18.950 --> 00:27:20.110
از وقتی اومده

00:27:20.110 --> 00:27:21.700
زندگیمون از کسالت دراومده

00:27:22.310 --> 00:27:23.460
این چند روز

00:27:23.460 --> 00:27:25.430
شیائو چوان همش گرفته بود

00:27:25.430 --> 00:27:27.510
امروز لبش خندونه

00:27:28.070 --> 00:27:29.910
علف به دهن بزی شیرین اومده

00:27:29.910 --> 00:27:31.550
من چی کارم؟

00:27:33.150 --> 00:27:35.030
براشون میوه ببرم

00:27:46.870 --> 00:27:48.150
چرا برگشتی؟

00:27:48.150 --> 00:27:50.670
خیلی وقته همو ندیدن

00:27:50.670 --> 00:27:52.390
مزاحمشون نشم بهتره

00:28:02.630 --> 00:28:04.180
نمیتونی باهاش ارتباط برقرار کنی؟

00:28:07.790 --> 00:28:09.670
وقت خوردن صبحونه اس

00:28:10.270 --> 00:28:11.670
باشه فهمیدم

00:28:12.830 --> 00:28:13.590
باشه

00:28:13.590 --> 00:28:15.740
پس میسپرمش به خودت

00:28:16.510 --> 00:28:17.790
ممنونم

00:28:19.230 --> 00:28:20.140
مشکلی پیش اومده؟

00:28:21.710 --> 00:28:24.030
دوستم گفت  نمیتونه با لی شو می ارتباط بگیره

00:28:24.030 --> 00:28:25.630
انگار آب شده رفته تو زمین

00:28:25.630 --> 00:28:27.620
نمیتونه شماره تماسش

00:28:27.620 --> 00:28:29.270
حساب کیو کیو یا ویچتش رو پیدا کنه

00:28:30.380 --> 00:28:32.670
چرا اینقدر مشکوکه؟

00:28:32.670 --> 00:28:34.070
پس باید چیکار کنیم؟

00:28:34.070 --> 00:28:36.070
مو نا که دوست صمیمی

00:28:36.070 --> 00:28:39.030
لی شو می بود رو پیدا کرده

00:28:39.350 --> 00:28:40.710
ازم خواست بهش زنگ بزنم

00:28:41.370 --> 00:28:43.050
<i>منشی سونگ شی</i>

00:28:47.390 --> 00:28:48.420
...این

00:28:49.300 --> 00:28:51.310
<i>سلام آقای جو چوان</i>

00:28:54.430 --> 00:28:57.220
لی شو می خیلی عجیبه

00:28:57.220 --> 00:28:58.910
از دایره اجتماعیش غیب شده

00:28:58.910 --> 00:29:01.430
و حالا میخواد تو مدرسه قدیمتون ببیندت

00:29:01.670 --> 00:29:03.270
نانا هم عجیبه

00:29:03.270 --> 00:29:05.190
وقتی توضیحاتمو شنید

00:29:05.190 --> 00:29:07.340
راحت قبول کرد که با لی شو می قرار بذاره

00:29:07.630 --> 00:29:09.070
حتی سوال هم نپرسید

00:29:09.870 --> 00:29:12.070
نگو که این یک تله اس

00:29:12.070 --> 00:29:14.270
همه فیلمهای هیجانی اینجورین

00:29:14.270 --> 00:29:16.750
من نویسنده ام یا تو؟

00:29:16.750 --> 00:29:18.630
چرا اینقدر خیالبافی میکنی؟

00:29:18.630 --> 00:29:20.470
فقط محتاطم

00:29:21.100 --> 00:29:22.270
دوباره عکسی که نانا برات فرستاد

00:29:22.270 --> 00:29:23.550
رو نشونم بده

00:29:31.270 --> 00:29:34.670
مطمئنی نمیشناسیش؟

00:29:36.590 --> 00:29:38.910
فکر کنم سال پایینیم بود

00:29:40.670 --> 00:29:42.630
بنظر آشنا میاد

00:29:44.980 --> 00:29:46.110
فعلا بیا بریم

00:30:00.620 --> 00:30:09.550
<i>جو چوان ، سونگ شی</i>

00:30:10.310 --> 00:30:11.550
سونگ شی؟

00:30:11.550 --> 00:30:13.070
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:30:16.340 --> 00:30:17.710
تویی؟

00:30:20.630 --> 00:30:21.910
تو لی شو می هستی؟

00:30:42.950 --> 00:30:45.430
همه فکر میکنن بهتر از بقیه اند

00:30:45.870 --> 00:30:47.950
دوست دارن درباره بقیه نظر بدن

00:30:51.030 --> 00:30:52.510
تو همون دختر دبیرستانیی؟

00:30:52.950 --> 00:30:54.180
الان یادت اومد؟

00:30:56.500 --> 00:30:58.430
میدونستم فراموشم نمیکنی

00:30:59.460 --> 00:31:01.150
ولی

00:31:02.950 --> 00:31:04.750
اون اینجا چیکار میکنه؟

00:31:05.750 --> 00:31:07.510
...من

00:31:07.510 --> 00:31:08.910
چرا دوست دخترم

00:31:09.310 --> 00:31:10.700
نباید باهام بیاد؟

00:31:15.510 --> 00:31:17.710
اون برگه امتحانیو میخوای؟

00:31:18.870 --> 00:31:20.350
میتونم بهت بدم

00:31:21.070 --> 00:31:22.350
ولی

00:31:22.350 --> 00:31:24.340
میخوام تنهایی باهات حرف بزنم

00:31:29.180 --> 00:31:30.270
ولش کن

00:31:32.630 --> 00:31:33.580
دیگه اون برگه رو نمیخوام

00:31:33.580 --> 00:31:34.750
بریم

00:31:48.850 --> 00:31:50.960
<i>میمون کوچولو</i>

00:31:48.950 --> 00:31:50.630
<i>تو راهرو منتظرت میمونم</i>

00:31:52.870 --> 00:31:54.270
چو لیه؟

00:31:54.270 --> 00:31:55.670
خیلی کنه نیست؟

00:31:56.910 --> 00:31:58.630
چی میخوای بهم بگی؟

00:31:58.750 --> 00:32:00.100
اولین بار که همدیگه رو دیدیم

00:32:00.540 --> 00:32:02.230
رو یادته؟

00:32:04.820 --> 00:32:05.670
این کفش ورزشی بو گند میده

00:32:05.670 --> 00:32:06.510
بگیرش

00:32:06.510 --> 00:32:08.110
نندازینش اینور اونور-
مرد عضله ای لی، الان میزنه زیر گریه-

00:32:08.110 --> 00:32:08.790
بسه

00:32:08.790 --> 00:32:10.470
اگه ادامه بدین به معلم میگم

00:32:10.470 --> 00:32:11.950
تو بودی که کفش ورزشیشو برداشتی

00:32:21.310 --> 00:32:22.750
اینقدر بیکارین؟

00:32:22.750 --> 00:32:24.510
چرا واسه اون قلدری میکنین؟

00:32:24.510 --> 00:32:25.950
به تو چه؟

00:32:26.350 --> 00:32:28.470
اون جو چوان سال سومیه

00:32:28.470 --> 00:32:29.390
باید برم سر کلاس

00:32:29.390 --> 00:32:30.830
امروز کاری به کارت ندارم

00:32:31.510 --> 00:32:33.070
نمایش تمومه

00:32:34.950 --> 00:32:36.230
بهشون توجه نکن

00:32:36.430 --> 00:32:37.790
خودت باش

00:32:42.630 --> 00:32:44.220
اونموقع

00:32:44.710 --> 00:32:46.510
مثل پرتوی خورشید بودی

00:32:48.030 --> 00:32:49.510
که روزهای تاریکمو

00:32:49.510 --> 00:32:51.470
روشن کردی

00:32:53.270 --> 00:33:01.190
<i>جو چوان، سونگ شی</i>

00:32:53.460 --> 00:32:55.030
از اون لحظه تا الان

00:32:56.790 --> 00:32:58.150
تمام توجهم

00:32:59.300 --> 00:33:01.630
معطوف تو بوده

00:33:02.350 --> 00:33:05.340
میخواستم همه چیو درباره ات بدونم

00:33:06.910 --> 00:33:08.870
موفق باشی

00:33:17.750 --> 00:33:18.750
میخوای فقط بخاطر یک غذا

00:33:18.750 --> 00:33:20.630
آخرشو نشونت بدم؟-
شو می، اون اومد-

00:33:20.630 --> 00:33:22.300
!نه بابا

00:33:22.950 --> 00:33:24.940
دیشب نتونستم بخوابم

00:33:24.940 --> 00:33:27.230
میخواستم بدونم برای نقش اول مرد چه اتفاقی میفته

00:33:27.230 --> 00:33:28.550
هنوز پایانشو ننوشتم

00:33:28.550 --> 00:33:29.950
از کجا بدونم؟

00:33:30.070 --> 00:33:31.710
ببخشید

00:33:35.430 --> 00:33:36.790
تو زودتر برو

00:33:38.140 --> 00:33:39.070
چیه؟

00:33:40.230 --> 00:33:42.910
بخاطر کمک سری پیش ممنونم

00:33:43.590 --> 00:33:44.670
تشکر لازم نیست

00:33:44.670 --> 00:33:46.390
از شیرینیجات خوشم نمیاد

00:33:48.670 --> 00:33:49.950
ببخشید

00:33:52.550 --> 00:33:54.150
ولی میتونم یکی بخورم

00:34:01.190 --> 00:34:02.510
ممنون

00:34:14.870 --> 00:34:17.790
هیچوقت از دخترها چیزی قبول نمیکردی

00:34:19.350 --> 00:34:21.429
ولی آبنباتی که بهت دادمو خوردی

00:34:23.550 --> 00:34:25.270
از اون لحظه

00:34:25.510 --> 00:34:26.750
فهمیدم که

00:34:27.710 --> 00:34:29.860
برات فرق دارم

00:34:31.590 --> 00:34:33.699
اون زمان، برات به اندازه کافی خوب نبودم

00:34:33.699 --> 00:34:36.750
نمیتونستم علنا کنارت باشم

00:34:38.070 --> 00:34:39.790
واسه همین فقط میتونستم یواشکی مراقبت باشم

00:34:40.110 --> 00:34:41.790
این انشاء چیزی نیست

00:34:41.790 --> 00:34:42.909
منم میتونم بنویسمش

00:34:42.909 --> 00:34:43.790
آره

00:34:43.790 --> 00:34:46.350
بنظرم معلم واقعا کوره

00:34:46.350 --> 00:34:48.670
چرا بجای انشای من اینو گذاشته؟

00:34:48.670 --> 00:34:49.830
آره

00:34:50.070 --> 00:34:51.540
...چطوره

00:34:52.750 --> 00:34:53.870
وایسین

00:34:55.670 --> 00:34:56.949
چیکار‌ میکنی؟

00:34:57.190 --> 00:34:58.790
به برگه امتحانی جو چوان دست نزن

00:34:58.790 --> 00:35:00.510
اون خیلی ترسناکه، چشه؟

00:35:00.510 --> 00:35:02.830
بیا بریم، آدم ازش میترسه

00:35:12.350 --> 00:35:13.830
چشه؟

00:35:14.070 --> 00:35:14.860
حتما خله

00:35:34.510 --> 00:35:36.310
مهم نیست باور میکنی یا نه

00:35:37.510 --> 00:35:39.510
اونموقع

00:35:40.430 --> 00:35:43.390
قصد نداشتم بهت آسیب بزنم

00:35:44.390 --> 00:35:46.220
ولی تو چرا

00:35:47.220 --> 00:35:50.710
مثل بقیه باهام رفتار میکردی؟

00:35:52.710 --> 00:35:54.310
معدل هممون‌ یکیه

00:35:54.310 --> 00:35:55.390
تو هم همینی

00:35:55.390 --> 00:35:57.990
هیچکدوم دانشگاه خوب قبول نمیشیم

00:35:58.470 --> 00:36:00.270
ولی چیزی که بیشتر از همه‌ شوکم میکنه

00:36:00.270 --> 00:36:01.390
اون مرد عضله ای

00:36:01.390 --> 00:36:02.870
سال دومیه

00:36:02.870 --> 00:36:03.990
خیلی چاقه و بازم

00:36:03.990 --> 00:36:05.630
اومد دنبالت و

00:36:05.630 --> 00:36:07.390
بهت آبنبات داد

00:36:07.390 --> 00:36:09.710
جدیدا چاقالها شجاع شدن؟

00:36:09.710 --> 00:36:11.950
یک نگاه به خودشون نمیندازن؟

00:36:11.950 --> 00:36:13.230
نکنه فکر کرده در حد توعه؟

00:36:13.230 --> 00:36:14.150
دروغ میگم، جو چوان؟

00:36:14.150 --> 00:36:15.230
واقعا؟

00:36:15.230 --> 00:36:16.230
یعنی میگی

00:36:16.230 --> 00:36:18.310
باید ازش دور بمونم؟

00:36:18.310 --> 00:36:20.990
آره، تو شاهزاده جذاب مدرسمونی

00:36:20.990 --> 00:36:22.590
باهاش نباش

00:36:22.590 --> 00:36:23.790
خودتو پایین میاری

00:36:23.790 --> 00:36:25.310
آره

00:36:28.030 --> 00:36:30.590
از همون لحظه فهمیدم

00:36:30.590 --> 00:36:32.950
تو هم به ظاهر اهمیت میدی

00:36:34.150 --> 00:36:35.620
برای تو هم خوشگلیم

00:36:36.230 --> 00:36:37.830
و مایه خجالتت نشدن، مهمه

00:36:38.270 --> 00:36:39.790
ولی عیب نداره

00:36:39.790 --> 00:36:41.230
میدونستم وقتی خوشگل شم

00:36:41.230 --> 00:36:43.030
قبولم میکنی

00:36:43.550 --> 00:36:45.710
و بقیه دیگه بهت نمیخندن

00:36:46.180 --> 00:36:47.990
برای ظاهر امروزم

00:36:48.620 --> 00:36:50.270
حسابی زحمت کشیدم

00:36:52.900 --> 00:36:54.750
حالا که سونگ شی شدی

00:36:56.350 --> 00:36:58.030
دیگه بعنوان لی شو میِ قدیم زندگی نکن

00:36:58.030 --> 00:37:00.230
ولی توی گذشتم، تویی

00:37:04.870 --> 00:37:06.270
برگه امتحانی کجاست؟

00:37:08.070 --> 00:37:09.590
برگه امتحانی؟

00:37:09.990 --> 00:37:11.940
برگه امتحانیو بهت میدم

00:37:14.830 --> 00:37:17.070
فقط وقتی که بتونیم بازم با هم باشیم

00:37:24.690 --> 00:37:27.380
<i>جو چوان، سونگ شی</i>

00:37:27.510 --> 00:37:28.870
چیکار‌ میکنی؟

00:37:32.950 --> 00:37:34.910
من نباید تو گذشته ات بمونم

00:37:35.870 --> 00:37:37.430
تو آینده زندگی کن

00:37:45.830 --> 00:37:46.990
چطور پیش رفت؟

00:37:48.790 --> 00:37:50.190
!به چه حقی منو رد میکنی

00:37:56.790 --> 00:37:58.270
حالت خوبه؟

00:37:59.030 --> 00:38:00.140
خوبم

00:38:07.430 --> 00:38:10.510
بخاطر تو امروز اینجور شدم

00:38:11.230 --> 00:38:13.510
حالا میگی گذشتمو فراموش کنم؟

00:38:13.990 --> 00:38:16.030
چطور میتونی اینکارو باهام کنی؟

00:38:16.030 --> 00:38:17.740
چی میخوای؟

00:38:20.230 --> 00:38:21.350
...من

00:38:22.670 --> 00:38:25.150
فقط میخوام با تو باشم

00:38:29.590 --> 00:38:32.750
چرا اینجوری نگاهم میکنی؟

00:38:35.510 --> 00:38:37.660
قدیمها اینجوری نبودی

00:38:38.510 --> 00:38:40.070
تو دبیرستان

00:38:40.070 --> 00:38:41.990
کفشمو برام پس آوردی

00:38:42.500 --> 00:38:44.510
و آبنباتی که بهت دادمو خوردی

00:38:44.950 --> 00:38:46.950
یکم فکر کن

00:38:47.910 --> 00:38:49.710
فکر میکنی فقط

00:38:50.860 --> 00:38:51.710
چون سری تو سرها درآوردی

00:38:51.710 --> 00:38:53.620
میتونی هر کار میخوای انجام بدی؟

00:38:54.790 --> 00:38:55.990
الان چه فرقی با اونهایی که

00:38:55.990 --> 00:38:57.510
بهت زور میگفتن داری؟

00:38:58.510 --> 00:39:00.630
هم از اونهایی که برات قلدری میکردن

00:39:02.630 --> 00:39:04.830
و هم از اینی که امروز شدی، بدم میاد

00:39:24.150 --> 00:39:27.180
چرا براش توضیح نمیدی؟

00:39:27.750 --> 00:39:29.470
اگه شخصی برام مهم باشه
 براش توضیح میدم

00:39:29.910 --> 00:39:31.030
اون برای من اهمیتی نداره

00:39:31.030 --> 00:39:32.630
چرا باید براش توضیح بدم؟

00:39:33.510 --> 00:39:34.310
تازه

00:39:34.310 --> 00:39:35.830
اگه براش توضیح بدم

00:39:35.830 --> 00:39:37.510
شبیه بهونه بنظر میاد

00:39:37.670 --> 00:39:38.750
بی فایده اس

00:39:39.150 --> 00:39:41.670
اولها فکر میکردم بعد اینکه قهرمان
 دختر رو نجات میده

00:39:41.670 --> 00:39:43.830
داستان عاشقانه اشون شروع میشه

00:39:43.830 --> 00:39:46.630
سونگ شی نقش اول زن بوده

00:39:46.630 --> 00:39:49.350
نمیدونی نقش اول زن تو زندگی من کیه؟

00:39:50.270 --> 00:39:52.110
میدونم

00:39:52.110 --> 00:39:54.750
واسه همین دلم براش میسوزه

00:39:54.750 --> 00:39:57.470
وابستگیش تبدیل به بیماری شده

00:39:57.470 --> 00:39:59.590
اعتماد به نفسش خیلی پایینه

00:39:59.590 --> 00:40:02.230
حتی با اینکه الان یک بازیگر معروفه

00:40:02.230 --> 00:40:04.510
هنوز تو سایه لی شو می زندگی میکنه

00:40:11.070 --> 00:40:12.590
اگه میدونستم اینجور میشه

00:40:12.590 --> 00:40:14.870
اونموقع بهش محل نمیذاشتم

00:40:16.070 --> 00:40:17.790
نمیتونستی اینکارو کنی

00:40:19.790 --> 00:40:23.430
چون مهربونی

00:40:24.470 --> 00:40:26.510
...تو

00:40:26.550 --> 00:40:30.340
متاسفانه، نتونستیم برگه امتحانیو پس بگیریم

00:40:30.710 --> 00:40:31.470
عیب نداره

00:40:31.470 --> 00:40:33.190
مدارکی که جیانگ یو چنگ بهم داده

00:40:33.190 --> 00:40:34.180
رو برای مقامات فرستادم

00:40:34.180 --> 00:40:36.470
ازشون خواستم دقیقتر احراز هویت کنن

00:40:36.470 --> 00:40:37.590
دست خالی توی برنامه ی زنده

00:40:37.590 --> 00:40:39.460
شو هوا حاضر نمیشم

00:40:44.190 --> 00:40:45.790
بهم اعتماد کن

00:40:48.380 --> 00:40:49.310
بریم

00:40:51.870 --> 00:40:53.630
بعد ماجرای شیائو

00:40:53.630 --> 00:40:54.830
امیدوارم که

00:40:54.830 --> 00:40:56.270
به کارهاتون فکر کنین

00:40:56.590 --> 00:40:57.620
فقط با

00:40:57.870 --> 00:41:00.070
برخورد صادقانه با نویسنده هامون

00:41:00.070 --> 00:41:02.390
میتونیم انتظار متقابل داشته باشیم

00:41:02.830 --> 00:41:04.470
با اینکه تونستیم

00:41:04.750 --> 00:41:06.150
نگهشون داریم

00:41:06.150 --> 00:41:07.630
ولی مطمئنم

00:41:07.630 --> 00:41:09.230
اونها هنوز

00:41:09.620 --> 00:41:11.310
جاییو زیر‌نظر دارن

00:41:12.140 --> 00:41:14.590
اگه بخوایم اعتمادشون به خودمون رو جلب کنیم

00:41:14.590 --> 00:41:16.390
بخش ویراستاری

00:41:16.390 --> 00:41:17.980
باید تمام تلاششو کنه

00:41:17.980 --> 00:41:21.590
تا بیگناهی جو چوان رو در باب
 سایه نویسی اثبات کنه

00:41:21.940 --> 00:41:23.470
نظرتون چیه؟

00:41:24.550 --> 00:41:25.510
من موافقم

00:41:25.510 --> 00:41:26.990
منم

00:41:26.990 --> 00:41:27.910
باشه

00:41:28.550 --> 00:41:30.190
چو لی و جو چوان

00:41:30.190 --> 00:41:32.150
برای برنامه زنده آماده‌ میشن

00:41:32.150 --> 00:41:33.150
فکر کنم

00:41:33.150 --> 00:41:34.820
کارهایی هست که برای کمک بهشون

00:41:34.820 --> 00:41:36.830
میتونیم انجام بدیم

00:41:41.160 --> 00:41:43.320
<i>مدرک: برگه امتحانی، متن احراز هویت
اثر بانو</i>

00:41:53.610 --> 00:41:56.910
<i>اثر بانوی جو چوان</i>

00:42:04.520 --> 00:42:07.430
<i>اثر بانوی جو چوان</i>

00:42:16.710 --> 00:42:20.350
چو لی، بیکار بودی با شیائو چوان برگرد

00:42:20.350 --> 00:42:22.590
برات غذای خوشمزه میپزم

00:42:22.590 --> 00:42:23.710
ممنون خاله جان

00:42:23.710 --> 00:42:24.350
نگران نباشین

00:42:24.350 --> 00:42:26.750
اغلب بهتون سر میزنیم

00:42:26.750 --> 00:42:28.070
باشه

00:42:31.070 --> 00:42:32.510
هر اتفاقی هم بیفته

00:42:33.190 --> 00:42:35.630
تا وقتی بتونی اشتیاق نویسندگیتو حفظ کنی

00:42:35.630 --> 00:42:37.070
یک روز

00:42:37.070 --> 00:42:39.030
اثرت خودشو اثبات میکنه

00:42:39.030 --> 00:42:39.990
باشه

00:42:41.790 --> 00:42:43.070
حالا برین

00:42:45.750 --> 00:42:46.950
بابات

00:42:46.950 --> 00:42:48.710
خجالتیه

00:42:49.310 --> 00:42:50.510
دیگه برین

00:42:50.790 --> 00:42:52.150
دیر نکنین

00:42:52.670 --> 00:42:53.630
خداحافظ خاله جان

00:42:53.670 --> 00:42:54.950
مامان دیگه میرم-
خداحافظ-

00:42:54.950 --> 00:42:55.750
زود برین

00:42:55.750 --> 00:42:56.750
خداحافظ بابا

00:43:00.800 --> 00:43:30.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:30.824 --> 00:45:30.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.