WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.914 --> 00:00:10.549 ایوای دختر که نباید صورتش زخم بشه 00:00:11.283 --> 00:00:12.813 باید بیشتر مراقبش میبودی 00:00:12.814 --> 00:00:15.378 چطوری این اتفاق افتاد هان؟ 00:00:16.091 --> 00:00:17.101 .متاسفم 00:00:17.459 --> 00:00:19.105 فکر کردین با تاسف درست میشه 00:00:19.218 --> 00:00:20.673 اون یه دختر بچه است 00:00:20.788 --> 00:00:22.375 اگه جاش بمونه چی؟ 00:00:22.528 --> 00:00:25.963 ای خدا باورم نمی شه 00:00:26.159 --> 00:00:29.097 باید بیشتر ازش مواظبت میکردی 00:00:29.098 --> 00:00:30.868 ببین چه بلایی سرش اومد 00:00:30.869 --> 00:00:33.465 واقعا متاسفم 00:00:33.808 --> 00:00:35.021 ای خدا 00:00:35.608 --> 00:00:37.427 باور کردنی نیست - چیزی نشده - 00:00:37.839 --> 00:00:39.828 بچه بیچاره 00:00:39.979 --> 00:00:41.408 ببین چه بلایی سرش آوردی 00:00:41.409 --> 00:00:42.792 خدای من 00:00:42.909 --> 00:00:44.332 مامان واقعا چت شده؟ 00:00:45.019 --> 00:00:46.291 مامان واقعا دیوونه شدی؟ 00:00:47.619 --> 00:00:50.720 حتی نمی تونی درست ازش نگهداری کنی؟ 00:00:50.818 --> 00:00:54.060 عروس معلوم هست داری چی میگی؟ 00:00:54.958 --> 00:00:57.181 مامان دارم از دستت دیوونه میشم 00:00:57.958 --> 00:00:59.211 می سون 00:01:00.259 --> 00:01:03.157 نمی تونم دیگه باهات کنار بیام 00:01:03.399 --> 00:01:04.650 معلوم هست چته عروس 00:01:06.968 --> 00:01:09.160 ...مردک - دابین بیا اینجا - 00:01:09.369 --> 00:01:11.107 من الان می برمت بیمارستان 00:01:11.108 --> 00:01:12.250 برو کنار 00:01:15.179 --> 00:01:16.462 ...نه ، می سون 00:01:17.449 --> 00:01:19.478 صبر کن با هم بریم 00:01:19.479 --> 00:01:21.547 منم باهاتون میام 00:01:21.548 --> 00:01:23.337 تو کجا داری میری؟ 00:01:23.418 --> 00:01:24.701 چی میگی؟ 00:01:30.759 --> 00:01:32.112 واقعا متاسفم 00:01:33.429 --> 00:01:36.827 شما کاری نکردی که متاسف باشی 00:01:36.828 --> 00:01:38.051 ..من واقعا 00:01:38.739 --> 00:01:41.970 واقعا متاسفم 00:01:43.839 --> 00:01:45.021 همش تقصیر منه 00:02:00.858 --> 00:02:03.181 (مرکز پزشکی اورژانس) 00:02:03.828 --> 00:02:05.313 چیزی نیست عزیزم 00:02:05.599 --> 00:02:07.012 میسوزه... آره؟ 00:02:07.929 --> 00:02:09.312 الان تموم میشه 00:02:09.999 --> 00:02:12.397 الان همش تموم میشه 00:02:12.398 --> 00:02:14.328 یه ذره صبرکن 00:02:14.368 --> 00:02:15.853 !مامان - ....دا بین - 00:02:19.338 --> 00:02:21.531 !مامان 00:02:22.548 --> 00:02:24.337 !مامان 00:02:41.129 --> 00:02:42.139 ...یوبو 00:02:51.779 --> 00:02:53.021 یوبو 00:03:20.469 --> 00:03:21.751 !یوبو 00:03:27.578 --> 00:03:29.528 -= قسمت 05 =- 00:03:37.719 --> 00:03:39.173 بیا اینو بگیر 00:03:41.129 --> 00:03:42.543 تموم شد ؟ حالا برو 00:03:42.888 --> 00:03:43.908 وایسا 00:03:51.668 --> 00:03:52.678 این چیه؟ 00:03:53.699 --> 00:03:55.022 اینم بلوز شماس 00:03:55.509 --> 00:03:56.649 براتون دادم خشک شویی 00:03:58.078 --> 00:03:59.523 چرا تو دادی؟ 00:03:59.809 --> 00:04:01.294 بهت گفتم که بندازیش دور 00:04:01.479 --> 00:04:03.064 می دونستم دوباره همو می بینیم 00:04:04.849 --> 00:04:06.364 شما کارت خودتو بهم دادی 00:04:08.719 --> 00:04:10.365 شما مدیر بخش بازاریابی هستید 00:04:10.988 --> 00:04:12.777 بخاطر همین فکر کردم دوباره همو ملاقات می کنیم 00:04:13.588 --> 00:04:14.801 به نظر گرون میومد 00:04:14.988 --> 00:04:17.250 فکر کردم بخاطر لطفم قدر دانی کنید 00:04:18.429 --> 00:04:19.539 حداقل اینطوری فکر میکردم 00:04:20.059 --> 00:04:21.079 بفرمایید 00:04:25.169 --> 00:04:29.047 پس می خواستی از کارت قدر دنی کنم 00:04:30.309 --> 00:04:32.298 پس چرا در طول کار اینکارو کردی؟ 00:04:34.249 --> 00:04:36.108 ...جلوی بقیه کارکنان 00:04:36.109 --> 00:04:37.795 اونطوری جواب بهم پس دادی؟ 00:04:39.119 --> 00:04:41.210 تو بودی که قهوه رو ریختی روم 00:04:41.388 --> 00:04:44.389 اگه به قرارم به موقع نمیرسیدم 00:04:44.458 --> 00:04:46.277 یه تن پول از دست می دادیم 00:04:47.259 --> 00:04:50.592 اینو نمی دونم تو بخاطر حفظ چهره خودت اینکارو کردی یانه 00:04:50.699 --> 00:04:52.415 اما من بخاطر شرکت اینکارو کردم 00:04:52.458 --> 00:04:54.751 حتی اگه بخاطرش از این بلوز بگذرم ...فهمیدی؟ 00:04:58.439 --> 00:04:59.478 .متاسفم 00:05:00.398 --> 00:05:03.035 بخاطر حرفهای آقای پارک عصبانی شدم 00:05:03.879 --> 00:05:05.455 باعث شد حساس بشم 00:05:08.749 --> 00:05:10.407 ...چی مگه گفت که 00:05:10.408 --> 00:05:11.818 ...باعث شده یه تازه وارد حساس 00:05:11.819 --> 00:05:13.465 و عصبانی بشه 00:05:14.888 --> 00:05:17.586 بهم بگو چی گفت؟ 00:05:20.189 --> 00:05:22.027 بهتره شما ندونی 00:05:22.028 --> 00:05:23.169 آقای هان 00:05:23.489 --> 00:05:25.417 اون گفت من دوست پسرتم 00:05:31.598 --> 00:05:32.608 ...آقای پارک 00:05:32.869 --> 00:05:34.555 ...آقای پارک پست 00:05:37.478 --> 00:05:39.427 من بهش گفتم اینطوری نیست 00:05:40.408 --> 00:05:42.095 اما اون حرف منو باور نکرد 00:05:42.908 --> 00:05:44.029 باورم نمیشه 00:05:44.249 --> 00:05:45.835 مثل اینکه دیوونه شده 00:05:48.518 --> 00:05:49.528 معذرت میخوام 00:05:51.888 --> 00:05:52.929 اما خانم مدیر 00:05:53.189 --> 00:05:54.199 کافیه 00:05:56.929 --> 00:06:00.261 من تو رو به همون چشمی می بینم که بقیه رو می بینم 00:06:00.499 --> 00:06:02.628 ..از حالا فقط رو کارت متمرکز شو 00:06:02.629 --> 00:06:03.911 و این حرفم یادت بمونه 00:06:04.038 --> 00:06:05.180 اما می بخشی 00:06:05.499 --> 00:06:07.832 فعلا شروع کردم به نفرت ازت 00:06:10.268 --> 00:06:11.288 میتونی بری 00:06:11.708 --> 00:06:13.901 امیدوارم دیگه همچین اتفاقی نیفته 00:06:35.468 --> 00:06:36.478 (سرویس جابجایی) 00:06:36.968 --> 00:06:38.857 (تلفن دفتر رئیس) 00:06:48.879 --> 00:06:49.989 00:06:51.379 --> 00:06:53.399 دول دام ، هیس 00:06:55.619 --> 00:06:58.518 می بخشید که با یه نویسنده دیگه اشتباه گرفتمتون 00:06:58.718 --> 00:06:59.970 نه خواهش میکنم 00:07:05.059 --> 00:07:06.543 ...می ترسم 00:07:06.999 --> 00:07:09.221 نتونیم کتاب شمارو منتشر کنیم 00:07:09.768 --> 00:07:11.616 اما اولش که قبول کردین 00:07:13.038 --> 00:07:16.473 این مال وقتی بود که هنوز پیش نویس شمارو نخونده بودم 00:07:16.838 --> 00:07:18.899 چی گفتی؟ 00:07:22.348 --> 00:07:25.147 خیلی منتظر موندی 00:07:25.718 --> 00:07:26.777 شرمنده 00:07:26.778 --> 00:07:27.899 نه اشکالی نداره 00:07:30.518 --> 00:07:34.468 ولی ببینم آقای کیم کجاس؟ 00:07:35.059 --> 00:07:36.140 ...چرا پسرش 00:07:39.098 --> 00:07:42.099 بهتره از خودش بشنوی 00:07:42.129 --> 00:07:43.139 چی؟ 00:07:46.239 --> 00:07:48.793 !ای عوضی بیرحم 00:07:49.208 --> 00:07:51.602 فکر کردی فقط اینجا انتشاراتیه 00:07:58.648 --> 00:08:00.699 ! ای مرتیکه به درد نخور 00:08:01.049 --> 00:08:02.118 حالا وایسا و ببین 00:08:02.119 --> 00:08:05.856 ببین کتابم به کجاها میرسه 00:08:13.199 --> 00:08:14.986 نمی شه باهاش بهتر برخورد می کردی؟ 00:08:15.129 --> 00:08:16.340 همیشه کارت همینه 00:08:16.929 --> 00:08:18.454 تقصیر خودش بود اصرار داشت 00:08:18.669 --> 00:08:21.163 خواستم بیخیال نوشتن کتابهای خسته کننده اش بشه 00:08:21.408 --> 00:08:23.025 اینطوری زندگیش هدر میره 00:08:23.669 --> 00:08:26.335 اینطور که دیدم نویسنده وحشتناکیه 00:08:28.109 --> 00:08:30.200 حتی ده سال نوشتن نتونسته درستش کنه 00:08:31.549 --> 00:08:32.977 اگه بخواد بازم به نوشتن ادامه بده 00:08:32.978 --> 00:08:35.070 زندگیش خیلی سخت میشه 00:08:35.488 --> 00:08:38.186 مواظب حرف زدنت باشه یه نویسنده دیگه اینجا هست 00:08:40.588 --> 00:08:41.638 اوه درسته 00:08:42.059 --> 00:08:43.977 چی باعث شد دوباره تشریف بیارین؟ 00:08:44.159 --> 00:08:45.744 شما پدر منو می شناختی؟ 00:08:46.758 --> 00:08:47.809 بله 00:08:48.029 --> 00:08:49.745 از کجا می شناسی؟ 00:08:51.468 --> 00:08:52.508 ...خب 00:08:53.498 --> 00:08:55.124 کتاب منو منتشر کرده بودن 00:08:55.738 --> 00:08:58.031 تو هم خودت نویسنده شدی؟ 00:08:59.078 --> 00:09:00.118 خب 00:09:01.049 --> 00:09:02.119 درسته 00:09:02.848 --> 00:09:04.262 امروز واسه چی اومدی اینجا؟ 00:09:04.519 --> 00:09:05.589 چی؟ 00:09:07.248 --> 00:09:09.441 برا چی باسه دیدن پدرم اومدی؟ 00:09:11.988 --> 00:09:12.998 احتمالا 00:09:13.889 --> 00:09:17.222 آقای کیم ته جون مریض شدن؟ 00:09:22.598 --> 00:09:24.254 بیخودی حاشیه نرو 00:09:25.899 --> 00:09:26.909 ...خب 00:09:27.968 --> 00:09:29.151 ...اومدم اینجا 00:09:34.108 --> 00:09:36.128 اینو بهشون نشون بدم 00:09:39.348 --> 00:09:42.146 ...دلم میخواست 00:09:42.549 --> 00:09:44.064 ایشون یه نگاهی به این بندازن 00:09:49.958 --> 00:09:50.968 ...خب 00:09:51.628 --> 00:09:53.143 ...آقای کیم 00:09:54.059 --> 00:09:55.846 کارش حالش خوبه مگه نه؟ 00:09:58.498 --> 00:09:59.508 فوت کرده 00:10:00.338 --> 00:10:01.348 چی؟ 00:10:03.608 --> 00:10:05.700 ن با دول دام میرم قدم بزنم 00:10:06.238 --> 00:10:07.562 بریم دول دام 00:10:14.248 --> 00:10:17.693 چی ...کی؟ چه وقت؟ 00:10:18.159 --> 00:10:19.269 مهمه؟ 00:10:19.919 --> 00:10:22.212 چی؟ - تو نمی دونستی فوت شده - 00:10:22.858 --> 00:10:24.546 دیگه چه اهمیتی داره چه وقت فوت کرده 00:10:32.799 --> 00:10:34.183 کار دیگه ای هست؟ 00:10:35.738 --> 00:10:36.748 00:10:37.708 --> 00:10:39.597 نه ، نه 00:10:41.449 --> 00:10:42.488 نه 00:11:14.378 --> 00:11:15.419 ببخشید 00:11:16.848 --> 00:11:19.344 ووجین حرفهای بدی بهت زد؟ 00:11:25.019 --> 00:11:28.119 آروم باش ، من از طرف اون معذرت میخوام 00:11:32.029 --> 00:11:36.715 بهم بگو آقای کیم ته جو کجاس؟ 00:12:00.319 --> 00:12:03.723 منو می کشه دوباره دیر کردم 00:12:08.769 --> 00:12:09.779 ای خدا 00:12:14.199 --> 00:12:17.369 نمیخوای بری خونه می سون؟ 00:12:23.149 --> 00:12:25.472 سون جا - اینقدر حرف نزن - 00:12:25.748 --> 00:12:27.596 اونهارو جابجا کن 00:12:28.088 --> 00:12:29.128 چشم 00:12:34.189 --> 00:12:37.289 مطمئنی نمیخوای بری خونه می سون؟ 00:12:41.769 --> 00:12:44.020 می سون امروزمرخصی گرفته؟ 00:13:01.848 --> 00:13:04.212 چی شده ...سون جا 00:13:18.069 --> 00:13:20.765 تاکسی تاکسی 00:13:25.838 --> 00:13:26.888 راه بیفت 00:13:34.789 --> 00:13:35.930 مامان 00:13:59.139 --> 00:14:01.472 چرا اینجا وایسادی 00:14:02.049 --> 00:14:04.077 پدر - پدر بزرگ - 00:14:04.078 --> 00:14:05.128 سلام دابین 00:14:06.449 --> 00:14:08.711 چرا اینجا وایسادی ؟ مگه نباید بری سر کار؟ 00:14:09.248 --> 00:14:10.905 منتظرم سرویس دابین بیاد 00:14:12.218 --> 00:14:13.369 دیرت نشده؟ 00:14:14.019 --> 00:14:16.918 مگه نباید زودتر از این سر کار میرفتی 00:14:20.159 --> 00:14:21.239 شوهرت کجاس؟ 00:14:21.899 --> 00:14:23.040 رفته سر کار 00:14:25.939 --> 00:14:27.717 مادرت چطوره؟ 00:14:30.439 --> 00:14:31.519 نمی دونم 00:14:31.939 --> 00:14:34.029 بهش زنگ نزدم 00:14:36.348 --> 00:14:38.398 می فهمم چرا عصبانی شدی 00:14:39.419 --> 00:14:41.207 اما نباید همچین کاری میکردی 00:14:53.758 --> 00:14:54.809 به هر حال 00:14:55.498 --> 00:14:57.590 دابین امروز نفرست مهد 00:14:58.069 --> 00:14:59.698 چی؟ - تو نمی تونی - 00:14:59.699 --> 00:15:01.658 وقتی سرش زخمی شده بفرستیش مهد 00:15:02.039 --> 00:15:05.108 اگه یکی بخوره به سرش چی؟ 00:15:05.338 --> 00:15:07.903 دوباره جای بخیه اش باز میشه 00:15:07.978 --> 00:15:09.827 ...اما - اشکالی نداره - 00:15:10.078 --> 00:15:11.866 امروز من ازش مراقبت میکنم 00:15:12.279 --> 00:15:14.742 ...دابین نظرت چیه امروز نری مهد 00:15:14.988 --> 00:15:16.433 به جاش با پدربزرگت بازی کنی؟ 00:15:16.488 --> 00:15:17.529 راست میگی؟ 00:15:17.689 --> 00:15:19.857 آره که راست میگم 00:15:19.858 --> 00:15:20.868 دوست دارم 00:15:21.258 --> 00:15:23.884 پدر - نمی خواد تو نگران باشی - 00:15:24.228 --> 00:15:26.327 بیا پیش پدر بزرگ 00:15:26.328 --> 00:15:27.338 چشم 00:15:29.128 --> 00:15:30.340 بریم 00:15:32.169 --> 00:15:33.511 مامان خداحافظ 00:15:46.248 --> 00:15:47.289 وای سرم 00:15:50.248 --> 00:15:52.510 چرا این روزها اینقدر بد می خوابم 00:15:52.659 --> 00:15:54.257 بیا تو 00:15:54.258 --> 00:15:56.814 مواظب جلو پات باش 00:15:56.958 --> 00:15:58.597 مامان بزرگ - اوه عزیزم - 00:15:58.598 --> 00:16:01.527 اینطوری ندو دختر 00:16:01.699 --> 00:16:03.748 ...وقتی سرت بخیه داره 00:16:03.799 --> 00:16:06.294 نباید اینطوری بدویی 00:16:06.799 --> 00:16:09.394 آخه این چیه 00:16:09.468 --> 00:16:11.599 اونم روصورت یه دختر بچه 00:16:13.139 --> 00:16:15.300 چی شده؟ 00:16:15.949 --> 00:16:17.607 منظورت چیه؟ - دابین چرا آوردی اینجا؟ - 00:16:17.608 --> 00:16:19.133 به جای اینکه بره مهد 00:16:20.649 --> 00:16:22.406 بهش گفتم امروز نره مهد 00:16:22.789 --> 00:16:24.388 چرا؟ - نمی تونه بره - 00:16:24.389 --> 00:16:26.076 وقتی هنوز حالش خوب نشده 00:16:26.718 --> 00:16:27.728 نگران نباش 00:16:27.929 --> 00:16:29.847 من خودم امروز مواظبشم 00:16:31.228 --> 00:16:32.916 مادر بزرگش کجاس؟ 00:16:34.128 --> 00:16:36.694 واسه چی حرف اون بنده خدارو میزنی؟ 00:16:37.029 --> 00:16:38.453 نگاش کن 00:16:38.498 --> 00:16:40.619 چرا اینطوری منو نگاه میکنی؟ 00:16:41.069 --> 00:16:43.836 فکر کردی من خیلی خوشحالم اینجام؟ 00:16:44.608 --> 00:16:47.205 این چه حرفیه جلو بچه؟ 00:16:47.738 --> 00:16:50.233 دابین برو یه ذره با خودت بازی کن 00:16:50.309 --> 00:16:51.995 باشه - دختر خوب - 00:16:52.319 --> 00:16:53.794 تو بیا کارت دارم 00:17:02.328 --> 00:17:05.127 اومدم ، چیه؟ 00:17:06.458 --> 00:17:09.125 چیه ...میخوای چکار کنم؟ 00:17:09.669 --> 00:17:12.526 دابین ببر پیش مادر بزرگش 00:17:13.268 --> 00:17:15.158 چی گفتی؟ - یعنی نشنیدی چی گفتم؟ - 00:17:15.268 --> 00:17:18.107 گفتم دابین ببر پیش مادر بزرگش 00:17:18.379 --> 00:17:19.977 اون مراقب بچه است 00:17:19.978 --> 00:17:23.341 اگه غذای بچه عوض بشه یه چیزیش میشه 00:17:23.649 --> 00:17:25.777 ...ندیدی دیشب بین مادر دابین و 00:17:25.778 --> 00:17:28.173 مادربزرگش چه اتفاقی افتاد؟ 00:17:28.288 --> 00:17:30.066 چطور میتونی همچین چیزی بگی؟ 00:17:33.159 --> 00:17:34.804 خول شدی؟ 00:17:35.329 --> 00:17:36.328 چی؟ 00:17:36.329 --> 00:17:37.602 دیشب چی شد 00:17:38.228 --> 00:17:40.527 ...فکر کردی موضوع بین 00:17:40.528 --> 00:17:42.588 مادر دابین و مادرش بوده؟ 00:17:43.599 --> 00:17:46.022 چی داری میگی؟ 00:17:46.968 --> 00:17:49.207 ".داری منو دیوونه میکنی مامان" 00:17:49.208 --> 00:17:51.608 ".دیگه نمی تونم باهات کنار بیام" 00:17:51.609 --> 00:17:53.902 نگاش کن چه فیلمی بازی میکنه 00:17:54.238 --> 00:17:57.238 فکر کردی این حرفهارو به مادرش زده؟ 00:17:57.579 --> 00:18:01.285 درست بگو ببینم چی میخوای بگی 00:18:01.389 --> 00:18:03.618 منظورش ما بودیم 00:18:03.619 --> 00:18:06.587 مخصوصا میخواست من اینهارو بشنوم 00:18:07.119 --> 00:18:08.846 شاید واقعا عصبانی شده 00:18:08.929 --> 00:18:11.888 اما چطور جرات کرد جلو پدرشوهر و مادر شوهرش صداشو بلند کنه؟ 00:18:12.329 --> 00:18:14.925 نمی تونست مستقیم ازم شکایت کنه 00:18:15.028 --> 00:18:18.433 فریادشو سر مادرش کشید 00:18:18.669 --> 00:18:22.072 تو اینهارو از کجا میدونی آخه؟ 00:18:22.109 --> 00:18:23.149 یوبو 00:18:25.339 --> 00:18:26.489 گوش بده 00:18:27.008 --> 00:18:28.867 اون بچه زخمی شده 00:18:29.508 --> 00:18:33.115 کدوم مادری با دیدن بچه زخمیش عصبانی نمیشه؟ 00:18:33.318 --> 00:18:35.945 می سون ناراحت شده بود 00:18:35.988 --> 00:18:37.605 چرا که نشه؟ 00:18:38.159 --> 00:18:40.511 بعدش مادرشو سرزنش کرد 00:18:40.788 --> 00:18:42.071 ...بخصوص که 00:18:42.159 --> 00:18:45.087 ...گفت کسی که اینقدر سرش تو رستوارن شلوغه 00:18:45.199 --> 00:18:48.804 کی گفته بیاد مراقب دابین باشه 00:18:48.899 --> 00:18:51.049 اول باید خودشو سرزنش میکرد 00:18:51.339 --> 00:18:54.095 همه اینها باعث شدمنفجر بشه 00:18:54.238 --> 00:18:57.096 چطور میتونی بگی منظور اون تو بوده 00:18:57.268 --> 00:19:00.440 خودتو به خنگی نزن ، روی صحبت اون با من بود 00:19:01.038 --> 00:19:02.220 ...از بس تو 00:19:02.609 --> 00:19:04.224 فکرت خرابه 00:19:04.548 --> 00:19:07.983 یه چیزی اینجات هست که خودتو داره ناراحت میکنه 00:19:08.288 --> 00:19:10.875 این وجدانته که باهات حرف میزنه 00:19:11.189 --> 00:19:12.199 چی گفتی؟ 00:19:12.919 --> 00:19:14.807 نزن نزن ...چت شد؟ 00:19:14.889 --> 00:19:17.282 زود باش دابین ببر پیش خانم پارک 00:19:17.758 --> 00:19:21.163 نمی خوام آخر عمری پرستار بچه بشم 00:19:22.629 --> 00:19:24.284 از دست این زن 00:19:24.568 --> 00:19:27.438 تو واقعا مادر بزرگ دابینی؟ 00:19:27.439 --> 00:19:28.449 معلومه که هستم 00:19:28.708 --> 00:19:30.284 درسته من مادر بزرگ دابینم 00:19:30.639 --> 00:19:32.527 اما با توجه به اتفاقی که افتاد 00:19:32.639 --> 00:19:34.527 من به هیچ عنوان ازش نگهداری نمیکنم 00:19:34.778 --> 00:19:37.576 من فقط روزهای خاص و 00:19:37.649 --> 00:19:39.093 عید کریسمس می بینمش 00:19:39.849 --> 00:19:41.940 در ضمن تولدش بهش میرم کادو میدم 00:19:42.318 --> 00:19:43.935 چی گفتی؟ - وای خدا - 00:19:44.419 --> 00:19:46.276 چرا داد می کشی؟ 00:19:46.359 --> 00:19:49.027 این زن واقعا مشکل داره 00:19:49.028 --> 00:19:50.443 آره تو راست مگی 00:19:50.589 --> 00:19:52.680 من امکان نداره از دابین نگهداری کنم 00:19:52.798 --> 00:19:54.920 نمی خوام گفتم نمی خوام 00:19:58.869 --> 00:20:00.960 (روزومه) 00:20:06.508 --> 00:20:09.913 متوجه شدم تیم بازاریابی دوستدار مشتریانه 00:20:10.278 --> 00:20:12.703 باور دارم قبل از احساس عشق 00:20:12.949 --> 00:20:15.847 تو باید سعی کنی ببینی دیگری چه حسی داره 00:20:16.349 --> 00:20:19.217 بنابر این از سن کم سعی کردم چیزای زیادی رو تچربه کنم 00:20:20.818 --> 00:20:22.000 منظورش چیه؟ 00:20:24.859 --> 00:20:26.747 (تجربه کاری) 00:20:28.058 --> 00:20:31.603 زیاد جایی بند نمی شده 00:20:43.849 --> 00:20:44.889 سلام ارشد 00:20:45.149 --> 00:20:46.967 می خواسم ازت سوالی کنم 00:20:47.179 --> 00:20:50.381 ...پسری به اسم هان ته جو می شناسی 00:20:50.488 --> 00:20:52.135 کار آموزش تو شرکت شما بود؟ 00:20:52.419 --> 00:20:53.601 چطوره؟ 00:20:53.718 --> 00:20:54.728 هان ته جو؟ 00:20:54.859 --> 00:20:56.101 اومده هانسونگ؟ 00:20:56.689 --> 00:20:58.921 خیلی سعی کردم نگهش دارم 00:20:59.099 --> 00:21:00.372 آخرشم اومد اونجا؟ 00:21:01.399 --> 00:21:02.884 گفتی میخواستی نگهش داری؟ 00:21:04.228 --> 00:21:05.451 اخراج نشده؟ 00:21:05.939 --> 00:21:08.767 ...ما سعی کردیم استخدام رسمیش کنیم 00:21:08.768 --> 00:21:10.425 به محض اینکه کار آموزیش تموم شد 00:21:10.708 --> 00:21:11.718 اما اون نموند 00:21:13.679 --> 00:21:14.718 جدی؟ 00:21:16.449 --> 00:21:18.095 پس تواناییش کم نبوده؟ 00:21:18.278 --> 00:21:21.045 چی میگی ...کارش بهتر از اونیه که فکر میکنی 00:21:21.119 --> 00:21:23.674 خوب کار میکنه مشتاق و مودبه 00:21:23.748 --> 00:21:26.313 هم سرعت عمل داره هم حرف گوش کنه 00:21:26.359 --> 00:21:27.469 سریع کارهارو راست و ریست میکنه 00:21:27.689 --> 00:21:29.001 آهان بله 00:21:29.758 --> 00:21:31.505 به هر حال ممنون 00:21:31.629 --> 00:21:35.102 بهش بگو یه زنگ بهم بزنه میخوام ناهار مهمونش کنم 00:21:35.669 --> 00:21:36.709 باشه 00:21:49.748 --> 00:21:52.000 به نظر میاد این خوشمزه باشه 00:21:54.619 --> 00:21:57.072 ببینم تن بخریم یا لوبیا؟ 00:21:57.619 --> 00:21:58.971 فکر کنم هر دوش خوب باشه 00:21:59.318 --> 00:22:00.530 هی هان ته جو 00:22:03.558 --> 00:22:05.297 هی هان ته جو 00:22:05.298 --> 00:22:06.571 چی بخریم؟ 00:22:07.798 --> 00:22:08.839 ...خانم 00:22:11.028 --> 00:22:14.028 اصلا نخر - چرا نخرم - 00:22:14.068 --> 00:22:16.108 چونکه قراره اخراج بشی 00:22:16.109 --> 00:22:17.382 ...منظورت چیه 00:22:17.669 --> 00:22:18.718 خانم مدیر 00:22:20.978 --> 00:22:23.271 قرار نیست بخاطر این کار حقوق بگیری 00:22:23.349 --> 00:22:26.379 داشتم همین الان وارد سیستم میشدم 00:22:29.518 --> 00:22:31.438 (پیشنهاد بازاریابی) 00:22:32.288 --> 00:22:33.975 چکار میکنی آقای هان؟ 00:22:35.488 --> 00:22:37.245 ...خب من 00:22:37.429 --> 00:22:40.024 چرا داری روی مورد پیشنهاد کار میکنی؟ 00:22:40.329 --> 00:22:42.318 این کار استخدامی جدید نیست 00:22:43.669 --> 00:22:45.254 بذارین توضیح بدم 00:22:45.599 --> 00:22:48.700 سر من پره از نگرانی برا شرکت 00:22:49.208 --> 00:22:51.228 و اینکه ایده جدیدی ندارم 00:22:51.238 --> 00:22:54.510 بخاطر همین یه تازه کارو گذاشتی رو یه کار مهم؟ 00:22:54.708 --> 00:22:56.547 ...آقای پارک میخوای اخراج بشی و 00:22:56.548 --> 00:22:58.700 بقیه عمرتون با گربه ها بازی کنی؟ 00:22:58.818 --> 00:23:01.242 من باید برای حمایت از گربه ها کار کنم 00:23:01.419 --> 00:23:02.459 آقای پارک 00:23:05.258 --> 00:23:09.127 من بسیاری از پیشنهادات رو به عنوان یک کارآموز تایپ کردم 00:23:09.329 --> 00:23:12.287 مقدار زیادی از اونها رو انتخاب کردم که به کارمون میاد 00:23:13.258 --> 00:23:14.340 که چی؟ 00:23:15.869 --> 00:23:17.889 این کارو قبول کردم چون توانایی شو داشتم 00:23:18.099 --> 00:23:19.267 زیاد نگران نباشید 00:23:19.268 --> 00:23:21.318 ...اینکه توان چه کاری رو داری یا نداری 00:23:21.439 --> 00:23:23.661 چیزیه که من تصمیم میگرم 00:23:24.839 --> 00:23:25.889 آقا پارک 00:23:26.379 --> 00:23:29.337 بله خانم کانگ - خودت برنامه پیشنهاداتو تموم کن - 00:23:29.449 --> 00:23:30.559 چشم خانوم 00:23:31.248 --> 00:23:34.380 در ضمن شما آقای هان - بله - 00:23:34.518 --> 00:23:36.817 یه چندتا غذای گربه برای 00:23:36.818 --> 00:23:38.435 حشن اخراجش بخر 00:23:38.859 --> 00:23:39.858 خانم کانگ 00:23:39.859 --> 00:23:41.957 ...کارهایی که بهتون دادم تموم کنید 00:23:41.958 --> 00:23:43.428 و اونها رو بذارین روی میزم 00:23:43.429 --> 00:23:45.822 تا کارو تموم نکردین حق ندارین برین خونه 00:23:48.968 --> 00:23:50.281 لعنتی 00:23:59.839 --> 00:24:02.232 چرا این زن شوهر نمی کنه از دستش راحت شیم 00:24:03.208 --> 00:24:06.753 چرا تو باهش ازدواج نمی کنی آقای پارک؟ 00:24:06.778 --> 00:24:07.961 دیونه شدی؟ 00:24:35.379 --> 00:24:36.489 خانم کانگ می ری اینجان 00:24:38.849 --> 00:24:40.060 خوش اومدی خانم کانگ 00:24:56.298 --> 00:24:57.642 چرا معذبی؟ 00:24:59.339 --> 00:25:00.379 بله؟ 00:25:01.068 --> 00:25:02.668 ...فکر میکنم 00:25:02.669 --> 00:25:04.689 همه چی تو این گزارش باشه ، نگران نباش 00:25:08.038 --> 00:25:09.260 همونطور که گفتم 00:25:09.679 --> 00:25:11.871 تو در واقع کارمند موفقی هستی 00:25:13.149 --> 00:25:14.189 .متشکرم 00:25:24.528 --> 00:25:26.852 با کسی قرار می ذاری؟ 00:25:28.528 --> 00:25:30.690 تو خوشگل و باهوشی 00:25:31.939 --> 00:25:34.322 فکر می کنم خیلی از مردها دنبالتن 00:25:35.508 --> 00:25:37.660 باید به سوالات شخصی جواب بدم؟ 00:25:41.308 --> 00:25:43.065 لحن صدات پر از جسارته 00:25:45.919 --> 00:25:47.091 ..تو 00:25:48.248 --> 00:25:49.803 با من مشکلی داری؟ 00:25:51.718 --> 00:25:53.709 من اشتباهی چیزی کردم؟ 00:25:54.518 --> 00:25:56.578 می خوام بدونم چرا رفتارت اینطوره 00:25:57.589 --> 00:25:59.477 نه مشکلی ندارم 00:26:00.228 --> 00:26:03.056 فقط خوشم نمیاد تو محل کار در مورد زندگی خصوصیم صحبت کنم 00:26:09.939 --> 00:26:10.949 باشه 00:26:12.808 --> 00:26:16.415 بیشتر در این مورد دقت میکنم 00:26:18.208 --> 00:26:19.258 پس با اجازه 00:26:40.968 --> 00:26:42.018 .مامان 00:26:46.478 --> 00:26:49.943 فقط میخواستم بدونم خوب خوابیدی؟ 00:26:50.978 --> 00:26:52.836 صبحانه خوردی؟ 00:27:01.119 --> 00:27:02.572 چرا صدات اینجوریه؟ 00:27:02.629 --> 00:27:04.476 مگه صدام چشه؟ 00:27:04.758 --> 00:27:05.840 مشکلی پیش اومده؟ 00:27:06.728 --> 00:27:07.738 نه چیزی نشده 00:27:08.458 --> 00:27:10.013 ولی فکر کنم یه چیزی شده 00:27:12.339 --> 00:27:14.420 مامان چی شده؟ داری گریه می کنی؟ 00:27:14.568 --> 00:27:16.285 نه چیزی نیست ، دیگه برو 00:27:16.768 --> 00:27:18.727 .مامان !مامان 00:27:24.449 --> 00:27:25.934 سون جا 00:27:35.659 --> 00:27:36.841 سلام می ری 00:27:37.189 --> 00:27:39.016 عمو موضوع چیه؟ 00:27:39.058 --> 00:27:40.645 اتفاقی برا مامان افتاده؟ 00:27:40.958 --> 00:27:44.059 من نمی دونم چی شده 00:27:44.369 --> 00:27:46.187 حتی امروز نرفت خونه می سون 00:27:46.268 --> 00:27:47.683 فقط نشسته گریه می کنه 00:27:48.238 --> 00:27:50.763 خونه می سون نرفته؟ 00:27:50.808 --> 00:27:52.757 نه نرفته 00:28:05.089 --> 00:28:06.129 فهمیدم 00:28:26.008 --> 00:28:28.503 .متشکرم ممنون از همکاری 00:28:32.579 --> 00:28:33.932 (می ری ) 00:28:44.189 --> 00:28:45.199 سلام می ری 00:28:45.998 --> 00:28:47.008 جین سو 00:28:47.129 --> 00:28:49.624 می ری ، شنیدی 00:28:50.468 --> 00:28:51.478 آره 00:28:52.869 --> 00:28:54.338 راستش 00:28:54.339 --> 00:28:56.692 می سون نباید اونطوری با مادر حرف میزد 00:28:57.339 --> 00:28:59.227 درک می کنم چرا مادر امروز نیومد 00:28:59.478 --> 00:29:00.954 اگه منم بودم نمیومدم 00:29:01.538 --> 00:29:04.538 حتما خجالت می کشه سر دابین شکسته 00:29:06.818 --> 00:29:08.333 ناجور شکسته؟ 00:29:08.619 --> 00:29:10.234 یه چندتا بخیه خورده 00:29:10.349 --> 00:29:11.717 ولی مشکلی نیست خوبه 00:29:11.718 --> 00:29:14.143 برا همه بچه ها پیش میاد 00:29:16.458 --> 00:29:17.457 با اینحال 00:29:17.458 --> 00:29:20.791 چطور تونست همچین چیزایی به مادرش بگه 00:29:20.829 --> 00:29:22.198 "مامان داری دیوونه ام می کنی " 00:29:22.199 --> 00:29:24.087 ".دیگه نمی تونم تحملت کنم" 00:29:25.169 --> 00:29:27.926 اینطوری سر مادر داد و بیداد کرد 00:29:28.068 --> 00:29:29.078 خدایا 00:29:29.268 --> 00:29:31.537 ...اون زنمه ولی من خیلی ازش نا امید شدم 00:29:31.538 --> 00:29:32.992 بخاطر دیشب 00:29:33.708 --> 00:29:35.526 من بهش گفتم بس کنه 00:29:36.208 --> 00:29:38.047 کار اشتباهی کرد که عصبانی شد 00:29:38.048 --> 00:29:40.747 گفتم "چطوری میتونی این حرفهارو به مادرت بزنی؟ 00:29:40.748 --> 00:29:42.566 "اونم جلوی پدر و مادر من " 00:29:42.649 --> 00:29:45.689 "حتما مامانت جلوی اونها خجالت کشیده " 00:29:45.788 --> 00:29:47.817 "می دونی که مادرت چقدر کردن ما حق داره" 00:29:47.818 --> 00:29:49.027 ...از طرفی مراقب دابین ـه 00:29:49.028 --> 00:29:50.388 و از طرفی کارهای خونه رو می کنه 00:29:50.389 --> 00:29:52.884 اون بزرگ خانواده و محترمه 00:29:53.329 --> 00:29:55.117 من تمام تلاشم کردی که جلوشو بگیرم 00:29:55.159 --> 00:29:57.727 ...اما می سون بدجور سر مادر 00:29:57.728 --> 00:29:59.051 داد می زد 00:29:59.099 --> 00:30:02.442 ای بابا به نظر من که اصلا درست نبود 00:30:02.508 --> 00:30:03.579 ...بخاطر همین به می سون گفتم 00:30:07.139 --> 00:30:08.189 می ری ? 00:30:09.449 --> 00:30:10.459 الو؟ 00:30:13.419 --> 00:30:14.489 چه دختر ترسناکی 00:30:16.548 --> 00:30:18.538 غذا خوشمزه بود - آره خیلی - 00:30:18.788 --> 00:30:19.798 کی باز میشه؟ 00:30:20.318 --> 00:30:21.469 باید بعدا دوباره بریم 00:30:23.228 --> 00:30:25.398 ببخش باید گوشی رو جواب بدم 00:30:25.399 --> 00:30:27.014 تو برو - باشه - 00:30:29.829 --> 00:30:33.435 (می ری ) 00:30:36.808 --> 00:30:38.485 هی کانگ می سون هوس مردن کردی 00:30:39.508 --> 00:30:41.207 چطور تونستی اون حرفهارو به مامان بزنی؟ 00:30:41.208 --> 00:30:42.319 مگه تو آدم نیستی؟ 00:30:42.478 --> 00:30:44.178 چطور تونستی همچین حرفهایی به مامان بزنی؟ 00:30:44.179 --> 00:30:45.633 اونم بعد از اون همه جانفشانی که برات کرده 00:30:47.119 --> 00:30:48.918 خیلی چیزها بود که می خواستم بهت بگم 00:30:48.919 --> 00:30:50.448 ...اما همیشه قورت دادم 00:30:50.449 --> 00:30:52.508 چون مامان دابین دوست داره گفت اشکالی نداره 00:30:52.758 --> 00:30:54.375 اما تو حق نداری اینطوری باشی 00:30:54.389 --> 00:30:55.388 کانگ می ری 00:30:55.389 --> 00:30:57.812 مگه مامان خدمتکار یا برده توئه 00:30:58.058 --> 00:30:59.342 نمی خوای یه نفس بکشی؟ 00:31:00.159 --> 00:31:01.858 دلم میخواد خودمو بکشم 00:31:01.859 --> 00:31:03.567 ...برام مهم نیست چه حسی داری 00:31:03.568 --> 00:31:05.285 چون تو داری دختر خودتو بزرگ میکنی 00:31:05.329 --> 00:31:06.537 اما مامان کار بدی نکرده 00:31:06.538 --> 00:31:08.418 همینقدر که مارو بزرگ کرده دلم براش میسوزه 00:31:08.599 --> 00:31:11.093 حالام داری بخاطر دابین خون شو به شیشه می کنی 00:31:11.339 --> 00:31:12.707 ... به جای اینکه دلت براش بسوزه 00:31:12.708 --> 00:31:14.194 سرش داد و بی داد می کنی 00:31:16.149 --> 00:31:19.381 همین الان برو از مامان عذر خواهی کن همین الان 00:31:19.718 --> 00:31:21.618 اگه برم خونه و ببینم مامان هنوز داره گریه می کنه 00:31:21.619 --> 00:31:23.234 ببین چه بلایی سرت میارم 00:31:28.929 --> 00:31:32.191 می سون ، هی ، هی کانگ می سون 00:31:33.958 --> 00:31:35.069 ...چه غلطها 00:31:36.669 --> 00:31:37.911 !لعنتی 00:31:44.369 --> 00:31:45.994 هان ته جویی؟ 00:31:52.079 --> 00:31:54.170 هان ته جویی ...درسته؟ 00:32:00.558 --> 00:32:01.933 بله خانم کانگ 00:32:04.659 --> 00:32:06.952 فکر کردم تو دفتری 00:32:07.058 --> 00:32:08.887 خب ...بله بودم 00:32:09.099 --> 00:32:10.815 پس اینجا چکار میکنی؟ 00:32:11.929 --> 00:32:12.978 ...خب 00:32:14.869 --> 00:32:16.322 اومدم قهوه بخورم 00:32:17.869 --> 00:32:20.060 قهوه ؟ - بله - 00:32:22.478 --> 00:32:24.678 چه دنیای خوبی شده 00:32:24.679 --> 00:32:25.717 اینطور نیست؟ 00:32:25.718 --> 00:32:27.365 ...یه تازه کار هر وقت دلش قهوه خواست 00:32:27.579 --> 00:32:29.987 می تونه کارشو ول کنه و از دفتر بزنه بیرون 00:32:29.988 --> 00:32:32.817 می تونه فکرشو آزاد کنه و هوای تازه بخوره 00:32:32.818 --> 00:32:34.457 و اینطوری به آسمون آبی نگاه کنه 00:32:34.458 --> 00:32:35.468 درسته؟ 00:32:37.458 --> 00:32:39.681 چیه؟ چیزی میخوای بگی؟ 00:32:41.458 --> 00:32:43.488 قبل از اینکه بیام بیرون کارمو تموم کردم 00:32:44.998 --> 00:32:45.997 چی گفتی؟ 00:32:45.998 --> 00:32:47.686 گفتم کارمو تموم کردم 00:32:51.038 --> 00:32:52.453 ببین جناب هان ته جو 00:32:53.238 --> 00:32:55.547 ...من ازت نپرسیدم 00:32:55.548 --> 00:32:57.225 کارتو تموم کردی یا نه 00:32:57.879 --> 00:33:00.202 البته که باید کار کنی چون بابتش حقوق میگیری 00:33:00.518 --> 00:33:02.973 من الان دارم در مورد رفتار کاریت حرف میزنم 00:33:03.189 --> 00:33:04.664 اینجا که کتابخونه مدرسه نیست 00:33:04.949 --> 00:33:07.181 اینطور نیست که بین درس بخوای یه استراحتی کنی 00:33:07.189 --> 00:33:08.976 میدونی چرا وقت ناهاری گذاشتیم؟ 00:33:12.089 --> 00:33:14.047 چرا به من زُل زدی؟ 00:33:14.228 --> 00:33:15.985 ...اینکه پشت یه میز بشینی 00:33:15.998 --> 00:33:17.483 و تکون نخوری نشون دهنده این نیست که داری سخت کار میکنی 00:33:18.768 --> 00:33:19.910 ...کار 00:33:19.968 --> 00:33:21.816 همش به دلیل بهره وریه 00:33:22.639 --> 00:33:24.052 ...به نظر من کارکنان باید 00:33:24.068 --> 00:33:25.724 تند تند وقت برای تنفس داشته باشن 00:33:26.308 --> 00:33:28.632 اینطوری می تونن خلاقیت در کارشون رو بیشتر کنند 00:33:29.708 --> 00:33:30.819 چی گفتی؟ 00:33:30.978 --> 00:33:33.100 در ضمن مگه من رفتم خونه مون 00:33:34.949 --> 00:33:36.666 به کسی هم زنگ نزدم 00:33:40.089 --> 00:33:41.588 ببین آقای هان ته جو 00:33:41.589 --> 00:33:42.599 ...در ضمن من 00:33:43.728 --> 00:33:45.143 نگران شمام 00:33:45.599 --> 00:33:46.639 واسه چی؟ 00:33:47.129 --> 00:33:49.017 من می تونم بلافاصله برگردم سر کار 00:33:49.899 --> 00:33:51.182 ...اما شما باید 00:33:53.468 --> 00:33:55.691 اول خودتو آروم کنی 00:33:57.369 --> 00:33:58.419 00:33:58.609 --> 00:34:01.335 پس با اجازه من بر میگردم سر کار 00:34:03.109 --> 00:34:05.300 شما هم وقتی خودتو آروم کردی برگرد 00:34:10.849 --> 00:34:11.899 چی شد 00:34:19.599 --> 00:34:20.841 این دیگه کیه؟ 00:34:21.459 --> 00:34:22.509 00:34:23.369 --> 00:34:24.408 00:34:25.376 --> 00:34:27.756 (قسمت 6 به زودی پخش خواهد شد) 00:34:31.933 --> 00:34:34.156 نگاش کن 00:34:34.834 --> 00:34:36.691 نکنه کشتی هات غرق شده 00:34:40.573 --> 00:34:41.654 تو چته؟ 00:34:45.943 --> 00:34:46.953 دیوونه شدی؟ 00:34:47.283 --> 00:34:49.678 !هر چی نباشه اون مادرته 00:34:49.884 --> 00:34:50.923 نمی دونم 00:34:51.384 --> 00:34:53.878 ...فقط وقتی دیدم دخترم زخمی شده 00:34:54.454 --> 00:34:55.939 یهو دنیا جلو چشمم تار شد 00:34:56.023 --> 00:34:58.992 اون بچه است 00:34:58.993 --> 00:35:02.023 بچه ها همیشه همینطورن 00:35:03.633 --> 00:35:04.643 ...بهش زنگ بزن 00:35:05.364 --> 00:35:07.384 نه اصلا امروز برو دیدنش 00:35:07.434 --> 00:35:09.555 زانو بزن و ازش عذر خواهی کن 00:35:09.974 --> 00:35:12.397 به جز مادرت تو کی رو داری؟ 00:35:13.004 --> 00:35:16.246 چرا از بقیه آدمهایی که اطرافتن عصبانی نمی شی 00:35:18.474 --> 00:35:20.533 لطفا اینجارو پر کنید آقا 00:35:20.784 --> 00:35:23.409 لطفا کردن که اومدین خانوم 00:35:23.614 --> 00:35:26.077 خانم سئو و خانم کانگ 00:35:26.254 --> 00:35:27.566 چرا اینقدر دیر اومدی؟ 00:35:28.323 --> 00:35:29.637 متاسفم آقای پارک 00:35:32.653 --> 00:35:33.673 ببین 00:35:34.523 --> 00:35:35.574 آقای پارک 00:35:37.064 --> 00:35:39.563 وقت ناهاری ما هنوز تموم نشده 00:35:39.564 --> 00:35:42.330 در ضمن مشکل شما با ما چیه؟ 00:35:42.433 --> 00:35:44.494 ...بس کن - ولم کن - 00:35:44.603 --> 00:35:45.643 خانم سئو 00:35:46.743 --> 00:35:48.942 ...اینو یادتون باشه 00:35:48.943 --> 00:35:51.173 کار بهتر از این گیرتون نمیاد 00:35:51.174 --> 00:35:53.113 خودم می دونم 00:35:53.114 --> 00:35:55.538 هیچکس بخاطر دیدن صورت احمقانه تو نیومده اینجا 00:35:55.883 --> 00:35:57.283 ...تو واقعا 00:35:57.284 --> 00:35:58.627 ولم کن 00:35:58.853 --> 00:36:01.106 یه سره داره غر میزنه 00:36:01.284 --> 00:36:02.294 .متاسفم 00:36:02.823 --> 00:36:03.863 باشه 00:36:06.693 --> 00:36:10.198 ما می تونیم بریم ناهار بخوریم ؟ 00:36:13.064 --> 00:36:14.982 البته که میتونی 00:36:16.103 --> 00:36:17.113 بریم 00:36:38.294 --> 00:36:39.304 بله 00:36:39.523 --> 00:36:40.573 تو کجایی؟ 00:36:41.424 --> 00:36:42.434 سر خاک بابا 00:36:42.834 --> 00:36:45.389 پس من چی؟ منتظرت بودم 00:36:45.664 --> 00:36:47.219 این اولین سالگرد مرگ پدرته 00:36:48.433 --> 00:36:49.786 می خواستم تنهایی بیام 00:36:50.273 --> 00:36:51.283 داداش 00:36:52.973 --> 00:36:54.691 ...دلم نمی خواست 00:36:55.104 --> 00:36:56.659 گریه کردن منو ببینی 00:36:59.044 --> 00:37:00.458 خیلی خب باشه 00:37:01.283 --> 00:37:02.658 آقای چوی کی میاد؟ 00:37:03.414 --> 00:37:04.424 بعد از ظهر 00:37:05.053 --> 00:37:07.104 باشه ، منم به زودی میام 00:37:07.283 --> 00:37:08.293 باشه 00:37:36.553 --> 00:37:37.998 ...آقای کیم 00:37:39.014 --> 00:37:40.337 .متاسفم 00:37:42.183 --> 00:37:44.678 من حتی خبر نداشتم که فوت کردی 00:37:45.123 --> 00:37:46.710 واقعا متاسفم 00:37:54.433 --> 00:37:56.291 .من باید زودتر میومدم 00:37:56.973 --> 00:37:59.872 ...فکرم کار نمی کرد که بتونم بنویسم 00:38:01.544 --> 00:38:04.341 بخاطر همین خجالت می کشیدم بیام پیش تون 00:38:12.954 --> 00:38:14.873 من باید بهتون زنگ میزدم 00:38:17.493 --> 00:38:19.038 معذرت میخوام 00:38:51.353 --> 00:38:52.363 مراقب خودت باش 00:38:55.564 --> 00:38:56.674 بازم میام دیدنتون 00:38:59.804 --> 00:39:01.319 ...واقعا متاسفم و 00:39:04.934 --> 00:39:06.015 خیلی دوستت دارم 00:40:12.103 --> 00:40:13.285 (کیم ته جون) 00:40:36.994 --> 00:40:39.458 با رفتن آقای کیم 00:40:43.273 --> 00:40:45.495 احتمالا باید پایان کار من باشه 00:40:51.413 --> 00:40:53.101 فکر کنم شروع شد ، عجله کن 00:41:00.054 --> 00:41:01.700 چرا اینقدر سرو صدا می کنن؟ 00:41:02.054 --> 00:41:03.810 مگه اومدن کنسرت 00:41:04.593 --> 00:41:06.069 عجب آدمهایی 00:41:08.394 --> 00:41:09.732 !لطفا منو ببین 00:41:09.733 --> 00:41:10.975 !دوستت دارم 00:41:11.863 --> 00:41:13.418 منو نگاه کرد 00:41:16.004 --> 00:41:17.721 وای خدای من 00:41:20.644 --> 00:41:21.886 حتما ، بفرمایید 00:41:22.074 --> 00:41:23.426 !جه بوم 00:41:25.944 --> 00:41:28.569 دوستت دارم - من خیلی طرفدارتم 00:41:28.744 --> 00:41:29.966 نویسنده کانگ می هی 00:41:32.613 --> 00:41:33.953 !خیلی دوستت داریم - شما خیلی خوش تیپی - 00:41:33.954 --> 00:41:35.383 !دوستت دارم 00:41:35.384 --> 00:41:36.938 (مراسم امضای کتاب بانگ جه بوم) 00:41:39.023 --> 00:41:41.084 نویسنده کانگ می هه 00:41:44.233 --> 00:41:45.577 چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:41:47.233 --> 00:41:49.384 برو به کارت برس 00:41:50.304 --> 00:41:52.192 نشون نده با هم آشناییم ، برو گمشو 00:41:53.444 --> 00:41:54.786 آه آره راست میگی 00:41:55.004 --> 00:41:58.105 من اینجام که رو کتابم امضا بزنم 00:42:00.014 --> 00:42:01.053 (امضای کتاب بنگ جی بوم) 00:42:07.624 --> 00:42:09.270 اومدی اینجا کتاب بخری؟ 00:42:09.483 --> 00:42:10.533 ...نکنه هنوز 00:42:10.994 --> 00:42:13.690 دنبال نوشتن رمانهایی هستی که در آمدی نداره؟ 00:42:15.764 --> 00:42:16.962 میخوای بمیری؟ 00:42:16.963 --> 00:42:19.014 حتی اگه پولی ازش در نمیاد 00:42:19.564 --> 00:42:21.048 لطفا گاهی بهم نشونشون بده 00:42:21.204 --> 00:42:22.214 کی می دونه 00:42:22.504 --> 00:42:23.716 ...شاید من اونو برای 00:42:24.773 --> 00:42:26.373 نمایش تلویزیونی بازنویسی کردم 00:42:26.374 --> 00:42:28.060 لطفا اینکارو بکن 00:42:28.273 --> 00:42:30.031 گفت میخواد باز سازی کنه؟ 00:42:33.983 --> 00:42:35.095 خب فعلا با اجازه 00:42:35.514 --> 00:42:36.664 من الان سرم شلوغه 00:42:39.783 --> 00:42:42.550 از همه ممنونم 00:42:42.754 --> 00:42:44.953 - .متشکرم - اینجا منو ببین 00:42:44.954 --> 00:42:46.004 همه تونو دوست دارم 00:42:52.434 --> 00:42:54.828 بخاطر کانگ می ره دارم میمیرم 00:42:55.603 --> 00:42:56.744 چرا ما آخه؟ 00:42:56.774 --> 00:43:00.005 چرا فقط ما باید کارو تموم کنیم؟ 00:43:01.843 --> 00:43:03.994 ته جو یه چیزی بگو 00:43:04.143 --> 00:43:06.093 یعنی واقعا هیچ تعادلی این زن بین کار و زندگی نداره؟ 00:43:06.713 --> 00:43:08.835 تعادل بین کار و زندگی 00:43:08.944 --> 00:43:12.186 تو باید مرز بین کار و زندگی رو بدونی 00:43:13.013 --> 00:43:14.337 ...این اضافه کاری 00:43:14.723 --> 00:43:16.199 داره منو می کشه 00:43:18.954 --> 00:43:21.793 چون کارتو به موقع انجام ندادی 00:43:21.794 --> 00:43:23.551 در اصل تقصیر خودته 00:43:23.863 --> 00:43:26.287 در اصل خانم مدیر کار مارو اضافه نکرده 00:43:26.434 --> 00:43:29.363 هی هان ته جو تو طرف کی هستی؟ 00:43:30.174 --> 00:43:31.952 پوشه پیشنهادات کجاس؟ 00:43:32.204 --> 00:43:33.214 چرا؟ 00:43:33.473 --> 00:43:34.716 میخوای برام انجامش بدی؟ 00:43:35.973 --> 00:43:37.862 بله ، شمامیتونی زودتر بری 00:43:38.044 --> 00:43:39.225 بقیه شو خودم انجام میدم 00:43:40.314 --> 00:43:41.353 جدی میگی؟ 00:43:43.784 --> 00:43:45.369 به نظرم خیلی سختت میاد 00:43:45.513 --> 00:43:47.371 بخاطر همین بقیه شو من تموم می کنم 00:43:52.654 --> 00:43:55.663 خانم کانگ دیگه باید رفته باشه 00:43:55.664 --> 00:43:56.905 حالا میتونی بری 00:43:57.164 --> 00:43:58.476 من خودم بقیه شو تموم میکنم 00:43:59.534 --> 00:44:01.381 مطئنی می تونی؟ 00:44:08.243 --> 00:44:09.284 فعلا 00:44:18.914 --> 00:44:19.994 بذار ببینم 00:44:20.554 --> 00:44:23.321 رنگ اکروماتیک بهترین فروش رو داره 00:44:23.424 --> 00:44:25.453 وقتی اولین پیشنهاد رو ارئه دادین 00:44:25.454 --> 00:44:27.563 میتونی از رنگهای روشن در نمایش استفاده کنی 00:44:27.564 --> 00:44:28.603 باشه 00:44:28.694 --> 00:44:29.862 به زودی فصل پیک نیک شروع میشه 00:44:29.863 --> 00:44:32.519 بسیاری از مشتری ها میان دنبال رنگ روشن 00:44:32.834 --> 00:44:34.581 حتی اگه اونها نباشن 00:44:34.664 --> 00:44:36.803 ...اول رنگهای زنده رو بهشون نشون بدین 00:44:36.804 --> 00:44:39.602 و بعدش برید سراغ رنگهای دیگه 00:44:39.633 --> 00:44:41.602 ...نرخ تولید افزایش پیدا میکنه 00:44:41.603 --> 00:44:43.291 ازتوصیف چیزی که از همون اول انتخابشون بوده 00:44:43.373 --> 00:44:44.656 متوجه شدم 00:44:44.743 --> 00:44:47.142 ... اینطوری گرفتن مشاوره مستقیم از شما 00:44:47.143 --> 00:44:48.800 خیلی بهمون کمک می کنه 00:44:49.444 --> 00:44:50.882 ...برخی از زیردسهای من میان دیدن شما 00:44:50.883 --> 00:44:52.267 تا ازتون در مورد نظر مشتری ها بپرسن 00:44:52.353 --> 00:44:55.009 لطفا بهشون کمک و راهنمایی کنید 00:44:55.054 --> 00:44:56.823 با اجازه - خیلی ممنون - 00:44:56.824 --> 00:44:58.641 خدانگهدار 00:45:49.873 --> 00:45:51.591 اوه ، اومدی 00:45:52.674 --> 00:45:53.694 سلام 00:45:55.983 --> 00:45:58.984 زن داداش می سون اومده 00:46:11.064 --> 00:46:13.185 مامان ، من اومدم 00:46:19.503 --> 00:46:21.361 دابین چطوره؟ 00:46:23.074 --> 00:46:24.472 خوبه 00:46:24.473 --> 00:46:25.686 خیلی صدمه دیده؟ 00:46:25.814 --> 00:46:27.762 نه زیاد جدی نبود ..خوبه 00:46:31.684 --> 00:46:33.199 گفتم من اومدم مامان 00:46:35.184 --> 00:46:36.365 .مامان 00:46:36.454 --> 00:46:38.823 به من چه مربوطه که تو اومدی یا نیومدی 00:46:38.824 --> 00:46:40.713 که چی اومدی؟ 00:46:42.593 --> 00:46:43.603 .متاسفم 00:46:44.493 --> 00:46:46.181 معذرت خواهیت به درد خودت میخوره 00:46:49.334 --> 00:46:52.566 من میرم سوپر مارکت 00:47:28.544 --> 00:47:29.886 واقعا معذرت میخوام 00:47:33.643 --> 00:47:36.269 اونهارو به شما نگفتم 00:47:37.154 --> 00:47:39.841 ...مادر شوهر منو که می شناسی چطوره 00:47:40.184 --> 00:47:42.323 حتی سر شما داد زد 00:47:42.324 --> 00:47:44.414 ...بازم چطوری تونستی جلو اونها 00:47:44.694 --> 00:47:47.088 سر من داد و بی داد کنی؟ 00:47:47.863 --> 00:47:48.992 که چی؟ 00:47:48.993 --> 00:47:50.563 "دیگه تحمل منو نداری؟" 00:47:50.564 --> 00:47:53.391 اینهارو در اصل به مادر شوهرم گفتم 00:47:54.233 --> 00:47:56.002 خودش هیچ وقت نمیره دنبال دابین 00:47:56.003 --> 00:47:57.953 اما همش داره از من کار می کشه 00:47:58.133 --> 00:48:00.803 متنفرم که مارموز بازی در میاره و حتی کارشو میندازه گردنت 00:48:00.804 --> 00:48:04.378 همینو بگو چرا جا من سر مادر شوهرت داد نکشیدی؟ 00:48:04.414 --> 00:48:06.130 چرا منو گذاشتی جای اون؟ 00:48:06.314 --> 00:48:07.597 اینقدر من برات بی ارزشم؟ 00:48:07.914 --> 00:48:09.328 فکر کردی من شخصیت ندارم؟ 00:48:09.383 --> 00:48:12.039 مامان - خودتو واسه من لوس نکن - 00:48:12.084 --> 00:48:13.224 واقعا تو بچه منی؟ 00:48:14.983 --> 00:48:16.653 ...خودمو کشتم و بزرگت کردم 00:48:16.654 --> 00:48:18.169 فرستادمت مدرسه و شوهرت دادم 00:48:18.294 --> 00:48:20.950 الانم که از بچه ات مثل تخم چشمم نگهداری میکنم 00:48:21.493 --> 00:48:22.693 ...ای خدا 00:48:22.694 --> 00:48:25.694 دهن این قدیمی هارو باید طلا گرفت 00:48:25.834 --> 00:48:27.752 بزرگترین دشمن آدم بچه آدمه 00:48:27.863 --> 00:48:30.864 دقیقا درست گفتن 00:48:30.934 --> 00:48:33.934 منو احمق خاک برسرو بگو 00:48:34.103 --> 00:48:36.913 مامان ، چطور میتونی این حرفهارو بزنی؟ 00:48:36.914 --> 00:48:37.984 آره چرا نتونم؟ 00:48:40.113 --> 00:48:41.962 مامان خودت گفتی از دابین مراقبت میکنی 00:48:42.243 --> 00:48:44.909 مگه من مجبورت کردم 00:48:45.954 --> 00:48:48.781 فکر کردی برای من آسون بوده؟ 00:48:50.223 --> 00:48:51.592 ...زخم زبونهای خواهرم و 00:48:51.593 --> 00:48:53.108 سرکوفتهای شوهرمو شنیدم 00:48:54.064 --> 00:48:56.084 فقط تو نبودی که 00:48:56.123 --> 00:48:59.294 مثل خودت که بهم احترام گذشتی 00:49:01.064 --> 00:49:03.333 وقتی که کارم زیاد بوده 00:49:03.334 --> 00:49:04.972 ...به این همکار و اون همکار التماس کردم 00:49:04.973 --> 00:49:06.691 تا درک کنن و من بتونم بیام خونه 00:49:07.143 --> 00:49:08.254 فکر کردی اینطوری تموم شد؟ 00:49:08.373 --> 00:49:10.363 اونهارو قهوه و غذا مهمونشون کردم 00:49:10.473 --> 00:49:13.372 ...واسه چی مهمونشون کردی 00:49:13.373 --> 00:49:14.783 وقتی این منم که از بچه ات مراقبت میکنم؟ 00:49:14.784 --> 00:49:16.443 این چیزی نیست که کار تو رو توجیه کنه 00:49:16.444 --> 00:49:17.726 میدونی دیگه چی 00:49:19.483 --> 00:49:20.722 ...هر بار که پشت تلفن 00:49:20.723 --> 00:49:22.874 صدات وب نبود قلبم میومد تو دهنم 00:49:24.253 --> 00:49:26.173 "مامان داره بخاطر دابین بهش سخت می گذره؟" 00:49:27.294 --> 00:49:29.688 "مامان ناراحته؟ " یا "مامان عصبانیه؟" 00:49:30.934 --> 00:49:33.903 همه این فکرها رو در موردت میکنم 00:49:33.904 --> 00:49:36.462 اینقدر دروغ نگو 00:49:36.463 --> 00:49:38.493 باید بخاطر این فیلی که بازی میکنی جایزه اسکار بگیری 00:49:38.973 --> 00:49:41.226 ...من بخاطر این تاسف 00:49:41.544 --> 00:49:42.958 مریض و خسته شدم 00:49:43.574 --> 00:49:44.584 چی؟ 00:49:45.774 --> 00:49:47.583 درسته من به اندازه شما خانه داریم خوب نیست 00:49:47.584 --> 00:49:49.806 و به اندازه شما بچه داری بلد نیستم 00:49:50.353 --> 00:49:51.813 ...اما این معنی نداره 00:49:51.814 --> 00:49:53.329 شما 24 ساعته بهم نق میزنی 00:49:54.123 --> 00:49:56.880 فکر میکنی من اصلا خونه رو تمیز نمی کنم 00:49:57.454 --> 00:49:59.917 دلم میخواد قبل از سر کار رفتن همه جارو تمیز کنم که بهم نق نزنی 00:50:00.794 --> 00:50:02.492 می گی میخوای بهم کمک کنی 00:50:02.493 --> 00:50:05.221 اما من حس میکنم یکی هر روز میاد منو چک کنه 00:50:06.694 --> 00:50:08.078 بگو ببینم 00:50:08.603 --> 00:50:10.903 ... این خیلی سخته که یه دست تو یخچال بکشی 00:50:10.904 --> 00:50:13.702 وقتی می بینی آب کیمچی ریخته تو یخچال؟ 00:50:14.174 --> 00:50:16.870 چرا باید اون همه لباس چرک رو هم تلنبار کنی 00:50:17.243 --> 00:50:20.414 به جای اینکه تا در میاد بندازی بشوری؟ 00:50:20.914 --> 00:50:23.242 چرا نمی تونی فقط چیزایی رو که من درست میکنم بخوری؟ 00:50:23.243 --> 00:50:24.653 ...حتما باید پول پای 00:50:24.654 --> 00:50:27.148 اون همه غذای بیخودی بدی تو یخچال تلنبار کنی 00:50:27.383 --> 00:50:28.736 من باید به دابین غذا بدم 00:50:29.154 --> 00:50:31.346 من که نمی تونم فقط به بچه برنج و کیمچی بدم 00:50:31.393 --> 00:50:33.373 فقط همین بوده...هان؟ 00:50:33.424 --> 00:50:35.181 همه جا سکه ریخته 00:50:35.424 --> 00:50:37.193 ...واسه چی سکه های 50 سنتی 00:50:37.194 --> 00:50:38.709 ریختی تو کشوی سینک؟ 00:50:39.064 --> 00:50:40.602 ...اونجا میریزم که باهاش انعام بدم 00:50:40.603 --> 00:50:42.132 وقتی لباسهارو از اتوشویی میارن 00:50:42.133 --> 00:50:44.759 نگاه کن این دختره چشم سفید چطوری به من جواب میده 00:50:45.074 --> 00:50:46.750 تا حالا تو شرکت کار کردی؟ 00:50:47.843 --> 00:50:49.621 تو که یه زندگی کارمندی نداشتی 00:50:51.174 --> 00:50:52.254 .مامان 00:50:54.143 --> 00:50:55.382 من خسته شدم 00:50:55.383 --> 00:50:58.039 منم واقعا خسته شدم مامان 00:50:58.483 --> 00:51:00.948 فکر کردی فقط تویی که کار میکنی 00:51:06.194 --> 00:51:07.274 به هر حال 00:51:08.223 --> 00:51:10.688 از حالا خودت به کارهات برس 00:51:11.393 --> 00:51:12.677 من دیگه دابینُ نگه نمی دارم 00:51:14.534 --> 00:51:16.482 ...تو دنیا احمق تر از اون مادربزرگی نیست 00:51:16.863 --> 00:51:18.793 که پاشه بره از نوه اش نگهداری کنه 00:51:19.473 --> 00:51:22.433 از مادر شوهرت بخوا مراقبش باشه 00:51:22.873 --> 00:51:23.883 دیگه به من ربطی نداره 00:51:26.013 --> 00:51:27.600 داری جدی میگی؟ 00:51:31.554 --> 00:51:32.594 خوبه 00:51:33.484 --> 00:51:34.999 منم کارمو ول می کنم 00:51:35.883 --> 00:51:38.620 هر کار دلت خواست بکن برام مهم نیست 00:51:39.123 --> 00:51:41.346 نگران نباش همین فردا استعفا میدم 00:51:45.964 --> 00:51:48.387 دیگه از برخوردهای تو جونم به لبم رسیده مامان 00:51:50.334 --> 00:51:51.383 می سون 00:51:54.774 --> 00:51:56.419 به مامان چی گفتی؟ 00:51:56.643 --> 00:51:57.683 دخالت نکن 00:51:58.673 --> 00:52:01.440 بهت گفتم از مامان عذر خواهی کن التماس کن ببخشت 00:52:02.084 --> 00:52:04.074 من ازش عذر خواهی کردم التماسش کردم 00:52:04.214 --> 00:52:05.224 ولم کن 00:52:06.413 --> 00:52:08.372 چرا واسه خودت یه خدمتکار نمی گیری؟ 00:52:08.453 --> 00:52:09.783 اگه بخوای من پولشو میدم 00:52:09.784 --> 00:52:12.016 اینقدر از مامان سوء استفاده نکن 00:52:12.393 --> 00:52:13.403 هی 00:52:13.764 --> 00:52:16.323 اومدی اینجا تو کار ما دخالت کنی؟ 00:52:16.324 --> 00:52:17.809 اصلا واسه چی اومدی؟ 00:52:18.163 --> 00:52:19.173 .مامان 00:52:19.294 --> 00:52:20.932 نمی خوام هیچ کدومتونو ببینم 00:52:20.933 --> 00:52:23.287 برین بیرون ...زود باشین برین 00:52:25.574 --> 00:52:26.613 می سون 00:52:29.603 --> 00:52:31.291 هی می سون 00:52:31.873 --> 00:52:32.923 وایسا یه لحظه 00:52:33.173 --> 00:52:36.244 مامانت بخاطر سن و سالش زود ناراحت میشه 00:52:36.443 --> 00:52:37.553 ناراحت نشو 00:52:37.554 --> 00:52:39.401 زیاد طول نمی کشه دوباره خوب میشه 00:52:40.153 --> 00:52:42.608 ولش کن عمو ...دارم میرم 00:52:44.193 --> 00:52:45.234 می سون 00:52:46.393 --> 00:52:47.676 ای بابا 00:52:58.433 --> 00:53:00.625 مامان این چه غذائیه 00:53:01.244 --> 00:53:02.718 سوسیس ندارین؟ 00:53:02.873 --> 00:53:04.833 کم شکایت کن ..غذاتو بخور 00:53:05.044 --> 00:53:06.659 به جای تشکرته 00:53:07.544 --> 00:53:09.083 مادر - دابین - 00:53:09.084 --> 00:53:10.682 از اینم بخور 00:53:10.683 --> 00:53:11.724 باشه 00:53:12.883 --> 00:53:15.479 چرا زنت کل روز زنگ نزده؟ 00:53:15.653 --> 00:53:18.017 کی میاد خونه؟ - چه می دونم ، نمی دونم - 00:53:18.193 --> 00:53:20.345 زنگ بزن ببین کی میاد 00:53:21.363 --> 00:53:22.706 زود باش 00:53:23.834 --> 00:53:24.844 باشه 00:53:26.133 --> 00:53:27.275 بگیر بشین 00:53:28.534 --> 00:53:31.099 خودش به وقتش میاد 00:53:31.173 --> 00:53:33.598 کار داره حتما ، مزاحمش نشو 00:53:33.943 --> 00:53:34.984 یوبو 00:53:35.044 --> 00:53:37.194 چرا تو اینجوری آخه؟ 00:53:37.274 --> 00:53:40.041 الان وقت دابین ـه 00:53:40.484 --> 00:53:42.262 باید برگرده خونه 00:53:42.784 --> 00:53:44.874 چرا هنوز مامانش نیومده 00:54:03.504 --> 00:54:04.514 .مامان 00:54:05.103 --> 00:54:06.750 می سون شب دیر میاد 00:54:06.804 --> 00:54:08.592 می شه من و دابین شب اینجا بخوابیم؟ 00:54:09.173 --> 00:54:10.415 چی؟ - باشه - 00:54:10.673 --> 00:54:11.956 ...دابین نظرت چیه 00:54:12.714 --> 00:54:14.483 امشب پیش بابا بزرگ بخوابی 00:54:14.484 --> 00:54:16.463 فردا از همینجا بری مهد؟ 00:54:16.683 --> 00:54:17.783 واقعا می تونم؟ 00:54:17.784 --> 00:54:19.602 البته که می تونی 00:54:20.554 --> 00:54:23.926 میتونی با مامان بزرگ تو اتاقش بخوابی 00:54:24.224 --> 00:54:25.223 یوبو 00:54:25.224 --> 00:54:26.323 می تونیم پدر؟ 00:54:26.324 --> 00:54:28.011 خیلی وقته پیش شما نخوابیدم 00:54:28.764 --> 00:54:31.289 غذاتو خوردی زود باش پاشو برو خونه ات 00:54:31.334 --> 00:54:33.181 زود باش دابینم بردار ببر - مامان - 00:54:33.294 --> 00:54:35.253 هنوز دارم میخورم 00:54:46.244 --> 00:54:48.869 مامان شام آماده است بیا بخور 00:54:49.113 --> 00:54:51.003 من باید برگردم سر کار 00:54:58.423 --> 00:54:59.463 تو چت شده؟ 00:54:59.693 --> 00:55:01.340 منظورت چیه؟ - کجا بودی؟ - 00:55:01.524 --> 00:55:02.574 تو چکار داری؟ 00:55:10.804 --> 00:55:11.844 هی 00:55:12.433 --> 00:55:13.747 تو همیشه اینطوری بودی؟ 00:55:14.103 --> 00:55:15.558 چطوری؟ مثل سنگ و کلوخ 00:55:15.673 --> 00:55:17.430 هر وقت دلت میخواد میای هر وقت میخواد میری 00:55:17.514 --> 00:55:19.564 نباید یه ذره به مادرت کمک کنی؟ 00:55:19.613 --> 00:55:20.912 یه ذره تو کار رستوران کمک کن 00:55:20.913 --> 00:55:22.013 من خیلی کمک میکنم 00:55:22.014 --> 00:55:24.376 یه ذره تو مراقبت از دابین کمکش کن 00:55:25.314 --> 00:55:27.676 مگه دابین بچه منه؟ من اونو زائیدم؟ 00:55:28.024 --> 00:55:30.407 چرا همه دابین می بندن به ریش من 00:55:31.093 --> 00:55:32.740 این حداقل کاریه که می تونی بکنی 00:55:32.853 --> 00:55:33.852 می ری . 00:55:33.853 --> 00:55:36.015 پس حداقل مرتب بنویس 00:55:36.064 --> 00:55:38.592 تو همش بیرونی نه می نویسی نه به مامان کمک میکنی 00:55:38.593 --> 00:55:40.584 نه از دابین نگهدری میکنی 00:55:40.663 --> 00:55:42.622 فکر کردی خودم دلم نمی خواد بنویسم؟ 00:55:43.804 --> 00:55:45.592 بخاطر اینه که وقت ندارم 00:55:47.103 --> 00:55:49.372 ...مامان همیشه ازم میخواد یا تو رستوران 00:55:49.373 --> 00:55:50.828 یا به عنوان دربون رستوران تبلیغ کنم 00:55:51.173 --> 00:55:52.930 بعدش دابین میرسه 00:55:53.673 --> 00:55:56.043 وقتی اون میاد که دیگه هیچی 00:55:56.044 --> 00:55:57.932 یا باید به شاهزاده خانم غذا بدم یا براش نقاشی بکشم یا کتاب بخونم 00:55:58.913 --> 00:56:00.803 انگار من ده تا دست دارم 00:56:01.754 --> 00:56:03.137 تو بودی اینطوری میتونستی چیزی بنویسی؟ 00:56:03.683 --> 00:56:05.573 چطوری میتونم چیزی بنویسم؟ 00:56:05.693 --> 00:56:07.482 خجالت نمی کشی صداتو رو خواهر بزرگت بلند می کنی؟ 00:56:08.923 --> 00:56:10.523 تو واسه خودت گذاشتی رفتی 00:56:10.524 --> 00:56:11.907 چی گفتی؟ 00:56:12.363 --> 00:56:13.980 اگه اینقدر مامان برات مهم ـه 00:56:14.304 --> 00:56:15.702 برگرد همین خونه 00:56:15.703 --> 00:56:18.098 به چه جراتی با من اینطوری حرف میزنی؟ 00:56:21.074 --> 00:56:22.113 چرا منو میزنی؟ 00:56:22.443 --> 00:56:24.190 مگه من چکار کردم؟ 00:56:25.014 --> 00:56:26.356 ...فقط چون 00:56:26.613 --> 00:56:28.128 نمی تونم بنویسم و پول در بیارم؟ 00:56:28.544 --> 00:56:29.554 هی 00:56:31.153 --> 00:56:33.810 باشه هر چقدر میخواین منو تحقیر کنین 00:56:34.024 --> 00:56:37.862 بذار وقتی موفق شدم تلافی شو سر همه تون در میارم 00:56:38.853 --> 00:56:40.036 لعنتی 00:56:40.324 --> 00:56:41.536 امروز چه روزیه؟ 00:56:42.163 --> 00:56:44.415 30مارس 2019 خب که چی؟ 00:56:44.564 --> 00:56:46.251 خوب امروزو یادت بمونه 00:56:47.133 --> 00:56:49.992 برا روزی که قراره موفق بشم 00:56:52.703 --> 00:56:54.562 خداوندا 00:56:55.173 --> 00:56:56.183 !هی 00:56:57.774 --> 00:56:58.824 کانگ می هه 00:56:59.314 --> 00:57:00.353 هی 00:57:01.643 --> 00:57:03.533 هی کانگ می ری 00:57:04.214 --> 00:57:06.475 زود باش برو خونه خودت 00:57:06.784 --> 00:57:09.046 چرا اینقدر مزاحمت درست میکنی 00:57:09.484 --> 00:57:11.039 زود باش برو خونه ات 00:57:38.984 --> 00:57:42.761 نمیشه بری تو؟ چرا نمیری تو؟ 00:57:44.193 --> 00:57:45.870 برو تو دیگه 00:57:46.324 --> 00:57:49.656 چرا آخه رد نمی شه؟ 00:58:08.183 --> 00:58:09.527 یالا دیگه 00:58:16.653 --> 00:58:20.330 خواهش میکنم برو تو ...تو رو خدا برو 00:58:24.893 --> 00:58:26.913 موضوع چیه؟ 00:58:27.564 --> 00:58:29.381 اوه عزیزم 00:58:33.673 --> 00:58:35.117 برو تو 00:58:40.643 --> 00:58:41.725 معلوم هست داری چکار میکنی؟ 00:58:47.214 --> 00:58:48.234 ...خب 00:58:51.294 --> 00:58:52.334 ...نکنه 00:58:52.754 --> 00:58:54.239 پیش نویس آوردی؟ 00:59:02.163 --> 00:59:04.356 بذارش ، یه نگاه بهش میندازم 00:59:05.004 --> 00:59:06.085 جدی میگی؟ 00:59:06.334 --> 00:59:07.672 واقعا می خونیش؟ 00:59:07.673 --> 00:59:10.471 حتما خیلی نا امید بودی که این وقت شب اومدی اینجا 00:59:11.143 --> 00:59:12.183 بدش به من 00:59:16.584 --> 00:59:17.594 ...پس 00:59:26.054 --> 00:59:27.639 امیدوارم خوشتون بیاد 00:59:30.224 --> 00:59:31.405 مشروب خوردی؟ 00:59:32.534 --> 00:59:34.303 بله ، یه ذره 00:59:34.304 --> 00:59:35.314 باشه 00:59:35.534 --> 00:59:36.917 به من ربطی نداره 00:59:37.534 --> 00:59:40.199 باشه ، باهات تماس میگیرم 00:59:40.574 --> 00:59:42.998 ...وایسا ، کی بهم زنگ میزنی 00:59:49.613 --> 00:59:50.926 ..به هر حال 00:59:52.853 --> 00:59:54.026 .متشکرم 01:00:07.193 --> 01:00:09.183 زندگی من واقعا ترکیده 01:00:22.683 --> 01:00:23.693 موضوع چیه؟ 01:00:23.883 --> 01:00:25.328 تو چرا اینجایی؟ 01:00:25.514 --> 01:00:26.664 آقای پارک کجاس؟ 01:00:28.883 --> 01:00:30.943 آقای پارک همین الان رفت 01:00:32.193 --> 01:00:34.688 اینم نتیجه پیشنهاداتی که می خواستین 01:00:37.423 --> 01:00:39.615 واسه چی اون اول رفته؟ 01:00:40.334 --> 01:00:42.383 ...آه ، خب 01:00:42.403 --> 01:00:45.932 ...یعنی به خودش اجازه داده اینهارو بذاره تو تموم کنی 01:00:45.933 --> 01:00:48.773 ...یا تو بودی که حدتو ندونستی و خواستی 01:00:48.774 --> 01:00:50.157 کارو تموم کنی و اونو بفرستی بره؟ 01:00:51.413 --> 01:00:53.898 در حقیقت آقای پارک میخواست خودش انجام بده 01:00:53.943 --> 01:00:55.397 اما منم بی میل نبودم 01:00:55.683 --> 01:00:58.239 فقط میخواستم کاری رو که شروع کردم تموم کنم 01:00:58.383 --> 01:00:59.423 که چی؟ 01:01:00.214 --> 01:01:02.023 من به آقای پارک گفتم خودش تمومش کنه 01:01:02.024 --> 01:01:03.297 اونوقت نادیده گرفتی؟ 01:01:03.423 --> 01:01:05.211 نه من دقیقا شنیدم 01:01:05.593 --> 01:01:08.694 تمام قصدم این بود که خودم تمومش کنم 01:01:10.593 --> 01:01:11.603 آقای هان 01:01:12.163 --> 01:01:15.093 به نظر میاد تو از اون دسته تازه واردهایی که 01:01:15.234 --> 01:01:17.728 ...میخوان خیلی زود برا خودشون ارزش و اعتبار بخرن 01:01:18.004 --> 01:01:20.256 ولی این ارزش و اعتبار نیست بلکه غروره 01:01:20.403 --> 01:01:21.686 فکر میکنی کی به این میرسی؟ 01:01:21.943 --> 01:01:24.226 یک یا دو روز دیگه؟ یا یه ماه یا یک سال؟ 01:01:28.714 --> 01:01:30.359 ...من فقط کاری رو که یاد گرفتم انجام دادم 01:01:30.584 --> 01:01:32.876 و فکر کردم این کار آمده 01:01:33.383 --> 01:01:35.242 اتفاقی من این کار پیشنهاد رو شروع کردم 01:01:35.584 --> 01:01:38.482 و آقای پارک برای کمک به من پیوست 01:01:38.653 --> 01:01:41.723 من فقط کاری رو که شروع کردم به پایان رسوندم 01:01:42.163 --> 01:01:43.405 این نه غروره نه معاندت 01:01:43.663 --> 01:01:45.148 فقط یه تقسیم کار موثر بوده 01:01:47.764 --> 01:01:48.814 باشه 01:01:49.304 --> 01:01:51.859 ...بذار ببینیم اونقد که ادعا میکنی 01:01:52.203 --> 01:01:54.193 کارت خوبه 01:01:54.203 --> 01:01:55.213 دنبالم بیا 01:02:04.883 --> 01:02:05.923 دوباره انجامش بده 01:02:06.984 --> 01:02:09.004 این در سطحی نیست که من میخوام 01:02:09.524 --> 01:02:11.692 به خودت افتخار میکنی که چند دوره کار آموزی داشتی 01:02:11.693 --> 01:02:12.734 نا امیدم کردی 01:02:14.893 --> 01:02:16.438 اینجا مدرسه نیست 01:02:16.693 --> 01:02:19.460 خوابشم نبین که بخوای اینجا یاد بگیری 01:02:19.764 --> 01:02:21.855 هیچ کس از همون اول خوب نبوده 01:02:22.234 --> 01:02:24.455 ولی من کسی رو میخوام که از اول خوب باشه 01:02:24.633 --> 01:02:26.693 این چیزی بود که ما تو استخدام جدید دنبالش بودیم 01:02:27.504 --> 01:02:29.220 بر اساس کاری که شما انجام دادی 01:02:29.603 --> 01:02:32.038 نشون میده سه سال باید آموزش ببینی 01:02:42.524 --> 01:02:43.534 معذرت میخوام 01:02:44.224 --> 01:02:45.910 من عجله کردم 01:02:48.964 --> 01:02:50.307 حق با شماس 01:02:50.623 --> 01:02:54.229 فکر کردم میتونم از پس این کار بر بیام 01:02:55.964 --> 01:02:58.095 به لطف شما یاد گرفتم که نگرشم اشتباه بوده 01:02:58.703 --> 01:02:59.744 .متشکرم 01:03:03.643 --> 01:03:06.341 لطفا اشتباهاتم رو بهم بگید 01:03:06.974 --> 01:03:09.236 فردا صبح اصلاحش میکنم 01:03:39.343 --> 01:03:41.706 چیه؟ حرفی داری برا گفتن؟ 01:03:42.014 --> 01:03:44.004 یا بازم اشتباهات بیشتری داری که باید قبول کنی؟ 01:03:44.453 --> 01:03:46.635 ببخشید؟ - چرا داری دنبال من میای؟ - 01:03:47.183 --> 01:03:49.647 نکنه افتادی دنبالم که چاپلوسی کنی؟ 01:03:49.653 --> 01:03:52.320 نکنه میخوای ازم بپرسی چرا ازت متنفرم؟ 01:03:52.393 --> 01:03:53.768 از من متنفری؟ 01:03:58.133 --> 01:04:00.356 حالا که تا اینجا دنبالم اومدی 01:04:00.494 --> 01:04:02.989 فقط سریع چیزی رو که میخوای بهم بگو 01:04:05.133 --> 01:04:08.739 من در اصل ترسیدم نکنه شما داری راهو اشتباه میری 01:04:13.343 --> 01:04:14.696 آخه من اومدم همین محل 01:04:16.413 --> 01:04:17.453 چی؟ 01:04:17.853 --> 01:04:21.318 منم تو همون ساختمون شما زندگی میکنم 01:04:38.500 --> 01:05:08.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:08.103 --> 01:05:09.478 (دخترم زیباترین دختر جهان) 01:05:09.734 --> 01:06:04.734 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.